FR2798715A1 - Sealing assembly for cryogenic faucet housed between control rod and body surrounding rod comprises sleeve with external thread meshing with tapping in body - Google Patents
Sealing assembly for cryogenic faucet housed between control rod and body surrounding rod comprises sleeve with external thread meshing with tapping in body Download PDFInfo
- Publication number
- FR2798715A1 FR2798715A1 FR9911776A FR9911776A FR2798715A1 FR 2798715 A1 FR2798715 A1 FR 2798715A1 FR 9911776 A FR9911776 A FR 9911776A FR 9911776 A FR9911776 A FR 9911776A FR 2798715 A1 FR2798715 A1 FR 2798715A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sleeve
- rod
- assembly according
- intended
- cooperate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K41/00—Spindle sealings
- F16K41/02—Spindle sealings with stuffing-box ; Sealing rings
Abstract
Description
La présente invention concerne un ensemble d'étanchéité pour robinet et un robinet muni de cet ensemble. The present invention relates to a valve sealing assembly and a valve provided with this assembly.
Elle s'applique à un ensemble d'étanchéité, par exemple pour robinet d'installation cryogénique, destiné à être logé entre une tige de commande de robinet et un corps entourant cette tige. It applies to a sealing assembly, for example for a cryogenic installation valve, intended to be housed between a valve control rod and a body surrounding this rod.
Habituellement, un ensemble d'étanchéité de ce type comprend presse-étoupe muni de bagues matériaux déformables comprimées de façon à être serrées contre la tige. Usually, a sealing assembly of this type comprises a cable gland provided with rings of deformable materials compressed so as to be clamped against the rod.
La maintenance d'un ensemble d'étanchéité à presse- étoupe présente des difficultés liées notamment démontage et à l'extraction des bagues d'étanchéité usagées. Dans la pratique, le remplacement de ces bagues requiert généralement le démontage de la tige du robinet et, par conséquent l'isolation de l'installation de circulation de fluide à laquelle est raccordé le robinet. The maintenance of a gland packing assembly presents difficulties linked in particular to dismantling and extracting the used sealing rings. In practice, the replacement of these rings generally requires the disassembly of the valve stem and, consequently, the isolation of the fluid circulation installation to which the valve is connected.
L'invention a pour but de proposer un ensemble d'étanchéité facile à monter sur un robinet ou à démonter sans outillage spécifique, l'ensemble d'étanchéité pouvant être démonté sans démontage dé la tige du robinet. The object of the invention is to propose a sealing assembly that is easy to mount on a tap or to disassemble without specific tools, the sealing assembly being able to be disassembled without disassembly of the valve stem.
A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble d'étanchéité pour robinet destiné à être logé entre une tige de commande du robinet et un corps, entourant cette tige, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon muni, d'une part, d'une surface externe portant un filetage, destiné à coopérer avec un taraudage du corps et des premiers moyens d'étanchéité destinés à coopérer avec le corps, et d'autre part, d'une surface interne portant des seconds moyens d'étanchéité destinés à coopérer avec la tige, les premiers et seconds moyens d'étanchéité séparant axialement une première extrémité du manchon, exposée à un fluide pouvant circuler entre la tige et le corps, d'une seconde extrémité du manchon isolée de ce fluide. To this end, the subject of the invention is a sealing assembly for a tap intended to be housed between a tap control rod and a body, surrounding this rod, characterized in that it comprises a sleeve provided with a firstly, an external surface carrying a thread, intended to cooperate with a tapping of the body and first sealing means intended to cooperate with the body, and secondly, an internal surface carrying second means sealing intended to cooperate with the rod, the first and second sealing means axially separating a first end of the sleeve, exposed to a fluid which can circulate between the rod and the body, of a second end of the sleeve isolated from this fluid.
