FR2795665A1

FR2795665A1 - Cutting tool holder with directly mounted tip comprises housing for tip having seat and support walls, tip base and support walls engaging seat and holder walls are positioned by matching grooves

Info

Publication number: FR2795665A1
Application number: FR9908748A
Authority: FR
Inventors: Francois Champion
Original assignee: Applitec Moutier SA
Current assignee: Applitec Moutier SA
Priority date: 1999-07-02
Filing date: 1999-07-02
Publication date: 2001-01-05
Anticipated expiration: 2019-07-02
Also published as: FR2795665B1

Abstract

The tool holder comprises a housing (18), for receiving the tip (12), having a seat (24) and support walls (26,28). The tip comprises a base (40) and support surfaces (42,44) which engage the seat and tool holder walls respectively. Matching grooves (31,66) in the seat and the base position the tip in the tool holder. Screws (14) when in the clamped position press the tip into the tool holder.

Description

<B>OUTIL DE COUPE A PLAQUETTE</B> RAPPORTEE La présente invention concerne les outils de coupe à plaquette rapportée, du type formé d'un porte-outil, d'une plaquette d'usinage en métal dur, par exemple en carbure de tungstène, et de moyens de fixation de la plaquette sur le porte-outil. The present invention relates to insert-wafer cutting tools, of the type formed of a tool-holder, of a hard-metal machining insert, for example made of carbide. tungsten, and means for fixing the wafer on the tool holder.

De tels outils permettent de travailler à de hautes vitesses de coupe du fait que les carbures conservent leurs caractéristiques physiques même à des températures élevées. Ces matériaux sont malheureusement fragiles et relativement coûteux. C'est pourquoi le porte-outil est formé dans un autre type de matériau, par exemple de l'acier trempé, qui est plus élastique, facilement usinable et de moindre coût. Such tools make it possible to work at high cutting speeds because the carbides retain their physical characteristics even at high temperatures. These materials are unfortunately fragile and relatively expensive. This is why the tool holder is formed in another type of material, for example hardened steel, which is more elastic, easily machinable and lower cost.

Le porte-outil comporte, généralement, un réceptacle, destiné à recevoir la plaquette, défini par une assise et au moins une paroi d'appui perpendiculaire à l'assise. La plaquette comprend une base et une surface d'appui perpendiculaire à la base, destinées à coopérer respectivement avec l'assise et la paroi. Les moyens de fixation sont formés d'une ou de deux vis, engagées dans des trous pratiqués dans la plaquette et le porte-outil pour rendre solidaires ces derniers. The tool holder generally comprises a receptacle for receiving the wafer, defined by a seat and at least one support wall perpendicular to the seat. The wafer comprises a base and a bearing surface perpendicular to the base, intended to cooperate respectively with the seat and the wall. The fixing means are formed of one or two screws, engaged in holes in the wafer and the tool holder to make them integral.

Ces outils sont fréquemment utilisés sur des machines de production industrielle dont l'entretien doit pouvoir se faire dans les délais les plus brefs. C'est pourquoi ils comportent, en outre, des moyens de positionnement permettant de positionner, avec précision, la plaquette sur le porte-outil. Ces moyens de positionnement sont formés par des cônes que comportent les têtes de vis et les trous pratiqués dans la plaquette, qui coopèrent l'un avec l'autre. Ils sont disposés de manière qu'en serrant les vis, les cônes génèrent une force qui applique la surface d'appui de la plaquette contre la paroi du réceptacle. De la sorte, l'opération de serrage assure la rigidité de l'ensemble et son positionnement de façon suffisamment précise pour éviter des opérations de réglage. Comme expliqué ci-dessus, l'utilisation de métal dur permet de travailler à de très hautes vitesses de coupe. L'expérience a montré que la durée de vie de la plaquette était limitée plus par les conditions de fixation de l'outil que par sa résistance mécanique. II a en effet été constaté qu'avec le mode de fixation décrit plus haut, il apparaît, au cours du temps, des vibrations de l'outil qui n'affectent pas la précision d'usinage, mais qui provoquent une usure prématurée de l'arête de coupe. These tools are frequently used on industrial production machines, which must be serviced as quickly as possible. That is why they comprise, in addition, positioning means for positioning, accurately, the wafer on the tool holder. These positioning means are formed by cones that comprise the screw heads and the holes made in the wafer, which cooperate with each other. They are arranged so that by tightening the screws, the cones generate a force that applies the bearing surface of the plate against the wall of the receptacle. In this way, the clamping operation ensures the rigidity of the assembly and its positioning in a sufficiently precise manner to avoid adjustment operations. As explained above, the use of hard metal makes it possible to work at very high cutting speeds. Experience has shown that the life of the wafer was limited more by the attachment conditions of the tool than by its mechanical strength. It has indeed been found that with the method of attachment described above, it appears, over time, vibrations of the tool that do not affect the machining accuracy, but which cause premature wear of the tool. cutting edge.

