FR2806151A1 - REFLECTOR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, AND PROJECTOR OR SIGNAL LIGHT COMPRISING SUCH A REFLECTOR - Google Patents
REFLECTOR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, AND PROJECTOR OR SIGNAL LIGHT COMPRISING SUCH A REFLECTOR Download PDFInfo
- Publication number
- FR2806151A1 FR2806151A1 FR0003154A FR0003154A FR2806151A1 FR 2806151 A1 FR2806151 A1 FR 2806151A1 FR 0003154 A FR0003154 A FR 0003154A FR 0003154 A FR0003154 A FR 0003154A FR 2806151 A1 FR2806151 A1 FR 2806151A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- reflector
- light source
- optical axis
- symmetry
- xoz
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
- F21S41/335—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with continuity at the junction between adjacent areas
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
Abstract
La présente invention concerne un réflecteur (10) pour dispositif d'éclairage ou de signalisation d'un véhicule automobile, destiné à être associé à une source lumineuse (12) pour former un faisceau lumineux de configuration prédéterminée autour d'un axe optique longitudinal (Ox), la source lumineuse (12) dont la plus grande dimension est disposée le long de l'axe optique longitudinal (Ox), et émettant des rayons formant avec l'axe optique longitudinal (Ox) un angle d'émission (), ces rayons étant réfléchis par le réflecteur (10) sous un angle d'émergence (gamma) par rapport à l'axe optique longitudinal (Ox), le réflecteur (10) comprenant, de chaque côté d'un plan de symétrie central vertical (xOz) passant par l'axe optique longitudinal (Ox), une zone de réflexion (10d1 , 10d2 ; 10g1 , 10g2 ). Selon la présente invention, les rayons réfléchis par la zone de réflexion (10d1 , 10d2 ; 10g1 , 10g2 ), à mesure que l'on s'éloigne du plan de symétrie central vertical (xOz), passent d'une première déviation maximale à une deuxième déviation maximale, la première déviation maximale étant divergente et la deuxième déviation maximale étant convergente.The present invention relates to a reflector (10) for a motor vehicle lighting or signaling device, intended to be associated with a light source (12) to form a light beam of predetermined configuration around a longitudinal optical axis ( Ox), the light source (12) whose largest dimension is arranged along the longitudinal optical axis (Ox), and emitting rays forming with the longitudinal optical axis (Ox) an emission angle (), these rays being reflected by the reflector (10) at an angle of emergence (gamma) with respect to the longitudinal optical axis (Ox), the reflector (10) comprising, on each side of a vertical central plane of symmetry ( xOz) passing through the longitudinal optical axis (Ox), a reflection zone (10d1, 10d2; 10g1, 10g2). According to the present invention, the rays reflected by the reflection zone (10d1, 10d2; 10g1, 10g2), as one moves away from the vertical central plane of symmetry (xOz), pass from a first maximum deviation to a second maximum deviation, the first maximum deviation being divergent and the second maximum deviation being convergent.
Description
A 2806151A 2806151
REFLECTEUR POUR UN DISPOSITIF D'ECLAIRAGE REFLECTOR FOR A LIGHTING DEVICE
OU DE SIGNALISATION DE VEHICULE AUTOMOBILE, ET PROJECTEUR OR MOTOR VEHICLE SIGNALING AND PROJECTOR
OU FEU DE SIGNALISATION COMPORTANT UN TEL REFLECTEUR OR SIGNAL LIGHT COMPRISING SUCH A REFLECTOR
La présente invention concerne de manière générale l'éclairage ou la signalisation de véhicules automobiles, et plus particulièrement les réflecteurs équipant de tels dispositifs The present invention relates generally to the lighting or signaling of motor vehicles, and more particularly to the reflectors fitted to such devices.
d'éclairage ou de signalisation, ainsi que les projecteurs ou les feux de signalisation compre- lighting or signaling devices, as well as headlamps or signaling lights
nant de tels réflecteurs.from such reflectors.
On connaît déjà par les documents FR-A-2 609 146 et FR-A-2 609 148 au nom de la Demanderesse un projecteur dont le réflecteur comporte deux zones latérales de configuration classique, et par exemple soit paraboliques, soit du genre capable de former par elles-mêmes un faisceau coupé d'allure déterminée, et une zone centrale dont le profil en coupe horizontale est modifié par rapport à ladite configuration classique, c'est à dire approfondi ou aplati, tout We already know from documents FR-A-2 609 146 and FR-A-2 609 148 in the name of the Applicant a projector whose reflector comprises two lateral zones of conventional configuration, and for example either parabolic, or of the kind capable of forming by themselves a cut beam of determined shape, and a central zone whose profile in horizontal section is modified compared to said conventional configuration, that is to say deepened or flattened, all
en se raccordant essentiellement sans rupture de pente avec les zones latérales. Un tel réflec- by connecting essentially without a slope break with the lateral zones. Such a reflec-
teur a pour objet de créer par lui-même, c'est à dire sans l'intervention de la glace, un faisceau plus large qu'avec la conception classique, et également d'éviter une concentration de lumière The object is to create by itself, that is to say without the intervention of the glass, a wider beam than with the conventional design, and also to avoid a concentration of light.
excessive au centre de la glace, ce qui permet notamment d'utiliser une glace en matière plas- excessive in the center of the glass, which makes it possible in particular to use glass made of plastic
tique moulée.molded tick.
