FR2800839A1

FR2800839A1 - Connector for long heating panels mounted on ceilings of tall buildings comprises assembly of pipes with threaded ends, one of which is on sleeve with flange, sleeve fitting against nut with play allowing it to be mounted eccentrically

Info

Publication number: FR2800839A1
Application number: FR9913863A
Authority: FR
Inventors: Gregor Leylozian
Original assignee: FINIMETAL SOC DE FINISSAGE DE
Current assignee: FINIMETAL SOC DE FINISSAGE DE
Priority date: 1999-11-05
Filing date: 1999-11-05
Publication date: 2001-05-11
Anticipated expiration: 2019-11-05
Also published as: FR2800839B1

Abstract

The connector for long heating panels mounted on the ceilings of tall buildings comprises an assembly of pipes with threaded ends (20, 26). One of these (26) is on a sleeve (25) with a flange (23) at the opposite end to the thread. This fits against the end (12) of a narrower sleeve with a sealing ring (22) between. A nut (27) fastens it in place. The sleeve fits against the nut with some play allowing it to be mounted eccentrically with respect to the axis of the pipeline before being finally fastened in place.

Description

La présente invention concerne Le raccordement de conduites hydrauliques entre elles. Elle concerne en particulier le raccordement en série des collecteurs de plusieurs éléments chauffants pour constituer des panneaux chauffants de grande longueur, par exemple fixés au plafond de bâtiments de grande hauteur. The present invention relates to the connection of hydraulic lines between them. It relates in particular to the series connection of the manifolds of several heating elements to form long heating panels, for example fixed to the ceiling of tall buildings.

Il est connu, pour relier en série les collecteurs d'admission ou les collecteurs de sortie de deux éléments chauffants pour former panneau chauffant, d'utiliser un conduit souple dit flexible, qui permet de rattraper un éventuel défaut d'alignement entre les collecteurs Toutefois cette liaison par flexible présente inconvénients dans la mesure où elle entraîne une perte de charge lors de la circulation du fluide hydraulique et où elle ne permet pas d'évacuer l'air susceptible d'être retenu dans des coudes des tuyauteries. It is known, to connect the intake manifolds or the outlet manifolds of two heating elements in series to form a heating panel, to use a flexible, so-called flexible conduit, which makes it possible to compensate for any possible misalignment between the manifolds. this flexible connection has drawbacks insofar as it causes a pressure drop during the circulation of the hydraulic fluid and where it does not allow the evacuation of the air likely to be retained in the bends of the pipes.

La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus des dispositifs connus de raccord de connexion par flexible, et elle propose à cet effet un raccord de connexion hydraulique qui, tout en permettant un défaut d'alignement entre les conduites à raccorder, évite toute perte de charge lors de la traversée du raccord et permet d'évacuer automatiquement l'air porté par le fluide passage du raccord. The object of the present invention is to remedy the drawbacks mentioned above of known flexible connection connection devices, and for this purpose it proposes a hydraulic connection connection which, while allowing a misalignment between the pipes to be connected , avoids any pressure drop when crossing the fitting and allows the air carried by the fluid passing through the fitting to be automatically removed.

A cet effet, selon la présente invention, raccord de connexion hydraulique entre deux extrémités de conduites en regard est du type comprenant un corps creux ménageant un passage interne axial d'écoulement de fluide et présentant à chaque extrémité un orifice fileté destiné à se visser sur l'une des dites extrémités de conduites. Il se caractérise en ce que l'un au moins des dits orifices filetés du raccord fait partie d'une pièce amovible constituée par une douille dont une extrémité présente un filetage et dont l'extrémité opposée présente une face plate de plus grand diamètre s'appliquant contre une face extérieure plate du raccord dans une gorge de laquelle est logé un joint circulaire, un écrou venant coiffer la dite douille et se vissant sur ladite face extérieure du raccord pour appliquer la face plate de la douille sur ledit joint circulaire, ladite douille étant montée avec jeu dans ledit écrou pour permettre d'excentrer la douille par rapport à l'alésage central du raccord et de l'immobiliser de façon étanche dans la position excentrée. To this end, according to the present invention, a hydraulic connection connector between two ends of opposite pipes is of the type comprising a hollow body providing an axial internal passage for fluid flow and having at each end a threaded orifice intended to be screwed onto one of said ends of pipes. It is characterized in that at least one of the said threaded orifices of the connector is part of a removable part constituted by a bushing, one end of which has a thread and the opposite end of which has a flat face of larger diameter s' applying against a flat outer face of the fitting in a groove in which is housed a circular joint, a nut coming to cover said bushing and screwing onto said outer face of the fitting to apply the flat face of the bushing to said circular joint, said bushing being mounted with play in said nut to allow the bushing to be offset relative to the central bore of the fitting and to immobilize it in a sealed manner in the eccentric position.

