FR2802326A1

FR2802326A1 - Vehicle trailer for fire-fighting training has casing with exercise section having movable fire sources

Info

Publication number: FR2802326A1
Application number: FR9915769A
Authority: FR
Inventors: Yves Marin; Michel Lahouati
Original assignee: AER HOLDING
Current assignee: AER HOLDING
Priority date: 1999-12-14
Filing date: 1999-12-14
Publication date: 2001-06-15
Anticipated expiration: 2019-12-14
Also published as: FR2802326B1

Abstract

The trailer vehicle for fire fighting training has a casing (2) with an exercise section (12) having restricted fire creation zones (45,46). The fire sources can be movable within the practice area. The casing has temporary mountings for the fire sources. The mountings can be feet (48) on the floor of the casing to receive the fire sources, with the latter retained by magnets. The fire sources can be formed as tubs of inflammable material.

Description

La présente invention concerne une remorque mobile pour la forma tion de personnes à la sécurité et à l'intervention en cas d'incendie remorque du type comprenant un caisson dont un tronçon d'exercice comprend des moyens pour créer des zones de combustion localisées. The present invention relates to a mobile trailer for training people in safety and intervention in the event of fire trailer of the type comprising a box, an exercise section of which comprises means for creating localized combustion zones.

Une telle remorque est destinée à être traînée par un tracteur routier pour permettre son transport sur des lieux de formation. Such a trailer is intended to be dragged by a road tractor to allow its transport to places of training.

document EP-146 465 décrit une remorque de ce Le caisson comprend tronçon d'exercice, et un tronçon formant salle contrôle et d'observation isolée du tronçon d'exercice. Le tronçon d'exercice comprend diffé rents moyens fixes pour créer des zones de combustion localisées. Une caméra vidéo permet, entre autres, de surveiller depuis la salle de contrôle le déroule ment des exercices et de réagir â distance contre des risques non prévus encou rus par les personnes dans le tronçon d'exercice. EP-146 465 describes a trailer of this. The box comprises exercise section, and a section forming a control and observation room isolated from the exercise section. The exercise section includes various fixed means for creating localized combustion zones. A video camera makes it possible, among other things, to monitor from the control room the progress of the exercises and to react from a distance against unforeseen risks incurred by the people in the exercise segment.

L'invention a pour but de foumir une remorque du type précité offrant des possibilites de formation plus étendues. The object of the invention is to provide a trailer of the above-mentioned type offering more extensive training possibilities.

cet effet, l'invention a pour objet une remorque du type précité, ca ractérisée ce qu'au moins certains des moyens pour créer des zones de com bustion localisées sont mobiles à l'intérieur du tronçon d'exercice. for this purpose, the invention relates to a trailer of the aforementioned type, ca acterized that at least some of the means for creating localized combustion zones are movable inside the exercise section.