On connaît également du document DE-A-197 45 467 un projecteur pour véhicule automobile, muni d'une source de lumière et d'un réflecteur, dans lequel un écran est disposé, dans le trajet de sortie de la lumière après le réflecteur, cet écran comportant une ouverture pour laisser passer la lumière, la section de cette ouverture étant plus petite que la section du réflecteur. Enfin on connaît par le document FR-A-2 634 003 un réflecteur comportant, entre des Document DE-A-197 45 467 also discloses a headlamp for a motor vehicle, provided with a light source and a reflector, in which a screen is arranged, in the light exit path after the reflector, this screen comprising an opening to let light through, the section of this opening being smaller than the section of the reflector. Finally, document FR-A-2 634 003 discloses a reflector comprising, between
zones principales conçues pour donner au faisceau une certaine largeur, des zones de transi- main zones designed to give the beam a certain width, transition zones
tion. De telles zones de transition, ou d'hyperboles, ne permettent cependant pas d'éviter que, par leur propre fait ou du fait même de la conception des zones principales, des zones de tion. However, such transition zones, or hyperbolas, do not make it possible to avoid, by their own fact or by the very fact of the design of the main zones, zones of
concentration excessive de la lumière apparaissent au niveau de la glace. excessive concentration of light appears at the level of the ice.
Il s'est avéré toutefois que tous les réflecteurs discutés ci-dessus soit offrent une ré- It turned out, however, that all of the reflectors discussed above either offer a re-
partition de lumière pouvant manquer d'homogénéité lorsqu'un étalement horizontal très im- light partition which may lack homogeneity when a very large horizontal spread
-2- 2806151-2- 2806151
portant du faisceau est demandé, soit provoquent des zones de concentration excessive de carrying beam is asked for either cause areas of excessive concentration of
lumière au niveau de la glace.light at ice level.
De plus, la législation impose de nouvelles normes relativement contraignantes, voire contradictoires, selon lesquelles l'intensité lumineuse, sur un écran placé perpendiculairement à l'axe du projecteur doit d'une part dépasser une valeur minimale le long d'une ligne parallèle à un plan horizontal passant par l'axe du projecteur et située à 2, 5 en dessous de ce plan, et d'autre part doit être inférieure à une valeur maximale le long d'une ligne située à 5 en In addition, the legislation imposes new relatively restrictive, even contradictory standards, according to which the light intensity, on a screen placed perpendicular to the axis of the projector must on the one hand exceed a minimum value along a line parallel to a horizontal plane passing through the axis of the spotlight and located at 2.5 below this plane, and on the other hand must be less than a maximum value along a line located at 5 in
dessous de ce même plan horizontal. below this same horizontal plane.
La présente invention se place dans ce contexte et elle a pour but de proposer un ré- The present invention is placed in this context and its aim is to provide a re-
flecteur pour projecteur ou feu de signalisation, de grande largeur et homogène, sans que le réflecteur ait lui-même des dimensions trop importantes, et sans que des rayons lumineux flector for headlamp or signaling light, large and homogeneous, without the reflector itself being too large, and without light rays
soient perdus par des parties constitutives du projecteur. are lost by component parts of the projector.
La présente invention concerne donc un réflecteur pour dispositif d'éclairage ou de si- The present invention therefore relates to a reflector for a lighting or lighting device.
gnalisation d'un véhicule automobile, destiné à être associé à une source lumineuse pour generalization of a motor vehicle, intended to be associated with a light source for
former un faisceau lumineux de configuration prédéterminée autour d'un axe optique longitu- form a light beam of predetermined configuration around a longitu-
dinal, la source lumineuse dont la plus grande dimension est disposée le long de 1' axe optique longitudinal, et émettant des rayons formant avec l'axe optique longitudinal un angle d'émission, ces rayons étant réfléchis par le réflecteur sous un angle d'émergence par rapport à l'axe optique longitudinal, le réflecteur comprenant, de chaque côté d'un plan de symétrie dinal, the light source the largest dimension of which is arranged along the longitudinal optical axis, and emitting rays forming with the longitudinal optical axis an emission angle, these rays being reflected by the reflector at an angle of emergence from the longitudinal optical axis, the reflector comprising, on each side of a plane of symmetry
central vertical passant par l'axe optique longitudinal, une zone de réflexion. vertical central passing through the longitudinal optical axis, a reflection zone.