Suivant d'autres caractéristiques de cet ensemble - les premiers moyens d'étanchéité comprennent un joint torique, de préférence en élastomère, intercalé axialement entre le filetage et l'extrémité isolée du manchon ; - les seconds moyens d'étanchéité comprennent deux joints annulaires espacés axialement entre eux ; - les deux joints annulaires sont espacés axialement entre eux par une bague de guidage de la tige intercalée radialement entre cette tige et la surface interne du manchon ; - le joint annulaire le plus proche de l'extrémité exposée manchon est un joint expansible sous l'effet d' ressort, joint à ressort étant encliqueté dans une gorge annulaire ménagée dans la surface interne du manchon ; - le joint annulaire le plus proche de l'extrémité isolée du manchon est un joint torique, de préférence élastomère ; - l'extrémité isolée du manchon porte un joint annulaire racleur destiné à coopérer avec la tige ; - le manchon est muni d'une collerette externe destinée à coopérer avec une extrémité du corps de façon à immobiliser axialement l'ensemble d'étanchéité par rapport à ce corps - et l'extrémité isolée du manchon fait saillie à l'extérieur du corps de façon à pouvoir saisir cette extrémité isolée pour man#uvrer le manchon lors de son montage dans le corps ou de son démontage. According to other characteristics of this assembly - the first sealing means comprise an O-ring, preferably made of elastomer, interposed axially between the thread and the insulated end of the sleeve; - The second sealing means comprise two annular seals spaced axially between them; - The two annular seals are axially spaced therebetween by a rod guide ring interposed radially between this rod and the internal surface of the sleeve; - The annular seal closest to the exposed sleeve end is an expandable seal under the effect of spring, spring seal being snapped into an annular groove formed in the internal surface of the sleeve; the annular seal closest to the insulated end of the sleeve is an O-ring, preferably an elastomer; - The insulated end of the sleeve carries an annular scraper seal intended to cooperate with the rod; - The sleeve is provided with an external collar intended to cooperate with one end of the body so as to immobilize the sealing assembly axially with respect to this body - and the isolated end of the sleeve protrudes outside the body so as to be able to grasp this isolated end in order to maneuver the sleeve when it is mounted in the body or when it is dismantled.
invention a également pour objet un robinet du type comprenant une tige de commande logée dans un corps, caractérisée en ce qu'il comprend un ensemble d'étanchéité tel que défini précédemment. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels - la figure est une vue en élévation d'un robinet muni d'un ensemble étanchéité selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de détail, en coupe axiale, de la partie cerclée 2 de la figure 1 ; et - la figure 3 est une vue de détail de la partie cerclée 3 de la figure 2. Another subject of the invention is a tap of the type comprising a control rod housed in a body, characterized in that it comprises a sealing assembly as defined above. The invention will be better understood on reading the description which follows given solely by way of example and made with reference to the drawings in which - the figure is an elevational view of a tap provided with a sealing assembly according to the invention; - Figure 2 is a detail view, in axial section, of the circled part 2 of Figure 1; and - Figure 3 is a detail view of the circled part 3 of Figure 2.
On a représenté sur la figure 1 un robinet 10 selon l'invention. De façon classique, ce robinet 10 comprend un boîtier 12 raccorde à un conduit 14 qui fait partie par exemple d'une installation cryogénique dans laquelle circule un gaz liquéfié à basse température. FIG. 1 shows a tap 10 according to the invention. Conventionally, this tap 10 comprises a housing 12 connected to a conduit 14 which is, for example, part of a cryogenic installation in which a liquefied gas circulates at low temperature.
Le boîtier 12 est surmonté d'un corps tubulaire 16 dans lequel est logée une tige 18 de commande du robinet munie d'une extrémité 18E, externe au corps 16, couplée à un volant 19 de man#uvre du robinet. The housing 12 is surmounted by a tubular body 16 in which is housed a valve control rod 18 provided with an end 18E, external to the body 16, coupled to a flywheel 19 for operating the valve.
La tige 18 sensiblement coaxiale au corps 16, est entourée par ce dernier. The rod 18 substantially coaxial with the body 16, is surrounded by the latter.
L'étanchéité entre lé corps 16 et la tige 18 est assurée par un ensemble 20 qui est représenté plus en détail sur la figure 2. The seal between the body 16 and the rod 18 is ensured by an assembly 20 which is shown in more detail in FIG. 2.
