FR2793306A1 - HEAT TRANSFER SUBSTATION COMPRISING A MULTI-CIRCUIT EXCHANGER - Google Patents
HEAT TRANSFER SUBSTATION COMPRISING A MULTI-CIRCUIT EXCHANGER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2793306A1 FR2793306A1 FR0003008A FR0003008A FR2793306A1 FR 2793306 A1 FR2793306 A1 FR 2793306A1 FR 0003008 A FR0003008 A FR 0003008A FR 0003008 A FR0003008 A FR 0003008A FR 2793306 A1 FR2793306 A1 FR 2793306A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- heat exchanger
- heat
- group
- modules
- exchanger modules
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D10/00—District heating systems
- F24D10/003—Domestic delivery stations having a heat exchanger
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/08—Hot-water central heating systems in combination with systems for domestic hot-water supply
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/17—District heating
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E20/00—Combustion technologies with mitigation potential
- Y02E20/14—Combined heat and power generation [CHP]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
Abstract
Sous-station de transfert de chaleur (1) comprenant un échangeur de chaleur (2) qui est subdivisé en au moins deux parties d'échangeur de chaleur (11, 12). Ces parties d'échangeur de chaleur (11, 12) sont séparées l'une de l'autre côté secondaire, tandis qu'elles sont interconnectées côté primaire et forment un ensemble de construction. L'échangeur de chaleur peut être composé de modules (41, 42; 43, 44, 45) connectés en batterie côte à côte à des dispositifs d'alimentation (61, 66; 65, 68) communs. La subdivision de l'échangeur en deux parties d'échangeur (11, 12) séparées permet d'établir lesdites parties de façon optimale.Application : aux sous-stations de transfert de chaleur de réseaux de transport de chaleur.Heat transfer substation (1) comprising a heat exchanger (2) which is subdivided into at least two heat exchanger parts (11, 12). These heat exchanger parts (11, 12) are separated from each other on the secondary side, while they are interconnected on the primary side and form a building assembly. The heat exchanger can be composed of modules (41, 42; 43, 44, 45) connected in battery side by side to common supply devices (61, 66; 65, 68). The subdivision of the exchanger into two separate exchanger parts (11, 12) makes it possible to establish said parts optimally. Application: to heat transfer substations of heat transport networks.
Description
Sous-station de transfert de chaleur comprenant un échangeur à plusieursHeat transfer substation comprising a multiple exchanger
circuits L'invention se rapporte à une sous- station de transfert de chaleur, en particulier pour le transfert de chaleur de vapeur ou d'eau surchauffée à de l'eau, comprenant un échangeur de chaleur qui présente une connexion aller primaire et une connexion retour primaire connectées à un réseau de transport de chaleur. Pour le transfert de chaleur entre des fluides caloporteurs, par exemple en vue du transfert de chaleur entre de la vapeur et de l'eau ou entre de l'eau surchauffée et de l'eau dans des systèmes de chauffage alimentés par des réseaux de chaleur ou dans des réseaux locaux de distribution de chaleur tels que des systèmes de récupération de chaleur d'usine, on utilise fréquemment des sous-stations de transfert de chaleur contenant un échangeur de chaleur qui sépare l'un de l'autre, tout en les reliant du point de vue thermique, un circuit de fluide primaire et un circuit de fluide secondaire. Les fluides traversent ici des canaux à des températures correspondantes. Cela peut conduire à une attaque corrosive, en particulier au niveau des soudures ou brasures. En outre, en cas d'appariements matériau/fluide, il peut arriver que le The invention relates to a heat transfer substation, in particular for the transfer of heat from steam or superheated water to water, comprising a heat exchanger which has a primary flow connection and a connection primary return connected to a heat transport network. For the transfer of heat between heat transfer fluids, for example for the transfer of heat between steam and water or between superheated water and water in heating systems supplied by heating networks or in local heat distribution networks such as factory heat recovery systems, heat transfer substations are frequently used containing a heat exchanger which separates from each other, while at the same time thermally connecting a primary fluid circuit and a secondary fluid circuit. The fluids here pass through channels at corresponding temperatures. This can lead to a corrosive attack, especially in the welds or solders. In addition, in the case of material / fluid pairings, it may happen that the
matériau de l'échangeur se dissolve dans le fluide. exchanger material dissolves in the fluid.
Selon les applications, ces deux aspects sont d'une Depending on the applications, these two aspects are of a
importance plus ou moins grande.more or less important.
