FR2802839A1

FR2802839A1 - Mandrel for mounting of drill uses converging jaws in bores going through the mandrel body controlled by a nut and an annular cavity located at its front end to hold the dust particles

Info

Publication number: FR2802839A1
Application number: FR9916274A
Authority: FR
Inventors: Claude Virgile Louis Amyot
Original assignee: Amyot SA
Current assignee: Amyot SA
Priority date: 1999-12-22
Filing date: 1999-12-22
Publication date: 2001-06-29
Anticipated expiration: 2019-12-22
Also published as: FR2802839B1

Abstract

Mandrel for mounting of drill (9) uses converging jaws (5) in bores (10) going through the mandrel body (6). The jaws are controlled by a nut (13) to move between a position far from the drill and another in contact with the drill. The mandrel body has an annular cavity (15) located at its front end .

Description

La présente invention a pour objet un mandrin de perceuse pour le serrage d'un foret. Un mandrin comporte, de façon connue en soi, un corps présentant un alésage central, dont la partie arrière est filetée pour permettre sa fixation sur l'arbre d'entraînement d'une machine tournante et dont la partie avant est destinée à recevoir un foret. Le foret maintenu en place par des mors montés déplaçables dans des alésages convergeant vers l'alésage central. L'actionnement des mors est réalisé un écrou monté à l'intérieur du corps et actionnable à l'aide d'une douille située à l'extérieur de celui-ci, venant en prise avec une partie filetée ménagée dans la surface extérieure des mors. Ainsi, la rotation de l'écrou dans un sens ou dans un autre se traduit par un déplacement des mors dans un sens de rapprochement pour réaliser le serrage de la queue du foret, ou dans un sens d'éloignement les uns des autres pour libérer foret. The present invention relates to a drill chuck for clamping a drill. A mandrel comprises, in a manner known per se, a body having a central bore, the rear part of which is threaded to allow it to be fixed to the drive shaft of a rotary machine and the front part of which is intended to receive a drill . The drill bit held in place by jaws mounted movable in bores converging towards the central bore. The actuation of the jaws is carried out by a nut mounted inside the body and actuable by means of a socket located outside of the latter, engaging with a threaded part formed in the external surface of the jaws. . Thus, the rotation of the nut in one direction or another results in a displacement of the jaws in a direction of approach to achieve the tightening of the shank of the drill, or in a direction of separation from each other to release forest.

Les travaux de perçage dans certains matériaux, tels que béton, la pierre ou le bois, sont à l'origine d'une production importante de poussières. Drilling in certain materials, such as concrete, stone or wood, is the source of significant dust production.

Lors d'une utilisation prolongée d'une perceuse, notamment d'une perceuse à percussion, ces poussières très fines sont projetées sur la face avant du mandrin par le foret hélicoïdal. Elles pénètrent à l'intérieur mandrin, dans les alésages de guidage des mors, colmatent les jeux existants entre mors et le corps, et peuvent même parvenir jusqu l'écrou fileté qui assure le déplacement des mors. During prolonged use of a drill, in particular an impact drill, this very fine dust is projected onto the front face of the mandrel by the twist drill. They penetrate inside the mandrel, in the jaws guiding bores, seal the existing clearances between jaws and the body, and can even reach the threaded nut which moves the jaws.

II en resulte un mauvais fonctionnement du mandrin pouvant se traduire par des difficultés de démontage du foret, voire par un blocage pouvant empêcher le changement du foret. This results in a malfunction of the mandrel which can result in difficulties in dismantling the drill, or even in a blockage which can prevent the change of the drill.

Ce phénomène est plus fréquent lors de perçages verticaux dans les plafonds, opération au cours de laquelle la gravité favorise la pénétration de la poussière à l'intérieur du mandrin. This phenomenon is more frequent during vertical drilling in ceilings, an operation during which gravity favors the penetration of dust inside the mandrel.

Le de l'invention est de fournir un mandrin de perceuse, dans lequel la poussière résultant de l'opération de perçage soit évacuée l'avant du mandrin, et ne puisse venir perturber le fonctionnement de celui ci, notamment lors d'une opération de changement de foret. The object of the invention is to provide a drill chuck, in which the dust resulting from the drilling operation is evacuated the front of the chuck, and cannot come to disturb the operation of the latter, in particular during an operation of change of drill.