L'ensemble étanchéité 20 comprend un manchon 22 entourant la tige , disposé entre cette tige 18 et le corps 16. The sealing assembly 20 comprises a sleeve 22 surrounding the rod, disposed between this rod 18 and the body 16.
Le manchon est muni d'une surface externe 22E sur laquelle est ménage un filetage 24 coopérant avec un taraudage complémentaire 26 ménagé sur la surface interne du corps 16. The sleeve is provided with an external surface 22E on which is housed a thread 24 cooperating with a complementary thread 26 formed on the internal surface of the body 16.
La surface externe 22E du manchon porte des premiers moyens d'étanchéité destinés à coopérer avec la surface interne du corps 16. Le manchon 22 est également muni d'une surface interne 221 portant seconds moyens d'étanchéité destinés à coopérer avec la tige 18. Les premiers seconds moyens d'étanchéité séparent axialement une premiere extrémité 22A du manchon exposée au fluide, par exemple gaz liquéfié circulant entre le corps 16 et la tige 18, d'une seconde extrémité 22B du manchon isolée de ce fluide. The external surface 22E of the sleeve carries first sealing means intended to cooperate with the internal surface of the body 16. The sleeve 22 is also provided with an internal surface 221 carrying second sealing means intended to cooperate with the rod 18. The first second sealing means axially separate a first end 22A of the sleeve exposed to the fluid, for example liquefied gas circulating between the body 16 and the rod 18, from a second end 22B of the sleeve isolated from this fluid.
Les premiers moyens d'étanchéité comprennent par exemple un joint torique 28, de préférence en élastomère, intercalé axialement entre le filetage 24 et l'extrémité isolée 22B du manchon. Le joint torique 28 est logé dans une gorge annulaire 29 ménagée dans la surface externe 22E du manchon. The first sealing means comprise for example an O-ring 28, preferably made of elastomer, interposed axially between the thread 24 and the insulated end 22B of the sleeve. The O-ring 28 is housed in an annular groove 29 formed in the external surface 22E of the sleeve.
Les seconds moyens d'étanchéité comprennent de préférence deux joints annulaires 30, 32 espacés axialement entre eux, notamment une bague 34 de guidage de la tige 18 intercalée radialement entre cette tige 18 et la surface interne 221' du manchon. The second sealing means preferably comprise two annular seals 30, 32 spaced axially between them, in particular a ring 34 for guiding the rod 18 interposed radially between this rod 18 and the internal surface 221 'of the sleeve.
Le joint annulaire 30 le plus proche de l'extrémité exposée 22A du manchon par exemple un joint expansible. Ce joint 30, représenté plus en détail sur la figure 3, comprend notamment un ressort 34 de section transversale en U recouvert d'une garniture 36 en polymère, par exemple en polytétrafluoroéthylène. The annular seal 30 closest to the exposed end 22A of the sleeve, for example an expandable seal. This seal 30, shown in more detail in Figure 3, comprises in particular a spring 34 of U-shaped cross section covered with a lining 36 of polymer, for example polytetrafluoroethylene.
Le ressort 34 sollicite la garniture 36 de façon à l'appliquer uniformément sur la surface interne 221 du manchon et sur la tige 18. Sur la figure 3, on a schématisé par une flèche la pression exercée par le fluide en contact avec le joint 30. The spring 34 urges the lining 36 so as to apply it uniformly on the internal surface 221 of the sleeve and on the rod 18. In FIG. 3, the pressure exerted by the fluid in contact with the seal 30 is shown diagrammatically by an arrow .
Le joint 30 encliqueté dans une gorge annulaire 38 ménagée dans la surface interne 221 du manchon. The seal 30 snapped into an annular groove 38 formed in the internal surface 221 of the sleeve.
Le joint annulaire 32 le plus proche de l'extrémité isolée 22B du manchon est, par exemple, un joint torique, de préférence en élastomère, logé dans une gorge annulaire 40 ménagée dans la surface interne 221 du manchon. The annular seal 32 closest to the insulated end 22B of the sleeve is, for example, an O-ring, preferably made of elastomer, housed in an annular groove 40 formed in the internal surface 221 of the sleeve.
