FR2798403A1 - STEAM IRON ALL FABRICS WITH A SINGLE HEATING ELEMENT - Google Patents
STEAM IRON ALL FABRICS WITH A SINGLE HEATING ELEMENT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2798403A1 FR2798403A1 FR9911444A FR9911444A FR2798403A1 FR 2798403 A1 FR2798403 A1 FR 2798403A1 FR 9911444 A FR9911444 A FR 9911444A FR 9911444 A FR9911444 A FR 9911444A FR 2798403 A1 FR2798403 A1 FR 2798403A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cap
- temperature
- contact
- iron
- iron according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/38—Sole plates
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
- D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
- D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Irons (AREA)
Abstract
Description
<B>FER VAPEUR TOUS TISSUS A UN SEUL</B> ELEMENT <B>CHAUFFANT</B> La présente invention concerne les fers à repasser à vapeur. The present invention relates to steam ironing irons.
Ces fers comportent classiquement une semelle composee d'un corps généralement en aluminium moulé, et d'une coiffe recouvrant la partie inférieure de ce corps et venant au contact du linge à repasser. Le corps de la semelle comprend un élément chauffant, une chambre de vaporisation instantanée de l'eau et des canaux de distribution de la vapeur produite vers les orifices de vapeur dirigés sur linge à travers la coiffe. These irons conventionally comprise a sole composed of a body generally made of cast aluminum, and a cap covering the lower part of this body and coming into contact with the clothes to be ironed. The sole body includes a heating element, an instantaneous water vaporization chamber, and channels for dispensing the steam produced to the steam ports directed to the laundry through the cap.
Le corps de la semelle doit assurer aussi bien la vaporisation l'eau que le maintien en temperature de la coiffe. Si cette condition est assez bien assurée par les fers classiques pour les tissus peu délicats repassés à température élevée, des précautions doivent être prises pour les tissus délicats comme les tissus synthétiques qui ne supportent pas les températures élevées mais qu'on repasse avantageusement avec un débit de vapeur assez fort. En effet, la vapeur assure dans tous les cas un transfert de chaleur important qui facilite le défroissage. A température de semelle suffisamment élevée pour produire de la vapeur en quantité suffisante, il faut de la dextérité afin de ne pas détériorer ces tissus délicats. Si on abaisse la température du fer pour ne pas risquer de détérioration, le corps de la semelle n'est plus assez chaud pour obtenir un débit de vapeur significatif et le repassage est plus difficile. En effet, dans les fers classiques, liaison thermique entre le corps et la coiffe est bonne et les températures moyennes de l'un et l'autre sont peu différentes. The body of the sole must ensure both the vaporization of the water and the temperature maintenance of the cap. If this condition is fairly well ensured by conventional irons for delicate fabrics ironed at high temperature, precautions should be taken for delicate fabrics such as synthetic fabrics that do not withstand high temperatures but that advantageously returns with a flow steam strong enough. Indeed, the steam ensures in all cases a significant heat transfer which facilitates the unwinding. At sole temperature high enough to produce enough steam, dexterity is needed to avoid damaging these delicate fabrics. If the temperature of the iron is lowered so as not to risk deterioration, the sole body is no longer hot enough to obtain a significant flow of steam and ironing is more difficult. Indeed, in conventional irons, thermal connection between the body and the cap is good and the average temperatures of one and the other are not very different.
La température d'ébullition de l'eau étant constante, la température de la surface chauffante mouillée d'un évaporateur ne varie qu'avec la puissance de vaporisation donc le débit de vapeur. Cette température de surface varie assez faiblement autour de 110-130 C. A l'inverse la température de la coiffe de la semelle peut être réglée suivant les tissus de l'ordre de 80 C à 200 C. Lorsque la coiffe et le corps sont très chauds, le revêtement interne à chambre de vaporisation abaisse la température de la surface mouillée qui résout le problème de caléfaction, mais lorsque la coiffe et le corps sont à basse température, la vaporisation est difficile. On comprend alors les perfectionnements successifs qui tendent tous à découpler thermiquement au mieux et contrôler indépendamment l'évaporateur et coiffe des fers permettant repassage confortable de tous les tissus et particulièrement les tissus délicats. Since the boiling temperature of the water is constant, the temperature of the wet heating surface of an evaporator varies only with the vaporization power and hence the steam flow rate. This surface temperature varies rather weakly around 110-130 C. In contrast, the temperature of the cap of the sole can be adjusted according to the tissues of the order of 80 C to 200 C. When the cap and the body are very hot, the vaporization chamber liner lowers the temperature of the wet surface which solves the problem of calefaction, but when the cap and the body are at low temperature, vaporization is difficult. We then understand the successive improvements that all tend to thermally decouple the best and independently control the evaporator and headdress iron for comfortable ironing of all fabrics and particularly delicate fabrics.
