FR2802025A1

FR2802025A1 - High current connection block includes staggered connections with perpendicular clamp screws

Info

Publication number: FR2802025A1
Application number: FR9915285A
Authority: FR
Inventors: Simon Pizzo; Laurent Fleury
Original assignee: Legrand SA
Current assignee: Legrand SA
Priority date: 1999-12-03
Filing date: 1999-12-03
Publication date: 2001-06-08
Anticipated expiration: 2019-12-03
Also published as: FR2802025B1

Abstract

The positions of successive conductors are offset in a stepped configuration. The connection block includes a number of output terminals formed by holes (67, 68, 69) for receiving conductors, all mounted in a common direction, but at three different levels. The output terminals thus form a small staircase structure. In each case there is a transverse clamping screw (80,81,82) for retaining a conductor within the associated aperture. For each level there is a second aperture and a second clamping screw, mounted on the same level, but spaced apart from its associated neighbor. The conductors may be inserted from the underside of the staircase structure, whilst the clamp screws act down vertically.

Description

"Bloc de connexion pour répartiteur monopolaire et répartiteur monopolaire comportant un tel bloc" La présente invention concerne un répartiteur monopolaire pour la connexion plusieurs conducteurs à un même potentiel et plus précisement un bloc de connexion appartenant à un tel répartiteur. "Connection block for monopolar distributor and monopolar distributor comprising such a block" The present invention relates to a monopolar distributor for connecting several conductors to the same potential and more precisely a connection block belonging to such a distributor.

Dans tableau de distribution électrique, on utilise souvent, aval de l'appareillage de tête, un appareillage appelé répartiteur qui sert à diviser une alimentation d'entrée unique de forte intensité, délivrée par un appareillage de tête tel qu'un interrupteur-sectionneur, en une pluralité d'alimentations sortie d'intensités restreintes. II peut s'agir en particulier soit de "borniers aval" sont directement raccordés mécaniquement et électriquement, par une patte enfichable qui leur est propre, à la borne de sortie correspondante de l'appareillage de tête, soit de répartiteurs dits "modulaires" qui, avec d'autres appareillages électriques également qualifiés de modulaires et dont la largeur est un multiple d'un module de base commun, sont disposés côte à côte sur un même rail support et sont reliés électriquement par un câble d'alimentation à la borne sortie correspondante de l'appareillage de tête. In the electrical distribution board, downstream of the head switchgear is often used a switchgear called a distributor which is used to divide a single high-intensity input supply, delivered by a switchgear such as a switch-disconnector, in a plurality of power supplies output of restricted intensities. It may in particular be either "downstream terminal blocks" are directly mechanically and electrically connected, by a plug tab which is specific to them, to the corresponding output terminal of the head switchgear, or so-called "modular" distributors which , with other electrical equipment also qualified as modular and whose width is a multiple of a common basic module, are placed side by side on the same support rail and are electrically connected by a power cable to the output terminal head gear.

Pour les installations de faible intensité, les répartiteurs sont le plus souvent modulaires et multipolaires dans la mesure où ils réalisent la répartition de plusieurs pôles de potentiels différents. Par exemple, les répartiteurs de ce type sont des répartiteurs bipolaires qui comportent deux barrettes de connexion parallèles, formant chacune par elle-même une rangée de bornes pour les conducteurs, avec par exemple une barrette de phase et une barrette de neutre, ou encore des répartiteurs tripolaires ou tétrapolaires qui comportent trois ou quatre barrettes de connexion parallèles, avec deux ou trois barrettes de phase et une barrette de neutre. For low intensity installations, the distributors are most often modular and multipolar insofar as they distribute several poles of different potentials. For example, the distributors of this type are bipolar distributors which comprise two parallel connection bars, each forming by itself a row of terminals for the conductors, with for example a phase strip and a neutral strip, or else three-pole or four-pole distributors which include three or four parallel connection bars, with two or three phase bars and a neutral bar.

Cependant, lorsque l'intensité de l'alimentation d'entrée est plus importante, il est préférable d'utiliser des blocs de connexion plus massifs qui, pour des raisons d'isolation, doivent être logés dans des boîtiers isolants individuels dédiés chacun à un pôle déterminé. II en est de même des répartiteurs du type "bornier aval" qui sont généralement utilisés pour des installations d'intensité élevée. De tels répartiteurs sont qualifiés de monopolaires. However, when the intensity of the input supply is greater, it is preferable to use more massive connection blocks which, for reasons of insulation, must be housed in individual insulating boxes each dedicated to a determined pole. The same applies to distributors of the “downstream terminal block” type which are generally used for high intensity installations. Such distributors are called monopolists.