-- Selon des-modes particuliers de réalisation, la remorque peut com prendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles - le caisson comprend des moyens de fixation temporaire à l'intérieur du caisson des moyens mobiles pour créer des zones de combustion localisées ; - les moyens de fixation temporaire comprennent des moyens d'encastrement des moyens mobiles pour créer des zones de combustion locali sées ; - les moyens d'encastrement comprennent des pattes disposées sur le plancher du caisson ; - les moyens de fixation temporaire comprennent des aimants ; - moyens mobiles pour créer des zones de combustion localisées comprennent moins un bac de réception d'un combustible capable de brûler en produisant des flammes ; - le caisson comprend également un tronçon de formation théorique qui comporte des sièges, tronçon de formation théorique prolongeant le tron çon d'exercice de sorte le tronçon d'exercice soit visible directement depuis les sièges ; et - la remorque comprend des moyens de présentation d'informations visibles depuis le tronçon formation théorique. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement ' titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 est une vue schématique de dessus d'une remorque selon l'invention, le plafond ayant été enlevé pour en montrer l'intérieur, et - la figure 2 est une vue schématique en coupe de la remorque de la figure 1, prise suivant la ligne II-II de la figure 1. Les figures 1 et illustrent une remorque mobile 1 pour la formation de personnes à la sécurité à l'intervention en cas d'incendie. Cette remorque est destinée à être reliée par son extrémité avant (â gauche sur les figures 1 et 2) à un tracteur routier classique non représenté. La remorque 1 comprend un caisson 2 qui comporte lui-même un - plancher 3, un plafond 4 et une ceinture périphérique 5 de parois. Le caisson 2 comprend successivement d'avant en arrière un tronçon avant 10 technique, un tronçon intermédiaire 11 de formation théorique, et un tronçon arrière 12 d'exercice. Les tronçons intermédiaire 11 et arrière 12 sont entourés par une ceinture périphérique 13 de parois comprenant à l'extérieur des panneaux sandwich, et à l'intérieur un revêtement de tôles en acier inox. La paroi avant de cette ceinture périphérique 13 sépare complètement le tronçon avant 10 du tronçon intermédiaire 11. Les parois latérales de la ceinture périphérique 13 sont munies de fe- nêtres 15 à double vitrage qui peuvent être obturées par des volets intérieurs 16 en acier inox. L'accès aux tronçons 11 et 12 peut se faire au moyen de deux portes latérales 18 disposées entre les tronçons 11 et 12. Ces portes 18 sont munies de barres 19 à ouverture facile par simple pression (poignées antipaniques ). Des escaliers extérieurs 20, à plateforme et démontables, mènent aux portes latérales 18. Ces escaliers sont enlevés et rangés dans remorque 1 durant le transport. Les plateformes des escaliers 20 sont munis bâches ou de stores roulants supérieurs (non représentés) pour protéger personnes contre les intempéries. - According to particular embodiments, the trailer can include one or more of the following characteristics, taken alone or in any technically possible combination - the box comprises means of temporary fixing inside the box of mobile means for creating localized combustion zones; - The temporary fixing means comprise means for embedding mobile means to create localized combustion zones; - The embedding means comprise lugs arranged on the floor of the box; - The temporary fixing means comprise magnets; - movable means for creating localized combustion zones include less a tank for receiving a fuel capable of burning producing flames; - The box also includes a theoretical training section which includes seats, theoretical training section extending the exercise section so that the exercise section is visible directly from the seats; and the trailer comprises means for presenting information visible from the theoretical training section. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and made with reference to the appended drawings, in which - FIG. 1 is a schematic view from above of a trailer according to the invention, the ceiling having been removed to show the interior thereof, and - Figure 2 is a schematic sectional view of the trailer of Figure 1, taken along line II-II of Figure 1. Figures 1 and illustrate a mobile trailer 1 for training people in fire safety. This trailer is intended to be connected by its front end (on the left in FIGS. 1 and 2) to a conventional road tractor not shown. The trailer 1 comprises a box 2 which itself comprises a floor 3, a ceiling 4 and a peripheral belt 5 of walls. The box 2 successively comprises from front to back a front section 10 technical, an intermediate section 11 of theoretical training, and a rear section 12 of exercise. The intermediate 11 and rear 12 sections are surrounded by a peripheral belt 13 of walls comprising outside sandwich panels, and inside a coating of stainless steel sheets. The front wall of this peripheral belt 13 completely separates the front section 10 from the intermediate section 11. The side walls of the peripheral belt 13 are provided with windows 15 with double glazing which can be closed by internal shutters 16 made of stainless steel. Access to the sections 11 and 12 can be done by means of two side doors 18 disposed between the sections 11 and 12. These doors 18 are provided with bars 19 which are easy to open by simple pressure (anti-panic handles). External stairs 20, platform and removable, lead to the side doors 18. These stairs are removed and stored in trailer 1 during transport. The platforms of the staircases 20 are provided with tarpaulins or upper roller blinds (not shown) to protect people from the weather.

II est également possible d'accéder à l'intérieur des tronçons 11 et 12 par l'intermédiaire d'une ouverture 21 ménagée dans le plafond 4 arrière des portes 18. La trace de cette ouverture 21 est représentée en trait mixte sur la figure 2. It is also possible to access the interior of the sections 11 and 12 via an opening 21 formed in the rear ceiling 4 of the doors 18. The trace of this opening 21 is shown in phantom in Figure 2 .