A effet, le mandrin qu'elle concerne, pour le serrage d'un foret à l'aide de mors montés convergents à l'intérieur d'alésages ménagés dans le corps du mandrin et actionnés par un écrou destiné à réaliser leur déplacement entre une position écartée et une position dans laquelle ils prennent appui contre la queue du foret pour assurer le serrage de celui-ci, est caractérisé en ce que, dans la partie d'extrémité avant corps du mandrin est menagée, à l'intérieur du corps, une cavité annulaire continue ou non. In fact, the mandrel which it relates to, for clamping a drill bit by means of jaws mounted converging inside bores made in the body of the mandrel and actuated by a nut intended to effect their displacement between a apart position and a position in which they bear against the shank of the drill to ensure the tightening thereof, is characterized in that, in the front end part of the body of the mandrel is provided, inside the body, an annular cavity continuous or not.

Avantageusement, la cavité annulaire est continue. Advantageously, the annular cavity is continuous.

Au cours de l'utilisation de la perceuse, lorsque de poussière pénètre à l'interieur du corps, cette poussière est soumise à l'effet de la force centrifuge dès qu'elle pénètre dans le corps. En raison de présence de la cavité, les poussières viennent se loger dans cette cavité et demeurent dans celle-ci, dans la mesure où la cavité étant en creux par rapport au reste de l'alésage du corps, les poussières ont tendance à rester dans la zone du corps la plus éloignée de l'axe du mandrin. When using the drill, when dust enters the interior of the body, this dust is subjected to the effect of centrifugal force as soon as it enters the body. Due to the presence of the cavity, the dust is housed in this cavity and remains in it, since the cavity being hollow relative to the rest of the bore of the body, the dust tends to remain in the area of the body farthest from the axis of the mandrel.

Afin de favoriser la retenue de la poussière à l'intérieur de la cavité, celle-ci est de section rectangulaire. In order to favor the retention of dust inside the cavity, it is of rectangular section.

Suivant une autre caractéristique de l'invention la cavité annulaire communique avec l'extérieur par au moins un perçage. Avantageusement, chaque perçage possède une orientation sensiblement radiale. Dans cette forme d'exécution, la poussière est recueillie dans la cavité, et peut également être évacuée de celle-ci vers l'extérieur passage à travers le ou les perçages mise en communication de la cavité avec l'extérieur. According to another characteristic of the invention, the annular cavity communicates with the outside by at least one bore. Advantageously, each hole has a substantially radial orientation. In this embodiment, the dust is collected in the cavity, and can also be evacuated from the latter to the outside passage through the hole or holes in communication of the cavity with the outside.

toute façon, l'invention sera bien comprise à aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce mandrin, représentée dans le cas d'un mandrin à serrage manuel Figure 1 en est une vue en perspective ; Figure 2 en est une vue de côté, l'extrémité avant de la douille étant partiellement arrachée ; Figure 3 en est une vue en coupe longitudinale en position de serrage d'un foret. anyway, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this mandrel, represented in the case of a mandrel with manual clamping Figure 1 is a perspective view; Figure 2 is a side view, the front end of the sleeve being partially broken away; Figure 3 is a longitudinal sectional view in the clamping position of a drill.

Le mandrin 2 représenté au dessin est un mandrin à serrage manuel visant a réaliser le serrage d'un foret à l'aide de trois mors 5. The mandrel 2 shown in the drawing is a manual clamping mandrel aimed at clamping a drill bit using three jaws 5.

Ce mandrin comprend un corps 6, à l'intérieur duquel est ménagé un alésage central et axial dont la partie arrière 7 est filetée intérieurement de façon à permettre sa fixation sur l'arbre de sortie d'une machine tournante, par exemple entraînée électriquement. La partie avant 8 de l'alésage sert au logement de la queue d'un foret 9. La partie arrière du corps est entourée par une jupe 11. Dans le corps sont également ménagés trois alésages 10 convergeant vers l'avant, destinés chacun au guidage d'un mors 5. Dans sa partie arrière, chaque mors 5 présente un filet 12 venant en prise avec un écrou 13 engagé autour du corps, et pouvant être entrainé par une douille 14. L'actionnement de l'écrou 13 en rotation dans un sens ou dans l'autre permet le déplacement des mors 5 vers l'avant dans sens de serrage de la queue du foret et vers l'arrière dans un sens de desserrage. This mandrel comprises a body 6, inside which is provided a central and axial bore, the rear part 7 of which is internally threaded so as to allow it to be fixed to the output shaft of a rotary machine, for example electrically driven. The front part 8 of the bore serves to accommodate the shank of a drill bit. The rear part of the body is surrounded by a skirt 11. In the body are also formed three bores 10 converging towards the front, each intended for the guiding a jaw 5. In its rear part, each jaw 5 has a thread 12 engaging with a nut 13 engaged around the body, and being able to be driven by a socket 14. The actuation of the nut 13 in rotation in one direction or the other allows the jaws 5 to move forwards in the direction of tightening the shank of the drill bit and backwards in a direction of loosening.

