FR2794028A1

FR2794028A1 - Releasable binding for snowboard boot has hook levers engaging sole recesses and spring biased into place

Info

Publication number: FR2794028A1
Application number: FR9907026A
Authority: FR
Inventors: Jean Marc Hillairet; Christophe Juge
Original assignee: Look Fixations SA
Current assignee: Look Fixations SA
Priority date: 1999-05-31
Filing date: 1999-05-31
Publication date: 2000-12-01
Anticipated expiration: 2019-05-31
Also published as: FR2794028B1

Abstract

The releasable binding for a snowboard has a section (13) fixed to the board with front and rear hooks (15,16) formed as levers pivoted around transverse axes and spring biased (26). The hook levers engage recesses formed in the rigid section of the boot sole. A release lever (29) operates on one hook lever.

Description

FIXATION DECLENCHABLE POURPLANCHE DE GLISSE L'invention concerne une fixation déclenchable pour planche de glisse comprenant une première partie solidaire d'une semelle de chaussure et une seconde partie destinéeà être fixéeà la planche de glisse et dans laquelle la première partie est retenue par ses deux extrémités sur la deuxième partie par des pièces mobiles maintenues en prise avec la première partie sous l'action d'au moins un ressort de manièreà libérer la chaussure en cas de chute avant ou arrière, ainsi qu'en torsion. The invention relates to a triggering attachment for a gliding board comprising a first portion integral with a shoe sole and a second part intended to be fixed to the gliding board and in which the first part is held by its two ends on the second part by moving parts held in contact with the board; the first part under the action of at least one spring so as to release the boot in case of falling forward or backward, as well as in torsion.

Une telle fixation est connue du brevet AT 315 040. La semelle de la chaussure est munie d'une pièce métallique enU présentant des logements dans lesquels sont engagés des doigts de retenue dont l'un est monté coulissant contre l'action d'un ressort dans un boîtier fixé au ski. Une fixation du même type est décrite dans le brevet AT 317 738. Le brevetUS 3 957 280 décrit également une chaussure du même type, dans laquelle les deux doigts de retenue sont montés coulissants contre l'action d'un ou deux ressorts. Dans les fixations décrites dans les brevetsUS 3 834723 et 4191 395, les doigts coulissants de verrouillage sont montés dans la semelle de la chaussure et coopèrent avec des surfaces formées dans deux pièces, respectivement une pièce, fixées au ski. Une solution du même type que celle décrite dans le brevetUS 3 957 280 a été reprise dans le brevetUS 4 245 409. Ces constructions permettent de supprimer totalement l'ajustement de la fixationà la pointure des chaussures, c'est-à-dire d'avoir une fixation vraiment universelle et permettre de réduire le nombre de pièces. Par contre, ces fixations n'ont jamais pu être vraiment commercialisées car elles présentent un inconvénient majeur: la détérioration des surfaces sensibles de la semelle de la chaussure, c'est-à-dire des surfaces participant directement au déclenchement de la fixation en cas de chute. Ces fixations présentent par contre un avantage intéressant, qui réside dans la possibilité de conformer les extrémités de la chaussure de façon très libre, en particulier de supprimer les trottoirs avant et arrière qui sont nécessaires pour les fixations de ski usuelles, et d'arrondir la face inférieure de la semelleà ses extrémités de manièreà faciliter la marche. Such a fastening is known from patent AT 315 040. The sole of the boot is provided with a metal part U having housings in which are engaged retaining fingers one of which is slidably mounted against the action of a spring in a housing attached to the ski. A fastener of the same type is described in patent AT 317 738. US Pat. No. 3,957,280 also discloses a shoe of the same type, in which the two retaining fingers are slidably mounted against the action of one or two springs. In the fasteners described in US Pat. No. 3,834 and US Pat. No. 4,391,395, the locking slide fingers are mounted in the sole of the boot. and cooperate with surfaces formed in two parts, respectively one piece, fixed to the ski. A solution of the same type as that described in US Pat. No. 3,957,280 was incorporated in US Pat. No. 4,245,409. These constructions make it possible to completely eliminate the adjustment of fixing to shoe size, that is to say to have a truly universal attachment and reduce the number of parts. On the other hand, these bindings could never really be marketed because they present a major disadvantage: the deterioration of the sensitive surfaces of the sole of the shoe, that is to say surfaces directly participating when the attachment is released in the event of a fall. These bindings, however, have an interesting advantage, which lies in the possibility of conforming the ends of the shoe very freely, in particular to remove the front and rear sidewalks that are necessary for the usual ski bindings, and round the underside of the sole at its ends so to facilitate walking.