Le plafond 4 est équipé d'un panneau 22 coulissant sur rails pour ob turer l'ouverture 21. Ce panneau 22 peut être fermé à clef. The ceiling 4 is equipped with a panel 22 sliding on rails to close the opening 21. This panel 22 can be locked.

escalier escamotable 24 permet de passer, par l'intermédiaire de l'ouverture , de l'intérieur des tronçons 11 et 12 à une plateforme 26, située sur le plafond 4 et délimitée par des garde-corps 27 qui peuvent etre repliés sur le plafond 4 lors du transport de la remorque 1. La plateforme s'étend vers l'avant au-dessus d'une partie du tronçon technique 10, comme cela apparaîtra par la suite. retractable staircase 24 makes it possible to pass, through the opening, from the interior of the sections 11 and 12 to a platform 26, located on the ceiling 4 and delimited by railings 27 which can be folded over the ceiling 4 during the transport of the trailer 1. The platform extends forwardly over a part of the technical section 10, as will appear later.

L'escalier 24 comprend des garde-corps latéraux 28. Le déploiement et l'escamotage de l'escalier 24 peut être commandé, par exemple par un sys tème de vérins hydrauliques non représenté. Dans la position déployée repré sentée, l'extrémité inférieure de l'escalier 24 est situé en regard des portes 18, c'est-à-dire à proximité du tronçon intermédiaire 11 du caisson 2. Pour passer dans la position escamotée, les garde-corps 28 sont re pliés sur les côtés de l'escalier 24 et des tronçons successifs de l'escalier 4 cou lissent télescopiquement l'un dans l'autre. En position escamotée, l'escalier 24 est disposé entièrement à l'intérieur d'une boîte, disposée sous le plafond 4, et non-représentée pour ne pas surcharger les figures. Le tronçon 11 de formation théorique comprend douze sièges 30 dis posés en trois séries parallèles entre elles et orthogonales à la direction longitu dinale du caisson 2. Ces sièges 30 sont amovibles, orientables et disposés sur une estrade 31 en surplomb par rapport au reste du plancher 3 dans les tronçons 11 et 12. Deux coffres latéraux 32 de rangement sont disposés de part et d'autre de la série avant de sièges 30, contre la paroi avant de la ceinture périphérique Une machine à café peut être prévue dans l'un de ces coffres Un dispositif audiovisuel 34, comprenant par exemple système de projection vidéo, est disposé dans le tronçon technique 10 sur une étagère cen- trale. Une vitre 35 en plexiglass (marque déposée), prévue dans la paroi avant la ceinture 13, permet de voir le dispositif 34 depuis les sièges en orientant ceux-ci vers l'avant du caisson 2. Le dispositif 34 permet la diffusion de films et plus généralement d'informations relatives à la formation à dispenser. A droite des sièges 30, six extincteurs 36 et un afficheur de tempéra- ture 37, relié à des capteurs de température disposés dans le tronçon d'exercice sont fixés sur la ceinture périphérique 13. A gauche des sièges 30, deux ex- tincteurs 36 et un dévidoir à lance d'incendie ou RIA (Robinet Incendie Armé) 38 sont fixés sur la ceinture périphérique 13. Des ouvertures 41 (figure 2) prévues dans le plancher légèrement arrière des portes 18 sont raccordées par des conduites non représentées à un générateur de fumées froides 42 disposé dans le tronçon technique 10, par exemple sous l'étagère du dispositif audiovisuel 34. Ce générateur peut utiliser du glycol ou de l'essence de pomme de terre. The staircase 24 includes side railings 28. The deployment and retraction of the staircase 24 can be controlled, for example by a system of hydraulic jacks not shown. In the deployed position shown, the lower end of the staircase 24 is located opposite the doors 18, that is to say near the intermediate section 11 of the box 2. To pass into the retracted position, the guards -body 28 are folded over the sides of the staircase 24 and successive sections of the staircase 4 neck smooth telescopically into one another. In the retracted position, the staircase 24 is disposed entirely inside a box, disposed under the ceiling 4, and not shown so as not to overload the figures. The theoretical training section 11 comprises twelve seats 30 arranged in three series parallel to each other and orthogonal to the longitudinal direction of the box 2. These seats 30 are removable, orientable and arranged on a platform 31 overhanging with respect to the rest of the floor 3 in sections 11 and 12. Two lateral storage compartments 32 are arranged on either side of the front series of seats 30, against the front wall of the peripheral belt A coffee machine can be provided in one of these safes An audiovisual device 34, comprising for example a video projection system, is arranged in the technical section 10 on a central shelf. A plexiglass (registered trademark) window 35, provided in the wall before the belt 13, makes it possible to see the device 34 from the seats by orienting them towards the front of the box 2. The device 34 allows the diffusion of films and more generally information relating to the training to be provided. To the right of the seats 30, six fire extinguishers 36 and a temperature display 37, connected to the temperature sensors arranged in the exercise section are fixed to the peripheral belt 13. To the left of the seats 30, two fire extinguishers 36 and a fire hose reel or RIA (Armed Fire Tap) 38 are fixed on the peripheral belt 13. Openings 41 (FIG. 2) provided in the slightly rear floor of the doors 18 are connected by pipes not shown to a generator. cold smoke 42 disposed in the technical section 10, for example under the shelf of the audiovisual device 34. This generator can use glycol or potato essence.