C'est ainsi que le brevet US3110975 décrit un fer à vapeur comportant une chambre de vaporisation indépendante de la surface de repassage elle-même moulée. Le brevet FR2523164 décrit un fer de construction voisine mais avec une alimentation d'eau externe au fer. Le brevet EP0232924 décrit un fer où la vapeur est produite par un bouilleur interne thermiquement indépendant de la surface en contact avec le linge. Accessoirement on trouve un découplage thermique partiel entre le corps et la coiffe de la semelle decrit dans le brevet US5613309 où les deux pièces sont localement séparées par des espaces vides ou remplis d'une colle de faible conductivité thermique, espaces vides pouvant servir de canaux de distribution de vapeur vers les orifices de la coiffe. Cependant ce découplage est seulement suffisant pour améliorer la distribution thermique la coiffe en évitant de provoquer des points chauds ou des points froids. Le brevet EP0813627 montre aussi entre le corps la coiffe une épaisseur d'adhésif variable. Cependant ces différentes épaisseurs ont seulement pour effet d'améliorer la tenue en endurance de la liaison adhésive. Le brevet FR2766502 décrit un fer à repasser permettant de repasser confortablement tous les tissus et présentant par rapport fers cités précédemment l'avantage d'une régulation de température unique pour le corps et coiffe de la semelle. Cependant le surcoût par rapport à un fer classique reste important à cause de la présence nécessaire élément chauffant supplémentaire. Thus, US3110975 discloses a steam iron having a vaporization chamber independent of the ironing surface itself molded. The patent FR2523164 describes a nearby building iron but with a water supply external to iron. EP0232924 discloses an iron wherein the steam is produced by an internal boiler thermally independent of the surface in contact with the laundry. Incidentally there is a partial thermal decoupling between the body and the cap of the soleplate described in patent US5613309 where the two parts are locally separated by empty spaces or filled with an adhesive of low thermal conductivity, empty spaces that can serve as channels of steam distribution to the apertures of the cap. However, this decoupling is only sufficient to improve the thermal distribution of the cap by avoiding causing hot spots or cold spots. EP0813627 also shows between the body of the cap a variable adhesive thickness. However, these different thicknesses only have the effect of improving the endurance resistance of the adhesive bond. The patent FR2766502 describes an iron for comfortably ironing all fabrics and having compared with the aforementioned irons the advantage of a unique temperature control for the body and cap of the sole. However the extra cost compared to a conventional iron remains important because of the necessary presence additional heating element.
L'objet de l'invention ci-après est un fer apte à repasser avec un débit de vapeur tous les tissus sans risques, aussi bien les tissus délicats avec un faible température de semelle que les tissus nécessitant une forte température de repassage, et ceci avec une construction plus économique que les fers connus de mêmes caractéristiques. Ce but est atteint par un fer à repasser à vapeur dont la semelle est composée d'une part d'un corps moulé chauffant en aluminium comprenant le seul élément chauffant du fer, un thermostat de régulation de température, et une chambre de vaporisation revêtue sur ses faces mouillées d'une couche d'un revêtement à faible conductivité thermique, et d'autre d'une coiffe en relation thermique et mécanique avec le corps moulé, fait que la structure corps, de la coiffe et/ou de leur face de contact sont etablies de telle sorte la température moyenne du corps soit au moins superieure de 7 C à celle de coiffe, lorsque le thermostat est réglé pour une température moyenne de coiffe inférieure à 120 C. The subject of the invention hereinafter is an iron capable of ironing all the fabrics without risk with a flow of steam, both the delicate fabrics with a low sole temperature and the fabrics requiring a high ironing temperature, and this with a construction more economical than known irons of the same characteristics. This object is achieved by a steam iron whose sole is composed on the one hand of an aluminum heating molded body comprising the only iron heating element, a temperature control thermostat, and a vaporization chamber coated on its wet faces a layer of a low thermal conductivity coating, and other a cap in thermal and mechanical relationship with the molded body, that the body structure, the cap and / or their face of These contacts are established so that the average body temperature is at least 7 C higher than that of the cap when the thermostat is set for a mean cap temperature of less than 120 ° C.
Ce réglage d'une "température moyenne de coiffe inférieure à 120 C " mesurée au centre de la coiffe correspond au thermostat en position basse minimale pour le repassage des textiles délicats. This setting of an "average cap temperature below 120 C" measured at the center of the cap corresponds to the thermostat in the low minimum position for ironing delicate textiles.
fait, la température de fonctionnement peut osciller d'environ 10 C autour la valeur moyenne pendant un cycle de régulation. d'autres termes, selon l'invention, la température minimale de la coiffe alors atteinte à l'enclenchement du thermostat lorsque la température du corps est supérieure moins 7 C, et ceci mesuré quand le fer est au repos sur un support horizontal et ne vaporise pas, cette température de corps etant mesurée au moyen d'un thermocouple placé contre le corps et le capteur thermostat. On utilise pour ces mesures les règles de l'art en la matière définies par le protocole de la norme CEI 60311 de 1997 éditée par l'Union Technique de l'Electricité. In fact, the operating temperature can oscillate around 10 C around the average value during a control cycle. other words, according to the invention, the minimum temperature of the cap then reached when the thermostat switches on when the body temperature is higher minus 7 C, and this measured when the iron is at rest on a horizontal support and not vaporize, this body temperature being measured by means of a thermocouple placed against the body and the thermostat sensor. For these measurements are used the rules of the art in the field defined by the protocol of IEC 60311 of 1997 published by the Technical Union of Electricity.
