FR2797616A1

FR2797616A1 - Coating to protect a car's interior comprises a rigid sheet surrounded by foam with damping elements embedded one into the other when the material bridges collapse under the stress applied

Info

Publication number: FR2797616A1
Application number: FR9910586A
Authority: FR
Inventors: Delphine Cabaton; Alain Deprez
Original assignee: Centre dEtude et de Recherche pour lAutomobile CERA
Current assignee: Centre dEtude et de Recherche pour lAutomobile CERA
Priority date: 1999-08-18
Filing date: 1999-08-18
Publication date: 2001-02-23
Anticipated expiration: 2019-08-18
Also published as: FR2797616B1; DE10039730A1

Abstract

A new coating comprises a rigid sheet (10) surrounded by foam (11) with damping means (1). The damping effect is obtained by conical elements (2) which are linked by material bridges. When the stress is applied on the coating, the material bridges collapse and the damping elements are embedded one into the other.

Description

REVETEMENT DE SURFACE ABSORBEUR D'ENERGIE La présente invention concerne un revêtement de surface absorbeur d'énergie, notamment pour la protection des habitacles véhicules automobiles, et plus particulièrement un tel revêtement comprenant un volume de mousse et une plaque relativement rigide sur laquelle est monté au moins un dispositif absorbeur de choc. The present invention relates to an energy-absorbing surface coating, in particular for the protection of automotive vehicle interiors, and more particularly to such a coating comprising a volume of foam and a plate. BACKGROUND OF THE INVENTION relatively rigid on which is mounted at least one shock absorber device.

On sait que l'on cherche de plus en plusà protéger l'intérieur des habitacles des véhicules automobiles, afin de limiter pour les occupants les conséquences d'un accident. On est ainsi amené' introduire des dispositifs absorbeurs de choc en différents emplacements tels que les portières du véhicule ou les appuis-tête des sièges. We know that we are looking more and more at to protect the interior of motor vehicle interiors, in order to limit the consequences of an accident for the occupants. It is thus brought ' to introduce shock absorbing devices in different locations such as the doors of the vehicle or the headrests of the seats.

Par ailleurs, on cherche égalementà réduire le niveau sonore a l'intérieur de l'habitacle. On utilise notammentà cet effet des moquettes de sol. Un emplacement où une telle moquette est particulièrement utile pour ses effets acoustiques est en doublure du tablier séparant le compartiment moteur de l'habitacle. In addition, we also try to to reduce the sound level inside the cabin. In particular, this effect of the floor carpets is used. A location where such a carpet is particularly useful for its acoustic effects is lining the deck separating the engine compartment from the passenger compartment.

Or, ce tablier est également un élément de protection essentiel en cas de choc frontal puisqu'il prévient la pénétration d'éléments du moteur dans l'habitacle. Toutefois, dans le cas d'un tel choc frontal, il peut être amenéà reculer brutalement et ainsià exercer des efforts de compression considérables dans les jambes des passagers qui ont les pieds posés dessus. However, this apron is also an essential element of protection in case of frontal impact since it prevents the penetration of engine components in the passenger compartment. However, in the case of such a frontal impact, it can be brought to to back down brutally and thus to exert considerable compressive forces in the legs of the passengers who have the feet resting on it.

La présente invention repose notamment sur l'idée d'utiliser le tapis de soi simultanément comme écran acoustique et comme absorbeur de choc. Plus particulièrement, elle viseà fournir absorbeur de choc pouvant notamment, mais non exclusivement, être utilisé dans un tapis de sol destinéà recouvrir le tablier d'habitacle d'un véhicule automobile. The present invention is based in particular on the idea of using the carpet of oneself simultaneously as acoustic screen and as shock absorber. More particularly, it aims to provide shock absorber including including, but not limited to, be used in a floor mat for to cover the cockpit deck of a vehicle automobile.

Un revêtement de surface du type ci-dessus est connu par document WO 97/39254 où il est proposé d'utiliser dans sa réalisation un dispositif absorbeur de choc particulier. Dans revêtement, la plaque sur laquelle est monté le dispositif absorbeur de choc est en contact avec la surface de la mousse faisant faceà l'utilisateur. Plus particulièrement, cette plaque est disposée immédiatement sous la moquette formant tapis d'habitacle, avec les dispositifs absorbeurs de choc enfoncés dans la mousse mais leur concavité dirigée vers la moquette. A surface coating of the above type is known from WO 97/39254 where it is proposed to use in its implementation a particular shock absorber device. In coating, the plate on which the shock absorbing device is mounted is in contact with the surface of the foam facing the user. More particularly, this plate is disposed immediately under the carpet forming cabin carpet, with the shock absorber devices driven into the foam but their concavity directed towards the carpet.