Le but principal de la présente invention est d'augmenter encore la rigidité de la liaison entre le porte-outil et la plaquette, et ainsi prolonger la durée de vie de cette dernière. A cet effet, l'outil de coupe selon l'invention est formé d'un porte-outil, d'une plaquette, de moyens de fixation et de moyens de positionnement de la plaquette sur le porte-outil. The main purpose of the present invention is to further increase the stiffness of the connection between the tool holder and the wafer, and thus extend the life of the latter. For this purpose, the cutting tool according to the invention is formed of a tool holder, a plate, fixing means and means for positioning the plate on the tool holder.

Dans cet outil: # le porte-outil comporte un réceptacle, destiné à recevoir la plaquette et comprenant une assise et au moins une paroi d'appui perpendiculaire à l'assise, # la plaquette est de forme générale prismatique, avec une base et une surface d'appui perpendiculaire à la base, destinées à coopérer respectivement avec l'assise et la paroi, et # les moyens de fixation comportent au moins une vis coopérant à la fois avec la plaquette et le porte-outil pour les solidariser. In this tool: # the tool holder comprises a receptacle, intended to receive the wafer and comprising a seat and at least one support wall perpendicular to the seat, # the wafer is of generally prismatic shape, with a base and a bearing surface perpendicular to the base, intended to cooperate respectively with the seat and the wall, and # the fastening means comprise at least one screw cooperating with both the wafer and the tool holder for securing them.

L'outil selon l'invention est caractérisé en ce que les moyens de positionnement sont formés de sillons pratiqués dans l'assise et dans la base, de formes complémentaires et définissant des surfaces de guidage, et en ce que la vis, en position serrée, presse la plaquette sur le porte-outil, les surfaces de guidage coopérant les unes avec les autres pour engendrer une force résultante qui compresse la surface d'appui contre la paroi d'appui. The tool according to the invention is characterized in that the positioning means are formed of grooves formed in the seat and in the base, of complementary shapes and defining guide surfaces, and in that the screw, in a tight position. pressing the wafer on the tool holder, the guide surfaces cooperating with each other to generate a resultant force which compresses the bearing surface against the bearing wall.

Afin de permettre un guidage précis et sûr, il est avantageux que les sillons soient de section triangulaire. In order to allow precise and safe guidance, it is advantageous for the grooves to have a triangular section.

De bons résultats ont été obtenus avec les caractéristiques suivantes: # Les sections triangulaires sont isocèles avec un angle droit au sommet. Good results have been obtained with the following characteristics: # The triangular sections are isosceles with a right angle at the top.

# Les sillons sont rectilignes et orientés parallèlement à la paroi et à la surface d'appui. # The grooves are rectilinear and oriented parallel to the wall and the bearing surface.

Le porte-outil et la plaquette comportent des trous de forme générale cylindrique, dans lesquels la vis est engagée et serrée. Le trou pratiqué dans le porte-outil définit un axe de serrage, et le trou pratiqué dans la plaquette un axe de guidage, ces axes étant perpendiculaires à la base et à l'assise. The tool holder and the insert comprise generally cylindrical holes in which the screw is engaged and tightened. The hole in the tool holder defines a clamping axis, and the hole in the wafer a guide axis, these axes being perpendicular to the base and the seat.

De manière avantageuse, la plaquette comporte au moins deux arêtes de coupe et les sillons et les arêtes sont disposés dans une symétrie axiale par rapport à l'axe de guidage. Advantageously, the plate comprises at least two cutting edges and the grooves and ridges are arranged in axial symmetry with respect to the guide axis.

Dans ce cas, et pour assurer une pression idoine de la paroi contre la surface d'appui, la plaquette a une largeur supérieure au double de la distance comprise entre l'axe de serrage et la paroi. Cette différence est typiquement comprise entre 0.05 et 0.15 mm. In this case, and to ensure adequate pressure of the wall against the bearing surface, the wafer has a width greater than twice the distance between the clamping axis and the wall. This difference is typically between 0.05 and 0.15 mm.