flux thermique vers la coiffe étant ainsi judicieusement limité par cette structure et son agencement, le corps chauffant voit sa température s'élever suffisamment pour assurer la vaporisation même quand coiffe est à une température minimale autorisant un repassage de tissus délicats. A ce moment le plus froid, la chambre de vaporisation peut encore assurer une vapeur généreuse. thermal flow to the cap being thus judiciously limited by this structure and its arrangement, the heating body sees its temperature rise sufficiently to ensure vaporization even when the cap is at a minimum temperature allowing ironing delicate fabrics. At this coldest time, the vaporization chamber can still provide a generous vapor.
Inversement quand la coiffe est très chaude, le corps chauffant est encore plus chaud, mais le revêtement isolant de la chambre permet à la température de la surface mouillée de rester à une valeur compatible avec une bonne vaporisation sans caléfaction, surface mouillée s'ajustant avec le débit d'eau et le flux thermique. La puissance de l'élément chauffant n'est utilisée approximativement que pour quart environ par la coiffe, ce qui justifie la forte résistance thermique avantageusement réalisée entre le corps et cette coiffe afin d'en maîtriser sa température pour toutes les utilisations. Conversely when the cap is very hot, the heating body is even hotter, but the insulating coating of the chamber allows the temperature of the wet surface to remain at a value compatible with good vaporization without calefaction, wet surface adjusting with the flow of water and the heat flow. The power of the heating element is used approximately for about a quarter by the cap, which justifies the high thermal resistance advantageously achieved between the body and the cap in order to control its temperature for all uses.
De préférence le corps est au contact de la coiffe sur une aire mesurant entre 8 et 30% de la surface projetée corps sur la coiffe. Preferably the body is in contact with the cap on an area measuring between 8 and 30% of the projected surface body on the cap.
Les zones de contact et leur étendue sont ajustées pour assurer une répartition contrôlée de la chaleur et de la température de coiffe. The contact areas and their extent are adjusted to provide a controlled distribution of heat and temperature of the cap.
Le contact thermique peut éventuellement être stabilisé par un adhésif très mince écrasé entre les deux pièces. Le reste de la surface de la coiffe en regard avec le corps est surmonté d'un vide pouvant servir à la distribution de vapeur ou reçoit localement résine peu conductrice pour la liaison et l'étanchéité par un collage épais, peu conducteur, des deux pièces. Cette solution a l'avantage de préserver les moyens de liaison habituels entre corps de chauffe et coiffe. The thermal contact may possibly be stabilized by a very thin adhesive crushed between the two parts. The rest of the surface of the cap facing the body is surmounted by a vacuum that can be used for steam distribution or locally receives low conductive resin for bonding and sealing by a thick bonding, low conductive, two parts . This solution has the advantage of preserving the usual connecting means between the heating body and the cap.
De préférence l'aire de contact entre le corps et la coiffe se répartit entre un contact de parois de canaux distribution et un ou plusieurs contacts de plots de transfert thermique prédéterminé. Preferably the contact area between the body and the cap is distributed between a distribution channel wall contact and one or more predetermined heat transfer pad contacts.
La partie inférieure du corps présente des nervures qui matérialisent les canaux et chambres de distribution. Le contact thermique ainsi limité au sommet de ces nervures est ajusté par moyen de plots supplémentaires situés sous le corps et venant au contact de coiffe. The lower part of the body has ribs that materialize the channels and distribution chambers. The thermal contact thus limited to the top of these ribs is adjusted by means of additional pads located under the body and coming into contact with the cap.
L'aire de contact entre le corps et la coiffe est constituée à raison de 80 à 95% par le contact des parois de canaux. The area of contact between the body and the cap is 80 to 95% by the contact of the channel walls.
Le ou les plots de transfert thermique prédéterminé sont agencés sur ou autour de la ligne médiane de la coiffe. The predetermined heat transfer pad or pads are arranged on or around the center line of the cap.
La zone avant du fer est une zone de température habituellement élevée où le transfert thermique du corps vers la coiffe peut être limité par de faibles surfaces en contact. La partie arrière de la coiffe est une zone habituellement plus froide et le transfert thermique peut être favorisé par de plus grandes zones de contact. Ceci a pour résultat d'homogénéiser température de la coiffe. The front zone of the iron is a zone of usually high temperature where the thermal transfer of the body towards the cap can be limited by small surfaces in contact. The rear part of the cap is a usually cooler zone and the heat transfer can be favored by larger contact areas. This has the result of homogenizing the temperature of the cap.
