FR2800318A1

FR2800318A1 - Print drum and plate for illustration or embossing, uses printing plates that are prepared while flat then curved to attach to outer surface of supporting drum

Info

Publication number: FR2800318A1
Application number: FR9913770A
Authority: FR
Inventors: Jean Claude Paulat; Paul Bamgbose
Original assignee: GRAVURE SUR METAUX SOC D
Current assignee: GRAVURE SUR METAUX SOC D
Priority date: 1999-10-29
Filing date: 1999-10-29
Publication date: 2001-05-04
Anticipated expiration: 2019-10-29
Also published as: FR2800318B1

Abstract

The printing drum is formed from a cylinder (1) with one or more plates (4) attached to its surface. The plates are prepared as flat sheets, which have the image etched into their surface. The plates are then curved to a slightly smaller radius than the drum radius, and attached to the drum surface by mechanical, chemical or electromechanical means.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif d'impression destinéà être utilisé dans le domaine de la gravure cylindrique quelle soit ferà dorer, ferà galber, ferà gaufrer ou autres. The subject of the present invention is a printing device intended to be used in the field of cylindrical engraving, irrespective of whether it is iron to bend, iron to B / B > galber, iron to embossing or others.

le domaine de la gravure on utilise principalement deux techniques, la gravureà plat et la gravure cylindrique. Dans la gravureà plat, le cliché ou lroutil est plan, tandis que dans la gravure cylindrique le cliché ou l'outil présente formedl cylindre, l'impression étant réalisée contre un autre cylindre lequel travaille avec ledit clichéou outil génératrice contre génératrice. the field of engraving is mainly used two techniques, flat etching and cylindrical engraving. In flat to engraving, the snapshot or tool is flat, while in cylindrical engraving the snapshot or tool has a dl cylinder shape, printing being done against another cylinder which works with said cliché or tool generator against generator.

gravure cylindrique, du fait de son fonctionnement continu sur des machines rotativesà feuilles ouà bobines, semi-rotatives, permet d'atteindre une cadence dfimpression supérieureà celle de la gravureà plat, toutefois cette dernière est souvent préféréeà la gravure cylindrique qui présente inconvénients d'ordre économique et technique. Cylindrical engraving, due to its continuous operation on rotating machines to sheets or to coils, semi-rotary, achieves a higher print rate to that of the engraving to flat, however the latter is often preferred to the cylindrical engraving that has disadvantages of economic and technical.

En 'effet, pour la gravure cylindrique, de manière traditionnelle le cliché d'impression consiste soit en un cylindre plein, soit en un cylindre creux, sur la surface cylindrique duquel est gravée l'imageà reproduire. In fact, for cylindrical engraving, in the traditional way the printing plate consists either of a solid cylinder, or of a hollow cylinder, on the cylindrical surface of which is engraved the image to to reproduce.

Or, un tel cliché, qu'il soit réalisé sous une forme ou sous une autre, est d'un coût de fabrication bien supérieur celui d'un cliché d'impression utilisé dans la gravureà plat Cette différence de coût est essentiellement dueà la technologie età la main d'#uvre très qualifiée que requiert la réalisation d'un tel cliché. However, such a shot, whether it is made in one form or another, is of a manufacturing cost much higher than that of a printing plate used in the engraving to dish This The difference in cost is essentially due to the technology and the highly skilled labor required to achieve such a snapshot.

De plus, en cas d'usure ou d'endommagement du cliché, ou de modification de l'imageà reproduire, il doit être entièrement remplacé. In addition, in case of wear or damage of the image, or modification of the image to reproduce, it must be completely replaced.

En outre, la manipulation d'un tel cliché peut nécessiter des moyens plus ou moins importants selon la masse et/ou l'encombrement dudit cliché. In addition, the manipulation of such a shot may require more or less important means depending on the mass and / or size of said shot.