La qualité de la fixation de la plaquette est améliorée lorsqu'elle est assurée par deux vis, engagées dans des trous de la plaquette et du porte-outil et tournant autour d'axes parallèles entre eux, l'axe de serrage leur étant médian. The quality of the attachment of the wafer is improved when it is provided by two screws, engaged in holes of the wafer and the tool holder and rotating about axes parallel to each other, the clamping axis being their median.

De tels outils sont particulièrement bien adaptés pour être utilisés comme burin destiné à équiper une décolleteuse. Such tools are particularly well suited to be used as a chisel intended to equip a lathe.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé, dans lequel la figure 1 représente, en vue éclatée, un mode de réalisation d'un outil selon l'invention, et la figure 2 une vue en coupe latérale de l'outil de la figure 1. Other advantages and characteristics of the invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawing, in which FIG. 1 represents, in exploded view, an embodiment of a tool according to the invention, and Figure 2 a side sectional view of the tool of Figure 1.

L'outil de coupe représenté au dessin est un burin qui comporte un porte-outil 10, une plaquette d'usinage 12 et des vis 14, à tête conique 14a , pour assembler la plaquette 12 sur le porte-outil 10. The cutting tool shown in the drawing is a chisel which comprises a tool holder 10, a machining plate 12 and screws 14, with a conical head 14a, for assembling the plate 12 on the tool holder 10.

Le porte-outil 10 est formé d'un corps 16 parallélépipédique, dont une face 16a comporte un dégagement pratiqué dans l'un de ses coins et tenant lieu de réceptacle 18. Deux trous taraudés 20 et 22, destinés à recevoir les vis 14, traversent le corps 16 de part en part et débouchent dans le réceptacle 18. Ils définissent des axes 20a et 22a perpendiculaires à la face 16a et distants de celle-ci d'une valeur _e (Fig. 2). Dans le but de faciliter la compréhension de l'invention, le dessin porte un axe A-A, médian des axes 20a et 22a, appelé axe de serrage. The tool holder 10 is formed of a parallelepipedal body 16, one face 16a of which has a clearance made in one of its corners and which acts as a receptacle 18. Two tapped holes 20 and 22, intended to receive the screws 14, pass through the body 16 from one side to the other and open into the receptacle 18. They define axes 20a and 22a perpendicular to the face 16a and distant from it by a value _e (FIG 2). In order to facilitate understanding of the invention, the drawing carries an axis A-A, median axes 20a and 22a, called clamping axis.

Le réceptacle 18 comporte un fond dont la surface est parallèle à la face 16a et qui définit une assise 24. Il comporte, en outre, des parois 26 et 28 perpendiculaires à la face 16a et une gorge 30 séparant les parois 26 et 28. L'assise 24 est creusée de sillons 31, occupant toute sa largeur, rectilignes et parallèles entre eux et à la paroi 26, qui s'étendent depuis l'extrémité du parallélipipède jusque au-delà du trou 22 sur une distance sensiblement égale à celle comprise entre le trou 20 et l'extrémité du corps 16 dans le sens des sillons 31. Les sillons 31 sont disposés symétriquement par rapport à un plan passant par les axes 20a et 22a. Ils ont une section triangulaire isocèle, dont l'angle au sommet est sensiblement droit, l'arête étant coupée. The receptacle 18 has a bottom whose surface is parallel to the face 16a and which defines a seat 24. It further comprises walls 26 and 28 perpendicular to the face 16a and a groove 30 separating the walls 26 and 28. L seat 24 is hollowed grooves 31, occupying all its width, rectilinear and parallel to each other and to the wall 26, which extend from the end of the parallelepiped to beyond the hole 22 for a distance substantially equal to that included between the hole 20 and the end of the body 16 in the direction of the grooves 31. The grooves 31 are arranged symmetrically with respect to a plane passing through the axes 20a and 22a. They have an isosceles triangular section, whose angle at the apex is substantially straight, the edge being cut.

La paroi 28 se trouve dans le prolongement des sillons 31 et forme avec eux un angle d'environ 45 . Les fonctions de cette paroi et de la gorge 30 seront précisées plus loin. The wall 28 is in the extension of the grooves 31 and forms with them an angle of about 45. The functions of this wall and the groove 30 will be specified later.