Dans une autre version la chute de température entre le corps et la coiffe est obtenue par l'interposition entre le corps et la coiffe d'une feuille de matériau faiblement conducteur de la chaleur et rigide en épaisseur. In another version, the temperature drop between the body and the cap is obtained by the interposition between the body and the cap of a sheet of material which is weakly heat conducting and rigid in thickness.
Cette feuille constitue une pièce assemblée à la construction de la semelle. Cette disposition permet de bien calibrer et de maîtriser l'épaisseur du matériau qui peut atteindre 1 mm voir plus suivant sa conductivité. This sheet is a part assembled to the construction of the sole. This arrangement allows to properly calibrate and control the thickness of the material which can reach 1 mm or more depending on its conductivity.
De préference le matériau faiblement conducteur comprend un film ou un tissu tel qu' film polyamide ou une feuille de verre ou un tissu de verre dont la conductivité est telle que la puissance transmise par ce matériau rapportée à la surface la coiffe soit inférieure à 230W/M2 pour un degré d'écart entre le corps et coiffe. Preferably, the weakly conductive material comprises a film or a fabric such as a polyamide film or a glass sheet or a glass fabric whose conductivity is such that the power transmitted by this material attached to the surface of the cap is less than 230 W / M2 for a degree of separation between the body and the cap.
Par surface de la coiffe on entend la surface utile en contact avec les étoffes repassées â l'exclusion des bords relevés. Le film peut être collé à chaud sur une face contre le corps chauffant et sur son autre face contre la coiffe de façon à contrôler la liaison thermique et mécanique. perforations sont ménagées en correspondance avec les orifices de vapeur la coiffe. By surface of the cap is meant the useful surface in contact with the ironed fabrics excluding raised edges. The film can be hot glued on one side against the heating body and on its other face against the cap so as to control the thermal and mechanical connection. perforations are provided in correspondence with the steam orifices the cap.
L'invention sera mieux comprise au vu des exemples décrits ci après et des dessins annexés dans lesquels figure 1 est une vue en section longitudinale par plan vertical d'une semelle selon l'invention figure 2 est une vue dans un plan horizontal des zones de contact du corps et la coiffe ainsi que des contours extérieurs de coiffe et du corps. La figure 3 est une section longitudinale par un plan vertical d'une autre semelle selon l'invention. The invention will be better understood from the examples described below and the accompanying drawings in which Figure 1 is a longitudinal sectional view by vertical plane of a sole according to the invention Figure 2 is a view in a horizontal plane of the zones of body contact and the cap as well as outer contours of the cap and body. Figure 3 is a longitudinal section through a vertical plane of another sole according to the invention.
La figure 4 est une vue de détail agrandie de la figure 3. Figure 4 is an enlarged detail view of Figure 3.
Dans une version préférée de l'invention, figures 1, 2 la semelle de fer à repasser comporte un corps 1 en aluminium moulé dont le contour est représenté en 2 sur la figure 2. Le corps 1 inclut un élément chauffant tubulaire surmoulé 3 dont la puissance peut atteindre 2000 Watts et qui est le seul élément chauffant puissant du fer à repasser. Les formes du corps 1 génèrent des chambres de vaporisation 4,5 qui sont revêtues d'un dépôt mauvais conducteur thermique, tel que le dépôt 6 dont l'épaisseur relative est exagérée sur la figure 1. Des canaux tels que 7 assurent la distribution de vapeur vers le tissu repassé par des trous tels que 8 ou vers d'autres canaux chambres distribution 9 à la partie inférieure du corps 1. La vapeur s'échappe alors vers le tissu par d'autres trous 10. In a preferred version of the invention, FIGS. 1, 2 the iron soleplate comprises a molded aluminum body 1 whose outline is represented at 2 in FIG. 2. The body 1 includes an overmolded tubular heating element 3 whose power can reach 2000 watts and that is the only powerful heating element of the iron. The shapes of the body 1 generate vaporization chambers 4,5 which are coated with a poor thermal conductor deposit, such as the deposit 6 whose relative thickness is exaggerated in Figure 1. Channels such as 7 ensure the distribution of steam to the fabric ironed through holes such as 8 or to other channels distribution chambers 9 at the lower part of the body 1. The vapor then escapes to the fabric through other holes 10.
chambres de vaporisation 4,5 et les canaux de distribution 7 sont fermés à la partie supérieure du corps 1 par une plaque de fermeture 11 présentant des orifices 12,13 pour l'admission de l'eau à vaporiser. De préférence chambre principale 4 reçoit l'eau à l'aide d'un dispositif goutte à goutte et la chambre secondaire 5 reçoit l'eau injectée par une pompe. spray chambers 4.5 and the distribution channels 7 are closed at the upper part of the body 1 by a closure plate 11 having orifices 12, 13 for the admission of the water to be vaporized. Preferably, main chamber 4 receives the water by means of a drip device and the secondary chamber 5 receives the water injected by a pump.