On connaît ainsi des répartiteurs monopolaires pour la connexion de plusieurs conducteurs à un même potentiel comportant un boîtier isolant renfermant bloc de connexion. Ce bloc de connexion comporte, pour sa connexion potentiel, une borne d'entrée et, pour la connexion des differents conducteurs ce bloc, une pluralité de bornes de sortie constituées des perçages de réception desdits conducteurs ménagés suivant une direction commune, sur trois rangées étagées, et dans chacun desquels débouche une extrémité perçage taraudé pour une vis de serrage transversale, chaque perçage réception ayant une première extrémité d'introducti des conducteurs débouche d'un premier côté du bloc de connexion et les différents perçages taraudés pour les vis de serrage étant agencés suivant une direction commune perpendiculaire à la direction commune des perçages de réception, trois rangées étagées correspondant aux trois rangées de perçages réception, avec leur autre extrémité débouchant d'un second côté du bloc connexion. There are thus known monopolar distributors for the connection of several conductors to the same potential comprising an insulating housing containing connection block. This connection block comprises, for its potential connection, an input terminal and, for the connection of the various conductors this block, a plurality of output terminals made up of the holes for receiving said conductors formed in a common direction, in three staged rows , and in each of which opens a tapped drilling end for a transverse clamping screw, each receiving hole having a first end of introduction of the conductors opens on a first side of the connection block and the different tapped holes for the clamping screws being arranged in a common direction perpendicular to the common direction of the receiving bores, three tiered rows corresponding to the three rows of receiving bores, with their other end opening out on a second side of the connection block.

Toutefois, les répartiteurs monopolaires de ce type actuellement disponibles sur le marché présentent un défaut majeur : il n'est pas possible à l'opérateur de vérifier que l'extrémité de chaque conducteur est suffisamment enfoncée dans le perçage du bloc de connexion qui le reçoit de manière à dépasser l'aplomb de la vis de serrage correspondante, pour pouvoir être convenablement serrée par l'extrémité débouchante de cette vis contre la surface intérieure du logement. However, monopolar distributors of this type currently available on the market have a major defect: it is not possible for the operator to verify that the end of each conductor is sufficiently pressed into the hole in the connection block which receives it so as to protrude above the corresponding tightening screw, in order to be able to be suitably tightened by the through end of this screw against the interior surface of the housing.

Par illeurs, comme pour tout appareillage associé à un tableau de distribution ' lectrique, des contraintes d'encombrement strictes sont imposées à un tel répartiteur monopolaire. En particulier, la profondeur du boîtier du répartiteur, c'est-à-dire la distance entre ses parois avant et arrière, est limitée par rapport à sa hauteur, ce qui limite dans les mêmes proportions l'encombrement qui peut être toléré pour le bloc de connexion. In addition, as with any switchgear associated with an electrical distribution panel, strict space constraints are imposed on such a monopolar distributor. In particular, the depth of the distributor housing, that is to say the distance between its front and rear walls, is limited relative to its height, which limits in the same proportions the space which can be tolerated for the connection block.

Dans ces conditions, le but de l'invention est de proposer un bloc de connexion pour un répartiteur monopolaire du type précité, permettant une vérification de l'enfoncement correct des conducteurs dans les perçages de réception du bloc de connexion et permettant de respecter les limitations d'encombrement, notamment en profondeur, imposées par les normes. Under these conditions, the object of the invention is to propose a connection block for a monopolar distributor of the aforementioned type, allowing verification of the correct insertion of the conductors into the receiving bores of the connection block and making it possible to comply with the limitations. size, especially in depth, imposed by standards.

En vue de la réalisation de ce but, on prévoit un bloc de connexion pour un répartiteur monopolaire destiné à réaliser la connexion de plusieurs conducteurs à un même potentiel comportant, pour sa connexion au potentiel, une borne d'entrée et, pour la connexion différents conducteurs à ce bloc, une pluralité de bornes de sortie constituees par des perçages de réception desdits conducteurs ménagés suivant une irection commune, sur trois rangées étagées, et dans chacun desquels débouche une extrémité d'un perçage taraudé pour une vis de serrage transversale, chaque perçage de réception ayant une première extrémité d'introduction des conducteurs qui débouche d'un premier côté du bloc de connexion et les différents perçages taraudés pour les vis de serrage étant agencés suivant une direction commune perpendiculaire à la direction commune des perçages de réception, sur trois rangées étagées correspondant aux trois rangées de perçages de réception, avec leur autre extrémité débouchant d'un second côté bloc de connexion, dans lequel le second côté du bloc de connexion, duquel débouchent les perçages taraudés pour les vis de serrage, présente une surface en forme d'escalier à trois marches à chacune desquelles sont associées l' des rangées de perçages de réception et la rangée de perçages taraudés pour les vis de serrage correspondantes, avec une première marche qui est adjacente à la paroi arrière du boîtier et qui est équipée de la borne d'entrée, chacune des trois marches de la surface en escalier du second côté du bloc de connexion présentant une face de contremarche sur laquelle débouche une seconde extrémité des perçages de réception d'une rangée associée, et une face de marche sur laquelle débouche la rangée correspondante des perçages taraudés pour les vis de serrage, la seconde extrémité d'au moins 'un des perçages de réception ne débouchant que partiellement sur la face contremarche correspondante de la surface en escalier du second côté du I de connexion et ayant une partie restante qui se prolonge, au-delà cette face de contremarche, en renfoncement de la face de marche précédente de cette surface. With a view to achieving this goal, a connection block is provided for a monopolar distributor intended to make the connection of several conductors to the same potential comprising, for its connection to the potential, an input terminal and, for the different connection conductors to this block, a plurality of output terminals constituted by holes for receiving said conductors formed according to a common irection, in three staggered rows, and in each of which opens one end of a tapped hole for a transverse clamping screw, each receiving hole having a first conductor insertion end which opens on a first side of the connection block and the various tapped holes for the clamping screws being arranged in a common direction perpendicular to the common direction of the receiving holes, on three tiered rows corresponding to the three rows of holes receiving, with their other end opening out from a second connection block side, in which the second side of the connection block, from which open the threaded holes for the clamping screws, has a staircase-shaped surface with three steps each of which is associated with the rows of receiving bores and the row of threaded bores for the corresponding tightening screws, with a first step which is adjacent to the rear wall of the housing and which is equipped with the input terminal, each of the three steps of the stepped surface on the second side of the connection block having a riser face on which opens a second end of the receiving bores of an associated row, and a step face on which opens the corresponding row of tapped bores for the tightening screws, the second end of at least one of the receiving holes opening out only ielles on the corresponding riser face of the stepped surface on the second side of the connection I and having a remaining part which extends, beyond this riser face, in recess of the previous step face of this surface.