Le tronçon d'exercice 12 comprend également une chicane constituée de trois volets verticaux 43, décalés selon la direction longitudinale du caisson 2 et articulés chacun à l'une des parois latérales de la ceinture périphérique 13. Si l'on ne souhaite pas utiliser la chicane, les volets 43 peuvent être rabattus contre la paroi latérale associée. Le tronçon d'exercice 12 comprend des moyens pour créer des zones localisées de combustion, sous la forme d'un bac principal fixe carré et de deux bacs auxiliaires mobiles 46 rectangulaires pour recevoir combustible capable de brûler en produisant des flammes. Le bac principal 45 est disposé dans le coin arrière droit du caisson 2. Des pattes 48 de fixation permettent de fixer par encastrement les bacs 46 dans leurs positions représentées sur les figures 1 et 2, c'est-à-dire avec un bac 46 plaqué contre la paroi latérale droite de la ceinture 13 et contre le bac principal 45, et avec un autre bac 46 plaqué contre la paroi arrière de la ceinture périphé rique 13 et contre le bac principal 45. Comme illustré en pointillés sur la figure 1, les bacs 46 peuvent être libérés des pattes 48 par simple soulèvement et disposés librement à l'intérieur du tronçon 12 sur le plancher 3. Des aimants 49 sont prévus sous le fond des bacs 46 pour participer à leur fixation temporaire sur le plancher 3, en particulier lorsque les bacs 46 sont dans des positions autres que celles représentées en trait fort sur les figures 1 et 2. Ainsi, les risques de renversement bacs 46 au cours -d'exercices sont li mités. The exercise section 12 also includes a baffle consisting of three vertical flaps 43, offset in the longitudinal direction of the box 2 and each articulated to one of the side walls of the peripheral belt 13. If one does not wish to use the baffle, the flaps 43 can be folded against the associated side wall. The exercise section 12 comprises means for creating localized combustion zones, in the form of a fixed square main tank and two mobile auxiliary rectangular tanks 46 for receiving fuel capable of burning producing flames. The main tank 45 is arranged in the rear right corner of the box 2. Lugs 48 for fixing allow the tanks 46 to be fixed by embedding in their positions shown in FIGS. 1 and 2, that is to say with a tank 46 pressed against the right side wall of the belt 13 and against the main tank 45, and with another tank 46 pressed against the rear wall of the peripheral belt 13 and against the main tank 45. As illustrated in dotted lines in FIG. 1, the trays 46 can be released from the legs 48 by simple lifting and freely arranged inside the section 12 on the floor 3. Magnets 49 are provided under the bottom of the trays 46 to participate in their temporary fixing on the floor 3, in particularly when the trays 46 are in positions other than those shown in solid lines in Figures 1 and 2. Thus, the risk of overturning trays 46 during -d'exercises are limited.