Selon la présente invention, les rayons réfléchis par la zone de réflexion, à mesure que l'on s'éloigne du plan de symétrie central vertical, passent d'une première déviation maximale à une deuxième déviation maximale, la première déviation maximale étant divergente et la According to the present invention, the rays reflected by the reflection zone, as one moves away from the vertical central plane of symmetry, pass from a first maximum deviation to a second maximum deviation, the first maximum deviation being divergent and the
deuxième déviation maximale étant convergente. second maximum deviation being convergent.
De préférence, les rayons réfléchis par le réflecteur passent de la première déviation Preferably, the rays reflected by the reflector pass from the first deflection
maximale à la deuxième déviation maximale de manière progressive et continue. maximum at the second maximum deviation gradually and continuously.
De manière avantageuse, dans une zone de réflexion, l'angle d'émergence est une fonction monotone continûment décroissante de l'angle d'émission. on peut prévoir dans ce Advantageously, in an area of reflection, the angle of emergence is a continuously decreasing monotonic function of the angle of emission. we can foresee in this
cas que la fonction monotone continûment décroissante soit linéaire. case that the continuously decreasing monotonic function is linear.
Selon un mode préféré de réalisation, le réflecteur comporte, de chaque côté d'un plan central horizontal perpendiculaire au plan de symétrie central vertical, une surface dont la -3- section par un plan vertical contenant un rayon réfléchi par cette surface est une parabole, dont According to a preferred embodiment, the reflector comprises, on each side of a horizontal central plane perpendicular to the vertical central plane of symmetry, a surface of which the section by a vertical plane containing a ray reflected by this surface is a parabola , whose
le foyer est situé au voisinage de la source lumineuse. the fireplace is located near the light source.
En variante, on peut prévoir que le réflecteur comporte, de chaque côté d'un plan cen- Alternatively, provision may be made for the reflector to have, on each side of a central plane
tral horizontal perpendiculaire au plan de symétrie central vertical, une surface dont la section par un plan vertical contenant un rayon réfléchi par cette surface est une quasi-parabole, dont le foyer est situé au voisinage de la source lumineuse, dans une position qui est une fonction de l'angle, par rapport à l'axe optique longitudinal, sous lequel un rayon lumineux est émis horizontal tral perpendicular to the vertical central plane of symmetry, a surface whose section through a vertical plane containing a ray reflected by this surface is a quasi-parabola, the focus of which is located in the vicinity of the light source, in a position which is a function of the angle, relative to the longitudinal optical axis, under which a light ray is emitted
par la source lumineuse.by the light source.
Dans tous les cas, les zones du réflecteur situées de part et d'autre du plan de symétrie central vertical présentent une discontinuité du second ordre, les plans tangents à ces zones de In all cases, the areas of the reflector situated on either side of the vertical central plane of symmetry have a second order discontinuity, the planes tangent to these areas of
part et d'autre du plan de symétrie central vertical formant un angle non nul et étant symétri- on either side of the vertical central plane of symmetry forming a non-zero angle and being symmetrical
ques par rapport au plan de symétrie central vertical. relative to the vertical central plane of symmetry.
Un réflecteur réalisé conformément à la présente invention trouvera une application avantageuse pour former un projecteur pour véhicule automobile, ou un feu de signalisation A reflector produced in accordance with the present invention will find an advantageous application for forming a headlamp for a motor vehicle, or a signaling light.
pour véhicule automobile.for motor vehicle.
D'autres buts, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront clai- Other objects, characteristics and advantages of the present invention will emerge clearly.
rement de la description qui va maintenant être faite d'un exemple de réalisation donné à titre rement of the description which will now be made of an exemplary embodiment given as
non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels: - la Figure 1 représente schématiquement une coupe axiale horizontale d'un projecteur muni d'un réflecteur réalisé conformément à la présente invention; - la Figure 2 représente schématiquement une coupe verticale du réflecteur équipant le projecteur de la Figure 1; - la Figure 3 représente une vue en perspective du réflecteur équipant le projecteur de la Figure 1 - la Figure 4 représente une vue de face du réflecteur de la Figure 3; - la Figure 5 représente des courbes isolux du faisceau obtenu par la moitié droite du réflecteur du projecteur de la Figure 1; - la Figure 6 représente des courbes isolux du faisceau obtenu par la moitié gauche du réflecteur du projecteur de la Figure 1, et not limiting with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 schematically shows a horizontal axial section of a projector provided with a reflector produced in accordance with the present invention; - Figure 2 schematically shows a vertical section of the reflector fitted to the projector of Figure 1; - Figure 3 shows a perspective view of the reflector fitted to the projector of Figure 1 - Figure 4 shows a front view of the reflector of Figure 3; - Figure 5 shows isolux curves of the beam obtained by the right half of the reflector of the projector of Figure 1; FIG. 6 represents isolux curves of the beam obtained by the left half of the reflector of the headlight of FIG. 1, and
- la Figure 7 représente des courbes isolux du faisceau obtenu par la totalité du réflec- FIG. 7 represents isolux curves of the beam obtained by the whole of the reflective
teur du projecteur de la Figure 1.Figure 1 projector.