Bien donnant généralement satisfaction, ce revêtement de surface présente un certain nombre d'inconvénients. Although generally satisfactory, this surface coating has a number of disadvantages.

On a tout d'abord remarqué une certaine instabilité du revêtement lorsqu'il est soumisà un effort de compression. We first noticed some instability of the coating when it is subjected to a compressive force.

Par ailleurs, le tapis s'enfonceà l'usageà l'intérieur du dispositif absorbeur de choc, ce qui està éviter du point de de l'usure et l'esthétique. Cet inconvénient est plus particulièrement sérieux lorsque la personne utilisant le tapis porte des chaussuresà talon aiguille qui,à la longue, finissent par traverser le tapis emplacements des dispositifs absorbeurs de choc. Moreover, the carpet sinks to the use to inside the shock absorber device, which is to avoid from the point of wear and aesthetics. This disadvantage is particularly serious when the person using the carpet wears stiletto shoes which, the long, end up crossing the carpet of the shock absorbing devices.

Enfin, a observé des glissements de la plaque, et donc du pied de l'utilisateur, sur la mousse, qui vont évidemmentà l'encontre de l'objectif d'absorption des chocs et donc de blocage progressif de la jambe de l'utilisateur par le dispositif. Finally, observed slippage of the plate, and therefore the user's foot, on the foam, which are obviously to against the shock absorption objective and therefore blocking progressive leg of the user by the device.

La présente invention viseà pallier ces inconvénients. The present invention aims to overcome these disadvantages.

A cet effet, l'invention a pour objet un revêtement de surface absorbeur d'energie, notamment pour la protection des habitacles de véhicules automobiles, comprenant un volume de mousse une plaque relativement rigide sur laquelle est monté au moins un dispositif absorbeur de choc, caractérisé par le fait que ladite plaque est noyée dans ladite mousse. For this purpose, the subject of the invention is an energy-absorbing surface coating, in particular for the protection of passenger compartments of motor vehicles, comprising a volume of foam a relatively rigid plate on which is mounted at less a shock absorber device, characterized in that said plate is embedded in said foam.

Plus particulièrement, ledit dispositif absorbeur de choc peut être également noyé dans ladite mousse. More particularly, said shock absorbing device may also be embedded in said foam.

Encore plus particulièrement, ledit dispositif absorbeur choc peut être creux, ladite mousse pénétrant dans le dispositif absorbeur de choc. Ledit dispositif absorbeur de choc peut en outre etre réalisé d'une seule pièce avec ladite plaque. Even more particularly, said shock absorbing device may be hollow, said foam penetrating the shock absorbing device. Said shock absorber device may also be made in one piece with said plate.

La plaque et les dispositifs absorbeurs de choc felle porte étant noyés dans la mousse, l'ensemble est parfaitement stable. Cette stabilité peut encore être améliorée si la plaque suit la forme du tapis. La plaque a également un rôle de répartition efforts lors de l'impact des pieds sur le revêtement de surface. The plate and shock absorber devices fella door being embedded in the foam, the set is perfectly stable. This stability can be further improved if the plate follows the shape of the carpet. The plate also has a role of distributing efforts during the impact of the feet on the surface coating.

Par ailleurs, une couche de mousse étant intercalée entre les dispositifs absorbeurs de choc et la moquette, le confort est amélioré et la moquette ne s'enfonce pas dans ces dispositifs. Furthermore, a layer of foam is interposed between the shock absorbers and the carpet, the comfort is improved and the carpet does not sink into these devices.

Surtout, lorsque le talon est appliqué brutalement sur le tapis, il commence par s'enfoncer dans la mousse, ce qui limite tout glissement ultérieur. Un effort supplémentaire se traduit immédiatement par une compression des dispositifs absorbeurs de choc, et éventuellement par leur rupture. Especially, when the heel is applied suddenly on the carpet, it begins by sinking into the foam, which limits any subsequent slippage. An additional effort immediately results in compression of the shock absorbing devices, and possibly by breaking them.