semelle comporte sous le corps 1 une coiffe 18 métallique par exemple en aluminium, acier émaillé, acier inoxydable mais de préférence en tôle d'aluminium. De préférence la coiffe est revêtue sur sa face inférieure de repassage pour améliorer le contact avec le tissu. Le revêtement peut être obtenu par projection plasma, par voie électrolytique ou chimique ou par toute autre technique connue. De préférence le revêtement est un émail. Cette coiffe plane aux bords relevés comporte des soyages laissant passer la vapeur en correspondance avec les trous 8 et des trous tels que 10 en correspondance avec des chambres ou canaux de distribution de vapeur telles que 9. sole comprises under the body 1 a metal cap 18 for example aluminum, enamelled steel, stainless steel but preferably aluminum sheet. Preferably, the cap is coated on its lower ironing face to improve contact with the fabric. The coating may be obtained by plasma spraying, electrolytic or chemical or by any other known technique. Preferably the coating is an enamel. This flat cap with raised edges comprises cures allowing the vapor to pass in correspondence with the holes 8 and holes such as 10 in correspondence with steam distribution chambers or channels such as 9.
corps 1 présente à sa partie inférieure des nervures 14,15,20 qui forment entre elles une chambre ou canal 16 laquelle entoure les trous 8 et isole d'autres groupes de trous de vapeur ménagés dans la coiffe, tels que les trous 10. La chambre 16 est remplie d'un liant durcissable 17 le corps 1 étant mis à plat sur le dos, le tout étant retourné sur la coiffe 18 comme présenté en figure 1. Les bords inférieurs des nervures 14,15,20 sont alors au contact de la coiffe 18 et le liant 17 prisonnier des nervures 14,15,20 s'écoule sur la coiffe entre ces nervures. Des cavités 19 peuvent alors apparaître dans le fond de la chambre 16. Le liant 17, de préférence un silicone, assure après polymérisation l'étanchéité à la vapeur des chambres de distribution et l'étanchéité entre les trous. II participe à la liaison mécanique du corps 1 sur la coiffe Cette liaison est parfaite par des sertissages de la coiffe 18 dans des trous tels que 8. Plus particulièrement selon l'invention la chaleur produite par l'élément chauffant 1 s'écoule pour une part vers la coiffe par le sommet des nervures 14,15,20 délimitant les canaux et chambres de distribution de liant et de vapeur. L'épaisseur de ces nervures peut être ajustée pour obtenir une répartition correcte de la température de la coiffe. Des plots ou portées supplémentaires 21,22 du corps 1 sur la coiffe sont prévues pour ajuster la section de passage de la chaleur vers la coiffe 18 en particulier dans zones où la coiffe tendance à être plus froide. Dans la réalisation décrite portée de section ronde 21 est prévue entre le centre et l'arrière de la semelle, ainsi qu'une autre 22 à la pointe de la semelle. body 1 has at its lower portion ribs 14,15,20 which form between them a chamber or channel 16 which surrounds the holes 8 and isolates other groups of steam holes formed in the cap, such as the holes 10. The Chamber 16 is filled with a curable binder 17 the body 1 being laid flat on the back, the whole being returned to the cap 18 as shown in Figure 1. The lower edges of the ribs 14,15,20 are then in contact with the cap 18 and the binder 17 trapped ribs 14,15,20 flows on the cap between these ribs. Cavities 19 can then appear in the bottom of the chamber 16. The binder 17, preferably a silicone, provides after polymerization the vapor tightness of the distribution chambers and the seal between the holes. It participates in the mechanical connection of the body 1 on the cap This connection is perfect by crimping the cap 18 in holes such as 8. More particularly according to the invention the heat produced by the heating element 1 flows for a part towards the cap by the top of the ribs 14,15,20 delimiting the channels and binder distribution chambers and steam. The thickness of these ribs can be adjusted to obtain a correct distribution of the temperature of the cap. Additional studs or bearings 21,22 of the body 1 on the cap are provided to adjust the heat passage section towards the cap 18 especially in areas where the cap tends to be colder. In the described embodiment round section reach 21 is provided between the center and the back of the sole, as well as another 22 at the tip of the sole.
D'autres aménagements de plots pourraient être envisagés, par exemple on peut réaliser un maillage de plots plus petits tels que ceux représentés en pointillés figure 2, selon des mailles en carré, en losange ou en rectangle, la surface totale de contact des plots avec la coiffe ne dépassant pas 5 ' de la surface de contact totale. Other arrangements of studs could be envisaged, for example it is possible to make a mesh of smaller studs such as those shown in dotted lines in FIG. 2, in square, diamond or rectangle mesh, the total contact surface of the studs with the cap does not exceed 5 'of the total contact area.