Le corps 16 du porte-outil est avantageusement fabriqué en acier pour outils, par exemple un acier au soufre, manganèse et plomb. The body 16 of the tool holder is advantageously made of tool steel, for example a sulfur, manganese and lead steel.

La plaquette d'usinage 12 est de forme générale prismatique. Elle comprend plus particulièrement un coeur 32 et deux ailes 34 et 36. Le coeur 32 est parallélépipédique, avec une face supérieure 38, une base 40, deux côtés latéraux 42 et 44 et deux côtés frontaux 46 et 48. Les ailes 34 et 36 sont respectivement solidaires des côtés frontaux 46 et 48 et les prolongent. The machining plate 12 is of generally prismatic shape. It more particularly comprises a core 32 and two wings 34 and 36. The core 32 is parallelepipedal, with an upper face 38, a base 40, two lateral sides 42 and 44 and two end faces 46 and 48. The wings 34 and 36 are respectively integral with the front sides 46 and 48 and extend.

Le coeur 32 est percé de deux trous 50 et 52 dont les axes 50a et 52a sont perpendiculaires à la face supérieure 38 et à la base 40. Ces trous comportent une partie cylindrique, identifiée par la lettre b et une partie conique ç, le plus grand diamètre du cône étant ouvert sur la face supérieure 38 (fig. 2). Afin de faciliter la compréhension de l'invention, le dessin porte un axe B-B médian aux axes 50a et 52a et appelé axe de guidage. The core 32 is pierced with two holes 50 and 52 whose axes 50a and 52a are perpendicular to the upper face 38 and the base 40. These holes comprise a cylindrical portion, identified by the letter b and a conical portion ç, the most large diameter of the cone being open on the upper face 38 (FIG 2). In order to facilitate understanding of the invention, the drawing carries a median axis B-B to the axes 50a and 52a and called the guide axis.

L'aile 34 comporte des surfaces de dégagement 54 et 56 perpendiculaires à la face supérieure 38. Plus précisément, la surface 54 est attenante aux surfaces 44 et 56 et forme un angle d'environ 80 avec la surface 44, alors que la surface 56 est attenante à la surface 42, l'angle à l'intersection de ces surfaces étant de 135 . The wing 34 has clearance surfaces 54 and 56 perpendicular to the upper face 38. Specifically, the surface 54 is adjacent to the surfaces 44 and 56 and forms an angle of about 80 with the surface 44, while the surface 56 is adjacent to the surface 42, the angle at the intersection of these surfaces being 135.

Les surfaces 44 et 54 définissent, à leur intersection, une arête 58 tenant lieu d'arête de coupe, qui assure la fonction active de l'outil. The surfaces 44 and 54 define, at their intersection, an edge 58 serving as cutting edge, which ensures the active function of the tool.

De même, l'aile 36 comporte des surfaces de dégagement 60 et 62 équivalentes respectivement aux surfaces 54 et 56, la surface 60 étant attenante à la surface 42, et une arête de coupe 64 équivalente à l'arête 58. De la sorte, la plaquette 12 a une structure symétrique autour de l'axe B-B. Sa largeur L est égale à la distance comprise entre les deux côtés latéraux 42 et 44. Similarly, the flange 36 has clearance surfaces 60 and 62 respectively equivalent to the surfaces 54 and 56, the surface 60 being adjacent to the surface 42, and a cutting edge 64 equivalent to the edge 58. In this way, the wafer 12 has a symmetrical structure about the axis BB. Its width L is equal to the distance between the two lateral sides 42 and 44.

Lorsque la plaquette 12 est en place dans le réceptacle 18, dans l'orientation telle que représentée à la figure 1, l'aile 36 déborde du porte-outil 10, de sorte que l'arête de coupe 64 peut être engagée dans une pièce à tourner et assurer ainsi sa fonction d'usinage. L'aile 34 est disposée à l'intérieur du réceptacle 18, l'arête de coupe 58 étant engagée dans la gorge 30, sans contact avec le porte-outil 10. Elle est ainsi protégée. When the plate 12 is in place in the receptacle 18, in the orientation as shown in Figure 1, the flange 36 projects beyond the tool holder 10, so that the cutting edge 64 can be engaged in a piece to turn and thus ensure its machining function. The wing 34 is disposed inside the receptacle 18, the cutting edge 58 being engaged in the groove 30, without contact with the tool holder 10. It is thus protected.