-4- On a représenté sur la Figure 1 un réflecteur, vu en coupe horizontale axiale, et désigné dans son ensemble par la référence 10. Le réflecteur 10 équipe un projecteur P, qui comporte en outre une source lumineuse 12, constituée du filament d'une lampe ou de l'arc d'une lampe à décharge, et un cache de lumière directe 14 disposé en avant de la source lumineuse 12. Le projecteur P est fermé par une glace 16, dont les bords 18 constituent des pieds de glace, par -4- There is shown in Figure 1 a reflector, seen in axial horizontal section, and generally designated by the reference 10. The reflector 10 equips a projector P, which further comprises a light source 12, consisting of the filament d 'a lamp or the arc of a discharge lamp, and a direct light cover 14 disposed in front of the light source 12. The projector P is closed by a glass 16, the edges 18 of which constitute feet of glass , through
lesquels la glace 16 est maintenue sur des joues 20. which the ice 16 is held on the cheeks 20.
Le réflecteur 10 définit un axe optique longitudinal Ox, dans la direction d'illumination et contenant la source lumineuse 12, un axe horizontal transversal Oy et un axe vertical transversal Oz. Comme on le voit mieux sur la Figure 2, la plus grande dimension de la source lumineuse 12 est disposée le long de l'axe Ox. De manière plus précise, la source lumineuse 12, schématisée par une portion de cylindre, est disposée parallèlement à l'axe Ox The reflector 10 defines a longitudinal optical axis Ox, in the direction of illumination and containing the light source 12, a horizontal transverse axis Oy and a vertical transverse axis Oz. As best seen in Figure 2, the largest dimension of the light source 12 is arranged along the axis Ox. More precisely, the light source 12, shown diagrammatically by a portion of a cylinder, is arranged parallel to the axis Ox
de telle sorte que sa partie inférieure soit tangente à cet axe Ox. so that its lower part is tangent to this axis Ox.
On a également représenté sur la Figure 1 la projection verticale, dans le plan xOy, des trajets des rayons lumineux issus de la source lumineuse 12 et réfléchis par différents points du réflecteur 10, et sur la Figure 2 la projection horizontale des trajets des rayons lumineux FIG. 1 also shows the vertical projection, in the xOy plane, of the paths of the light rays coming from the light source 12 and reflected by different points of the reflector 10, and in FIG. 2 the horizontal projection of the paths of the light rays
issus de la source lumineuse 12 et réfléchis par différents points du réflecteur 10. from the light source 12 and reflected by different points of the reflector 10.
La Figure 2 représente une vue en coupe verticale du réflecteur de la Figure 1, sans le cache de lumière directe ni la glace de fermeture. De façon plus précise, la Figure 2 est une vue en coupe verticale, selon un plan parallèle à l'axe Oz, et contenant un rayon réfléchi par le Figure 2 shows a vertical sectional view of the reflector of Figure 1, without the direct light cover or the closing glass. More precisely, FIG. 2 is a view in vertical section, along a plane parallel to the axis Oz, and containing a ray reflected by the
réflecteur 10, et formant ainsi un angle y avec l'axe Ox. Sur la Figure 2, O'x' et O'z' repré- reflector 10, and thus forming an angle y with the axis Ox. In Figure 2, O'x 'and O'z' represent
sentent les projections des axes Ox et Oz dans le plan de cette Figure, de même que 12' repré- feel the projections of the axes Ox and Oz in the plane of this Figure, as well as 12 'represented
sente la projection de la source lumineuse 12 dans la plan de cette Figure, et que les rayons feel the projection of the light source 12 in the plane of this Figure, and that the rays
lumineux issus de la source 12 et incidents sur le réflecteur 10 sont représentés en pointillés. light from the source 12 and incidents on the reflector 10 are shown in dotted lines.
On voit sur la Figure 2 que, en section verticale, le réflecteur 10 est constitué deux demi-paraboles 10H et 10B. La demi-parabole supérieure 10H a son foyer FH situé à l'arrière de la source lumineuse 12, et la demiparabole inférieure 10B a son foyer FB situé à l'avant de la It can be seen in FIG. 2 that, in vertical section, the reflector 10 consists of two half-dishes 10H and 10B. The upper half-dish 10H has its focus FH located at the rear of the light source 12, and the lower half-dish 10B has its focus FB located at the front of the
source lumineuse 12. Les deux demi-paraboles 10H et 10B présentent en tout point de coor- light source 12. The two half-dishes 10H and 10B have at all points of
données x, y, z, et en particulier dans le plan médian x'Oy pour les points de coordonnées x, data x, y, z, and in particular in the median plane x'Oy for the points of coordinates x,
y, 0, une continuité du second ordre en z, c'est à dire que les plans tangents à la surface réflé- y, 0, a second order continuity in z, i.e. the planes tangent to the surface reflected
chissante en tout point de coordonnées x, y, z varient de façon continue pour toute variation de la seule variable z. chissant at any point of coordinates x, y, z vary continuously for any variation of the only variable z.