Dans cette réalisation la surface du corps 1 en contact avec la coiffe est de l'ordre de 20% de la surface projetée du corps 1 sur la coiffe, la projection du corps 1 étant matérialisée en figure 2 par la surface enfermée par le contour 2. Au besoin le contact métal-métal peut être amélioré par une enduction de liant qui s'écrase à la mise en place des deux pièces l'une contre l'autre, nuisant ainsi pas à l'échange thermique. II est également possible d'améliorer le contact métallique en liant les pièces par d'autres moyens par exemple par soudage laser. In this embodiment the surface of the body 1 in contact with the cap is of the order of 20% of the projected surface of the body 1 on the cap, the projection of the body 1 being shown in Figure 2 by the surface enclosed by the contour 2 If necessary, the metal-to-metal contact can be improved by binder coating which crushes when the two pieces are placed against each other, thus not affecting heat exchange. It is also possible to improve the metal contact by bonding the parts by other means, for example by laser welding.
Dans l'exemple décrit le thermostat non représenté est situé longitudinalement sensiblement au tiers arrière de la semelle, du coté du talon, et à proximité du tube chauffant 3. In the example described, the thermostat (not shown) is situated longitudinally substantially at the rear third of the sole, on the side of the heel, and near the heating tube 3.
Quand la semelle fonctionne pour les textiles délicats, le thermostat régule la température du corps 1 à une valeur minimale supérieure à 1 , par exemple entre 110 C et 128 C. La section de passage de la chaleur vers la coiffe étant réduite, il se produit dans cette section une chute de température qui permet pendant le repassage à la coiffe 18 d'être à une température nettement inférieure, compatible avec les tissus délicats. Lorsqu'on ne repasse pas on constate encore une chute de température moyenne 9 C entre le corps 1 et coiffe 18. Le corps 1 dissipe la plus grande partie sa chaleur vers la chambre de vaporisation 4 qui reçoit un débit d'eau l'orifice 12. La chaleur traverse le dépôt 6 sur une grande surface mouillée ce permet une chute de température faible dans ce dépôt et une bonne vaporisation du débit d'eau. When the sole works for delicate textiles, the thermostat regulates the temperature of the body 1 to a minimum value greater than 1, for example between 110 C and 128 C. The passage of heat passage to the cap being reduced, it occurs in this section a temperature drop that allows during the ironing at the cap 18 to be at a significantly lower temperature, compatible with delicate fabrics. When not ironing, there is still an average temperature drop of 9 C between the body 1 and cap 18. The body 1 dissipates most of its heat to the vaporization chamber 4 which receives a flow of water orifice 12. The heat passes through the deposit 6 on a large wet surface this allows a low temperature drop in this deposit and a good vaporization of the water flow.
Quand la semelle fonctionne pour des textiles nécessitant une haute température de repassage, le corps 1 est régulé à très haute température, par exemple 250 C, mais l'essentiel de la puissance est toujours dirigé vers la chambre vaporisation. Une régulation naturelle se produit : à débit d'eau constant, surface mouillée de la chambre 4 diminue, accentuant la chute de température dans le dépôt 6 ce qui permet à la surface de vaporisation de rester à température compatible avec une vaporisation sans caléfaction. When the sole works for textiles requiring a high ironing temperature, the body 1 is regulated at a very high temperature, for example 250 C, but most of the power is always directed to the vaporization chamber. Natural regulation occurs: at a constant water flow rate, the wetted surface of the chamber 4 decreases, accentuating the drop in temperature in the deposit 6, which allows the vaporization surface to remain at a temperature compatible with vaporization without calefaction.
La semelle ainsi conçue permet le repassage de tous les textiles sans risques et avec une construction économique. The sole thus designed makes it possible to iron all textiles safely and economically.
Dans une autre version figure 3, la semelle comporte un corps en aluminium moulé enfermant un tube chauffant surmoulé 3, et une coiffe Le corps 1 inclut un élément chauffant tubulaire surmoulé 3, seul élément chauffant de puissance du fer à repasser. Les formes du corps 1 génèrent des chambres de vaporisation 4,5 qui sont revêtues d'un dépôt mauvais conducteur thermique tel que le dépôt 6. Des canaux tels que 7 assurent la distribution la vapeur vers des trous ou d'autres canaux ou chambres de distribution d'ou elle s'échappe vers le tissu à travers la coiffe perforée 18. In another version 3, the sole comprises a molded aluminum body enclosing an overmoulded heating tube 3, and a cap The body 1 includes an overmolded tubular heating element 3, the only power heating element of the iron. The shapes of the body 1 generate vaporization chambers 4,5 which are coated with a poor thermal conductor deposit such as the deposit 6. Channels such as 7 ensure the distribution of steam to holes or other channels or chambers. distribution from where it escapes to the tissue through the perforated cap 18.
Le corps 1 présente à sa partie inférieure une portée plane de grande surface en regard de la coiffe 18 dont elle est séparée par une plaque 30 en matériau mauvais conducteur thermique. Cette plaque est de préférence découpée dans une feuille en matériau isolant tel qu'un polyimide dont l'épaisseur est bien calibrée. La plaque 30 peut être collée sur ses deux faces contre d'une part le corps 1 et d'autre part la coiffe 18. Au besoin, l'assemblage comporte des goujons soudés sur la coiffe et traversant le corps 1 qui assurent le serrage de la coiffe contre la plaque 30 et le corps 1. The body 1 has at its lower part a flat surface of large area facing the cap 18 from which it is separated by a plate 30 of poor thermal conductor material. This plate is preferably cut from a sheet of insulating material such as a polyimide whose thickness is well calibrated. The plate 30 can be glued on its two faces against the body 1 on the one hand and on the other hand the cap 18. If necessary, the assembly comprises studs welded to the cap and passing through the body 1 which ensure the tightening of the cap against the plate 30 and the body 1.