Des orifices de vidange 50 sont prévus dans le fond du bac principal 45 et dans le plancher 3 à l'arrière du tronçon 12 d'exercice pour évacuer des liquides vers un réservoir de vidange disposé sous le caisson 2 à l'arrière de la remorque 1. Un extracteur de fumée 54 supérieur est prévu dans le plafond 4, et deux extracteurs de fumée 54 arrière sont prévus dans la paroi arrière de la ceinture périphérique 13 au-dessus du principal 45. Une tôle inclinée 55 en acier inox protège les extracteurs arrière 54 contre les flammes produites dans le bac 45. Une trappe d'aération 56, à ouver- ture par vérins, est prévue dans le plafond 4 à l'arrière de la plateforme 26. Divers équipements simulant mobilier professionnel tel qu'un bu- reau 57, des étagères 58, et une poubelle 59 sont prévus dans le tronçon d'exercice 12. Une armoire électrique 60 est fixée contre la paroi latérale gauche de la ceinture périphérique 13. Cette armoire est équipée d'un matériel électrique (non représenté), fictif ou réel, auquel on peut mettre le feu au cours d'exercices d'entraînement pour procéder ensuite extinction. L'armoire électrique 60 peut comprendre à l'extérieur un boîtier d'arrêt (non représenté) dit arrêt coup de poing pour permettre de commander l'arrêt de l'alimentation électrique de l'armoire 60, ou, du moins, simuler un arret. Un mannequin 62 est fixé de manière amovible sur la paroi latérale gauche de la ceinture périphérique 13, à proximité de la paroi arrière. Drain orifices 50 are provided in the bottom of the main tank 45 and in the floor 3 at the rear of the exercise section 12 for discharging liquids towards a drain tank disposed under the box 2 at the rear of the trailer 1. An upper smoke extractor 54 is provided in the ceiling 4, and two rear smoke extractors 54 are provided in the rear wall of the peripheral belt 13 above the main 45. An inclined sheet 55 of stainless steel protects the extractors rear 54 against the flames produced in the tank 45. A ventilation hatch 56, open by jacks, is provided in the ceiling 4 at the rear of the platform 26. Various equipment simulating professional furniture such as a bu - reau 57, shelves 58, and a bin 59 are provided in the exercise section 12. An electrical cabinet 60 is fixed against the left side wall of the peripheral belt 13. This has rmoire is equipped with fictitious or real electrical equipment (not shown), which can be set on fire during training exercises and then extinguished. The electrical cabinet 60 can comprise outside a stop box (not shown) called a punch stop to allow the command to stop the power supply to the cabinet 60, or, at least, simulate a stop. A mannequin 62 is removably attached to the left side wall of the peripheral belt 13, near the rear wall.