- 2806151- 2806151
On peut observer le rôle joué par les différents points de la surface réfléchissante, et en We can observe the role played by the different points of the reflecting surface, and in
particulier de part et d'autre de l'axe central Ox. Dans des plans verticaux x'O'z' tels que dé- particular on both sides of the central axis Ox. In vertical planes x'O'z 'such as de-
finis ci-dessus et contenant les rayons réfléchis par la surface réfléchissante, la Figure 2 illus- finished above and containing the rays reflected by the reflecting surface, Figure 2 illus-
trant un de ces plans, les rayons lumineux émis par la source 12, du fait de la disposition des in one of these planes, the light rays emitted by the source 12, due to the arrangement of the
s foyers FH et FB des deux demi-paraboles 10H et 10B par rapport à la source 12, sont tous réflé- s focal points FH and FB of the two half-parabolas 10H and 10B with respect to the source 12, are all reflected
chis dans un faisceau d'angle a, c'est à dire un faisceau dont la limite supérieure est parallèle à un plan horizontal, et dont la limite inférieure fait un angle a avec un plan horizontal, ainsi chis in a beam of angle a, that is to say a beam whose upper limit is parallel to a horizontal plane, and whose lower limit makes an angle a with a horizontal plane, thus
qu'on l'a représenté sur la Figure 2. as shown in Figure 2.
La présente invention s'applique également au cas o les demi-paraboles 10H et 10B possèdent des foyers " pilotés ", c'est à dire qu'elles constituent des quasi-paraboles dont le The present invention also applies to the case where the half-parabolas 10H and 10B have "piloted" hearths, that is to say that they constitute quasi-parabolas whose
foyer FH et FB occupe sur l'axe Ox une position qui est une fonction de l'angle 8, dont la pro- focus FH and FB occupies a position on the axis Ox which is a function of angle 8, the pro-
jection sur un plan vertical tel que celui de la Figure 2 est représentée par 8', sous lequel un jection on a vertical plane such as that of Figure 2 is represented by 8 ', under which a
rayon lumineux est émis par la source lumineuse 12, par rapport à l'axe Ox. light ray is emitted by the light source 12, relative to the axis Ox.
On voit sur les Figures 1 et 3 que le réflecteur présente, en coupe horizontale selon le plan médian xOy, une discontinuité du second ordre, c'est à dire que de part et d'autre du plan xOz, les plans tangents à la surface réfléchissante forment un angle non nul, et de plus ils sont We see in Figures 1 and 3 that the reflector has, in horizontal section along the median plane xOy, a second order discontinuity, that is to say that on either side of the xOz plane, the planes tangent to the surface reflecting form a nonzero angle, and moreover they are
symétriques par rapport au plan médian xOz. symmetrical with respect to the median plane xOz.
On peut également observer le rôle joué par les différents points de la surface réflé- We can also observe the role played by the different points of the reflected surface.
chissante, et en particulier de part et d'autre de l'axe central Ox. Dans des plans horizontaux parallèles au plan xOy, tels que représentés sur la Figure 1, et en s'éloignant de l'axe central Ox, les rayons lumineux issus de la source lumineuse 12 et très faiblement inclinés sur l'axe Ox sont réfléchis par le réflecteur 10 de manière d'une part à contourner le cache de lumière directe 14 et d'autre part à parvenir sur la glace 16, en évitant à la fois les joues 20 et les pieds de glace 18. Les rayons subissent donc dans cette première partie du réflecteur une déviation chissant, and in particular on both sides of the central axis Ox. In horizontal planes parallel to the xOy plane, as shown in Figure 1, and away from the central axis Ox, the light rays from the light source 12 and very slightly inclined on the axis Ox are reflected by the reflector 10 so as to on the one hand bypass the direct light cover 14 and on the other hand to reach the glass 16, avoiding both the cheeks 20 and the ice feet 18. The rays therefore undergo in this first part of the reflector a deviation
divergente.divergent.