Grâce à cet agencement en escali de la surface du second côté du bloc de connexion, les conducteurs, qui sont introduits du premier côté du bloc de connexion par la première extrémité des perçages de réception correspondants, ressortent de ces perçages par leur seconde extrémité, du second côté du bloc de connexion. De la sorte, les extrémités des conducteurs peuvent déborder faces de contremarche de la surface en escalier du second côté du bloc connexion pour permettre une visualisation directe par l'opérateur l'enfoncement convenable de chaque conducteur dans le perçage qui le reçoit, avec franchissement de la vis de serrage correspondante. Thanks to this layered arrangement of the surface of the second side of the connection block, the conductors, which are introduced on the first side of the connection block by the first end of the corresponding receiving bores, emerge from these bores by their second end, from the second side of the connection block. In this way, the ends of the conductors can project from the riser faces of the stepped surface on the second side of the connection block to allow direct visualization by the operator of the proper insertion of each conductor into the bore which receives it, with crossing of the corresponding clamping screw.

D'autre part, si la seconde extrémité des perçages de réception des conducteurs débouchait entièrement sur la face de contremarche correspondante de la surface en escalier du second côté du bloc de connexion, il en résulterait une profondeur relativement importante pour chacune de ces trois faces de contremarche. On aboutirait alors, en tenant compte des contraintes diamètre des perçages de réception des câbles conducteurs et d'épaisseur matière, à un bloc de connexion dont la profondeur totale serait supérieure à le de l'espace disponible à l'intérieur du boîtier, compte tenu des limitation d'encombrement à respecter. Ce conflit théorique est surmonté en pratique en prévoyant que la seconde extrémité des perçages de réception ne débouche que partiellement sur la face de contremarche concernée et se prolonge, pour sa partie restante, au-delà de cette face de contremarche, en renfoncement de face de marche précédente. On obtient ainsi un bloc de connexion qui permet satisfaire aux contraintes de limitation d'encombrement imposées par les normes et qui permet une vérification aisée par l'opérateur de l'enfoncement convenable des conducteurs dans les perçages de réception du bloc. On the other hand, if the second end of the conductor receiving bores completely led to the corresponding riser face of the stepped surface on the second side of the connection block, this would result in a relatively large depth for each of these three faces. riser. This would lead, taking into account the diameter constraints of the holes for receiving the conductive cables and the material thickness, to a connection block whose total depth would be greater than the space available inside the housing, taking into account space limitations to be observed. This theoretical conflict is overcome in practice by providing that the second end of the receiving bores opens only partially on the riser face concerned and extends, for its remaining part, beyond this riser face, in recess of the face of previous walk. A connection block is thus obtained which makes it possible to satisfy the space limitation constraints imposed by the standards and which allows an easy verification by the operator of the appropriate insertion of the conductors into the block receiving holes.

Dans un mode de réalisation avantageux, on pourra par exemple prévoir le ou l'un au moins des perçage(s) de réception, dont la seconde extrémité est que partiellement débouchante, possèdent) un axe qui est situé sensiblement dans le même plan que la face de marche précédente. In an advantageous embodiment, it is possible, for example, to provide one or at least one of the receiving bores, the second end of which is only partially open, have) an axis which is situated substantially in the same plane as the previous step face.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la borne d'entrée est constituée par une patte enfichable qui s'étend en saillie de la première face contremarche de la surface en escalier du second côté du bloc de connexion qui est adjacente à la première face de marche de cette surface. Ainsi, toujours dans le souci de limiter l'encombrement en profondeur du répartiteur, on minimise distance entre la patte enfichable et la face de dernière marche bloc. According to an advantageous characteristic of the invention, the input terminal is constituted by a plug-in tab which extends projecting from the first face riser of the stepped surface on the second side of the connection block which is adjacent to the first face walking from this surface. Thus, always with the aim of limiting the space requirement in depth of the distributor, the distance between the plug-in tab and the face of the last block step is minimized.