Par ailleurs, dans le document antérieur précité, les dispositifs absorbeurs de choc sont formés d'u n empilement d'unités encastrables axialement les unes dans les autres, lesdites unités étant reliées par des ponts de matière agencés pour se briser lorsqu'un effort de compression axial est appliqué au dispositif. Moreover, in the above-mentioned prior art, the shock-absorbing devices are formed of a stack of axially-inwardly-recessed units, said units being connected by material bridges arranged to break when an effort of Axial compression is applied to the device.

Lorsqu'un effort de compression axial est exercé sur un tel dispositif, il se produit une rupture absorbeuse d'énergie, le long des ponts de matière formant la ligne de jonction entre une unité de grande section et une unité adjacente de plus faible section, cette rupture étant éventuellement favorisée par une amorce de rupture. When an axial compressive force is exerted on such a device, an energy absorbing break occurs along the material bridges forming the junction line between a large section unit and an adjacent lower section unit. this rupture being possibly favored by a rupture primer.

Ainsi les différentes unités s'emboîtent progressivement les unes dans les autres de façon télescopique. Thus the different units are gradually nesting into each other telescopically.

Bien que donnant généralement satisfaction cet absorbeur de choc présente un certain nombre d'inconvénients. While generally giving satisfaction to this shock absorber has a number of disadvantages.

En premier lieu, il est relativement difficileà "programmer" afin d'obtenir la réponse désiréeà la compression, du fait de la complexité des modes d'absorption qui interviennent lors du choc. C'est ainsi que l'on peut dans certains cas souhaiter une rupture franche de l'ensemble des ponts de matièreà partir d'un seuil d'effort prédéterminé ou, au contraire, une rupture progressive au fur età mesure que l'effort augmente. Un autre inconvénient résulte du fait que le dispositif est incapable d'absorber plus d'énergie que celle qui est nécessaireà provoquer la rupture de l'ensemble ponts de matière qu'il comporte.Il est parfaitement rigide fois que toutes les unités sont encastrées les unes dans les autres. In the first place, it is relatively difficult to program in order to obtain the desired response to the compression, because of the complexity of the absorption modes that occur during shock. Thus, in some cases, it may be possible to break open all the material bridges to from a predetermined force threshold or, on the contrary, to break up progressively at and as the effort increases. Another disadvantage results from the fact that the device is unable to absorb more energy than that which is necessary to break the set of material bridges that it contains. It is perfectly rigid once all units are embedded into each other.

La présente invention vise égalementà pallier ces inconvénients. The present invention also aims to overcome these disadvantages.

A cet effet, ledit dispositif absorbeur de choc peut être formé d'un empilement d'unités encastrables axialement les unes dans les autres, lesdites unités étant reliées par des ponts de matière agencés pour se briser lorsqu'un effort compression axial est appliqué au dispositif, lesdites unités ayant généralement la forme d'une bande inclinée par rapportà l'axe du dispositif. A this effect, said shock absorbing device may be formed of a stack of units which can be inserted axially into each other, said units being connected by material bridges arranged to break when a axial compressive force is applied to the device, said units generally having the shape of a band inclined relative to the axis of the device.

Un tel dispositif présente donc, au moins généralement, un axe de symétrie qui est également celui différentes unités qui le composent. Ces dernières peuvent particulier posséder des formes en plan polygonales homothétiques de telle sorte qu'elles peuvent s'encastrer les unes dans les autres. Such a device therefore has, at least generally, an axis of symmetry which is also the different units that compose it. The latter can particularly have homothetic polygonal planar shapes so that they can fit into each other.

Toutefois, dans un mode de réalisation particulier, lesdites unités ont une forme généralement tronconique. However, in a particular embodiment, said units have a generally frustoconical shape.

Un premier avantage de l'utilisation de tels dispositifs absorbeurs de choc réside dans le fait forme des unités qui la composent permetà ces dernières de comporter comme des éléments élastiques après la rupture et leur encastrement. Dans le cas où ces unités ont une forme tronconique, elles se comportent alors comme des rondelles Belleville. A first advantage of the use of such shock absorbing devices lies in the fact that the units that compose it make it possible for the latter to behave like elastic elements after breaking and their embedding. In the case where these units have a frustoconical shape, they behave like Belleville washers.