En ne considérant par exemple que la moitié droite du projecteur de la Figure 1, on voit que les rayons émis par la source lumineuse 12, formant un angle d'émission f3 avec l'axe Ox, sont réfléchis par la première partie 10d1 du réflecteur 10 proche de l'axe Ox en formant By considering for example only the right half of the projector of Figure 1, we see that the rays emitted by the light source 12, forming an emission angle f3 with the axis Ox, are reflected by the first part 10d1 of the reflector 10 close to the Ox axis by forming
un angle d'émergence y avec l'axe Ox. On voit de plus qu'ils subissent une déviation diver- an emergence angle y with the axis Ox. We see moreover that they undergo a diversion
gente vers la droite, et contribuent à former la partie du faisceau située sur la partie droite de gente to the right, and contribute to form the part of the beam located on the right part of
la Figure 5, la déviation maximale étant de l'ordre de 40 . Figure 5, the maximum deviation being of the order of 40.
-6- 2806151-6- 2806151
A mesure que l'angle 3 des rayons lumineux émis par la source lumineuse 12 aug- As the angle 3 of the light rays emitted by the light source 12 increases
mente par rapport à l'axe Ox, c'est à dire à mesure que le point d'incidence de ces rayons sur le réflecteur 10 s'éloigne de l'axe Ox, l'angle, par rapport à l'axe Ox, des rayons réfléchis par la partie 10d, du réflecteur 10 décroît, jusqu'à s'annuler, les rayons lumineux réfléchis étant alors parallèles à l'axe Ox, et contribuent à former la partie axiale du faisceau, comprise entre lies with respect to the Ox axis, that is to say as the point of incidence of these rays on the reflector 10 moves away from the Ox axis, the angle with respect to the Ox axis, rays reflected by the part 10d, of the reflector 10 decreases, until vanishing, the reflected light rays then being parallel to the axis Ox, and contribute to form the axial part of the beam, between
+5 et-5 .+5 and -5.
En continuant de s'éloigner de l'axe Ox, c'est à dire en augmentant encore l'angle des rayons lumineux émis par la source lumineuse 12 par rapport à l'axe Ox, les rayons issus de la By continuing to move away from the Ox axis, that is to say by further increasing the angle of the light rays emitted by the light source 12 relative to the Ox axis, the rays coming from the
source lumineuse 12 et incidents sur la deuxième partie 10,2 du réflecteur 10 donnent nais- light source 12 and incidents on the second part 10.2 of the reflector 10 give rise to
sance à des rayons réfléchis vers la gauche, dont l'angle par rapport à l'axe Ox décroît encore sance to rays reflected to the left, whose angle relative to the axis Ox decreases further
pour passer d'une valeur nulle à une valeur négative. Ces rayons lumineux contribuent à for- to go from a null value to a negative value. These light rays contribute to form-
mer la partie du faisceau située sur la gauche de la Figure 5, la déviation maximale étant de l'ordre de -20 , et dans un premier temps convergente. De plus, les rayons lumineux réfléchis sea the part of the beam located on the left of Figure 5, the maximum deviation being of the order of -20, and initially converging. In addition, the reflected light rays
par l'extrémité de la partie 1 Od2 la plus éloignée de la source lumineuse 12, subissant une dé- by the end of the part 1 Od2 furthest from the light source 12, undergoing a
viation convergente, parviennent sur la glace 16 dans sa partie utile, en évitant le pied de glace 18. converging viation, reach the ice 16 in its useful part, avoiding the ice base 18.
Du fait que la source lumineuse 12 est disposée de telle façon que sa plus grande di- Because the light source 12 is arranged in such a way that its greatest di-
mension soit disposée le long de l'axe Ox, il en résulte que les images de cette source fournies par la partie 10d, du réflecteur 10 et formées sur un écran sont verticales ou quasi-verticales, tandis que les images de la source fournies par la partie 1 0d2 du réflecteur 10 et formées sur un écran sont horizontales ou quasi-horizontales. Le fait d'envoyer les images quasi-horizontales ou horizontales au voisinage immédiat de l'axe du projecteur et simultanément les images mension is arranged along the axis Ox, it follows that the images of this source provided by the part 10d, of the reflector 10 and formed on a screen are vertical or almost vertical, while the images of the source provided by the part 1 0d2 of the reflector 10 and formed on a screen are horizontal or almost horizontal. Sending the quasi-horizontal or horizontal images in the immediate vicinity of the projector axis and simultaneously the images
quasi-verticales en dehors du voisinage de l'axe du projecteur contribue à satisfaire les nou- quasi-verticals outside the vicinity of the projector axis contributes to satisfying the new
velles exigences réglementaires, sans être conduit à concevoir un réflecteur de dimensions new regulatory requirements, without having to design a reflector of dimensions
importantes, notamment dans le sens horizontal. important, especially in the horizontal direction.
Le faisceau obtenu après réflexion sur la totalité de la moitié droite du réflecteur 10 The beam obtained after reflection on the entire right half of the reflector 10
constituée des parties 10d, et lOd2 est représenté par ses courbes isolux, telle qu'elles sont il- consisting of parts 10d, and lOd2 is represented by its isolux curves, as they are il-
lustrées sur la Figure 5.glossy in Figure 5.