La présente invention a pour but de proposer un dispositif d'impression destinéà être utilisé dans le domaine de la gravure cylindrique qu'elle soit ferà dorer, ferà galber, ferà gaufrer ou autres, permettant de remédier aux inconvénients précités, en sorte de pouvoir bénéficier des avantages de la gravure cylindrique sans en subir les inconvénients. The object of the present invention is to propose a printing device intended to be used in the field of cylindrical engraving whether it be iron to bend, iron or not. to galber, iron to embossing or other, to overcome the aforementioned drawbacks, so as to enjoy the benefits of cylindrical engraving without the disadvantages.

Le dispositifdl impression destinéà être utilisé dans le domaine de la gravure cylindrique qu' elle soit fer' dorer, ferà galber, ferà gaufrer ou autres, objet de la présente invention se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte un cliché en forme de portion de tube, et destinéà être fixe sur un cylindre, seul ou en association avec d'autres clichés analogues. The dl printing intended to to be used in the field of cylindrical engraving whether it be iron ' gilding, iron to galber, iron to embossing or other object of the present invention is essentially characterized in that it comprises a tube-shaped cliché, and intended to be fixed on a cylinder, alone or in combination with other similar pictures.

Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le cliché consiste en une plaque plate sur laquelle est gravée l'imageà reproduire, qui est ensuite cintrée selon un rayon donné. According to an additional characteristic of the device according to the invention, the plate consists of a flat plate on which the image to is engraved, which is then bent along a given radius.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, la plaque plate est cintree selon un rayon légèrement inférieurà celui d'un support lequel elle destinéeà être fixée. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the flat plate is bent at a radius slightly smaller than that of a support which it is intended to be fixed.

Selon une autre caractéristique additionnelledu dispositif selon l'invention, la plaque est dfune epaisseur choisie en fonction de la profondeur de la gravureà réaliser et du comportement au cintrage du matériau utilisé. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the plate is of a thickness chosen as a function of the depth of the etching to be achieved and of the bending behavior of the material used. .

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le cliché est fixé sur son support par moyens de solidarisation mécaniques, chimiques ou électromécaniques. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the plate is fixed on its support by mechanical, chemical or electromechanical fastening means.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le cliché est fixé sur le cylindre par intermédiaire d'un porte-cliché de forme et de dimensions correspondantes. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the plate is fixed on the cylinder by means of a plate carrier of shape and corresponding dimensions.

Selon une autre caractéristique additionnelledu dispositif selon l'invention, le porte-cliché consiste en une portion de tube. According to another additional feature of the device according to the invention, the plate carrier consists of a tube portion.

Selon une autre caractéristique additionnelledu dispositif selon l'invention, le cliché est réalisé en cuivre ou en magnésium, ou en matériaux composites, en polymère ou en élastomère. According to another additional feature of the device according to the invention, the plate is made of copper or magnesium, or of composite materials, polymer or elastomer.

Selon une autre caractéristique additionnelledu dispositif selon l'invention, le porte-cliché est réalisé en laiton ou en un autre alliage de cuivre, ou matériaux composites, en polymère ou en élastomère. According to another additional feature of the device according to the invention, the plate holder is made of brass or of another copper alloy, or composite materials, of polymer or elastomer.

Le dispositif d'impression selon l'invention permet de pallierà tous les inconvénients de la gravure cylindrique. En effet, point de vue coût de fabrication, la gravure de cliché est réaliséeà plat, ce qui ne nécessite pas une main d'oeuvre très qualifiée. Par ailleurs, du fait du fractionnement de l'image reproduire, il est aisé, dans le casdl usure ou d'un endommagement, de ne remplacer que la partie concernée, sans avoirà fabriquer un autre cliché. The printing device according to the invention makes it possible to overcome to all the disadvantages of cylindrical etching. Indeed, point of view cost of manufacture, the engraving of plate is made to flat, which does not require a manpower very qualified. Moreover, because of the splitting of the reproduced image, it is easy, in the case of dl wear or damage, to replace only the part concerned, without having to make another shot.

avantages et les caractéristiques dispositif selon l'invention., ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé lequel en représente un mode de réalisation non limitatif. advantages and characteristics of the device according to the invention will become more clearly apparent from the description which follows and which refers to the attached drawing which represents a non-limiting embodiment thereof.