Par ailleurs, ces rondelles elles memes peuvent se briser lorsque l'effort qu'elles doivent supporter dépasse un certain seuil au-delà de l'effort qui a permis la rupture de l'ensemble du dispositif. Furthermore, these washers themselves can break when the effort they must bear exceeds a certain threshold beyond the effort that allowed the breakage of the entire device.

D'une manière générale, l'absorption d'énergie se fait par le biais de différents modes tels que la rupture de la structure par cisaillement, la flexion du dispositif ou flexion de la plaque. In general, the energy absorption is done through different modes such as breaking the shear structure, bending the device or bending the plate.

Enfin, l'agencement selon l'invention rend relativement aisé le dimensionnement de ponts de matière par conséquent, le choix du comportement du dispositif en fonction de l'effort de compression appliqué. En particulier, ces ponts de matière peuvent posséder des aires de rupture variables d'une unitéà l'autre rendant possible une véritable programmation des réactions du dispositif. Finally, the arrangement according to the invention makes relatively easy the dimensioning of material bridges therefore, the choice of the behavior of the device as a function of the compressive force applied. In particular, these bridges of material can have varying breaking areas from one to the other making possible a real programming of the reactions of the device.

Dans mode de réalisation particulier, lesdites unités ont des surfaces d'extrémité axiale sensiblement perpendiculaireà l'axe du dispositif. In a particular embodiment, said units have axial end surfaces that are substantially perpendicular to the axis of the device.

Egalement dans un mode de réalisation particulier, lesdites unités sont genéralement radialement comprises entre deux surfaces cylindriques sensiblement parallèlesà l'axe du dispositif. Also in a particular embodiment, said units are generally radially between two substantially parallel cylindrical surfaces to the axis of the device.

Plus particulièrement, la plus grande des surfaces cylindriques d'une unité peut être radialement intérieureà la plus petite des surfaces cylindriques de l'unité adjacente de plus grande dimension. More particularly, the largest of the cylindrical surfaces of a unit may be radially inward to the smallest of the cylindrical surfaces of the larger adjacent unit.

Une telle disposition permet en particulier un encastrement dans les meilleures conditions des différentes unités les unes dans les autres. Such an arrangement allows in particular a fitting in the best conditions of the different units into each other.

Egalement dans un mode de réalisation particulier les bords de ladite plaque sont recourbés du côté de la plaque' le dispositif absorbeur choc est monté, en direction d'une surface d'appui du revêtement surface. Also in a particular embodiment the edges of said plate are bent on the side of the plate ' the shock absorbing device is mounted in the direction of a bearing surface of the surface coating.

Ainsi, bords de la plaque arrivent en contact avec la surface d'appui, par exemple le tablier du véhicule, peu apres un éventuel impact. L'ensemble du revêtement de surface est ainsi stabilisé, et notamment la mousse dans laquelle la plaque est noyée. Thus, edges of the plate come into contact with the bearing surface, for example the deck of the vehicle, shortly after a possible impact. The entire surface coating is thus stabilized, and in particular the foam in which the plate is embedded.

On décrira maintenant,à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation particulier de l'invention, en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels: - la figure1 est une vue en perspective d'un absorbeur de choc susceptible d'être utilisé dans un tapis d'habitacle selon l'invention- - la figure 2 est une demi-vue en coupe ce dispositif absorbeur de choc, - la figure3 est une vue en coupeà plus grande échelle du détail111 de la figure 2; et - la figure 4 est une vue en coupe du tapis d'habitacle. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS / B> Figure 1 is a perspective view of a shock absorber that can be used in a cabin carpet according to the invention - FIG. 2 is a half-sectional view of this shock absorbing device. - 3 is a view in FIG. cut to larger scale of detail 111 in Figure 2 ; and - Figure 4 is a view of cockpit carpet cut.

Le dispositif1 absorbeur de choc de la figure est de forme généralement conique.Il est réalisé en matière plastique. Ce dispositif est formé d'une pluralité d'unités tronconiques 2 et d'un chapeau conique3. Les unités 2 ont un diamètre moyen décroissant depuis l'unité de base 2a jusqu'à l'unité de sommet 2n, laquelle est surmontée par le chapeau3. The device 1 shock absorber of the figure is of generally conical shape. It is made of plastic material. This device is formed of a plurality of frustoconical units 2 and a conical cap 3. The units 2 have a decreasing average diameter from the base unit 2a to the unit of top 2n, which is surmounted by the cap 3.