La moitié gauche du réflecteur 10, constituée des parties 1 0óg et 10 g2, donne une confi- The left half of reflector 10, made up of parts 10g and 10g2, gives a confi-
guration de faisceau symétrique par rapport au plan xOz, représentée par ses courbes isolux sur la Figure 6, et le faisceau fourni par la totalité du réflecteur 10 est la somme des faisceaux -7- partiels des Figures 5 et 6, et résulte en une ses courbes isolux telle qu'on les a représentées beam guration symmetrical with respect to the xOz plane, represented by its isolux curves in FIG. 6, and the beam supplied by the whole of the reflector 10 is the sum of the partial beams in FIGS. 5 and 6, and results in its isolux curves as we represented them
sur la Figure 7.in Figure 7.
On voit donc que, les rayons sont émis par la source lumineuse en formant un angle d'émission 13 avec l'axe optique longitudinal Ox et sont réfléchis par le réflecteur en formant un angle d'émergence y avec l'axe optique longitudinal Ox, et que l'angle d'émergence y est une fonction monotone décroissante de l'angle d'émission 13. Une telle fonction monotone décroissante de l'angle d'émission peut être linéaire, du type: Y=-k, g+k2 o k. et k2 sont deux nombres réels positifs, et constituent des paramètres caractérisant la It can therefore be seen that the rays are emitted by the light source by forming an emission angle 13 with the longitudinal optical axis Ox and are reflected by the reflector by forming an emergence angle y with the longitudinal optical axis Ox, and that the emergence angle y is a decreasing monotonic function of the emission angle 13. Such a decreasing monotonic function of the emission angle can be linear, of the type: Y = -k, g + k2 okay. and k2 are two positive real numbers, and constitute parameters characterizing the
forme du réflecteur 10 et les conditions aux limites, c'est à dire sur les bords du réflecteur 10. shape of the reflector 10 and the boundary conditions, that is to say on the edges of the reflector 10.
Selon les courbes isolux désirées pour le réflecteur 10 telle que représentées sur la Fi- According to the isolux curves desired for the reflector 10 as shown on the Fig.
gure 7, on pourra choisir toute fonction monotone décroissante de l'angle d'émission P, et la gure 7, we can choose any monotonic decreasing function of the emission angle P, and the
valeur des coefficients pour obtenir toute configuration lumineuse prédéterminée. value of the coefficients to obtain any predetermined light configuration.
Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit, mais elle est susceptible au contraire de recevoir par l'homme du métier de nombreuses variantes qui rentrent dans son cadre. C'est ainsi que l'invention peut être mise en oeuvre dans des projecteurs pour faisceaux de croisement, des projecteurs anti-brouillard, ou des feux de signalisation, situés à l'avant ou à l'arrière du véhicule. Dans ce dernier cas, on pourra prévoir Of course, the present invention is not limited to the embodiment which has been described, but it is on the contrary capable of receiving by the person skilled in the art many variants which fall within its scope. Thus, the invention can be implemented in headlamps for passing beams, fog lights, or signaling lights, located at the front or at the rear of the vehicle. In the latter case, we can plan
que les demi-paraboles supérieure et inférieure appartiennent à la même parabole de révolu- that the upper and lower half-parabolas belong to the same parabola of revolution-
tion, et que le foyer de cette parabole unique soit situé au voisinage du centre de la source lumineuse. - 8 - tion, and that the focus of this unique dish is located near the center of the light source. - 8 -
-8- 2806151-8- 2806151
Claims (10)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0003154A FR2806151B1 (en) | 2000-03-13 | 2000-03-13 | REFLECTOR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, AND PROJECTOR OR SIGNALING LIGHT COMPRISING SUCH A REFLECTOR |
EP01400614A EP1134485A1 (en) | 2000-03-13 | 2001-03-09 | Reflector for lighting or signalling device of an automotive vehicle, and headlight or signal lamp comprising such a reflector |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0003154A FR2806151B1 (en) | 2000-03-13 | 2000-03-13 | REFLECTOR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, AND PROJECTOR OR SIGNALING LIGHT COMPRISING SUCH A REFLECTOR |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2806151A1 true FR2806151A1 (en) | 2001-09-14 |
FR2806151B1 FR2806151B1 (en) | 2002-05-10 |
Family
ID=8847995
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0003154A Expired - Fee Related FR2806151B1 (en) | 2000-03-13 | 2000-03-13 | REFLECTOR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, AND PROJECTOR OR SIGNALING LIGHT COMPRISING SUCH A REFLECTOR |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1134485A1 (en) |
FR (1) | FR2806151B1 (en) |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1480364A (en) * | 1924-01-08 | Reflector | ||