Pour palier aux inconvénients des chaussuresà fixation intégrée selon l'art antérieur susmentionnée, il a été proposé de réaliser une fixation en trois parties,à savoir une première partie destinéeà être fixéeà la planche de glisse, une deuxième partie solidaire de la chaussure et une troisième partie reliant les premières et deuxièmes parties, seules les premières et troisièmes parties étant agencées de manièreà constituer une liaison déclenchable en cas de chute. La chaussure peut être conventionnelle. De telles fixations sont décrites dans les brevetsUS 3 918 732, 4191 395 et dans le brevet FR 2659 565. Ces fixations sont relativement volumineuses et sont destinéesà des chaussures de type conventionnel comportant un trottoir avant et un trottoir arrière pour leurs fixations sur la partie intermédiaire. Une adaptationà la pointure de la chaussure des moyens de fixation de celle-ci sur la partie intermédiaire reste nécessaire. Dans le but d'éviter que la partie solidaire de la semelle de la chaussure comporte des surfaces sensibles susceptibles de perturber le déclenchement de la fixation et pour conserver l'indépendance des moyens de déclenchement en torsion et en chute avant, de manière à mieux maîtriser les efforts de déclenchement dans chaque cas, le demandeur a eu l'idée de munir la seconde partie solidaire de la planche de glisse,à l'avant, d'une mâchoire basculante venant s'appuyer sur des portées d'appui verticales et contre une portée d'appui frontale de la première partie et,à l'arrière, d'un étrier monté pivotant autour d'un axe vertical au moyen d'un second étrier et basculant autour d'un axe horizontal, les bras de cet étrier étant en forme de crochet venant s'appuyer sur une paire de tenons latéraux de la chaussure. Cette fixation est décrite dans la demande de brevet FR 96 16389 (2757 783). To overcome the drawbacks of shoes to integrated fixation according to the aforementioned prior art, it has been proposed to achieve a fixing in three parts, to know a first part intended to be fixed to the gliding board, a second part integral with the boot and a third part connecting the first and second parts, only the first and third parts being arranged in a manner to constitute a triggerable link in the event of a fall. The shoe can be conventional. Such fasteners are described in US Pat. No. 3,918,732, US Pat. No. 4,391,395 and French Patent No. 2,909,565. These fasteners are relatively inexpensive. bulky and are intended to conventional type shoes with a front sidewalk and a sidewalk for their fixings on the intermediate part. An adaptation to the shoe size of the fastening means thereof on the intermediate portion remains necessary. In order to prevent the integral portion of the sole of the boot has sensitive surfaces capable of disturbing the triggering of the binding and to maintain the independence of the triggering means in torsion and in front fall, so to better control the triggering efforts in each case, the applicant had the idea to provide the second integral part of the board gliding to the front, a jaw tilting bearing against bearing surfaces and against a front bearing surface of the first part and, to the back, a stirrup pivoted about a vertical axis by means of a second stirrup and tilting about a horizontal axis, the arms of this stirrup being hook-shaped coming to rest on a pair of lateral tenons of the shoe. This attachment is described in the patent application FR 96 16389 (2 757 783).

La présente invention a pour but de réaliser une fixation présentant les mêmes avantages, mais sans le besoin de la présence de saillies latérales sur la chaussure. The present invention aims to achieve a fixation having the same advantages, but without the need for the presence of lateral projections on the shoe.

A cet effet, la fixation déclenchable selon l'invention est caractérisée en ce que la première partie solidaire de la semelle présente,à l'avant, une zone d'accrochage antérieure et,à l'arrière, un logement dorsal et en ce que la seconde partie solidaire de la planche de glisse comprend,à l'avant, un premier organe de retenue constitué d'un levier du premier genre essentiellement vertical, articulé autour d'un axe transversal et dont le bras supérieur est conformé de manièreà s'engager dans la zone d'accrochage antérieure de la première partie et,à l'arrière, un second organe de retenue également constitué d'un levier du premier genre essentiellement vertical articulé autour d'un axe transversal et dont le bras supérieur présente une forme s'emboîtant dans le logement dorsal de la première partie, les organes de retenue s'appuyant d'autre part sur le ressort. A this effect, the triggerable fastening according to the invention is characterized in that the first integral part of the sole has, to the front, a previous attachment zone and, to the rear, a back pocket and in that the second portion secured to the gliding board comprises, to the front, a first retaining member constituted a lever of the first kind substantially vertical, articulated about a transverse axis and whose upper arm is shaped so as to engage the previous attachment zone of the first part and to the rear, a second retaining member also consisting of a lever of the first kind substantially vertical articulated about a transverse axis and whose upper arm has a shape fitting into the dorsal housing of the first part, the retaining members resting on the other hand on the spring.