Chaque unité 2i,à l'exception de l'unité de base 2a, a un grand diamètre sensiblement égal au petit diamètre l'u n ité adjacente 2i-1 de plus grand diamètre moyen. Le chapeau3 a un diamètre de base sensiblement égal au petit diamètre de l'unité de sommet 2n. Each unit 2i, to with the exception of the base unit 2a, has a large diameter substantially equal to the small diameter the adjacent u nity 2i-1 of larger average diameter. The cap 3 has a base diameter substantially equal to the small diameter of the crown unit 2n.

Chaque unité 2 possède une épaisseur sensiblement constante et forme généralement une sorte de bande enroulee autour de l'axe 4 du dispositif, dont la section est inclinée par rapportà cet axe d'un angle égal au demi-angle au sommet du dispositif. Each unit 2 has a substantially constant thickness and generally forms a kind of band wound around the axis 4 of the device, the section of which is inclined relative to this axis by an angle equal to half. angle at the top of the device.

Chaque unité 2 possède deux surfaces d'extrémité axiale 5a de base et5b de sommet qui sont sensiblement perpendiculairesà l'axe 4 du dispositif. Dans le cas présent, les surfaces 5a5b sont sensiblement annulaires. Each unit 2 has two axial end surfaces 5a of base 5b and 5b of apex which are substantially perpendicular to axis 4 of the device. In this case, the surfaces 5a 5b are substantially annular.

De même, chaque unité 2 est comprise radialement entre deux surface cylindriques 6a extérieure et6b intérieure. Dans le cas présent, les surfaces 6a et6b sont des cylindresà base circulaire d'axe 4. Similarly, each unit 2 is included radially between two outer cylindrical surface 6a and inner 6b . In this case, the surfaces 6a and 6b are cylinders at circular base of axis 4.

On voit plus particulièrementà la figure3 que deux unités adjacentes 2i-1 et 2i sont réunies par un pont de matière7. Ce pont de matière est ici une bague annulaireà section rectangulaire de largeur (radiale)d et d'épaisseur (axiale)r. More particularly, to is the figure 3 that two adjacent units 2i-1 and 2i are joined by a bridge of matter 7. This bridge of material here is an annular ring to rectangular section of width (radial) d and thickness (axial) r.

La largeurd et l'épaisseur r du pont de matière sont ici respectivement égales au décalage et au recouvrement entre les deux unités adjacentes 2i-1 et 2i. Le décalage est la différence de rayon entre la surface6b de l'unité 2i-1 et la surface 6a de l'unité 2i. Le recouvrement est la distance axiale entre la surface5b l'unité 2i-1 et la surface 5a de l'unité 2i. The width d and the thickness r of the material bridge are respectively equal to the offset and the overlap between the two adjacent units 2i-1 and 2i. The offset is the difference in radius between the surface 6b of the unit 2i-1 and the surface 6a of the unit 2i. The overlap is the axial distance between the surface 5b the unit 2i-1 and the surface 5a of the unit 2i.

Lorsque le dispositif1 est comprimé parallèlementà axe 4 au-delà d'un certain seuil, la rupture s'effectue au niveau des ponts de matière7. Il s'agit d'une rupture en cisaillement, l'aireA sollicitée entre les unités 2i-2 et 2i étant égaleà A = 2nR*r OÙ R est le rayon de la surface cylindrique 6a (très peu différent en pratique du rayon de la surface cylindrique6b). When the device 1 is compressed in parallel at axis 4 beyond a certain threshold, the break occurs at the material bridges 7. It is a shear failure, the area A solicited between units 2i-2 and 2i being equal to </ A = 2nR * r WHERE R is the radius of the cylindrical surface 6a (very little different in practice of the radius of the cylindrical surface 6b).