Sel une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le premier côté du b1 de connexion, duquel débouche la première extrémité des perçages de réception des conducteurs, présente également une surface en escalier ' trois marches présentant trois faces de marche opposées aux faces de contre marche de la surface en escalier du second côté du bloc de connexion et sur chacune desquelles débouche la première extrémité d'une rangée correspondante de perçages de réception des conducteurs. On minimise ainsi volume total de matière du bloc de connexion, ce qui en réduit à la fois le coût le poids. De plus, l'enfoncement de chaque conducteur sur une extrémité dénudée longueur standard est facilité. According to another advantageous characteristic of the invention, the first side of the connection b1, from which opens the first end of the conductor receiving bores, also has a stepped surface 'three steps having three step faces opposite to the step faces of the stepped surface of the second side of the connection block and on each of which opens the first end of a corresponding row of holes for receiving the conductors. This minimizes the total volume of material of the connection block, which reduces both the cost and the weight. In addition, the insertion of each conductor on a bare end standard length is facilitated.

préférence alors, le bloc de connexion est pourvu d'une nervure renfort menagée sur au moins l'une des surfaces en escalier des premier second cotés du bloc de connexion. Ce renforcement assuré par la nervure l'une et/ou l'autres des surfaces en escalier du bloc de connexion est surtout utile dans le cas où le répartiteur est du type "bornier aval", le bloc de connexion étant mécaniquement raccordé à l'appareillage de tête par la patte enfichable et assurant ainsi par lui-même la fixation du répartiteur sur cet appareillage. preferably then, the connection block is provided with a reinforcing rib formed on at least one of the stepped surfaces of the first second sides of the connection block. This reinforcement provided by the rib one and / or the other of the stepped surfaces of the connection block is especially useful in the case where the distributor is of the "downstream terminal block" type, the connection block being mechanically connected to the head switchgear by the plug-in tab and thus ensuring by itself the fixing of the distributor on this switchgear.

L'invention a également pour objet un répartiteur comportant un boîtier renfermant un bloc de connexion tel que défini ci-dessus. The invention also relates to a distributor comprising a housing containing a connection block as defined above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple non limitatif. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a particular embodiment given by way of non-limiting example.

II sera fait référence aux dessins en annexe, parmi lesquels - la figure 1 est une vue en perspective, de l'extérieur, d'un répartiteur conforme à l'invention ; - la figure 2 est une autre vue en perspective du répartiteur de la figure 1, montrant l'intérieur de ce répartiteur, avec arraché de l'un des flasques latéraux et soulèvement de la paroi avant du boîtier ; - la figure 3 est une vue isolée en perspective du bloc de connexion ; - la figure 4 est une vue en coupe par le plan IV de la figure 3. En référence aux figures, et en particulier à la figure 1, un répartiteur monopolaire conforme à l'invention pour la connexion de plusieurs conducteurs (non représentés) à un même potentiel, comporte un boîtier 1 en matière plastique * lante, de forme globalement parallélépipédique. Ce boîtier comporte, quatre de ses côtés opposés deux à deux, deux flasques latéraux plans 2, 3, paroi arrière 4 et une paroi avant 5. Le boîtier 1 présente deux autres côtés opposés, à savoir, par référence à la représentation de la figure 1 où les parois avant et arrière 5 et 4 et les deux flasques latéraux 2 et sont verticaux, un côté supérieur sur lequel le boîtier 1 comporte une paroi supérieure 6 dans laquelle est ménagée une ouverture supérieure de branchement et un côté inférieur sur lequel le boîtier 1 présente une large ouverture inférieure de sortie 8 pour passage des conducteurs. L'ouverture inférieure de sortie 8 est simplement délimitée par les bords inférieurs des deux flasques latéraux 2 et 3 et des parois avant et arrière 5 et 4. Reference will be made to the accompanying drawings, among which - Figure 1 is a perspective view from the outside of a distributor according to the invention; - Figure 2 is another perspective view of the distributor of Figure 1, showing the interior of this distributor, cut away from one of the side flanges and lifting the front wall of the housing; - Figure 3 is an isolated perspective view of the connection block; - Figure 4 is a sectional view through the plane IV of Figure 3. With reference to the figures, and in particular to Figure 1, a monopolar distributor according to the invention for the connection of several conductors (not shown) to the same potential, comprises a casing 1 of plastic * lante, of generally parallelepiped shape. This housing comprises, four of its opposite sides two by two, two flat lateral flanges 2, 3, rear wall 4 and a front wall 5. The housing 1 has two other opposite sides, namely, with reference to the representation of the figure 1 where the front and rear walls 5 and 4 and the two lateral flanges 2 and are vertical, an upper side on which the housing 1 has an upper wall 6 in which is formed an upper connection opening and a lower side on which the housing 1 has a wide lower outlet opening 8 for passage of the conductors. The lower outlet opening 8 is simply delimited by the lower edges of the two lateral flanges 2 and 3 and of the front and rear walls 5 and 4.