Quand la semelle fonctionne pour les textiles delicats, le thermostat (non représenté) régule la température du corps 1 telle la coiffe soit à une valeur inférieure en moyenne à 120 C. Cependant le passage de la chaleur à travers la plaque 30 étant difficile, il se produit dans cette plaque 30 une chute de température qui permet au corps 1 d'être à température supérieure et d'être à même d'assurer une vaporisation généreuse. When the sole works for delicate textiles, the thermostat (not shown) regulates the temperature of the body 1 such that the cap is at a lower value on average at 120 C. However the passage of heat through the plate 30 being difficult, it a temperature drop occurs in this plate 30 which allows the body 1 to be at a higher temperature and to be able to ensure a generous vaporization.
Quand la semelle fonctionne pour le repassage textiles nécessitant une haute température de semelle, le fonctionnement similaire à celui de la réalisation précédente. On dispose donc bien d'un deuxième mode de réalisation permettant le repassage de tous textiles sans risques et avec une construction économique. When the sole works for ironing textiles requiring a high sole temperature, the operation similar to that of the previous embodiment. There is therefore a second embodiment for ironing all textiles without risk and with an economical construction.
On peut envisager une combinaison des deux variantes précédentes consistant à agrandir localement la surface de contact par le sommet des nervures 14,15,20 figure 2, mais en intercalant selon la figure 3 une plaque en matériau mauvais conducteur thermique entre la coiffe et le corps. L'agrandissement peut se faire préférentiellement dans les zones les plus froides de la coiffe de façon à mieux en répartir la température.It is possible to envisage a combination of the two preceding variants consisting in locally enlarging the contact surface by the top of the ribs 14, 15, 20, FIG. 2, but by inserting according to FIG. 3 a plate made of a poor thermal conductor material between the cap and the body. . The magnification can be done preferentially in the coldest areas of the cap so as to better distribute the temperature.
Claims (7)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9911444A FR2798403B1 (en) | 1999-09-09 | 1999-09-09 | ALL-FABRIC STEAM IRON WITH ONLY ONE HEATING ELEMENT |
AU72996/00A AU7299600A (en) | 1999-09-09 | 2000-09-07 | Steam iron for all types of fabrics having one single heating element |
PCT/FR2000/002466 WO2001018300A1 (en) | 1999-09-09 | 2000-09-07 | Steam iron for all types of fabrics having one single heating element |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9911444A FR2798403B1 (en) | 1999-09-09 | 1999-09-09 | ALL-FABRIC STEAM IRON WITH ONLY ONE HEATING ELEMENT |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2798403A1 true FR2798403A1 (en) | 2001-03-16 |
FR2798403B1 FR2798403B1 (en) | 2001-10-19 |
Family
ID=9549797
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9911444A Expired - Fee Related FR2798403B1 (en) | 1999-09-09 | 1999-09-09 | ALL-FABRIC STEAM IRON WITH ONLY ONE HEATING ELEMENT |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU7299600A (en) |
FR (1) | FR2798403B1 (en) |
WO (1) | WO2001018300A1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2016024190A1 (en) * | 2014-08-11 | 2016-02-18 | De' Longhi Appliances S.R.L. Con Unico Socio | Steam iron |
CN107087419A (en) * | 2014-08-11 | 2017-08-22 | 德隆奇电器单股东有限责任公司 | Vapour iron |
EP3246459A1 (en) | 2016-05-17 | 2017-11-22 | Rowenta Werke GmbH | Steam iron comprising a heating body provided with a vaporisation chamber and an ironing surface in thermal connection with the heating body |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4089128A (en) * | 1976-04-13 | 1978-05-16 | Baumgartner Erich R | Smoothing or pressing iron having a sole body consisting at least partially of a glass material |
US4571862A (en) * | 1983-09-28 | 1986-02-25 | Olimpic Di Costa Lorenzo & C. S.N.C. | Electric steam iron |
EP0267838A1 (en) * | 1986-10-31 | 1988-05-18 | Seb S.A. | Steam iron |
DE3743917A1 (en) * | 1987-12-23 | 1989-07-06 | Bosch Siemens Hausgeraete | Steam iron |
EP0425043A1 (en) * | 1989-10-25 | 1991-05-02 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Steam iron |
EP0651086A1 (en) * | 1993-11-03 | 1995-05-03 | Seb S.A. | Electric iron with a low thermal inertia ironing sole |
-
1999
- 1999-09-09 FR FR9911444A patent/FR2798403B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-09-07 WO PCT/FR2000/002466 patent/WO2001018300A1/en active Application Filing