Le recouvrement r est choisi pour obtenir une rupture lorsqu'un effort de compression donné est appliqué. Dans le cas présent, tous les recouvrements entre unités sont égaux. On obtient donc une rupture progressive en fonction de l'effort, depuis le chapeau3 jusqu'à l'unité Le décalage entre unités adjacentes sera choisi par l'homme de métier de manièreà obtenir une rupture franche des ponts de matière et un encastrement satisfaisant des unités les unes dans les autres quelle que soit la direction de l'effort de compression. Dans le cas présent, le décalage proche de zéro. The overlap r is chosen to obtain a break when a given compression force is applied. In this case, all recoveries between units are equal. This results in a progressive break in function of the force, from the cap 3 to the unit. The offset between adjacent units will be chosen by the person skilled in the art from to < To obtain a frank break of the material bridges and a satisfactory embedding of the units into each other irrespective of the direction of the compressive force. In this case, the offset near zero.

Quelle que soit la façon dont la rupture se produit, en fonction du dimensionnement différents éléments du dispositif, tous les ponts de matière se trouvent rompus au-delà d'un certain effort de compression. Le dispositif se présente alors comme un ensemble de rondelles Belleville diamètres décroissant disposées sur un même plan les unes dans les autres. Whatever the manner in which the break occurs, depending on the dimensioning of the different elements of the device, all the bridges of material are broken beyond a certain compressive force. The device then appears as a set of Belleville washers decreasing diameters arranged on the same plane in each other.

A partir de cet instant, le dispositif se comporte comme un ressort, jusqu'à, bien entendu, ce qu'un nouveau seuil d'effort soit atteint où le dispositif se brise totalement. From this moment, the device behaves like a spring until, of course, a new force threshold is reached where the device breaks completely.

Si l'on se réfère maintenantà la figure 4, on voit un ensemble de dispositifs1 tels que celui décrit ci dessus, réalisés d'une seule pièce avec une plaque10 de matière plastique. Les dispositifs1 sont réunisà la plaque10 par la périphérie de la base des unités 2a, la plaque étant bien entendu ouverte au niveau de cette périphérie. Referring now to FIG. 4, there is shown a set of 1 devices such as that described above, made in one piece with a plate 10 of plastic material. The 1 devices are joined to the 10 plate by the periphery of the base of the units 2a, the plate being of course open at this level. periphery.

L'ensemble constitué par la plaque10 et les dispositifs1 est noyé dans un volume de mousseIl. A cet effet, la plaque10 avec ses dispositifs1 est placée dans le moule de réalisation du volume 11 et se présente donc, après moussage, comme un insert 12 avec de la mousse de chacun ses côtés, ainsi qu'à l'intérieur des dispositifs1. The assembly consisting of the plate 10 and the devices 1 is embedded in a volume of foam II. To this effect, the plate 10 with its devices 1 is placed in the production mold of the volume 11 and is therefore after foaming, as an insert 12 with foam from each of its sides, as well as inside the devices 1.

On obtient ainsi revêtement de surface qui, dans le cas présent, est utilisé comme protection sur le tablier13 de séparation du compartiment moteur l'habitacle d'un véhicule automobile, avec les dispositifs1 en saillie de plaque10 du côté du tablier. Ce revêtement de surface està son tour recouvert d'une moquette 14. Dans le cas où cette dernière est elle-même munie d'une masse lourde15, l'ensemble fournit en plus d'une protection mécanique, une isolation acoustique. Surface coating is thus obtained which, in the present case, is used as protection on the apron 13 for separating the engine compartment from the passenger compartment of a motor vehicle, with the devices 1 protruding plate 10 on the side of the deck. This surface coating is at its tower covered with a carpet 14. In the case where the latter itself is equipped with a heavy mass 15, all provides in addition to mechanical protection, sound insulation.

On voit en outreà la figure 4 que les bords16 de la plaque10 sont recourbés en direction du tablier, du côté où les dispositifs font saillie de la plaque10. Ainsi, lors d'un enfoncement de la mousse, ces bords16 viennent rapidement en contact avec le tablier, créant une première réaction élastique et stabilisant l'insert et donc revetement. It is further seen in FIG. 4 that the 16 edges of the plate 10 are bent toward the apron, on the side where the devices are made. protruding from the plate 10. Thus, during a depression of the foam, these edges 16 quickly come into contact with the deck, creating a first elastic and stabilizing reaction. insert and thus coating.

Le dispositif absorbeur de choc décrit ci-dessus est de forme géneralement conique Bien entendu, d'autres formes. pourraient convenir. C'est ainsi que l'on pourrait envisager des formes pyramidales, ou encore tronconiques ou tronc-pyramidales. The shock absorbing device described above is of generally conical shape. Of course, other forms. could agree. Thus one could consider pyramidal forms, or frustoconical or truncal pyramidal.

unites constitutives du dispositif auraient des formes correspondantes. constituent units of the device would have corresponding shapes.