En outre, en l'espèce, la paroi avant 5 se raccorde à la paroi supérieure 6 par une zone de raccordement charnière 5.1 formée par un rétrécissement de matière. La paroi avant 5 forme ainsi un capot qui peut être relevé au moyen d'un tournevis introduit dans une fente F prévue à cet effet dans un retour 5.2 formant verrou dudit capot. In addition, in this case, the front wall 5 is connected to the upper wall 6 by a hinge connection zone 5.1 formed by a shrinkage of material. The front wall 5 thus forms a cover which can be raised by means of a screwdriver inserted in a slot F provided for this purpose in a return 5.2 forming a lock of said cover.

Le boîtier 1 reçoit intérieurement un bloc conducteur de connexion 50 par exemple en laiton. Ce bloc de connexion 50 possède un premier côté 51 qui est situé en regard de l'ouverture inférieure de sortie 8 du boîtier 1 et qui sera pour cette raison dénommé ci-après côté inférieur. Ce côté inférieur 51 du bloc de connexion présente une surface inférieure 52 en forme d'escalier à trois marches présentant trois faces de marche 53, 54, 55 orientées en regard de l'ouverture inférieure 8 du boîtier 1 et trois faces de contremarche 56, 57, 58 orientées regard de la paroi arrière 4 du boîtier 1. La surface en escalier 52 du côté inférieur 51 du bloc de connexion 50 présente bien ainsi trois marches, avec une première marche formée par la face de contremarche 56 et la face de marche 53, une seconde marche formée par la face de contremarche 57 et la face marche 54 et une troisième et dernière marche formée par la face de contremarche 58 et la face de marche 55. Le bloc de connexion 50 possède un second côté 59 qui est situé en regard de la paroi avant 5 du boîtier 1 et qui sera de ce fait dénommé ci-après côté avant. Ce côté avant 59 du boîtier 1 présente une surface 60 en forme d'escalier à trois marches présentant trois faces de marche 61, 62, 63 orientées en regard de paroi avant 5 du boîtier 1 et trois faces de contremarche 64, 65, 66 orientées regard de l'ouverture supérieure d'entrée 7 du boîtier 1. The housing 1 internally receives a connection conductor block 50, for example made of brass. This connection block 50 has a first side 51 which is situated opposite the lower outlet opening 8 of the housing 1 and which will therefore be referred to below as the lower side. This lower side 51 of the connection block has a lower surface 52 in the form of a staircase with three steps having three step faces 53, 54, 55 oriented opposite the lower opening 8 of the housing 1 and three riser faces 56, 57, 58 facing the rear wall 4 of the housing 1. The stepped surface 52 on the lower side 51 of the connection block 50 thus has three steps, with a first step formed by the riser face 56 and the step face 53, a second step formed by the riser face 57 and the step face 54 and a third and last step formed by the riser face 58 and the step face 55. The connection block 50 has a second side 59 which is located opposite the front wall 5 of the housing 1 and which will therefore be referred to below as the front side. This front side 59 of the housing 1 has a surface 60 in the form of a staircase with three steps having three step faces 61, 62, 63 oriented facing the front wall 5 of the case 1 and three riser faces 64, 65, 66 oriented view of the upper inlet opening 7 of the housing 1.

La surface en escalier 60 du côté avant 59 du bloc de connexion présente ainsi trois marches, avec une première marche formée par la face contremarche 64 et la face de marche 61, une seconde marche formée par face de contre marche 65 et la face de marche 62 et une troisième et dernière marche formée par la face de contremarche 66 et la face de marche 63. La face de dernière marche 63 de la surface en escalier 60 et la face de dernière marche 55 de la surface en escalier 52 sont adjacentes et se raccordent par une arête commune. The stepped surface 60 on the front side 59 of the connection block thus has three steps, with a first step formed by the riser face 64 and the step face 61, a second step formed by counter step face 65 and the step face 62 and a third and last step formed by the riser face 66 and the step face 63. The face of the last step 63 of the stepped surface 60 and the face of the last step 55 of the stepped surface 52 are adjacent and are join by a common edge.