On notera que la bague de guidage 34 est immobilisée axialement par le joint 30 et un épaulement 42 delimitant la gorge 40 de logement du joint 32. It will be noted that the guide ring 34 is immobilized axially by the seal 30 and a shoulder 42 delimiting the groove 40 for housing the seal 32.
On notera également que l'extrémité isolée 22B du manchon fait saillie à l'extérieur du corps 16 de façon à pouvoir être saisie pour manoeuvrer le manchon 22 lors du montage de l'ensemble 20 dans le corps 16 ou le démontage de cet ensemble. It will also be noted that the insulated end 22B of the sleeve projects outside the body 16 so that it can be grasped to maneuver the sleeve 22 during assembly of the assembly 20 in the body 16 or disassembly of this assembly.
Pour immobiliser axialement l'ensemble étanchéité 20 par rapport au corps 16, le manchon 22 est muni d'une collerette externe 44 destinée à coopérer avec une extrémité du corps 16. To immobilize the sealing assembly 20 axially with respect to the body 16, the sleeve 22 is provided with an external collar 44 intended to cooperate with one end of the body 16.
Pour éviter la pénétration de corps ou de fluides indésirables entre la tige 18 et le manchon 22, l'extrémité isolée 22B de ce manchon porte un joint annulaire racleur 46 lèvre) destiné à coopérer avec la tige 18. To avoid the penetration of unwanted bodies or fluids between the rod 18 and the sleeve 22, the insulated end 22B of this sleeve carries an annular scraper seal 46 lip) intended to cooperate with the rod 18.
Parmi les avantages de l'invention, on notera les suivants. Among the advantages of the invention, the following will be noted.
Le montage ou démontage de l'ensemble d'étanchéité se fait par simple vissage ou dévissage du manchon 22 dans le corps 16. The assembly or disassembly of the sealing assembly is done by simple screwing or unscrewing of the sleeve 22 in the body 16.
En particulier, le démontage de l'ensemble étanchéité 20 peut être réalisé sans démontage de la tige 18 après avoir, bien entendu, séparé le volant 19 de cette tige 18. Par conséquent, une fois le robinet fermé, l'ensemble d'étanchéité 20 peut être démonté, dans certains cas, sans qu'il soit nécessaire de couper la circulation de fluide dans le boîtier 12 et le conduit 14 auquel est raccordé le robinet 10.In particular, disassembly of the sealing assembly 20 can be carried out without disassembly of the rod 18 after having, of course, separated the flywheel 19 from this rod 18. Consequently, once the tap is closed, the sealing assembly 20 can be dismantled, in certain cases, without it being necessary to cut off the circulation of fluid in the housing 12 and the conduit 14 to which the tap 10 is connected.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9911776A FR2798715B1 (en) | 1999-09-21 | 1999-09-21 | SEALING ASSEMBLY FOR TAP AND TAP PROVIDED WITH SUCH ASSEMBLY |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9911776A FR2798715B1 (en) | 1999-09-21 | 1999-09-21 | SEALING ASSEMBLY FOR TAP AND TAP PROVIDED WITH SUCH ASSEMBLY |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2798715A1 true FR2798715A1 (en) | 2001-03-23 |
| FR2798715B1 FR2798715B1 (en) | 2001-11-09 |
Family
ID=9550070
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9911776A Expired - Fee Related FR2798715B1 (en) | 1999-09-21 | 1999-09-21 | SEALING ASSEMBLY FOR TAP AND TAP PROVIDED WITH SUCH ASSEMBLY |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2798715B1 (en) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2412017A1 (en) * | 1977-12-15 | 1979-07-13 | Nouri Jacques | Rotary valve sealing system - has extension on operating spindle with housing incorporating spring and seal arrangement |
| EP0241952A1 (en) * | 1983-02-22 | 1987-10-21 | Nupro Company | Pressure relief valve |