L'invention pourrait également s'appliquerà des formes inversées telles que la forme biconique du document WO 97139254 précité. L'essentiel dans le choix de la forme est que celle permette, fors de la rupture du dispositif, un encastrement (es unes dans les autres des différentes unités qui le constituent. The invention could also apply to inverted forms such as the biconical form of WO 97139254 supra. The essential point in the choice of the form is that the one allows, thanks to the rupture of the device, an embedding (es ones in the others of the various units which constitute it.

De même, les unités tronconiques du dispositif décrit ci- dessus ont une épaisseur sensiblement constante. Ceci n'est évidemment pas une nécessité et des épaisseurs variables ou différentes d'une unitéà l'autre pourraient être envisagées pour donner au dispositif la réponse en compression souhaitée, avant et après la rupture. Similarly, the frustoconical units of the device described above have a substantially constant thickness. This is obviously not a necessity and variable or different thicknesses from one unit to the other could be envisaged to give the device the desired compression response before and after the break.

De même encore, il n'est pas nécessaire que les différentes unites aient-un même angle au sommet, ni même un angle au sommet constant. On peut ainsi concevoir un angle au sommet croissant pour former un dispositif sensiblement hémisphérique. Likewise, it is not necessary for the different units to have the same vertex angle, or even a constant vertex angle. It is thus possible to design an increasing apex angle to form a substantially hemispherical device.

En outre, les décalages et les recouvrements pourraient être différents d'une unitéà l'autre. En particulier, on pourrait envisager des recouvrements inversement proportionnels au rayon de l'unité, de manière que toutes les aires de rupture soient égales. Les ruptures des ponts de matiere se produiraient alors sensiblement en une seule fois, lorsqu'un effort prédéterminé serait atteint. In addition, offsets and overlaps could be different from one to the other. In particular, one could consider overlaps inversely proportional to the radius of the unit, so that all the rupture areas are equal. The breaks in the material bridges would then occur substantially at one time, when a predetermined effort is reached.

Bien entendu, d'autres types de dispositifs absorbeurs de choc pourraient être utilisés. C'est ainsi que l'on peut envisager des tubes de section variables clipsés sur la plaque. On peut également utiliser des absorbeurs choc en polystyrène, en polypropylène ou en un autre matériau expansé, fixés sur la plaque si celle-ci est fabriquée dans un autre matériau.Of course, other types of shock absorbing devices could be used. This is how one can consider variable section tubes clipped on the plate. Shock absorbers of polystyrene, polypropylene or other expanded material can also be used, which are attached to the plate if it is made of another material.

Claims

a relatively rigid plate (10) on which is mounted at least one shock absorber device characterized in that said plate embedded in said foam. - The surface coating of claim , wherein said shock absorbing device (1) is also embedded in said foam (11). 3 The surface coating of claim 2 wherein said (1) shock absorbing device is hollow and said foam penetrates the shock absorbing device. 4 - Surface coating according to any of claims 1 to 3, wherein said shock absorbing device (1) is made of one piece with said plate (10). 5 - Surface coating according to any one of claims 1 to 4, wherein said shock absorbing device (1) is formed of a stack of units (2) axially recessed into each other, said units being connected to the material bridges (7) arranged to break when an axial compressive force is applied to the device, said units generally having the shape of a band inclined with respect to the axis (4) of the device. 6 The surface coating of claim 5, wherein said units have a generally frusto-conical shape. 7 - Surface coating according to any of claims 5 and 6, wherein said units have axial end surfaces (5a , 5b) substantially perpendicular to the axis (4) of the device. Surface coating according to any one of claims 5 to 7, wherein said units are generally radially between two cylindrical surfaces (6a, substantially parallel to one another). at Vaxe (4) of the device. 9 - Surface coating according to claim 8, wherein the largest (6a) of the cylindrical surfaces of a unit is radially inside at the smallest (6b) of the cylindrical surfaces of the larger adjacent unit. 10 - Surface coating according to any one of claims 1 to 9, in which the edges (12) of said plate (II ) are bent on the side of the plate where the shock absorbing device (1) is mounted in the direction of a bearing surface (13) of the surface coating.