Les deux surfaces en escalier inférieure et avant 52 et 60 du bloc connexion 50 sont ménagées sensiblement en correspondance, de sorte que bloc de connexion 50 présente de l'un et de l'autre de ses côtés 51 et 59 faces opposées deux à deux. C'est ainsi que les faces de marche 53, 54, 55 la surface en escalier 52 du côté inférieur 51 du bloc de connexion 50 sont respectivement opposées aux faces de contremarche 64, 65, 66 de la surface en escalier 60 du côté avant 59 de ce bloc. De même, les faces de contre marche 56, 57, 58 de la surface en escalier 52 du côté inférieur 51 du bloc 50 sont respectivement opposées aux faces de marche 61, 62, 63 de la surface en escalier 60 du côté avant 59 de ce bloc. The two lower and front staircase surfaces 52 and 60 of the connection block 50 are formed substantially in correspondence, so that the connection block 50 has opposite sides 51 and 59 opposite sides in pairs. Thus the step faces 53, 54, 55 the stepped surface 52 on the lower side 51 of the connection block 50 are respectively opposite to the riser faces 64, 65, 66 of the stepped surface 60 on the front side 59 of this block. Similarly, the counter faces 56, 57, 58 of the stepped surface 52 on the lower side 51 of the block 50 are respectively opposite to the step faces 61, 62, 63 of the stepped surface 60 on the front side 59 of this block.

Chacune des surfaces en escalier 52, 60 est pourvue d'une nervure renfort 87, 86 s'étendant suivant un plan médian du bloc 50 perpendiculaire arêtes des surfaces en escalier 52, 60. Each of the stepped surfaces 52, 60 is provided with a reinforcing rib 87, 86 extending along a median plane of the block 50 perpendicular edges of the stepped surfaces 52, 60.

A chacune des faces de contremarche 64, 65, 66 de la surface en escalier 60 du côté avant 59 du boîtier 1 et des faces de marche correspondantes 53, 54, 55 de la surface en escalier 52 du côté inférieur 51 de ce boîtier, est associée une rangée de perçages débouchants 67, 68, 69 destinés à recevoir les extrémités dénudées des conducteurs précités et formant ainsi par eux-mêmes des bornes de sortie (ou de départ) pour la connexion des conducteurs. On each of the riser faces 64, 65, 66 of the stepped surface 60 on the front side 59 of the housing 1 and of the corresponding step faces 53, 54, 55 of the stepped surface 52 of the lower side 51 of this housing, is associated with a row of through holes 67, 68, 69 intended to receive the stripped ends of the aforementioned conductors and thus forming by themselves output (or outgoing) terminals for the connection of the conductors.

Chacun de ces perçages de réception 67, 68, 69 de chaque rangée possède une première extrémité 70, 71, 72 qui débouche sur la face de marche concernée 53, 54, 55 de la surface en escalier 52 du côté inférieur 51 et une seconde extrémité 73, 74, 75 qui débouche sur la face de contremarche 64, 65, 66 opposée, associée à la même rangée, de la surface en escalier 60 du côté avant 59. Each of these receiving bores 67, 68, 69 of each row has a first end 70, 71, 72 which opens onto the relevant step face 53, 54, 55 of the stepped surface 52 on the lower side 51 and a second end 73, 74, 75 which opens onto the opposite riser face 64, 65, 66, associated with the same row, of the stepped surface 60 on the front side 59.

Toutefois, seule la seconde extrémité de la première rangée de perçages de réception associés à la première face de contremarche 64 et la surface en escalier débouche entièrement sur cette face de contremarche 64. seconde extrémité 74, 75 des seconde et troisième rangées de perçages réception 68, 69 associés aux seconde et troisième faces de contremarches 66 de la surface en escalier 60 ne débouche quant à elle que partiellement ces seconde et troisième face de contremarche 65, 66. Cette seconde extrémité 74, 75 des seconde et troisième rangées de perçages de réception 68, possède en effet une partie restante qui se prolonge, au-delà de la face contremarche 65, 66 correspondante, en renfoncement de la face de marche 61, 62 qui précède la face de contremarche concernée. However, only the second end of the first row of reception bores associated with the first riser face 64 and the stepped surface opens entirely onto this riser face 64. second end 74, 75 of the second and third rows of reception bores 68 , 69 associated with the second and third riser faces 66 of the stepped surface 60 meanwhile only partially opens these second and third riser faces 65, 66. This second end 74, 75 of the second and third rows of receiving bores 68, in fact has a remaining part which extends beyond the riser face 65, 66 corresponding, in recess of the step face 61, 62 which precedes the riser face concerned.

Plus précisément, en l'espèce, les perçages de réception 68, 69 seconde et troisième rangées, dont la seconde extrémité 74, 75 n'est partiellement débouchante, possèdent des axes qui sont situés sensiblement dans le même plan que la face de marche 61, 62 précédente. La seconde extrémité 74, 75 de chacun de ces perçages de réception 68, 69 est donc pour moitié débouchante sur la face de contremarche 65, 66 concernée et, pour son autre moitié, creusée en renfoncement de la face de marche 61, 62 précédente. More specifically, in this case, the receiving bores 68, 69 second and third rows, the second end 74, 75 of which is only partially open, have axes which are situated substantially in the same plane as the step face 61 , 62 previous. The second end 74, 75 of each of these receiving bores 68, 69 is therefore half open onto the riser face 65, 66 concerned and, for its other half, hollowed out as a recess from the previous step face 61, 62.