Par le document DE-444222 C2, on connaît une sous-station de transfert de chaleur comprenant un échangeur de chaleur qui est composé de modules ou de groupes de modules. Ces modules ou groupes de modules sont connectés en parallèle aussi bien côté primaire que c6té secondaire. Le flux aller côté primaire se répartit sur tous les modules et groupes de modules et les sorties des modules ou groupes de modules, côté primaire, sont regroupées sur une conduite retour commune. Côté secondaire, les circuits aller et retour des modules et groupes de modules sont également connectés en parallèle. Les échangeurs de chaleur sont Document DE-444222 C2 discloses a heat transfer substation comprising a heat exchanger which is composed of modules or groups of modules. These modules or groups of modules are connected in parallel both on the primary side and on the secondary side. The flow on the primary side is distributed over all the modules and group of modules and the outputs of the modules or groups of modules, on the primary side, are grouped together on a common return line. On the secondary side, the return circuits of the modules and groups of modules are also connected in parallel. The heat exchangers are
donc composés d'un nombre important de modules élémen- therefore composed of a large number of elementary modules
taires. Ces derniers sont en cuivre afin d'assurer un bon transfert de chaleur. Dans le circuit secondaire relié à l'échangeur de chaleur, la conduite aller bifurque sur plusieurs consommateurs de chaleur, par shut up. These are made of copper to ensure good heat transfer. In the secondary circuit connected to the heat exchanger, the supply line branches off on several heat consumers, for example
exemple plusieurs chauffages à eau chaude et un prépa- example several hot water heaters and a preparation
rateur d'eau chaude. La chaleur est ici transférée une rator of hot water. The heat is transferred here
seconde fois à un autre fluide, à savoir de l'eau pota- second time to another fluid, namely pota-
ble. L'échangeur de chaleur peut, par contre, servir uniquement à transférer la chaleur du réseau de corn. The heat exchanger can, however, only be used to transfer heat from the
transport de chaleur au circuit secondaire. heat transport to the secondary circuit.
Partant de cet état de la technique, le but de la présente invention est de créer une sous-station de transfert de chaleur comprenant un échangeur de chaleur Based on this state of the art, the object of the present invention is to create a heat transfer substation comprising a heat exchanger
d'utilisation plus générale et plus flexible. more general and flexible.
Ce but est atteint, grâce au fait que dans la sous-station de transfert de chaleur, l'échangeur de chaleur présente une première partie d'échangeur de chaleur et une deuxième partie d'échangeur de chaleur This object is achieved, thanks to the fact that in the heat transfer substation, the heat exchanger has a first part of heat exchanger and a second part of heat exchanger
qui sont séparées l'une de l'autre côté secondaire. which are separated from each other on the secondary side.
L' échangeur de chaleur présente donc au moins deux parties d'échangeur de chaleur séparées l'une de l'autre du côté secondaire. Par contre, du côté The heat exchanger therefore has at least two heat exchanger parts separated from each other on the secondary side. However, on the side
primaire, ces deux parties ne sont pas séparées, c'est- primary, these two parts are not separated,
à-dire qu'à partir d'un échangeur de chaleur, on peu that is, from a heat exchanger, we can
alimenter en chaleur au moins deux circuits utilisa- supply heat to at least two circuits used
teurs de chaleur ou consommateurs de chaleur, le prélè- heat generators or consumers of heat, the
vement de chaleur sur une partie d'échangeur de chaleur n'influençant pas le prélèvement de chaleur sur l'autre partie d'échangeur de chaleur. L'échangeur de chaleur peut permettre une régulation différente de ses deux parties d'échangeur de chaleur, par le fait que ces parties sont par exemple reliées à des soupapes de heat transfer on one part of the heat exchanger which does not influence the removal of heat from the other part of the heat exchanger. The heat exchanger can allow different regulation of its two heat exchanger parts, by the fact that these parts are for example connected to pressure valves
régulation séparées.separate regulation.
De préférence, les deux parties de l'échangeur Preferably, the two parts of the exchanger
de chaleur sont fabriquées en des matériaux différents. heat are made of different materials.
A titre d'exemple, une partie d'échangeur de chaleur For example, a part of a heat exchanger
peut être en cuivre et une autre en acier inoxydable. can be copper and another stainless steel.