US1558270A (en) * | 1924-08-27 | 1925-10-20 | Walter F Morrison | Reflector for light projectors |
FR2609146A1 (en) | 1986-12-30 | 1988-07-01 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle headlamp comprising a parabolic reflector with modified base |
FR2609148A1 (en) | 1986-12-30 | 1988-07-01 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle lamp comprising a reflector with complex surface and modified base |
US4825344A (en) * | 1986-02-20 | 1989-04-25 | Stanley Electric Co., Ltd. | Headlamp for vehicles |
EP0341638A2 (en) * | 1988-05-09 | 1989-11-15 | Ichikoh Industries Limited | Automotive lamp assembly |
FR2634003A1 (en) | 1988-07-05 | 1990-01-12 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle headlamp with multizone reflector and method for smoothing such a reflector |
EP0371510A2 (en) * | 1988-11-30 | 1990-06-06 | Ichikoh Industries Limited | Automotive headlamp |
DE19745467A1 (en) | 1997-10-15 | 1999-04-22 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp for use on motor vehicle |
-
2000
- 2000-03-13 FR FR0003154A patent/FR2806151B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-03-09 EP EP01400614A patent/EP1134485A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1480364A (en) * | 1924-01-08 | Reflector | ||
US1558270A (en) * | 1924-08-27 | 1925-10-20 | Walter F Morrison | Reflector for light projectors |
US4825344A (en) * | 1986-02-20 | 1989-04-25 | Stanley Electric Co., Ltd. | Headlamp for vehicles |
FR2609146A1 (en) | 1986-12-30 | 1988-07-01 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle headlamp comprising a parabolic reflector with modified base |
FR2609148A1 (en) | 1986-12-30 | 1988-07-01 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle lamp comprising a reflector with complex surface and modified base |
EP0341638A2 (en) * | 1988-05-09 | 1989-11-15 | Ichikoh Industries Limited | Automotive lamp assembly |
FR2634003A1 (en) | 1988-07-05 | 1990-01-12 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle headlamp with multizone reflector and method for smoothing such a reflector |
EP0371510A2 (en) * | 1988-11-30 | 1990-06-06 | Ichikoh Industries Limited | Automotive headlamp |
DE19745467A1 (en) | 1997-10-15 | 1999-04-22 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp for use on motor vehicle |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1134485A1 (en) | 2001-09-19 |
FR2806151B1 (en) | 2002-05-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3147557B1 (en) | Primary optical element for lighting module of a vehicle | |
EP1605201B1 (en) | Vehicle lighting or signaling device with a light guide | |
FR2826098A1 (en) | LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, PARTICULARLY FOR VEHICLE, COMPRISING A PLURALITY OF LIGHT SOURCES | |
FR2868510A1 (en) | LIGHT EMITTING LIGHT FOR A VEHICLE | |
FR2902492A1 (en) | LAMP FOR VEHICLE | |
EP1288562A1 (en) | Lighting or signalling device for motor vehicle | |
FR2823833A1 (en) | Automobile headlamp unit has auxiliary reflectors above and below optical axis between rear reflector and front projection lens | |
FR2913752A1 (en) | HEADLIGHT LAMP UNIT FOR VEHICLE. | |
FR2899311A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT LAMP UNIT | |
FR2953781A1 (en) | DEVICE FOR MOTOR VEHICLE SIGNALING LIGHT | |
EP1308669A1 (en) | Projector-type headlamp for motor vehicles | |
FR2864606A1 (en) | Vehicle lamp unit, has transparent unit covering LED, and including two reflecting surfaces, and illuminating surface that transmits light reflected by one of reflecting surfaces towards front of transparent unit | |
FR3004786A1 (en) | LENS, OPTICAL MODULE AND LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE | |
FR2863038A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT HAVING THREE REFLECTORS | |
FR2860060A1 (en) | Vehicle headlight, has one additional reflector placed between light source and shutter, and another additional reflector reflecting light reflected by former reflector along and close to optical axis | |
FR3057939A1 (en) | OPTICAL UNIT COMPRISING A ROTARY REFLECTOR FOR A VEHICLE FIRE | |
FR2759764A1 (en) | AN OPTICAL BAR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
EP2926049B1 (en) | Vehicle signalling device with three-dimensional effect | |
EP1488954B1 (en) | Lighting or signaling system for automotive vehicle | |
EP3124853B1 (en) | Lighting and/or signalling device for a vehicle | |
EP1489351B1 (en) | Vehicle headlight with at least two functions | |
FR2815589A1 (en) | Signal light unit for an automotive vehicle, has a compact design especially with regard to its width | |
FR2806151A1 (en) | REFLECTOR FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, AND PROJECTOR OR SIGNAL LIGHT COMPRISING SUCH A REFLECTOR | |
EP0648972B1 (en) | Luminaire comprising orientable optical elements | |
EP1739345A1 (en) | Optical module for automotive vehicle |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20191106 |