Suivant la caractéristique essentielle de l'invention, la partie d'extrémité avant du corps du mandrin comporte, sur sa face intérieure, une cavité annulaire 15 continue, de section rectangulaire. Cette cavité communique avec la partie postérieure du corps 6 par une ouverture délimitée par un épaulement 16. Dans la surface extérieure de cavité 15, sont ménagés des perçages radiaux 17 mettant le fond de la cavité 15 en communication avec l'extérieur. According to the essential characteristic of the invention, the front end part of the body of the mandrel comprises, on its inner face, a continuous annular cavity 15, of rectangular section. This cavity communicates with the rear part of the body 6 through an opening delimited by a shoulder 16. In the external surface of the cavity 15, radial bores 17 are provided, placing the bottom of the cavity 15 in communication with the outside.

En pratique, lorsqu'une perceuse équipée de ce mandrin 2 est en fonctionnement, et que des poussières fines sont produites, ces poussières ont tendance, notamment lorsqu'il s'agit de la réalisation d'un perçage vertical effectué dans un plafond, à pénétrer à l'intérieur du corps. Dès que les poussières pénètrent à l'intérieur du corps, elles sont soumises à l'effet de la force centrifuge, et viennent se loger à l'intérieur la cavité 15, une grande partie des poussières étant retenue dans cette cavité et évitant un encrassement de la partie postérieure du mandrin, et notamment de la zone de celui-ci contenant l'écrou 13 d'actionnement mors. Cet agencement permet donc d'éviter l'encrassement de l'écrou 13 et les risques de blocage qui pourraient résulter d'un tel encrassement. Grâce à la présence des perçages 17, la poussière ne demeure pas dans la cavité 15, mais est évacuée pour partie au moins hors de cette cavité au cours du fonctionnement de l'appareil. In practice, when a drill equipped with this mandrel 2 is in operation, and fine dust is produced, this dust tends, especially when it comes to carrying out a vertical drilling carried out in a ceiling, to get inside the body. As soon as the dust enters the interior of the body, they are subjected to the effect of centrifugal force, and are housed inside the cavity 15, a large part of the dust being retained in this cavity and preventing fouling. of the rear part of the mandrel, and in particular of the zone thereof containing the jaw actuation nut 13. This arrangement therefore makes it possible to avoid fouling of the nut 13 and the risks of blockage which could result from such fouling. Thanks to the presence of the holes 17, the dust does not remain in the cavity 15, but is partly evacuated at least out of this cavity during the operation of the device.

Comme il ressort de ce qu'il précède, l'invention apporte une grande amélioration à la technique existante en fournissant un mandrin de structure simple permettant d'éviter les perturbations liées à pénétration de poussières à l'intérieur de son corps.As is apparent from the foregoing, the invention brings a great improvement to the existing technique by providing a mandrel of simple structure making it possible to avoid the disturbances linked to penetration of dust inside its body.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à seule forme d'exécution ce mandrin, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi notamment que le mandrin pourrait être non pas un mandrin à serrage manuel, mais un mandrin auto serrant ou à serrage par clé, ou encore que la cavité annulaire pourrait ne être continue, mais discontinue, c'est-à-dire former une succession de poches réparties annulairement, sans que sorte pour autant du cadre de l'invention. As it goes without saying, the invention is not limited to a single embodiment of this mandrel, described above by way of example, on the contrary it embraces all variants. Thus, in particular, the mandrel could not be a manual tightening mandrel, but a self-tightening or key tightening mandrel, or even that the annular cavity might not be continuous, but discontinuous, that is to say form a succession of pockets distributed annularly, without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

<B> CLAIMS </B>

1. Drill chuck for clamping a drill bit using jaws (5) mounted converging inside bores (10) formed in body (6) of the chuck and actuated by a nut (13) intended to realize their displacement between a separated position and a position in which bear against the shank of the drill (9) to ensure the tightening thereof, characterized in that, in the front end part of the body (6) mandrel is formed, inside the body, an annular cavity (15) whether continuous or not. Mandrel according to claim 1, characterized in that the annular cavity (15) is continuous. Mandrel according to one of claims 1 and 2, characterized in that the annular cavity (15) is of rectangular section. Mandrel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the annular cavity (15) communicates with the outside by at least one bore 7). 5. Mandrel according to claim 4, characterized in that each bore (17) has a substantially radial orientation.