Dans cette exécution en deux métaux différents, l'échangeur de chaleur permet le fonctionnement d'un circuit de consommation de chaleur auquel est connectée la partie d'échangeur de chaleur en cuivre, avec un transfert de chaleur très bon entre le fluide primaire et le fluide secondaire. La partie en acier inoxydable de l'échangeur de chaleur peut, par contre, être utilisée par exemple directement ou indirectement en passant par un échangeur de chaleur supplémentaire, In this execution in two different metals, the heat exchanger allows the operation of a heat consumption circuit to which the copper heat exchanger part is connected, with a very good heat transfer between the primary fluid and the secondary fluid. The stainless steel part of the heat exchanger can, on the other hand, be used for example directly or indirectly via an additional heat exchanger
pour le réchauffage d'eau potable. Un ballon particu- for reheating drinking water. A particular balloon
lier ou autre préparateur d'eau chaude peut être super- tying or other hot water tank can be super
flu dans des cas particuliers. Par conséquent, des circuits de chauffage et des circuits de préparation flu in special cases. Therefore, heating circuits and preparation circuits
d'eau chaude sanitaire peuvent être connectés en paral- domestic hot water can be connected in parallel
lèle au réseau de distribution de chaleur. Le couplage avec le réseau de distribution de chaleur s'effectue par un unique échangeur de chaleur qui est composé de linked to the heat distribution network. The coupling with the heat distribution network is carried out by a single heat exchanger which is composed of
parties ou unités d'échangeur de chaleur correspondan- corresponding heat exchanger parts or units
tes. L'échangeur de chaleur permet ainsi le réchauffage d'eau chaude potable sans risque pour la qualité de l'eau. De préférence, les parties d'échangeur de chaleur sont composées respectivement d'un ou de plusieurs modules d'échangeur de chaleur, les modules d'échangeur de chaleur pouvant être fabriqués en des matériaux différents. Des modules d'échangeur de chaleur constitués respectivement par un seul et même matériau sont ainsi réunis en une partie d'échangeur de chaleur ou une unité d'échangeur de chaleur, les parties d'échangeur de chaleur restant non reliées entre elles côté secondaire. Cela signifie qu'un fluide qui a traversé une partie d'échangeur de chaleur côté secondaire ne peut pas parvenir sur le côté secondaire de l'autre partie d'échangeur de chaleur ou de l'autre unité d'échangeur de chaleur. L'échangeur de chaleur a donc quatre connexions secondaires, à savoir deux connexions aller et deux connexions retour, ainsi qu'au moins deux connexions primaires, dont une connexion aller et une connexion retour. En cas de besoin, il est possible de prévoir également deux connexions primaires aller ou retour pour pouvoir réguler séparément les your. The heat exchanger thus allows the heating of potable hot water without risk to the quality of the water. Preferably, the heat exchanger parts are respectively composed of one or more heat exchanger modules, the heat exchanger modules can be manufactured from different materials. Heat exchanger modules consisting respectively of one and the same material are thus combined into a heat exchanger part or a heat exchanger unit, the heat exchanger parts remaining unconnected with each other on the secondary side. This means that a fluid which has passed through a heat exchanger part on the secondary side cannot reach the secondary side of the other heat exchanger part or the other heat exchanger unit. The heat exchanger therefore has four secondary connections, namely two outgoing connections and two return connections, as well as at least two primary connections, including a forward connection and a return connection. If necessary, it is also possible to provide two primary outward or return connections to be able to regulate the
parties d'échangeur de chaleur.heat exchanger parts.
Les modules d'échangeur de chaleur sont de préférence connectés à des conduites de répartition ou de distribution qui peuvent de nouveau être réalisées en un matériau spécifique. Sont ainsi définies des interfaces qui permettent un recyclage simple. Pour le recyclage séparé par type de matériau, il suffit de séparer les différents modules d'échangeur de chaleur The heat exchanger modules are preferably connected to distribution or distribution pipes which can again be made of a specific material. Interfaces are thus defined which allow simple recycling. For recycling separated by type of material, it is sufficient to separate the different heat exchanger modules
des conduites de distribution et de les trier en consé- distribution lines and sort them accordingly
quence. Une réduction supplémentaire des modules d'échangeur de chaleur n'est pas nécessaire lorsque ces modules sont constitués par un unique matériau. Cela est en outre avantageux pour la qualité de l'eau lorsqu'il s'agit de réchauffer de l'eau sanitaire. On évite ainsi la formation, sur le côté eau sanitaire, d'éléments locaux qui pourraient provoquer la dissolu- quence. An additional reduction of the heat exchanger modules is not necessary when these modules are made of a single material. This is also advantageous for water quality when it comes to heating domestic water. This avoids the formation, on the sanitary water side, of local elements which could cause the dissolu-
tion de métaux. En outre, l'attaque corrosive est mini- tion of metals. In addition, the corrosive attack is minimal
misée, ce qui est en faveur de la tenue et de la durée de vie des modules d'échangeur de chaleur et donc de bet, which is in favor of the behavior and the lifespan of the heat exchanger modules and therefore of
l'échangeur de chaleur dans son ensemble et de la sous- the heat exchanger as a whole and the sub-
station de transfert de chaleur.heat transfer station.
Des modules d'échangeur de chaleur sont de pré- Heat exchanger modules are pre-
férence reliés par vissage aux conduites de distribu- ference connected by screwing to the distribution pipes
tion aller et retour primaires et secondaires. Cela simplifie particulièrement l'entretien, par exemple par primary and secondary round trip. This particularly simplifies maintenance, for example by
échange de modules d'échangeur de chaleur individuels. exchange of individual heat exchanger modules.
En outre, des configurations d'installations ou des conceptions peuvent être modifiées ultérieurement dans In addition, plant configurations or designs can be changed later in
des limites relativement larges, des modules d'échan- relatively wide limits, sample modules
geur de chaleur individuels pouvant être ajoutés ou individual heat absorbers can be added or
retirés. En outre, des modules, des parties ou égale- withdrawn. In addition, modules, parts or even-
ment l'échangeur de chaleur complets peuvent être ment the complete heat exchanger can be
complètement préfabriqués.completely prefabricated.