On comprend donc que, en réglant la position excentrée de la douille du raccord, on peut rattraper un défaut d'alignement entre les deux conduites à relier ensemble, sans entraîner de perte de charge Le raccord selon l'invention, dans son application à réalisation d'un panneau chauffant par connexion série des collecteurs d'éléments chauffants, se caractérise en ce qu'il comprend un corps extérieur dans l'alésage axial duquel est introduit un manchon à diamètre intérieur constant présentant à extrémité une collerette de plus grand diamètre à filetage extérieur et vers l'intérieur un méplat périphérique s'appliquant contre un joint annulaire encastré dans une gorge de la face latérale du corps, l'autre extrémité du manchon présentant un filetage extérieur et faisant saillie hors du corps pour recevoir un écrou immobilisant ledit manchon et portant un dit orifice fileté. Le dit écrou présente, à sa partie se vissant sur l'extrémité filetée du manchon, une face annulaire plate s'appliquant contre un joint annulaire encastré dans une gorge de la face en regard du corps du raccord. Avec la disposition ci-dessus du raccord de connexion selon l'invention, on comprend que l'écoulement dans le raccord s'effectue à travers le manchon à diamètre intérieur constant, sans aucune perte de charge. It is therefore understood that, by adjusting the eccentric position of the socket of the connector, it is possible to make up for a misalignment between the two pipes to be connected together, without causing any pressure drop. The connector according to the invention, in its application of a heating panel by series connection of the heating element collectors, is characterized in that it comprises an external body into the axial bore of which is introduced a sleeve with constant internal diameter having at the end a flange of larger diameter with external and internal threading a peripheral flat applying against an annular seal embedded in a groove of the lateral face of the body, the other end of the sleeve having an external thread and projecting out of the body to receive a nut immobilizing said sleeve and carrying a said threaded orifice. Said nut has, at its part which is screwed onto the threaded end of the sleeve, a flat annular face applying against an annular seal embedded in a groove in the face opposite the body of the fitting. With the above arrangement of the connection fitting according to the invention, it is understood that the flow in the fitting takes place through the sleeve with constant internal diameter, without any pressure drop.

Avantageusement le corps du raccord de connexion, largement dimensionné pour permettre bon dégazage, se prolonge par une cheminée dans laquelle est fixé un dispositif automatique purge d'air, ledit manchon présentant des ouvertures disposées en couronne de façon que, dans la position immobilisée du manchon dans le corps, une des dites ouvertures communique avec ladite cheminée pour permettre l'évacuation d'éventuelles bulles d'air dans le raccord. Advantageously, the body of the connection fitting, broadly dimensioned to allow good degassing, is extended by a chimney in which is fixed an automatic air purge device, said sleeve having openings arranged in a crown so that, in the immobilized position of the sleeve in the body, one of said openings communicates with said chimney to allow the evacuation of any air bubbles in the fitting.

Pour bien faire comprendre l'invention on en décrira ci-après, à titre d'exemple sans caractère limitatif, une forme de réalisation préférée en référence au dessin schématique annexé dans lequel la figure 1 est une vue en perspective éclatée de la liaison entre deux éléments chauffants successifs destinés à être suspendus à la partie supérieure d'un bâtiment de grande hauteur, pour former un panneau chauffant ; la figure 2 est, à plus grande échelle, une vue en perspective éclatée d'un raccord de connexion hydraulique utilisé pour la liaison des éléments chauffants de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en perspective du raccord de connexion hydraulique de la figure 2, position assemblée ; la figure 4 est une vue en bout, partiel du raccord de connexion hydraulique des figures et 3, en position axiale ; et la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 du raccord de connexion hydraulique dans position excentrée permettant de rattraper un défaut d'alignement des deux conduites à raccorder. To make the invention better understood, there will be described below, by way of example without limitation, a preferred embodiment with reference to the appended schematic drawing in which FIG. 1 is an exploded perspective view of the connection between two successive heating elements intended to be suspended from the upper part of a tall building, to form a heating panel; Figure 2 is, on a larger scale, an exploded perspective view of a hydraulic connection fitting used for the connection of the heating elements of Figure 1; Figure 3 is a perspective view of the hydraulic connection fitting of Figure 2, assembled position; Figure 4 is a partial end view of the hydraulic connection fitting of Figures and 3, in the axial position; and FIG. 5 is a view similar to FIG. 4 of the hydraulic connection connector in an eccentric position making it possible to make up for a misalignment of the two pipes to be connected.