Non seulement la partie solidaire de la semelle ne présente aucune partie dépassant latéralement de la chaussure, mais cette première partie peut être relativement étroite. La disposition essentiellement verticale des deux organes de retenue permet en outre de placer la partie solidaire de la semelle bien en retrait de la surface de marche de la semelle. Not only the integral portion of the sole has no laterally projecting portion of the shoe, but this first portion may be relatively narrow. The substantially vertical arrangement of the two retaining members further allows to place the integral portion of the sole well set back from the walking surface of the sole.

Selon un mode d'exécution avantageuse de l'invention, la zone d'accrochage antérieure présente un logement frontal s'évasant vers l'avant et l'organe de retenue correspondant une forme de dièdre. Ceci facilite le chaussage de la fixation: la chaussure n'a pas besoin d'être alignée sur l'axe de la fixation et elle est ensuite guidée dans la position correcte par la forme du logement et de l'organe de retenue. According to an advantageous embodiment of the invention, the front attachment zone has a front housing flaring forward and the retaining member corresponding a dihedral shape. This facilitates the fitting of the binding : the shoe does not need to be aligned on the axis of the binding and is then guided in the correct position by the shape of the housing and the retainer.

Selon un mode d'exécution préféré de l'invention, la première partie solidaire de la semelle est avantageusement constituée de deux pièces en forme d'équerre. La semelle de la chaussure conserve ainsi une certaine souplesse facilitant la marche. Ces pièces en forme d'équerre peuvent en outre être ajourée de manièreà réduire le poids de la chaussure. Le dessin annexé représente,à titre d'exemple, un mode d'exécution de l'invention. According to a preferred embodiment of the invention, the first integral part of the sole is advantageously made of two square-shaped pieces. The sole of the shoe thus retains a certain flexibility facilitating walking. These square pieces can also be pierced in a manner to reduce the weight of the shoe. The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the invention.

La figure1 est une vue en perspective, de dessous, des deux parties assemblées de la fixation. Figure 1 is a perspective view, from below, of the two assembled parts of the fastener.

La figure 2 est une vue de dessous de la semelle de la chaussure. Figure 2 is a bottom view of the sole of the shoe.

La figure3 est une vue plan de dessus de la seconde partie de la fixation, plaque de fermeture enlevée. Figure 3 is a top plan view of the second part of the fastener, closure plate removed.

La figure 4 est une vue en coupe axiale longitudinale de la fixation assemblée. Figure 4 is a longitudinal axial sectional view of the assembled fastener.

La figure5 est une vue en coupe selon V-V figure 4. La figure6 est une vue en coupe selon VI-VI figure 4. A la figure1 on reconnaît une semelle de chaussure1 dont la surface de marche 2 se termineà l'avant età l'arrière par des surfaces obliques3 et 4 facilitant la marche. La zone centrale de la semelle1 présente une creusure5 à fond plat et aux côtés de forme circulaire, dans laquelle sont fixées deux pièces métalliques en forme d'équerre6 et7 constituant la première partie de la fixation. Le côté des équerres6 et7 fixéesà la semelle présente des ajours d'allègement 8. La partie verticale de l'équerre antérieure6 présente une zone d'accrochage antérieure présentant un logement9 découpé dans l'équerre. Comme on peut le voirà la figure5, ce logement9 présente un profil transversalà la fixation de forme triangulaire isocèle, si l'on fait abstraction des petits côtés verticaux latéraux. Ce triangle isocèle renversé défini, dans sa partie inférieure, une zone d'appui en forme de V ouvert10. Le logement frontal9 s'évase vers l'avant par une face supérieure oblique il. Figure 5 is a sectional view along VV Figure 4. Figure 6 is a sectional view along VI-VI Figure 4. A figure 1 we recognize a shoe sole 1 whose walking surface 2 ends to the front and to the back by oblique surfaces 3 and 4 facilitating walking. The central area of the sole 1 has a hollow 5 to flat bottom and circular sides, in which are fixed two square-shaped metal parts 6 and 7 constituting the first part of the fixation. The side of the 6 and 7 set at the footing has lightening holes 8. The vertical part Angle bracket 6 has an anterior hooking area with a cut-out 9 housing. As can be seen from to Figure 5, this slot 9 has a cross-sectional to shape attachment isosceles triangular, with the exception of the small lateral vertical sides. This inverted isosceles triangle defines, in its lower part, an open V-shaped bearing zone 10. The frontal housing 9 is flared forward by a oblique upper face il.