L'échangeur de chaleur est de préférence contrôlé par un dispositif de régulation qui surveille The heat exchanger is preferably controlled by a regulating device which monitors
séparément le transfert de chaleur aux circuits secon- separately the heat transfer to the secondary circuits
daires au nombre de deux ou plus et qui régule de façon correspondante les différentes parties d'échangeur de two or more in number and correspondingly regulates the different exchanger parts of
chaleur. De préférence, au moins un détecteur de tempé- heat. Preferably, at least one temperature detector
rature est raccordé à chaque partie d'échangeur de strip is connected to each exchanger part of
chaleur. Il est cependant possible également de dispo- heat. However, it is also possible to have
ser des détecteurs sur chaque module individuel. Les modules peuvent être commandés individuellement ou par groupes. Les modules d'échangeur de chaleur peuvent être des échangeurs de chaleur à faisceau tubulaire ou des modules d'échangeur de chaleur à plaques. Dans les deux cas, une exécution mono-métallique est cependant be detectors on each individual module. The modules can be ordered individually or in groups. The heat exchanger modules can be tube bundle heat exchangers or plate heat exchanger modules. In both cases, a mono-metallic version is however
avantageuse. Le cas échéant, tous les modules d'échan- advantageous. If applicable, all the sample modules
geur de chaleur peuvent présenter les mêmes cotes de raccordement, de sorte que le montage, après préfabri- cation industrielle des modules, est particulièrement heat exchanger can have the same connection dimensions, so that the assembly, after industrial prefabrication of the modules, is particularly
simple. L'échangeur de chaleur peut également être pré- simple. The heat exchanger can also be pre-
fabriqué industriellement dans son ensemble. industrially manufactured as a whole.
Dans le cadre de l'invention, la première partie d'échangeur de chaleur peut être constituée par un premier groupe de modules d'échangeur de chaleur, la deuxième partie d'échangeur de chaleur peut être In the context of the invention, the first part of heat exchanger can be constituted by a first group of heat exchanger modules, the second part of heat exchanger can be
constituée par un deuxième groupe de modules d'échan- consisting of a second group of exchange modules
geur de chaleur, les modules d'échangeur de chaleur du premier groupe étant constitués par un autre matériau que les modules d'échangeur de chaleur du deuxième groupe, les modules d'échangeur de chaleur du premier groupe et du deuxième groupe étant connectés à des heat exchanger, the heat exchanger modules of the first group being made of a material other than the heat exchanger modules of the second group, the heat exchanger modules of the first group and of the second group being connected to
consommateurs de chaleur différents. different heat consumers.
Il est également possible de faire en sorte que les modules d'échangeur de chaleur du premier groupe soient connectés en parallèle, par leurs connexions aller primaires, avec les modules d'échangeur de It is also possible to ensure that the heat exchanger modules of the first group are connected in parallel, by their primary outgoing connections, with the heat exchanger modules.
chaleur du deuxième groupe.warmth of the second group.
Les modules d'échangeur de chaleur du premier groupe et les modules d'échangeur de chaleur du deuxième groupe peuvent être connectés, par leurs The heat exchanger modules of the first group and the heat exchanger modules of the second group can be connected by their
connexions aller primaires, à un dispositif distribu- primary outbound connections, to a distributed device
teur aller commun, constitué de préférence par un maté- common go, preferably made up of a material
riau qui diffère du matériau des modules d'échangeur de chaleur du premier groupe ainsi que du matériau des which differs from the material of the heat exchanger modules of the first group as well as from the material of the
modules d'échangeur de chaleur du deuxième groupe. second group heat exchanger modules.
Il est également possible de faire en sorte que les modules d'échangeur de chaleur du premier groupe et les modules d'échangeur de chaleur du deuxième groupe It is also possible to have the heat exchanger modules of the first group and the heat exchanger modules of the second group
soient connectés, par leurs connexions retour primai- are connected, by their primary return connections
res, par groupes en parallèle, mais à des dispositifs collecteurs retour différents menant respectivement res, in groups in parallel, but to different return collecting devices leading respectively
vers une soupape de régulation.to a control valve.
Le dispositif collecteur aller et les disposi- The flow collector device and the
tifs collecteurs retour différents peuvent respective- different return collectors can respective-
ment présenter une cuve principale à peu près cylindri- ment to present a roughly cylindrical main tank
que d'o partent, à des intervalles égaux, des that from where, at equal intervals,
connexions pour les modules d'échangeur de chaleur. connections for heat exchanger modules.
Les connexions sont avantageusement munies de The connections are advantageously provided with
moyens d'assemblage par vissage.means of assembly by screwing.
Les connexions aller et retour secondaires des modules d'échangeur de chaleur du premier et du deuxième groupes peuvent être reliées à un dispositif collecteur aller et un dispositif distributeur retour constitués respectivement par une cuve comportant des The secondary outward and return connections of the heat exchanger modules of the first and second groups can be connected to a flow collector device and a return distributor device constituted respectively by a tank comprising
connexions partant latéralement à des intervalles iden- connections going laterally at identical intervals
tiques. Ces connexions également sont avantageusement ticks. These connections are also advantageously
munies de moyens d'assemblage à vis. provided with screw assembly means.