On comprend qu'ainsi les conducteurs, qui sont introduits du côté inférieur 51 du bloc de connexion 50 par la première extrémité 70, 71, 72 des perçages de réception correspondants 67, 68, 69, ressortent de ces perçages par leur seconde extrémité 73, 74, 75, du côté avant 59 du bloc de connexion 50. II en résulte que les extrémités des conducteurs peuvent déborder des faces de contremarche 64, 65, 66 de la surface en escalier 60 du côté avant 59 du bloc de connexion 50 pour permettre une visualisation directe par l'opérateur de l'enfoncement convenable de chaque conducteur dans le perçage de réception 67, 68, qui le reçoit. S'agissant en particulier seconde et troisième rangées de perçages de réception 68, 69, dont la seconde extrémité 74, 75 n'est que partiellement débouchante, la portion de chaque conducteur qui déborde de la face de contremarche 65, 66 concernée se loge partie dans la partie restante de cette extrémité dudit perçage ménagée renfoncement de la face de marche précédente 61, 62. En outre, l'extrémité de ces conducteurs vient en butée contre cette partie restante de la seconde extrémité des perçages de réception 68, 69, ce qui limite le débordement conducteurs et évite que ces derniers ne gênent l'accès aux têtes des vis serrage 80, 81. It is understood that thus the conductors, which are introduced on the lower side 51 of the connection block 50 by the first end 70, 71, 72 of the corresponding receiving bores 67, 68, 69, emerge from these bores by their second end 73, 74, 75, on the front side 59 of the connection block 50. As a result, the ends of the conductors can project from the riser faces 64, 65, 66 of the stepped surface 60 on the front side 59 of the connection block 50 to allow direct visualization by the operator of the appropriate insertion of each conductor into the receiving hole 67, 68, which receives it. As regards in particular the second and third rows of receiving bores 68, 69, the second end 74, 75 of which is only partially through, the portion of each conductor which projects beyond the riser face 65, 66 concerned becomes lodged in the remaining part of this end of said bore formed recess of the previous step face 61, 62. In addition, the end of these conductors abuts against this remaining part of the second end of the receiving bores 68, 69, this which limits the overflow of conductors and prevents them from hindering access to the heads of the tightening screws 80, 81.

En l'espèce, le bloc de connexion relativement étroit et chaque rangée ne comporte que deux perçages meure diamètre. Mais l'on pourrait bien entendu prévoir de réaliser un bloc connexion plus large avec davantage de perçages de réception dans chaque rangée, le cas échéant avec des diamètres différents adaptés à des câbl plus moins gros. On pourrait aussi, à l'inverse, prévoir un bloc de connexion étroit avec un seul perçage de réception par rangée. In this case, the relatively narrow connection block and each row has only two holes die diameter. However, one could of course plan to make a larger connection block with more receiving bores in each row, if necessary with different diameters suited to smaller cables. One could also, conversely, provide a narrow connection block with a single receiving hole per row.

A chacune des trois rangées de perçages de réception 67, 68, 69 est associée une rangée de vis de serrage transversales 80, 81, 82 accessibles sur la face de marche 61, 62, 63 adjacente à la face de contremarche 64, 65, 66 sur laquelle débouche la rangée de perçages de réception 67, 68, 69 concernée. Plus précisément, ces vis de serrage transversales 80, 81, 82 sont engagées dans trois rangées de perçages taraudés 83, 85 respectivement ménagées sur les faces de marche 61, 62, 63 de la surface escalier 60 du côté avant 59 du bloc de connexion 50, suivant des axes perpendiculaires aux axes des perçages de réception 67, 68, 69 auxquels sont associés, de manière à déboucher dans ces perçages de réception. vis de serrage transversales 80, 81, 82 sont engagées dans les perçages taraudés 83, 84, 85, de telle manière que leur extrémité débouche à l'intérieur des perçages de réception 67, 68, 69 associés pour réaliser la connexion et l'immobilisation de l'extrémité dénudée d'un conducteur reçue dans le perçage de réception 67, 68, 69 concerné. On notera à ce propos que le fait qu'il soit possible visualiser directement du côté avant 59 du bloc de connexion 50 que l'extrémi de chaque conducteur ressort légerement du perçage de réception 67, 68, 69 dans lequel il est reçu les faces de contremarche 64, 65, 66 de la surface en escalier 60 de ce côte avant 59, permet de s'assurer que l'extrémité dénudée dudit conducteur a bien franchi la ' de serrage transversale 80, 81, 82 correspondante et que cette vis de serrage peut donc être vissée à l'intérieur du perçage de réception concerné 67, 68, 69 pour réaliser l'immobilisation et la connexion du conducteur. Each of the three rows of receiving holes 67, 68, 69 is associated with a row of transverse clamping screws 80, 81, 82 accessible on the step face 61, 62, 63 adjacent to the riser face 64, 65, 66 which leads to the row of receiving holes 67, 68, 69 concerned. More specifically, these transverse clamping screws 80, 81, 82 are engaged in three rows of threaded holes 83, 85 respectively formed on the step faces 61, 62, 63 of the stair surface 60 on the front side 59 of the connection block 50 , along axes perpendicular to the axes of the receiving holes 67, 68, 69 with which they are associated, so as to lead into these receiving holes. transverse clamping screws 80, 81, 82 are engaged in the threaded holes 83, 84, 85, so that their end opens into the receiving holes 67, 68, 69 associated to make the connection and immobilization from the stripped end of a conductor received in the receiving hole 67, 68, 69 concerned. It will be noted in this connection that the fact that it is possible to visualize directly on the front side 59 of the connection block 50 that the end of each conductor comes out slightly from the receiving hole 67, 68, 69 in which the faces of riser 64, 65, 66 of the stepped surface 60 of this front side 59, makes it possible to ensure that the stripped end of said conductor has indeed crossed the corresponding transverse tightening 80, 81, 82 and that this tightening screw can therefore be screwed inside the receiving hole concerned 67, 68, 69 to immobilize and connect the conductor.