La partie verticale de l'équerre postérieure7 présente également un logement dorsal 12 également découpé dans l'équerre7. Transversalementà la fixation, ce logement dorsal 12 présente une forme de trapèze renversé (figure6) si l'on fait abstraction des deux petits côtés verticaux latéraux. Le fond du logement 12 ainsi que ses faces latérales obliques sont parallèles à l'axe horizontal longitudinal de la fixation. The vertical part of the rear bracket 7 also has a dorsal housing 12 also cut into the square 7. Transversally to the fixation, this Dorsal housing 12 has an inverted trapezoid shape (Figure 6) if we ignore the two small lateral vertical sides. The bottom of the housing 12 and its oblique lateral faces are parallel to the longitudinal horizontal axis of the fastener.

La partie de la fixation destinéeà être fixéeà une planche de glisse comporte un bâti13 de forme générale rectangulaire dans lequel est formée une glissière longitudinale 14 et sur laquelle sont montés deux organes de retenue15 et16. The part of the binding intended to be fixed to a gliding board comprises a frame of rectangular general shape in which is formed a longitudinal slideway 14 and on which are mounted two retaining members 15 and 16.

L'organe de retenue15 est constitué d'un levier du premier genre orienté essentiellement verticalement et articulé dans le bâti13 autour d'un axe transversal 17. Le bras supérieur de l'organe de retenue15 présente une partie coudée18 en forme de dièdre (figure3) venant s'engager dans le logement frontal9 de la première partie de fixation. The retainer 15 consists of a lever of the first kind oriented substantially vertically and articulated in the frame 13 around a transverse axis 17. The upper arm of the retainer 15 has a bent part 18 in the form of a dihedral (figure 3) coming from engage in the front housing 9 of the first fixing part.

Le second organe de retenue16 ou organe de retenue arrière, est également en forme de levier du premier genre orienté essentiellement verticalement et articulé dans le bâti13 autour d'un axe transversal19. En coupe verticale longitudinale le bras supérieur de l'organe de retenue16 présente un profil 20 en forme de dièdre par lequel l'organe de retenue16 vient s'emboîter dans le logement 12 de la pièce7. Vu en plan (figure3), le second organe de retenue16 présente deux faces obliques légèrement concaves 21 et 22 convergeant de telle sorte que la largeur de l'organe de retenue va en diminuant en direction de son extrémité. The second retaining member 16 or rear retaining member, is also in the form of lever of the first kind oriented substantially vertically and articulated in the frame 13 around a transverse axis 19. In longitudinal vertical section, the upper arm of the retaining member 16 has a dihedral profile 20 through which the retaining member 16 fits into the housing 12 of the piece 7. Seen in plan (Figure 3), the second retaining member 16 has two slightly concave oblique faces 21 and 22 converging so that the width of the retaining member decreases towards its end.