Le tronçon avant 10 technique comprend, en plus du dispositif audio visuel 34 et du générateur de fumées froides 42 - une réserve d'eau calorifugée 65, équipée d'une vanne de remplis sage et de vidange, et qui alimente la lance d'incendie 38 une rampe 66 de têtes d'extinction ou sprinklers disposée sous le plafond 4 dans le tronçon d'exercice 2, - un ensemble d'alimentation électrique 67, comprenant un groupe électrogène à moteur thermique et un inverseur muni d'une rallonge électrique, permettent d'assurer respectivement, en fonction des disponibilités du site lequel la formation doit être assurée, l'alimentation électrique des différents équipements du caisson 2, et notamment l'alimentation électrique des extrac- teurs 54 et de projecteurs électriques assurant l'éclairage tronçons 11 et 12 dont un seul a été représenté avec la référence 68, - des coffres 69 permettant de stocker des bidons de combustible pour les bacs 45 et 46, par exemple de l'heptane ou de l'alcool isopropylique, mais également le stockage de divers équipements pour la formation, à savoir des extincteurs, des chiffons, des outils, un brancard pliant, une trousse de secours, et des moyens de nettoyage du caisson mobile... L'accès au tronçon avant 10 est assuré par des portes latérales 71 desservies par des escaliers extérieurs 72 démontables. Comme les escaliers - 20, ces escaliers 72 sont démontés et rangés dans la remorque 1 durant le transport. Une échelle 74, pourvue d'un arceau de sécurité communément dé- nommé crinoline, permet d'accéder par une trappe 75 à la partie avant de la plateforme 26. La remorque 1 permet d'assurer des formations variées à la fois sur les principes de sécurité à adopter en cas d'incendie mais également sur les in- terventions possibles dans de tels cas. Tout d'abord, le tronçon 11 permet de dispenser une formation théori- que notamment à l'aide du dispositif audiovisuel 34. De préférence, lors de telles formations théoriques, l'escalier 24 est alors escamoté, permettant ainsi aux intervenants ou formateurs de se placer en arrière de l'estrade 31 et, notamment, de faire des démonstrations aux person nes à former. De plus, le tronçon d'exercice 12 étant directement visible depuis le tronçon 11 de formation, les intervenants peuvent faire la démonstration d'exercices à effectuer aux personnes à former qui sont assises sur les sièges 30. The technical front section 10 comprises, in addition to the audio visual device 34 and the cold smoke generator 42 - a reserve of heat-insulated water 65, equipped with a valve for filling and emptying, and which supplies the fire hose 38 a ramp 66 of extinguishing heads or sprinklers arranged under the ceiling 4 in the exercise section 2, an electrical supply assembly 67, comprising a generator with a thermal engine and an inverter provided with an electrical extension, make it possible to provide respectively, depending on the availability of the site where training is to be provided, the electrical supply of the various equipment of the box 2, and in particular the electrical supply of the extractors 54 and of electric projectors ensuring the lighting sections 11 and 12, only one of which has been shown with the reference 68, - safes 69 making it possible to store fuel cans for the tanks cs 45 and 46, for example heptane or isopropyl alcohol, but also the storage of various equipment for training, namely fire extinguishers, rags, tools, a folding stretcher, an emergency kit, and means of cleaning the mobile box ... Access to the front section 10 is provided by side doors 71 served by external stairs 72 removable. Like the stairs - 20, these stairs 72 are dismantled and stored in the trailer 1 during transport. A ladder 74, provided with a roll bar commonly known as a crinoline, allows access by a hatch 75 to the front part of the platform 26. The trailer 1 makes it possible to provide varied training courses on both the principles safety measures to be adopted in the event of a fire, but also the possible interventions in such cases. First of all, the section 11 makes it possible to provide theoretical training in particular using the audiovisual device 34. Preferably, during such theoretical training, the staircase 24 is then retracted, thus allowing the speakers or trainers to stand behind the platform 31 and, in particular, give demonstrations to the people to be trained. In addition, the exercise section 12 being directly visible from the training section 11, the workers can demonstrate exercises to be carried out to the people to be trained who are seated on the seats 30.

La remorque 1 permet également d'assurer un grand nombre d'exercices pratiques. The trailer 1 also makes it possible to provide a large number of practical exercises.

De tels exercices pratiques peuvent comprendre, par exemple, des exercices d'évacuation ou d'intervention par l'intermédiaire de l'escalier 24 et éventuellement de l'échelle à crinoline 74. On peut alors créer une atmosphère enfumée dans le tronçon 12 grâce au générateur de fumées froides 42, et des zones localisées de combustion en embrasant un combustible dans les bacs 45 et 46 et/ou sur les eléments de mobilier 57 à 59 et/ou dans l'armoire électrique 60. Such practical exercises can include, for example, evacuation or intervention exercises via the staircase 24 and possibly the crinoline ladder 74. It is then possible to create a smoky atmosphere in the section 12 thanks to to the cold smoke generator 42, and localized combustion zones by igniting a fuel in the tanks 45 and 46 and / or on the furniture elements 57 to 59 and / or in the electrical cabinet 60.

En particulier, les bacs mobiles 46 permettent, par leur mobilité, d'obtenir un nombre relativement important de configurations d'exercices prati ques. En effet, il aisé de libérer les bacs 46 des pattes 48 et de vaincre la force magnétique des aimants 49 pour disposer les bacs 46 en des emplace ments variés du tronçon d'exercice 12. Pour modifier ensuite la position des bacs - 46, il suffit de vaincre la force magnétique des aimants 49 disposés sous leurs fonds en les soulevant. In particular, the mobile trays 46 make it possible, by their mobility, to obtain a relatively large number of practical exercise configurations. Indeed, it is easy to free the trays 46 from the legs 48 and to overcome the magnetic force of the magnets 49 to arrange the trays 46 in various locations of the exercise section 12. To then modify the position of the trays - 46, it It suffices to overcome the magnetic force of the magnets 49 placed under their bottoms by lifting them.