Dans le dessin annexé: - la figure1 représente une vue schématique en élévation d'un dispositif d'impression selon l'invention. In the accompanying drawings: 1 is a schematic elevational view of a printing device according to the invention.

- la figure 2 représente une vue schématique en coupe transversale du même dispositif. - Figure 2 shows a schematic cross-sectional view of the same device.

Sur ces figures on peut voir un cylindre1, appelé cylindre fixe ou cylindre-mère, qui peut être le cylindre de la machine d'impression, sur lequel est fixé un dispositif d'impression 2 selon l'invention. In these figures can be seen a cylinder 1, called fixed cylinder or mother cylinder, which can be the cylinder of the printing machine, on which is fixed a printing device 2 according to the invention.

dispositif d'impression 2 selon l'invention comprend, dans le mode de réalisation représenté, un porte-cliché 3 et un cliché porte-cliché 3 consiste en une portion de tube comportant des moyens, non représentés, permettant sa fixation sur le cylindre1. La fixation du porte-cliché peut ainsi consister manière avantageuse en des brides. printing device 2 according to the invention comprises, in the embodiment shown, a plate holder 3 and a plate-holder 3 consists of a tube portion comprising means, not shown, for fixing it to the cylinder 1. The fixing of the plate carrier can thus advantageously consist of flanges.

Le matériau utilisé pour réaliser le porte cliché3 est fonction de la technique de gravure employéeà savoir ferà dorer, gaufrageà froid ou autre. Il peut ainsi être fabriqué, de préférence, en laiton ou en un autre alliage cuivre, et éventuellement en matériaux composites, en polymère ou en élastomere. Le cliché 4 consiste en une plaque plate 40 qui est gravée puis cintrée selon rayon légèrement inférieurà celui de la face extérieure du porte-cliché 3, pour en permettre un parfait ajustement sur ce dernier. The material used to make the 3 plate is based on the engraving technique used to to iron to gild, emboss to < Cold or other. It can thus be manufactured preferably from brass or another copper alloy, and possibly from composite materials, polymer or elastomer. The plate 4 consists of a flat plate 40 which is engraved and then bent to a slightly smaller radius than that of the outside face of the plate holder 3, to allow a perfect fit. on the latter.

Le matériau utilise pour réaliser le cliché 4 est également fonction de la technique de gravure employée, il peut ainsi être réalisé en cuivre, magnésium ou autres matériaux utilisés habituellement, et même en matériaux composites, en polymère ou en élastomère. The material used to make the plate 4 is also a function of the etching technique used, it can be made of copper, magnesium or other materials commonly used, and even composite materials, polymer or elastomer.

L'épaisseur de la plaque 40 est déterminée en fonction du creux voulu de la gravure et du comportement de la plaque au cintrage et du rayon de cintrage. Une telle plaque 40 en cuivre peut ainsi être d'une épaisseur comprise entre0,5 et3 millimètres. The thickness of the plate 40 is determined as a function of the desired trough of etching and the behavior of the plate at bending and the bending radius. Such a copper plate 40 can thus be of a thickness of between 0.5 and 3 millimeters.

Le cliché 4 est fixé sur le porte-cliché 3 par des moyens de solidarisation peuvent être divers,à savoir mécaniques, chimiques, électromécaniques ou autres. The plate 4 is fixed on the plate holder 3 by means of fastening can be various, to know mechanical, chemical, electromechanical or other.

on notera que le cliché 4 peut éventuellement être fixé directement sur le cylindre1, il est toutefois préférable, en fonction de la technique d'impression utilisée, notamment lorsqu'elle fait intervenir la chaleur comme pour la dorure, d'utiliser un porte-cliché 3 qui pallie aux inconvénients de la dilatation. it should be noted that the plate 4 may optionally be fixed directly on the cylinder 1, however, it is preferable, depending on the printing technique used, especially when it involves heat as for gilding , to use a plate holder 3 which overcomes the disadvantages of the dilation.