Dans la glissière longitudinale 14 sont montés trois coulisseaux23, 24 et25. Entre les coulisseaux 24 et 25 est montée une paire de ressorts identiques26, 27 travaillant en compression entre les coulisseaux. Le coulisseau 24 s'appuie sur l'extrémité d'une vis28 sur laquelle le coulisseau23 est montéà la manière d'un écrou. Le coulisseau23 est en appui contre le bras inférieur de l'organe de retenue antérieur15, tandis que le coulisseau25 est en appui contre le bras inférieur de l'organe de retenue postérieur16. Le déplacement du coulisseau23 entraîne donc le déplacement du coulisseau 24. La précontrainte des ressorts26 et27 peut être réglée au moyen de la vis 28. Cette vis constitue donc le moyen de réglage de la dureté au déclenchement de la fixation. A l'arrière du bâti13 est monté un levier de déchaussage29 articulé autour d'un axe transversal30. Ce levier permet d'agir sur le bras inférieur de l'organe de retenue16 contre l'action des ressorts pour libérer la chaussure. Le levier de déchaussage volontaire29, légèrement oblique pour permettre son actionnement, s'étend parallèlementà la face oblique postérieure 4 de la semelle età proximité de celle-ci. La glissière 4 est fermée par un couvercle31 qui constitue simultanément la surface d'appui de la chaussure, c'est-à-dire des équerres6 et7. In the longitudinal slide 14 are mounted three sliders 23, 24 and 25. Between the sliders 24 and 25 is mounted a pair of identical springs 26, 27 working in compression between the sliders. The slide 24 rests on the end of a screw 28 on which the slide 23 is mounted to in the manner of a nut . The slider 23 bears against the lower arm of the previous retainer 15, while the slider 25 bears against the lower arm of the rear retaining member 16. The movement of the slider 23 therefore causes the slider 24 to move. The preload of the springs 26 and 27 can be adjusted by means of the screw 28. This screw is therefore the means of adjusting the hardness at the release of the fastener. A the back of the frame 13 is mounted a heave lever 29 articulated around a transverse axis 30. This lever is used to act on the lower arm of the retainer 16 against the action of the springs to release the shoe. The voluntary release lever 29, slightly oblique to allow its actuation, extends parallel to the posterior oblique face 4 of the sole and to near this one. The slide 4 is closed by a cover 31 which simultaneously constitutes the bearing surface of the shoe, that is to say the brackets 6 and 7 .

Pour chausser la fixation, l'utilisateur engage, le pied légèrement incliné vers l'avant dans une position normale, le logement frontal9 sur l'organe de retenue 15. Cet engagement n'a pas besoin d'être précis étant donné la forme en dièdre18 de l'organe de retenue et la face obliqueil qui constitue une rampe d'engagement. Presque simultanément l'utilisateur peut rabattre son talon. L'équerre7 écarte l'organe de retenue16 grâceà son profil en dièdre, particulièrement grâce aux rampes formées par les faces obliques 21 et 22, puis l'organe de retenue16 se rabat dans le logement 12 en poussant simultanément la chaussure vers l'avant. La forme en dièdre18 de l'organe de retenue avant et la forme similaire de l'organe de retenue arrière16 assurent le centrage axial de la chaussure sur la planche de glisse. Le plaquage de la chaussure sur le bâti13 est assuré par la partie en V du logement antérieur9 et la partie de forme trapézoïdale du logement postérieur 12. Lors d'une chute avant, la pièce7 écarte l'organe de retenue16 en glissant sur la rampe 20a de son profil en dièdre, en comprimant les ressorts26 et27 par le coulisseau25. Lors de ce déclenchement, la surface sensible est la rampe 20a. To fit the binding, the user engages, the foot slightly inclined forwards in a normal position, the front housing 9 on the retaining member 15. This engagement does not need to be precise given the dihedral shape 18 of the retainer and the oblique face it which constitutes a commitment ramp. Almost simultaneously the user can fold down his heel. The square 7 spreads the retaining member 16 thanks to to its dihedral profile, particularly thanks to the ramps formed by the oblique faces 21 and 22, then the retainer 16 is folded into the housing 12 by simultaneously pushing the shoe forward. The dihedral shape 18 of the front retainer and the similar shape of the rear retainer 16 ensure the axial centering of the boot on the gliding board . The veneer of the shoe on the frame 13 is provided by the V-shaped portion of the front housing 9 and the trapezoidal portion of the posterior housing 12. During a fall front, the 7 part spreads the retaining member 16 by sliding on the ramp 20a of its dihedral profile, compressing the springs 26 and 27 by the slider 25. At this trigger, the sensitive surface is the ramp 20a.

En cas de chute arrière, c'est la pièce6 qui se soulève et vient écarter l'organe de retenue antérieur 15 en glissant sur la partie coudée oblique18 de l'organe de retenue. Là aussi la surface sensible est constituée par la face inférieure de la partie18. In the event of a fall back, it is the part 6 which is lifted and comes to move away the previous retainer 15 by sliding on the oblique angled part 18 of the retainer. Here again the sensitive surface is constituted by the lower face of the part 18.