Ainsi, des exercices pratiques de difficultés très variées peuvent être organisés. Thus, practical exercises of very different difficulties can be organized.

On notera que le tronçon d'exercice 12 comprend des équipements permettant de simuler des conditions d'incendie dans des locaux professionnels, à savoir des équipements simulant du mobilier professionnel, mais également des équipements anti-incendie classiques pour les locaux professionnels, tels que la lance à incendie sur dévidoir 38 ou le boîtier d'arrêt coup de poing . It will be noted that the exercise section 12 includes equipment making it possible to simulate fire conditions in professional premises, namely equipment simulating professional furniture, but also conventional fire-fighting equipment for professional premises, such as the fire hose on hose reel 38 or the punch stop box.

Le mannequin 62 permet, par exemple, d'organiser exercices de sauvetage d'une personne dont les vêtements sont en feu embrasant un combustible sur mannequin 62. The mannequin 62 allows, for example, to organize rescue exercises for a person whose clothes are on fire igniting a fuel on mannequin 62.

On remarquera que la remorque 1 est particulièrement adaptée à la formation de personnes telles que des personnes âgées ou enfants, notam ment par l'utilisation de fumées froides pour simuler des conditions d'incendie. De plus, le fait que l'échelle à crinoline 74 soit située à l'intérieur de remorque 1 et que plateforme 26 et l'escalier 24 soient munies de garde-corps 27 et 28 contribue la sécurité et à la mise en confiance de telles personnes lors des exercices pratiques. It will be noted that the trailer 1 is particularly suitable for training people such as the elderly or children, in particular by the use of cold smoke to simulate fire conditions. In addition, the fact that the crinoline ladder 74 is located inside trailer 1 and that platform 26 and the staircase 24 are provided with railings 27 and 28 contributes to the safety and to the confidence building of such people during practical exercises.

L'utilisation d'acier inox comme revêtement intérieur de ceinture périphérique 13 facilite le nettoyage de l'intérieur des tronçons 11 et 12. The use of stainless steel as inner lining of the peripheral belt 13 makes it easier to clean the inside of the sections 11 and 12.

Par ailleurs, la présence des orifices 50 et du réservoir 51 de vidange permet de protéger l'environnement.Furthermore, the presence of the orifices 50 and of the drain tank 51 makes it possible to protect the environment.

Claims

<B><U>REVENDICATIONS</U> </B>

1. Mobile trailer (1) for training people in safety and intervention in the event of fire, trailer of the type comprising a box (2) whose exercise section (12) comprises means (45, 46 ) to create localized combustion zones, characterized in that at least some (46) of the means for creating localized combustion zones are movable inside the exercise section.

2. Trailer according to claim 2, characterized in that the box (2) comprises means (48, 49) for temporary fixing inside the box of the mobile means (46) to create localized combustion zones .

3. Trailer according to claim 2, characterized in that the temporary fixing means comprise means (48) for embedding mobile means (46) to create localized combustion zones.

4. Trailer according to claim 3, characterized in that the embedding means comprise lugs (48) arranged on the floor (3) of the box.

5. Trailer according to any one of claims 2 to 4, charac- terized in that the temporary fixing means comprise magnets (49). Trailer according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the movable means for creating localized combustion zones comprise at least one fuel receiving tank (46) capable of burning producing flames. 7. Trailer according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the box also comprises a section (11) of theoretical training which includes seats (30), the theoretical training section extending along the section d exercise (12) so that the exercise section is visible directly from the seats (30). 8. Trailer according to claim 7, characterized in that it includes means (34) for presenting information visible from the theoretical training section. 9. Trailer according to any one of claims 1 to 8, charac terized in that it comprises a platform (26) surmounting the box, and, inside the box (2), means (24, 74) of access to the platform. Trailer according to claim 9, characterized in that means (24) for access to the platform are retractable. 11. Trailer according to claim 7 or 8 taken in combination with claim 10, characterized in that the retractable access means (24) are located in the exercise section (12) near the seats (30) of the section training (11).