Suivant un mode de réalisation avantageux, les connexions du dispositif distributeur aller primaires pour tous les modules d'échangeur de chaleur sont disposées sur une ligne commune et sont orientées parallèlement entre elles, les connexions du dispositif collecteur retour primaire pour tous les modules d'échangeur de chaleur sont disposées sur une ligne commune et sont orientées parallèlement entre elles, According to an advantageous embodiment, the connections of the primary outward distributor device for all the heat exchanger modules are arranged on a common line and are oriented parallel to each other, the connections of the primary return collector device for all the exchanger modules heat are arranged on a common line and are oriented parallel to each other,
les connexions du dispositif collecteur aller secon- the connections of the collector device go second-
daire pour tous les modules d'échangeur de chaleur sont disposées sur une ligne commune et sont orientées daire for all heat exchanger modules are arranged on a common line and are oriented
parallèlement entre elles, et les connexions du dispo- parallel to each other, and the connections of the dispo-
sitif distributeur retour secondaire pour tous les modules d'échangeur de chaleur sont disposées sur une ligne commune et sont orientées parallèlement entre elles. Les modules d'échangeur de chaleur du premier groupe peuvent avantageusement présenter chacun au moins un canal en cuivre menant de la connexion aller primaire à la connexion retour primaire et peuvent de Secondary return distributor for all heat exchanger modules are arranged on a common line and are oriented parallel to each other. The heat exchanger modules of the first group can advantageously each have at least one copper channel leading from the primary outward connection to the primary return connection and can
préférence être constitués entièrement en cuivre. preferably be made entirely of copper.
Les modules d'échangeur de chaleur du deuxième groupe peuvent avantageusement présenter chacun au moins un canal en acier inoxydable menant de la connexion aller primaire à la connexion retour primaire et peuvent être de préférence constitués entièrement en The heat exchanger modules of the second group can advantageously each have at least one stainless steel channel leading from the primary outward connection to the primary return connection and can preferably be made entirely of
acier inoxydable.stainless steel.
Les modules d'échangeur de chaleur du premier groupe peuvent être raccordés à au moins un circuit The heat exchanger modules of the first group can be connected to at least one circuit
d'alimentation en chaleur.heat supply.
Les modules d'échangeur de chaleur du deuxième groupe peuvent avantageusement servir à l'alimentation The heat exchanger modules of the second group can advantageously be used for supply
d'une installation de préparation d'eau sanitaire. a sanitary water preparation installation.
La sous-station de transfert de chaleur peut comporter un dispositif de régulation auquel sont raccordées des soupapes de régulation des dispositifs collecteurs retour, lesquelles soupapes peuvent être régulées par le dispositif de régulation indépendamment The heat transfer substation may include a regulating device to which regulating valves of the return collecting devices are connected, which valves can be regulated by the regulating device independently.
les unes des autres.each other.
De préférence, au moins un détecteur de tempé- Preferably, at least one temperature detector
rature est associé respectivement aux modules d'échan- erection is associated respectively with the sample modules
geur de chaleur du premier groupe et aux modules heat generator of the first group and modules
d'échangeur de chaleur du deuxième groupe, et le dispo- heat exchanger of the second group, and the provision
sitif de régulation compare la température décelée par le détecteur de température à une température de consigne constante ou prédéterminée en fonction du temps, et agit sur la soupape de régulation respective control device compares the temperature detected by the temperature sensor with a constant or predetermined set temperature as a function of time, and acts on the respective control valve
en fonction du résultat de cette comparaison. depending on the result of this comparison.
De préférence, le dispositif distributeur aller primaire est précédé d'une soupape par laquelle la pression de vapeur est réglable par le dispositif de régulation. Les modules d'échangeur de chaleur du premier groupe et les modules d'échangeur de chaleur du deuxième groupe peuvent être connectés respectivement à un dispositif distributeur aller séparé, chacun précédé d'une soupape particulière par laquelle la pression de vapeur peut être réglée par le dispositif de régulation séparément par groupes pour les modules d'échangeur de Preferably, the primary outward distributor device is preceded by a valve by which the vapor pressure is adjustable by the regulating device. The heat exchanger modules of the first group and the heat exchanger modules of the second group can be connected respectively to a separate one-way distributor, each preceded by a special valve by which the vapor pressure can be regulated by the regulation device separately by groups for the heat exchanger modules
chaleur.heat.