Lorsque l'arête de coupe 64 est usée, il suffit de retirer les vis 14 et de tourner de 180 la plaquette autour de l'axe B-B de manière que l'aile 34 prenne la place de l'aile 36, l'arête de coupe 58 étant alors fonctionnelle. When the cutting edge 64 is worn, it suffices to remove the screws 14 and turn the wafer 180 about the axis BB so that the wing 34 takes the place of the wing 36, the ridge. cutting 58 is then functional.

La base 40 présente un réseau de sillons 66 disposés parallèlement aux côtés latéraux 42 et 44, de même pas que et de section complémentaire aux sillons 31 de l'assise 24. Ce réseau, de pas sensiblement compris entre 1 et 2 mm, est symétrique par rapport à un plan passant par les axes 50a et 52a. Du fait que la largeur L_ est légèrement supérieure à deux fois la distance e_, par exemple de 0,05 mm, le côté 42 vient prendre appui contre la paroi 26 du porte-outil 10 et les sillons 66 sont en appui contre les sillons 31 par un flan seulement, formant ensemble des surfaces de guidage 68. La différence entre la largeur L_ et le double de la distance e_ est, en général, typiquement comprise entre 0,05 et 0,15 mm. The base 40 has a network of grooves 66 arranged parallel to the lateral sides 42 and 44, as well as and complementary section to the grooves 31 of the seat 24. This network, not substantially between 1 and 2 mm, is symmetrical relative to a plane passing through the axes 50a and 52a. Since the width L_ is slightly greater than twice the distance e_, for example 0.05 mm, the side 42 bears against the wall 26 of the tool holder 10 and the grooves 66 bear against the grooves 31 by a blank only, together forming guiding surfaces 68. The difference between the width L 2 and the double of the distance e 2 is, in general, typically between 0.05 and 0.15 mm.

Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 2, en serrant les vis 14, la pression qu'elles exercent sur la plaquette 12 engendre une force F orientée selon l'axe A-A qui applique les unes contre les autres les surfaces de guidage 68, ce qui engendre une force résultante F, orthogonale à la force _F. A cela s'ajoute l'effet des têtes coniques 14a des vis 14 sur les cônes 50c et 52c des trous 50 et 52. La force résultante F,tend à amener la plaquette 12 dans une position telle que son axe de guidage B-B soit confondu avec l'axe de serrage A-A du porte-outil 10. Ce mouvement est limité du fait que la demi- largeur U2 de la plaquette 12 est supérieure à la distance g. De la sorte, la force F, comprime le côté 42 de la plaquette contre la paroi 26. As can be seen more particularly in Figure 2, by tightening the screws 14, the pressure they exert on the wafer 12 generates a force F oriented along the axis AA which applies against each other the guide surfaces 68 which generates a resultant force F orthogonal to the force _F. To this is added the effect of the conical heads 14a of the screws 14 on the cones 50c and 52c of the holes 50 and 52. The resulting force F, tends to bring the plate 12 in a position such that its guide axis BB is coincidental. with the clamping axis AA of the tool holder 10. This movement is limited by the fact that the half width U2 of the wafer 12 is greater than the distance g. In this way, the force F compresses the side 42 of the wafer against the wall 26.

II faut noter que l'effet de serrage des côtés 42 ou 44 contre la paroi 26 peut être complété par un serrage des surfaces 56 ou 62 contre la paroi 28. Ce serrage complémentaire peut être obtenu en dimensionnant la plaquette 12 et le porte-outil 10 de manière que les têtes coniques 14a des vis 14 appuient sur les cônes 50c et 52c en un point tel qu'un rayon partant des axes 50a et 52a et passant par le contact, se prolonge jusqu'à couper les surfaces des deux parois 26 et 28 ou leur prolongement dans la gorge 30. It should be noted that the clamping effect of the sides 42 or 44 against the wall 26 can be completed by clamping the surfaces 56 or 62 against the wall 28. This additional clamping can be obtained by sizing the plate 12 and the tool holder 10 so that the conical heads 14a of the screws 14 press on the cones 50c and 52c to a point such that a radius from the axes 50a and 52a and passing through the contact, extends to cut the surfaces of the two walls 26 and 28 or their extension in the throat 30.