| US4706970A (en) * | 1984-11-14 | 1987-11-17 | Polydyne Industries, Inc. | Flexible ring seal with insert in circumferentially extending channel |
| EP0445020A1 (en) * | 1990-02-27 | 1991-09-04 | Societe Nouvelle Generale D'hydraulique Et De Mecanique G.H.M. | Sliding valve |
| US5078175A (en) * | 1989-02-16 | 1992-01-07 | Kent Intral Limited | Valve |
| US5238252A (en) * | 1990-01-18 | 1993-08-24 | Eisenwerk Heinrich Schilling Gmbh & Co. | Shut-off fittings with a sealing device |
| US5368312A (en) * | 1992-07-30 | 1994-11-29 | Deutsche Aerospace Ag | Arrangement for the sealing-off of metallic cylindrical bodies |
-
1999
- 1999-09-21 FR FR9911776A patent/FR2798715B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2412017A1 (en) * | 1977-12-15 | 1979-07-13 | Nouri Jacques | Rotary valve sealing system - has extension on operating spindle with housing incorporating spring and seal arrangement |
| EP0241952A1 (en) * | 1983-02-22 | 1987-10-21 | Nupro Company | Pressure relief valve |
| US4706970A (en) * | 1984-11-14 | 1987-11-17 | Polydyne Industries, Inc. | Flexible ring seal with insert in circumferentially extending channel |
| US5078175A (en) * | 1989-02-16 | 1992-01-07 | Kent Intral Limited | Valve |
| US5238252A (en) * | 1990-01-18 | 1993-08-24 | Eisenwerk Heinrich Schilling Gmbh & Co. | Shut-off fittings with a sealing device |
| EP0445020A1 (en) * | 1990-02-27 | 1991-09-04 | Societe Nouvelle Generale D'hydraulique Et De Mecanique G.H.M. | Sliding valve |
| US5368312A (en) * | 1992-07-30 | 1994-11-29 | Deutsche Aerospace Ag | Arrangement for the sealing-off of metallic cylindrical bodies |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2798715B1 (en) | 2001-11-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0432013B1 (en) | Pipe connector fitted with a leak draining device | |
| EP0166641B1 (en) | Sealing device assuring the opstream/downstream fluid tightness of a closure member | |
| JPS5924302B2 (en) | ball valve | |
| US3955793A (en) | Valve stem static seal system | |
| EP0300023A1 (en) | Rapid assembly connector. | |
| FR2748566A1 (en) | DEVICE FOR SAMPLE TAKING ON A CANALIZATION | |
| FR2485679A1 (en) | BUTTERFLY VALVE SEAT ASSEMBLY | |
| FR2731766A1 (en) | FAUCET DEVICE | |
| FR2798715A1 (en) | Sealing assembly for cryogenic faucet housed between control rod and body surrounding rod comprises sleeve with external thread meshing with tapping in body | |
| JP3970326B2 (en) | Self-penetrating faucet valve for plastic tube | |
| FR2543283A1 (en) | TUBE BEAM HEAT EXCHANGER COMPRISING TUBULAR PLATES OF SYNTHETIC MATERIAL | |
| FR2643968A1 (en) | SEALING A TREE THROUGH THE EVIDENCE OF A BEARING | |
| FR1464445A (en) | Sealing device | |
| FR2537690A1 (en) | VALVE WITH DEFORMABLE SEAL | |
| GB2436602A (en) | Pipe coupling device for connecting a pipe to a gas valve located in a connection box | |
| FR2577648A3 (en) | TAP STRUCTURE, PARTICULARLY FOR LIQUEFIED GAS BOTTLES | |
| FR2511471A1 (en) | LINK BETWEEN A CALIPER AND A BODY OF TAPS | |
| RU1788380C (en) | Apparatus for inserting branch pipe to working pipeline by cutting in | |
| FR2687443A1 (en) | ELASTIC ANNULAR JOINT. | |
| SE8503339D0 (en) | COUPLING | |
| FR2613806A1 (en) | Piston (slide) valve | |
| EP0980487B1 (en) | Improved seal system for a service tee for gas distribution | |
| FR2924482A3 (en) | Turbo and exhaust conduit connecting device for exhaust line, has element partially introduced in turbo, other element partially introduced in exhaust conduit, and clamping collar integrating elements | |
| FR2540963A1 (en) | Stuffing box for a ball cock | |
| FR2657942A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING SEALS OF TWO IDENTICAL PIPING ELEMENTS. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20090529 |