D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of
l'invention apparaîtront à la lecture de la description the invention will appear on reading the description
ci-après avec référence aux dessins annexés qui illus- below with reference to the accompanying drawings which illus-
trent plusieurs exemples de réalisation de l'inven- several examples of the invention
tion; sur les dessins: - la figure i est une représentation schématique partielle d'une sous-station de transfert de chaleur; - la figure 2 représente le schéma de principe de la sous- station de la figure 1, avec les consommateurs de chaleur qui s'y trouvent raccordés; - la figure 3 est une vue partielle en perspective et simplifiée d'une autre sous-station de transfert de chaleur; - la figure 4 est une représentation de principe d'une sous-station de transfert de chaleur avec accumulateur d'eau chaude; - la figure 5 représente le schéma de principe d'un tion; in the drawings: - Figure i is a partial schematic representation of a heat transfer substation; - Figure 2 shows the block diagram of the substation of Figure 1, with the heat consumers connected to it; - Figure 3 is a partial perspective view and simplified of another heat transfer substation; - Figure 4 is a principle representation of a heat transfer substation with hot water accumulator; - Figure 5 shows the block diagram of a
échangeur de chaleur avec une partie de récupéra- heat exchanger with a recovery part
tion de chaleur résiduelle en tant que sous- residual heat as a sub-
groupe; - la figure 6 illustre l'échangeur de chaleur de la figure 5 avec ses différentes parties d'échangeur de chaleur; - la figure 7 représente le schéma de principe d'un échangeur de chaleur avec double récupération de chaleur résiduelle en tant que sous-groupe; - la figure 8 illustre l'échangeur de chaleur suivant la figure 7 avec représentation de ses différentes parties d'échangeur de chaleur; - la figure 9 représente le schéma de principe d'un autre mode de réalisation d'un échangeur de chaleur avec double récupération de chaleur résiduelle en tant que sous-groupe; et - la figure 10 illustre l'échangeur de chaleur suivant la figure 9 avec représentation de ses group; - Figure 6 illustrates the heat exchanger of Figure 5 with its different parts of heat exchanger; - Figure 7 shows the block diagram of a heat exchanger with double recovery of residual heat as a sub-group; - Figure 8 illustrates the heat exchanger according to Figure 7 with representation of its different parts of heat exchanger; - Figure 9 shows the block diagram of another embodiment of a heat exchanger with double recovery of residual heat as a sub-group; and - Figure 10 illustrates the heat exchanger according to Figure 9 with representation of its
parties d'échangeur de chaleur.heat exchanger parts.
Sur la figure 1 est illustrée une sous-station de transfert de chaleur i qui comprend un échangeur de chaleur 2. La sous-station i sert à transférer de la chaleur d'un réseau (de distribution) de chaleur non représenté en détail à un ou plusieurs circuits de In FIG. 1 is illustrated a heat transfer substation i which comprises a heat exchanger 2. The substation i is used to transfer heat from a heat (distribution) network not shown in detail to a or more circuits
chauffage 3, 4, 5, 6 (figure 2).heating 3, 4, 5, 6 (Figure 2).
La sous-station sert, en outre, à alimenter un The substation also serves to supply a
réseau d'eau sanitaire 7 en eau sanitaire réchauffée. sanitary water network 7 in heated sanitary water.
L'échangeur de chaleur 2 comprend une première partie d'échangeur de chaleur 11 et une deuxième partie d'échangeur de chaleur 12 qui présentent une connexion aller 01 commune pour la connexion sur le réseau de chaleur côté primaire. L'échangeur de chaleur 2 présente, en outre, une connexion retour primaire 02 qui est connectée à la conduite retour du réseau de chaleur. La partie d'échangeur de chaleur 11 présente du côté secondaire une connexion aller 04a et une connexion retour 03a. De façon correspondante, la The heat exchanger 2 comprises a first part of heat exchanger 11 and a second part of heat exchanger 12 which have a common outward connection 01 for connection to the heat network on the primary side. The heat exchanger 2 also has a primary return connection 02 which is connected to the return pipe of the heat network. The heat exchanger part 11 has a secondary connection 04a and a return connection 03a on the secondary side. Correspondingly, the
partie d'échangeur de chaleur 12 présente, côté secon- heat exchanger part 12 present, second side
daire, une connexion aller 04 et une connexion retour 03. Les deux unités d'échangeur de chaleur 11, 12 sont daire, a go connection 04 and a return connection 03. The two heat exchanger units 11, 12 are
complètement isolées l'une de l'autre côté secondaire. completely isolated from each other on the secondary side.
il La connexion aller 04a ne présente pas de liaison d'écoulement avec la connexion aller 04b et avec la connexion retour 03b. Il en est de même pour la connexion retour 03a. La partie d'échangeur de chaleur 11 est fabriquée en cuivre et sert à l'alimentation en chaleur des circuits de chauffage 3, 4, 5, 6 pour le chauffage de radiateurs 14 (figure 2). La circulation il The outward connection 04a does not have a flow connection with the outward connection 04b and with the return connection 03b. The same is true for the return connection 03a. The heat exchanger part 11 is made of copper and is used to supply heat to the heating circuits 3, 4, 5, 6 for heating radiators 14 (FIG. 2). The circulation
dans les circuits de chauffage 3, 4, 5, 6 est entrete- in the heating circuits 3, 4, 5, 6 is maintained
nue à l'aide d'une pompe 15. D'autres robinetteries nécessaires ou avantageuses pour le fonctionnement des circuits de chauffage 3, 4, 5, 6, tels que par exemple des pompes à jets ou éjecteurs, vannes et soupapes ou naked using a pump 15. Other fittings necessary or advantageous for the operation of the heating circuits 3, 4, 5, 6, such as for example jet pumps or ejectors, valves and
autres robinetteries ne sont pas illustrées. other fittings are not shown.