- 2000-09-07 AU AU72996/00A patent/AU7299600A/en not_active Abandoned
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4089128A (en) * | 1976-04-13 | 1978-05-16 | Baumgartner Erich R | Smoothing or pressing iron having a sole body consisting at least partially of a glass material |
US4571862A (en) * | 1983-09-28 | 1986-02-25 | Olimpic Di Costa Lorenzo & C. S.N.C. | Electric steam iron |
EP0267838A1 (en) * | 1986-10-31 | 1988-05-18 | Seb S.A. | Steam iron |
DE3743917A1 (en) * | 1987-12-23 | 1989-07-06 | Bosch Siemens Hausgeraete | Steam iron |
EP0425043A1 (en) * | 1989-10-25 | 1991-05-02 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Steam iron |
EP0651086A1 (en) * | 1993-11-03 | 1995-05-03 | Seb S.A. | Electric iron with a low thermal inertia ironing sole |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2016024190A1 (en) * | 2014-08-11 | 2016-02-18 | De' Longhi Appliances S.R.L. Con Unico Socio | Steam iron |
CN107087419A (en) * | 2014-08-11 | 2017-08-22 | 德隆奇电器单股东有限责任公司 | Vapour iron |
EP3246459A1 (en) | 2016-05-17 | 2017-11-22 | Rowenta Werke GmbH | Steam iron comprising a heating body provided with a vaporisation chamber and an ironing surface in thermal connection with the heating body |
CN107385846A (en) * | 2016-05-17 | 2017-11-24 | 罗文塔公司 | Steam-type flatiron including the calandria equipped with vaporization chamber and with the hot linked ironing surface of calandria |
US10358764B2 (en) | 2016-05-17 | 2019-07-23 | Rowenta Werke Gmbh | Steam iron comprising a heating body provided with a steam chamber and an ironing surface thermally connected to the heating body |
CN107385846B (en) * | 2016-05-17 | 2021-12-28 | 罗文塔公司 | Steam iron comprising a heating body provided with an evaporation chamber and an ironing surface thermally connected to the heating body |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU7299600A (en) | 2001-04-10 |
FR2798403B1 (en) | 2001-10-19 |
WO2001018300A1 (en) | 2001-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2562558C (en) | Steam iron including a sole-plate with a network of exit holes for steam | |
EP3246459B1 (en) | Steam iron comprising a heating body provided with a vaporisation chamber and an ironing surface in thermal connection with the heating body | |
EP1651808B1 (en) | Iron with a vertical crease-smoothing function | |
EP2931093B1 (en) | Boiler for a machine for preparing beverages | |
FR2606043A1 (en) | STEAM IRON | |
EP2185046A2 (en) | Boiler for machine for the preparation of hot drinks | |
FR3060030A1 (en) | STEAM IRONING APPARATUS COMPRISING A STEAM GENERATING BASE AND AN IRON CONNECTED THROUGH THEM BY A CONDUIT | |
FR2702705A1 (en) | Thermal printing head | |
FR3006337A1 (en) | STEAM IRONING APPARATUS COMPRISING AN IRON | |
EP0172078B1 (en) | Heating arrangement for an electrical household appliance | |
EP0719886B1 (en) | Iron with a thermal detector for measuring the fabric temperature | |
FR2479868A1 (en) | PERFECTIONED STEAM IRON | |
FR2798403A1 (en) | STEAM IRON ALL FABRICS WITH A SINGLE HEATING ELEMENT | |
CA2759650A1 (en) | Boiler for a machine for preparing beverages | |
FR2770077A1 (en) | BOILER FOR HOUSEHOLD APPLIANCE AND HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING SUCH A BOILER | |
EP2325382A1 (en) | Iron comprising a soleplate with a recess provided with steam-outlet holes | |
FR2766502A1 (en) | IRON COMPRISING TWO MEANS OF HEATING WITH A SPECIAL TEMPERATURE DELIVERY MODE | |
EP3266927B1 (en) | Iron comprising a heating body in thermal contact with an ironing plate | |
FR2830075A1 (en) | Gas burner for cooker has multiple slots provided to burner head with bottom of each slot forming flame orifice that extends transversely to sidewall and angled ranging from 20 to 30 degrees with horizontal | |
WO1997019215A1 (en) | Electrical steam iron | |
FR2554214A1 (en) | THERMAL EXCHANGER HAS AT LEAST ONE MAIN FLOW PASSAGE ASSOCIATED WITH AT LEAST ONE NARROW VAPORIZATION CHANNEL | |
EP0730058B1 (en) | Heating sandwich structure in particular for domestic appliances and domestic appliances with such a structure | |
FR2648166A1 (en) | Sole for an iron with an attached plate and iron including such a sole | |
CA2206136C (en) | Multizone laundry iron and method for the thermal regulation of the hot part | |
FR2774252A1 (en) | Electrical component with ceramic insulating plate and screen-printed resistance or conducting track |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20110531 |