Dans l'exemple de réalisation décrit et représenté, les sillons sont rectilignes et parallèles entre eux. D'autres configurations pourraient être envisagées. Les sillons pourraient ainsi être formés de cercles concentriques aux axes A- A pour le porte-outil et B-B pour la plaquette. II pourrait encore être possible de disposer les sillons de manière que la force résultante F, ne soit pas perpendiculaire à la paroi 26, mais orientée de façon que la pression soit aussi exercée contre la paroi 28. L'homme du métier choisira la solution optimale en fonction du type d'outil et de l'orientation de l'arête de coupe. Dans une autre variante non représentée, les vis sont engagées dans des trous du porte-outil 10 et vissées sur des écrous solidaires ou non de la plaquette 12. In the embodiment described and shown, the grooves are rectilinear and parallel to each other. Other configurations could be considered. The grooves could thus be formed concentric circles A-A axes for the tool holder and B-B for the wafer. It may still be possible to arrange the grooves so that the resultant force F is not perpendicular to the wall 26, but oriented so that the pressure is also exerted against the wall 28. The skilled person will choose the optimal solution depending on the type of tool and the orientation of the cutting edge. In another variant not shown, the screws are engaged in holes of the tool holder 10 and screwed onto nuts integral or not with the wafer 12.

Les têtes de vis 14 pourraient ne pas être coniques, le seul effet de serrage étant alors obtenu par la pression des sillons 66 de la plaquette 12 sur les sillons 31 du porte-outil 10. The screw heads 14 may not be conical, the only tightening effect then being obtained by the pressure of the grooves 66 of the plate 12 on the grooves 31 of the tool holder 10.

II peut encore être noté que la forme des ailes 34 et 36 des plaquettes 12 peut considérablement varier, selon que l'outil est destiné au tronçonnage, au copiage, au tournage en bout, etc. It may further be noted that the shape of the flanges 34 and 36 of the plates 12 may vary considerably, depending on whether the tool is intended for cutting, copying, end-turning, etc.

Le même principe peut être appliqué sans autre à des fraises munies d'une ou plusieurs plaquettes d'usinage en métal dur.The same principle can be applied without further to cutters equipped with one or more hard metal machining plates.

Claims

<B> CLAIMS </ B>

1. Cutting tool comprising a tool holder (10), a machining insert (12), fixing means (14) and positioning means (31, 66) of the insert on the tool holder, in which: # the tool holder has a receptacle (18) intended to receive said plate (12) and comprising a seat (24) and at least one support wall (26, 28) perpendicular to the seat, # la plate (12) is of generally prismatic shape, with a base (40) and a bearing surface (42, 44) perpendicular to the base, intended to cooperate respectively with the seat (24) and the wall (26; ), and # the fastening means comprise at least one screw (14) cooperating with both the plate (12) and the tool holder (10) to secure them, characterized in that the positioning means are formed of grooves (31, 66) formed in the seat and in the base, of complementary shapes and constituting guiding surfaces (68), and in that said screw (14), in p press tightly, press the wafer (12) onto the tool holder (10), said guide surfaces (68) cooperating with each other to generate a resultant force (F,) which compresses the bearing surface ( 42, 44) against the bearing wall (26).

2. Tool according to claim 1, characterized in that said grooves (31, 66) are of triangular section.

3. Tool according to claim 2, characterized in that said triangular sections are isosceles, with a right angle at the top.

4. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that said grooves (31, 66) are linear and oriented parallel to the wall and the bearing surface.

5. Tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tool holder (10) and the plate (12) comprise holes of generally cylindrical shape, wherein said screw (14) is engaged and tightened, and which respectively define a clamping axis (AA) and a guide axis (13-13), perpendicular to the base (40) and the seat (24).

6. Tool according to claim 5, characterized in that said plate comprises at least two cutting edges (58, 64) and in that said grooves (66) and the edges are arranged in an axial symmetry with respect to the axis. guide (13-B).

7. Tool according to claim 6, characterized in that said plate has a width (L) greater than twice the distance (e) between the clamping axis (A-A) and the wall (26).

8. Tool according to claim 7, characterized in that said difference is between 0.05 and 0.15 mm.

9. Tool according to one of claims 5 to 8, characterized in that it comprises two screws (14) for fixing, each engaged in holes (50, 52; 20, 22) of said plate and the tool holder and rotating about axes (20a, 22a) parallel to each other, the clamping axis (AA) being median thereto.

10. Tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is a chisel intended to equip a lathe.