La partie d'échangeur de chaleur 12 en acier The steel heat exchanger part 12
inoxydable sert par contre au réchauffage d'eau sani- stainless steel is used for heating domestic water.
taire. Sa connexion retour 03b est reliée à un serpen- to hush up. Its return connection 03b is connected to a snake
tin 15a d'un ballon 15 qui fait partie d'un réseau d'eau potable. La conduite aller 04b mène par une pompe b au ballon 15. Ce dernier est relié par une conduite d'alimentation 16 à un réseau d'eau potable. En outre, il alimente le réseau d'eau sanitaire 7. Lorsque tous les points de puisage sont fermés, aucun prélèvement de chaleur n'a lieu dans le ballon 15. Une pompe 72 prévue entre la connexion aller 04b et la connexion retour 03b sert, en cas de besoin, à entretenir un circuit. Comme cela est visible, les deux parties d'échangeur de chaleur 11, 12 sont thermiquement indépendantes l'une de l'autre et sont séparées en ce qui concerne les tin 15a of a balloon 15 which is part of a drinking water network. The outgoing pipe 04b leads by a pump b to the tank 15. The latter is connected by a supply pipe 16 to a drinking water network. In addition, it supplies the sanitary water network 7. When all the draw-off points are closed, no heat is taken from the tank 15. A pump 72 provided between the outgoing connection 04b and the return connection 03b serves , if necessary, to maintain a circuit. As can be seen, the two heat exchanger parts 11, 12 are thermally independent of each other and are separated with regard to the
fluides secondaires.secondary fluids.
Pour la régulation ou commande de la sous- For regulating or controlling the sub-
station de transfert de chaleur 1 et en particulier de l'échangeur de chaleur 2 (figure 1), des détecteurs de température 21, 22 sont reliés aux connexions aller 04a, 04b ou aux parties d'échangeur de chaleur 11, 12, détecteurs dont les signaux de sortie parviennent par des lignes 23 à 24 à un dispositif de régulation 25. Le dispositif de régulation 25 commande des soupapes de régulation 26, 27 qui sont de préférence montées entre le retour 02 du côté primaire et respectivement un canal 29, 30 menant de la connexion aller 01 à travers la partie d'échangeur de chaleur 11 ou 12. Les soupapes de régulation 26, 27 sont de préférence motorisées, leurs servomoteurs étant reliés par des lignes 31, 32 heat transfer station 1 and in particular of the heat exchanger 2 (FIG. 1), temperature detectors 21, 22 are connected to the forward connections 04a, 04b or to the heat exchanger parts 11, 12, detectors of which the output signals come through lines 23 to 24 to a regulating device 25. The regulating device 25 controls regulating valves 26, 27 which are preferably mounted between the return 02 on the primary side and respectively a channel 29, 30 leading from the connection go 01 through the heat exchanger part 11 or 12. The control valves 26, 27 are preferably motorized, their servomotors being connected by lines 31, 32
au dispositif de régulation 25.to the regulating device 25.