Le déclenchement de la fixation en cas de chute en torsion est contrôlé par l'organe de retenue postérieur 16, plus précisément par ses faces obliques 21 et 22.A l'avant, la chaussure s'appuie sur l'organe de retenue 15 lors de son pivotement en raison du fait que l'angle du dièdre18 est inférieurà l'angle formé entre les faces obliques 21 et 22, dans l'exemple représenté. Dans ce cas, le centre de rotation en torsion se situe au niveau du dièdre18. Si la sollicitation en torsion disparaît avant que la chaussure s'échappe de la fixation, l'une des faces obliques 21 ou 22 de l'équerre7 assure le retour de la chaussure en position correcte. The triggering of the fastening in case of torsional drop is controlled by the posterior retaining member 16, more precisely by its oblique faces 21 and 22. A the front the shoe is supported by the retaining member 15 when pivoted due to the fact that the angle of the dihedral 18 is less than to the angle formed between the oblique faces 21 and 22, in the example shown. In this case, the center of torsional rotation is at the dihedral 18. If the torsional stress disappears before the shoe escapes from the binding, one of the oblique faces 21 or 22 of the square 7 ensures the return of the shoe in the correct position.

En augmentant l'angle du dièdre18 par rapportà l'angle des faces obliques 21, 22, l'échappement de la chaussure pourrait se produireà l'avant.By increasing the angle of the dihedral 18 relative to to the angle of the oblique faces 21, 22, the footwear exhaust could occur to the front.

Dans l'exemple d'exécution représentée, le bâti13 présente une longueur minimale qui se traduit par un poids réduit. La surface oblique 4à l'arrière de la chaussure, nécessaire au levier de déchaussage volontaire29, peut être considéré comme un inconvénient. Dans ce cas, il est possible d'allonger le bâti13 et d'intercaler un poussoir de transmission coulissant dans le bâti13 entre le levier de déchaussage29 et l'organe de retenue16. In the shown execution example, the frame 13 has a minimum length which results in a reduced weight. The oblique surface 4 at the back of the shoe, necessary for the voluntary release lever 29, can be considered as a disadvantage. In this case, it is possible to extend the frame 13 and to insert a sliding transmission button into the frame 13 between the release lever 29 and the retainer 16.

Claims

CLAIMS 1. Triggerable fastening for gliding board comprising a first part (6, 7) secured to a shoe sole and a second part (13) intended to be fixed to the gliding board and in which the first part is retained by its two ends on the second part by moving parts (15, 16) engaged with the first part under the action of at least one spring (26, 27) so release the boot in case of fall forwards or backwards, as well as in torsion, characterized in that the first part (6, 7) integral with the sole present, to the front, an anterior catching area (9) and, to the back, a backseat (12), and in that that the second portion (13) integral with the gliding board comprises, to the front, a first retaining member (15) constituted a lever of the first kind essentiell vertically, articulated around a transverse axis (17) and whose upper arm is shaped so as to engage in the area of previous attachment (9) of the first part and, to the rear a second retaining member (16) consisting of a lever of the first kind essentially vertical articulated around a transverse axis (19) and whose upper arm has a shape (20) fitting into the dorsal housing of the first part, the retaining members (15, 16) resting, on the other hand, on said spring (26, 27). 2. Fastening according to claim 1, characterized in that the first part consists of two parts independent of each other (6, 7). 3. Fastening according to claim 2, characterized in that the two independent pieces (6, 7) are square-shaped. 4. Fixing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two retainers (15, 16) s' are supported on slides (23, 25) between which is mounted at least one spring (26, 27) working in compression between these slides. 5. Fastening according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second part comprises, behind the second retaining member (16), a voluntary release lever (29) acting on the lower arm of the second retaining member (16). 6. Fastening according to claim 5, characterized in that the voluntary release lever acts directly on the second retaining member. 7. Fastener according to claim 5, characterized in that the voluntary release lever acts on the second retainer (16) by intermediate of a pusher. 8. Fastening according to one of claims 1 to 7, characterized in that the area of previous attachment of the first part (6, 7) has a front recess (9) flaring forward and having an open V profile and that the upper arm of the first retaining member (15) has a dihedral shaped part (18) engaging in the housing (9). . Fixing according to the one of claims 1 to 8, characterized in that the dorsal housing (12) is of polygonal cross section flaring outwards and that the upper arm of the second retaining member (16) has a dihedral longitudinal profile (20).