Une patte enfichable 76, qui constitue une borne d'entrée du bloc 50, s'étend en saillie de la face de première contremarche 64 de la surface en escalier 60 du côté avant 59 du bloc de connexion 50, au-dessus des perçages de réception 67, et traverse l'ouverture de branchement 7 de la paroi superieure 6 du boîtier 1 pour être reçue dans une borne de sortie d'un appareillage tête (non représenté) tel qu'un interrupteur-sectionneur. A plug-in tab 76 which constitutes an input terminal of the block 50 extends projecting from the face of the first riser 64 of the stepped surface 60 on the front side 59 of the connection block 50, above the holes of reception 67, and passes through the connection opening 7 of the upper wall 6 of the housing 1 to be received in an output terminal of a head switchgear (not shown) such as a switch-disconnector.

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, ses caractéristiques essentielles.The invention is not limited to the embodiment which has just been described, but on the contrary encompasses any variant incorporating, with equivalent means, its essential characteristics.

Claims

<U> CLAIMS </U>

1. Connection block (50) for a monopolar distributor intended to connect several conductors to the same potential comprising, for its connection to the potential, an input terminal (76) and, for the connection of the various conductors to this block , a plurality of output terminals constituted by receiving bores (67, 68, 69) of said conductors formed in a common direction, in three tiered rows, and in each of which opens one end of a tapped hole 84, 85) for a transverse clamping screw (80, 81, 82), each receiving hole (67, 68, 69) having a first end (70, 71, 72) for introducing the conductors which opens out on a first side (51) of the connection block (50) and the various tapped holes (83, 84, 85) for the clamping screws (80, 81, 82) being arranged in a common direction perpendicular to the common direction of the receiving holes (67, 68, 69), on tr storied rows corresponding to the three rows of receiving bores (67, 68, 69), with their other end opening out on a second side (59) of the connection block (50), characterized in that the second side (59) of the connection block (50), from which open the threaded holes (83, 84, 85) for the 'clamping (80, 81, 82), has a surface (60) in the form of a staircase with three steps to each of which are associated one of the rows of receiving holes (67, 68, 69) and the row of threaded holes (83, 84, 85) for the corresponding clamping screws (80, 81, 82), with a first step ( 61, which is adjacent to the rear wall (4) of the housing (1) and which is equipped with an input terminal (76), each of the three steps of the stepped surface (60) on the second side (59) of the block connection having a riser face (64, 65, 66) on which a second end (73, 74, 75) of the receptacle holes opens on 68, 69) of an associated row, and a step face (61, 62, 63) on which opens the corresponding row of threaded holes (83, 84, 85) for clamping screws (80, 81, 82) , the second end (74, 75) of at least one (68, receiving bores opening only partially on the riser face (65, 66) corresponding to the stepped surface (60) on the second side ( 59) of the connection block and having a remaining part which extends, beyond this riser face, in recess of the step face (61, preceding this surface.

2. Block according to claim 1, characterized in that the or at least one of the receiving holes (68), the second end (74, 75) of which is only partially emerging, have) an axis which is located substantially in the same pl as the preceding step face (61, 62).

3. Block according to one of the preceding claims, characterized in that the input terminal is constituted by a plug-in tab (76) which extends projecting from the first riser face (64) of the stepped surface ( 60) on the second side of the connection block and which is adjacent to the first step face (61) of this surface.

4. Block according to one of the preceding claims, characterized in that the first side) of the connection block (50), which opens the first end (70, 72) of the conductor receiving bores, also has a stepped surface (52) with three steps having three step faces (53, 54, opposite to the riser faces (64, 65, 66) of the stepped surface (60) of the second side (59) of the connection block (50) and on each of which opens the first end (70, 71, 72) of a corresponding row of receiving bores (67, 68, 69) of the conductors.

5. Block according to claim 4, characterized in that the connection block (50) is provided with a reinforcing rib (86, 87) formed on at least one of the stepped surfaces (60, 52) of the first and second sides (51, 59) of the connection block (50).

6. Monopolar distributor comprising a housing (1) enclosing a connection block (50) according to one of the preceding claims.