on notera également qufil est possible que le dispositif d'impression 2,à savoir cliché 4 et le porte-cliché 3, consiste en une seule pièce qui n'est toutefois possible que si le matériau utilisé permet un cintrage selon le rayon désiré. Par ailleurs, il est important de tenir compte, lors de la détermination du rayon de courbure, du comportement thermique du matériau utilisé en fonction de l'opérationà effectuer, soità froid, soità chaud. it will also be noted that it is possible for the printing device 2, to to be known as plate 4 and the plate carrier 3, to consist of a single part which is however not possible only if the material used allows bending according to the desired radius. Moreover, it is important to take into account, when determining the radius of curvature, the thermal behavior of the material used as a function of the operation to perform, either to cold, either to hot.

Avantageusement, imageà reproduire peut être morcelée en plusieurs parties chacune gravée et constituant un cliché 4, le rapprochement des clichés 4, fixés sur le cylindre1, permettant de reconstituer 'image. Advantageously, image to reproduce can be broken up into several parts each etched and constituting a photograph 4, the approximation of photos 4, fixed on the cylinder 1, to reconstruct 'image .

Dans le casdl usure ou d'un endommagement de lun des clichés 4, il est aisé de la remplacer par un autre, d'autant plus facilement que la gravuredl une plaque plate ne présente aucune difficulté particulière, si ce n'est de tenir compte de l'anamorphose. In case dl wear or damage to one of the plates 4, it is easy to replace it with another, all the more easily as the engraving dl a flat plate presents no particular difficulty, except to take into account the anamorphosis.

Par ailleurs, seul le cliché està remplacer en cas d'usuref le porte-cliché est réutilisable, il peut- être réutilisé avec un cliché de nature différente, dans la mesure où il présente les mêmes caractéristiques dimensionnelles. Moreover, only the plate is to replace in case of wearf the plate holder is reusable, it can - be reused with a different type of shot, in the measure where it has the same dimensional characteristics.

On notera, qu'il est toutefois possible de utiliser qu'un seul cliché 4, en particulier si l'imageà reproduire est de petites dimensions. Note, however, that it is possible to use only one snapshot 4, especially if the image to reproduce is small.

dispositif d'impression 2 selon l'invention présente de nombreux avantages économiques et techniques, qui permettent d'envisager un développement accru de la gravure cylindrique, jusqu'à présent délaissée au profit de la gravureà plat. printing device 2 according to the invention has many economic and technical advantages, which allow to consider an increased development of cylindrical engraving, so far neglected in favor of engraving to flat.

Il va de soi que la présente invention ne saurait être limitéeà la description qui précède d'un de ses modes de réalisation, susceptible de subir quelques modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention.It goes without saying that the present invention can not be limited to the above description of one of its embodiments, may undergo some modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1) dl device to be used in the field of cylindrical engraving whether it be iron to gilding, iron to galber, iron to embossing or the like, characterized in that it comprises a cliché (4) in the form of a portion of tube, and intended ' to be fixed on cylinder (1), alone or in combination with dl' other similar snapshots (4). 2) Device according to claim 1, wherein (1) consists of a flat plate (40) on which is engraved the image to reproduce, which is then bent according to a given radius. 3) Device according to claim 2, characterized in that flat plate (40) is bent at a radius slightly to that of the support on which it is intended to be fixed 4) Device according to claim 2 or claim 3, characterized in that the plate (40) is of a thickness chosen according to the depth of the etching to achieve and bending behavior of the material used. 5) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (4) is fixed on its support by means of mechanical bonding, chemical or electromechanical. 6) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (4) is made of copper or magnesium, or composite materials, polymer or elastomer. 7) Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (4) is fixed on the cylinder (1) by means of a plate holder (3) shape and corresponding dimensions. 8) Device according to claim 7, characterized in that the plate holder (3) consists of a tube portion. 9) Device according to claim 7 or claim 8, characterized in that the holder (3) is made of brass or other copper alloy, or composite materials, polymer or elastomer.