En référence à la figure 1 on a représente deux eléments chauffants 1, 2, chacun équipé d' collecteur d'alimentation et d'un collecteur de sortie, et reliés ensemble de façon que les collecteurs d'alimentation soient en série et les collecteurs de sortie soient en série. Chaque collecteur débouche à l'extérieur de l'élément chauffant auquel il appartient par une tête comportant une partie de conduit vertical 4 poursuivant par une partie de conduit horizontal borgne 5 à taraudage intérieur. Referring to Figure 1 there is shown two heating elements 1, 2, each equipped with a supply manifold and an outlet manifold, and connected together so that the supply manifolds are in series and the collectors output are in series. Each collector opens to the outside of the heating element to which it belongs by a head comprising a portion of vertical duct 4 continuing with a portion of horizontal blind duct 5 with internal thread.

Les têtes 3 en regard de deux collecteurs raccorder en série sont reliées ensemble par raccord de connexion hydraulique désigné de façon générale en 6. Ce raccord de connexion, représente plus détail aux figures 2 et 3, comprend corps cylindrique horizontal creux 7, largement dimensionné pour permettre un bon dégazage communiquant à sa partie supérieure avec cheminee verticale 8, débouchant dans l'alésage intérieur du corps 7 et comportant un taraudage intérieur dans lequel vient se visser un dispositi connu de purge automatique 9. The heads 3 opposite two collectors connected in series are connected together by hydraulic connection fitting generally designated at 6. This connection fitting, shown in more detail in FIGS. 2 and 3, comprises a hollow horizontal cylindrical body 7, largely dimensioned for allow good degassing communicating at its upper part with vertical chimney 8, opening into the internal bore of the body 7 and comprising an internal thread in which is screwed a known device for automatic purge 9.

Dans l'alésage intérieur du corps 7 introduit axialement, avec un faible jeu, manchon creux 10 portant vers une extrémité un méplat périphérique hexagonal 11 pour actionnement par une clé, puis une collerette périphérique 12 à filetage extérieur. La face du corps 7 disposée en regard du méplat 11 présente une gorge périphérique dans laquelle s'encastre un joint annulaire 13 contre lequel vient s'appliquer le méplat 11 pour créer l'étanchéité. L'extrémité opposée du manchon 10 présente un filetage extérieur 14 qui, dans la position rentrée de ce manchon où son méplat 11 vient s'appliquer contre le joint 13, fait saillie hors du corps 7. Une pièce 15 formant écrou, à taraudage intérieur 16, se visse sur l'extrémité 14 du manchon 11, de façon qu'un méplat périphérique 17 de l'écrou 15 vienne s'appliquer contre un joint annulaire 18 encastré dans une gorge périphérique de la face du corps 7 en regard de l'écrou 15. Le corps de l'écrou 15 présente, au delà du méplat 17, une collerette hexagonale 19 pour son serrage par une clé, et présente à son extrémité libre un filetage extérieur 20 destiné à se visser dans le taraudage intérieur 5 d'une tête 3. In the internal bore of the body 7 introduced axially, with little play, hollow sleeve 10 carrying towards one end a hexagonal peripheral flat 11 for actuation by a key, then a peripheral flange 12 with external thread. The face of the body 7 disposed opposite the flat 11 has a peripheral groove in which an annular seal 13 is fitted against which the flat 11 is applied to create the seal. The opposite end of the sleeve 10 has an external thread 14 which, in the retracted position of this sleeve where its flat 11 is pressed against the seal 13, protrudes from the body 7. A part 15 forming a nut, with internal thread 16, is screwed onto the end 14 of the sleeve 11, so that a peripheral flat 17 of the nut 15 comes to bear against an annular seal 18 embedded in a peripheral groove of the face of the body 7 opposite the 'nut 15. The body of the nut 15 has, beyond the flat 17, a hexagonal flange 19 for tightening by a key, and has at its free end an external thread 20 intended to be screwed into the internal thread 5 d 'a head 3.

Le manchon 11 présente une couronne d'ouvertures circulaires 21 disposées de telle façon que, lorsque le manchon est fixé à l'intérieur du corps 7 par serrage de l'écrou 15 (figure 3), l'un de ces trous 21 vient en regard de la cheminée 8 en déterminant une chambre permettant d'évacuer d'éventuelles bulles d'air. The sleeve 11 has a ring of circular openings 21 arranged in such a way that, when the sleeve is fixed inside the body 7 by tightening the nut 15 (FIG. 3), one of these holes 21 comes in look of the chimney 8 by determining a room allowing to evacuate possible air bubbles.

La face extérieure de la collerette 12 du manchon 11 présente une gorge circulaire dans laquelle s'encastre un joint circulaire 22 Contre cette face extérieure de la collerette 12 s'applique la face d'extrémité plate 23 à alésage central d'une collerette 24 solidaire d'une douille 25 dont l'extrémité libre présente un filetage extérieur 26. Un écrou 27 à ouverture centrale 28 coiffe la douille 25 et se visse sur le letage extérieur de la collerette 12 pour serrer la face plate 23 contre le joint 22, en assurant l'étanchéité. Le filetage extérieur 26 est destiné à se visser dans le taraudage intérieur d'une tête 3. On remarquera que le diamètre extérieur de la face d'extrémité plate 23 de la douille 25 est inférieur au diamètre extérieur de la collerette 12, et que la douille 25 est montée avec jeu à l'intérieur de l'ouverture 28 de l'écrou 27. I1 en résulte que, lors du serrage de l'écrou 27 pour immobiliser la douille 25 et assurer l'étanchéité, on peut régler la position radiale de la douille 25 de façon soit qu'elle soit centrée à l'intérieur de l'ouverture 28 (figure 4) pour être alignée avec ensemble formé par l'écrou 15 et le manchon 11, soit qu'elle soit excentrée par rapport à cette position (figure 5), tout en conservant une parfaite étanchéité. The outer face of the flange 12 of the sleeve 11 has a circular groove in which a circular seal 22 fits. Against this outer face of the flange 12 applies the flat end face 23 with central bore of a flange 24 secured a bush 25, the free end of which has an external thread 26. A nut 27 with central opening 28 covers the bush 25 and is screwed onto the outer ring of the flange 12 to tighten the flat face 23 against the joint 22, in sealing. The external thread 26 is intended to be screwed into the internal thread of a head 3. It will be noted that the external diameter of the flat end face 23 of the sleeve 25 is less than the external diameter of the flange 12, and that the socket 25 is mounted with play inside the opening 28 of the nut 27. As a result, when tightening the nut 27 to immobilize the socket 25 and ensure sealing, the position can be adjusted radial of the sleeve 25 so that it is centered inside the opening 28 (FIG. 4) to be aligned with the assembly formed by the nut 15 and the sleeve 11, or that it is eccentric with respect to at this position (Figure 5), while maintaining a perfect seal.

On comprend que, en pouvant ainsi désaxer une des extrémités filetées du raccord de connexion par rapport à son autre extrémité filetée, on peut ainsi rattraper un défaut d'alignement entre deux têtes de collecteur en regard destinées à être reliées en série, sans aucun inconvénient au niveau de l'étanchéité On remarque aussi que le passage du liquide dans le raccord de connexion s'effectue à l'intérieur du manchon 10 du diamètre intérieur constant, qui ne provoque aucune perte de charge. It is understood that, by thus being able to offset one of the threaded ends of the connection fitting with respect to its other threaded end, it is thus possible to make up for a misalignment between two facing manifold heads intended to be connected in series, without any drawback at the level of sealing It is also noted that the passage of the liquid in the connection fitting takes place inside the sleeve 10 of constant internal diameter, which does not cause any pressure drop.

On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à simple titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des adjonctions des modifications constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention.It will be understood that the above description has been given by way of example, without limitation, and that additions to the constructive modifications could be made without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Hydraulic connection connection between two opposite pipe ends, comprising a hollow body (7) providing an axial internal passage for fluid flow and having at each end a threaded orifice (20, 26) intended to be screwed onto the 'one of said ends of pipes characterized in that at least one (26) of said threaded orifices of the connector forms part of a removable part constituted by a bush (25), the end of which has a thread (26) and the end of which opposite presents a flat face (23) of larger diameter applying against a flat external face of the fitting in a groove which is housed a circular joint (22), nut (27) coming over said bushing (25) and screwing onto said outer face of the connector for applying the flat face (23) of the sleeve (25) to said circular joint (22), said sleeve (25) being mounted with play in the nut (27) to allow the sleeve to be offset(25) relative to the central bore of the connector and immobilize it in a sealed manner in the eccentric position.

2. Hydraulic connection fitting according to claim 1, characterized in that it comprises an external body (7) in the axial bore of which is introduced a sleeve (10) with constant internal diameter having at one end a larger flange diameter with external thread (12) and inwards a peripheral flat (11) applying against an annular seal (13) embedded in a groove in the side face of the body (7), the other end of the sleeve (10) having an external thread (14) and projecting from the body (7) to receive a nut 5) immobilizing said sleeve (10) and carrying a said threaded orifice (26).

3. Connection according to claim 2, characterized in that the nut (15) has, at its part (16) screwing the threaded end (14) of the sleeve (10), a flat annular face (17) applying against annular seal (18) embedded in a groove in the face opposite the body (7) of the fitting.

4. Connection according to claim 2 or claim 3, characterized in that the body (7), broadly dimensioned to allow good degassing, is extended by a chimney (8) in which is fixed an automatic air purge device (9), said sleeve (10) having openings (21) arranged in a crown so that, in the immobilized position of the sleeve (10) in the body (7), one of said openings (21) communicates with said chimney ( 8) to allow the evacuation of any air bubbles in the fitting.