La structure de l'échangeur de chaleur 2 appa- The structure of the heat exchanger 2 appears
raît schématiquement sur la figure 3. Les parties d'échangeur de chaleur 11, 12 de l'échangeur de chaleur 2 sont de nouveau réalisées sous forme de modules. La partie d'échangeur de chaleur 11 présente deux modules d'échangeur de chaleur 41, 42 qui sont entièrement en cuivre. La partie d'échangeur de chaleur 12 est par contre composée de trois modules d'échangeur de chaleur 43, 44, 45 qui sont entièrement en acier inoxydable. A part cela, les modules d'échangeur de chaleur 41 à 45 sont de construction identique. En particulier, ces modules présentent les mêmes cotes de raccordement. Les modules d'échangeur de chaleur 41 à 45 sont munis respectivement au total de quatre connexions: une connexion aller primaire M-01, une connexion retour primaire retour M-01, une connexion retour secondaire M-03 et une connexion aller secondaire M-04. Toutes les connexions de chaque module 41 à 45 sont de préférence disposées verticalement en ligne les unes au- dessus des autres. De préférence, les connexions correspondantes sont alignées à peu près horizontalement et sont munies de systèmes d'assemblage à vis ou d'autres moyens de liaison. L'alimentation côté primaire des modules schematically rait in Figure 3. The heat exchanger parts 11, 12 of the heat exchanger 2 are again made in the form of modules. The heat exchanger part 11 has two heat exchanger modules 41, 42 which are made entirely of copper. The heat exchanger part 12 is on the other hand composed of three heat exchanger modules 43, 44, 45 which are entirely made of stainless steel. Otherwise, the heat exchanger modules 41 to 45 are of identical construction. In particular, these modules have the same connection dimensions. The heat exchanger modules 41 to 45 are respectively provided with a total of four connections: a primary outward connection M-01, a primary return return connection M-01, a secondary return connection M-03 and a secondary outward connection M- 04. All the connections of each module 41 to 45 are preferably arranged vertically in line one above the other. Preferably, the corresponding connections are aligned approximately horizontally and are provided with screw assembly systems or other connecting means. The supply on the primary side of the modules
d'échangeur de chaleur 41 à 45 s'effectue par un dispo- heat exchanger 41 to 45 is carried out by a provision
sitif distributeur aller 51 qui est constitué par un sitif distributor go 51 which consists of a
tuyau du diamètre relativement grand, disposé essen- relatively large diameter pipe, arranged essentially
tiellement horizontalement. Ce tuyau est muni sur un horizontally. This hose is fitted on a
côté d'une rangée de connexions 52 partant latérale- side of a row of connections 52 starting side-
ment. Ces connexions peuvent partir latéralement lorsque de l'eau surchauffée est utilisée comme fluide caloporteur. Dans le cas de systèmes à vapeur, une is lying. These connections can leave laterally when superheated water is used as the heat transfer fluid. In the case of steam systems, a
dérivation sur le côté inférieur du dispositif distri- bypass on the lower side of the distribution device
buteur aller 41 est préférable pour des raisons de purgeage. Alors que le dispositif distributeur aller 51 est fermé sur un côté, il est relié sur son autre côté Goalscorer 41 is preferable for purging reasons. While the distributor device go 51 is closed on one side, it is connected on its other side
par une bride à un agencement de soupape de sûreté 53. by a flange to a safety valve arrangement 53.
Cet agencement bloque l'admission de vapeur ou l'admission d'un autre fluide caloporteur en cas de danger ou d'avarie. Si nécessaire, la soupape de sûreté 53 peut être utilisée également pour la régulation du fonctionnement de l'échangeur de chaleur 2, par exemple This arrangement blocks the admission of steam or the admission of another heat transfer fluid in the event of danger or damage. If necessary, the safety valve 53 can also be used for regulating the operation of the heat exchanger 2, for example
pour réduire la pression sous faible charge. to reduce pressure under low load.
Les connexions primaires retour M-02 des modu- The primary return connections M-02 of the modules
les sont regroupées séparément pour chaque partie d'échangeur de chaleur 11, 12. On utilise à cet effet des dispositifs collecteurs retour 54, 55 constitués respectivement par un tuyau de diamètre accru, de préférence disposé horizontalement. Chaque dispositif the are grouped separately for each part of the heat exchanger 11, 12. For this purpose, return collecting devices 54, 55 are used, constituted respectively by a pipe of increased diameter, preferably arranged horizontally. Each device
collecteur retour 54, 55 présente des dérivations laté- return collector 54, 55 has lateral branches
rales 56 auxquelles sont connectées les connexions primaires retour M-02 des modules d'échangeur de chaleur 41 à 45. Au lieu des dispositifs collecteurs retour 54, 55 individuels, il est possible d'utiliser un tuyau continu qui est subdivisé par une cloison, rales 56 to which the primary return connections M-02 of the heat exchanger modules 41 to 45 are connected. Instead of the individual return collection devices 54, 55, it is possible to use a continuous pipe which is subdivided by a partition,
c'est-à-dire une paroi de séparation, en chambres indi- that is to say a partition wall, in separate chambers
viduelles, entre les deux parties d'échangeur de chaleur 11, 12. L'avantage de celle solution consiste dans l'adaptabilité du dispositif collecteur retour par between the two heat exchanger parts 11, 12. The advantage of this solution consists in the adaptability of the return collecting device by
mise en plaie appropriée de la paroi de séparation. appropriate wounding of the partition wall.
Chaque dispositif collecteur de retour 54, 55 présente un moyen de connexion approprié, par exemple une bride, permettant de connecter les soupapes de régulation 26, 27. En outre, un emplacement de montage 57, 58 pour un détecteur est prévu au voisinage d'une bifurcation menant à la soupape de régulation 26, 27. Côté secondaire, les modules d'échangeur de chaleur 41, 42 de la partie d'échangeur de chaleur 11 sont connectés par leurs connexions aller M-04 à un collecteur aller 61. Ce dernier est constitué par un tuyau horizontal de diamètre accru et présente des connexions latérales. Il est disposé parallèlement au dispositif distributeur aller 51 et est fermé d'un côté. A son extrémité ouverte, il débouche dans une chambre de mélange 62 sur laquelle sont prévus des emplacements de vissage 63 pour des détecteurs. La chambre de mélange 62 est une chambre de passage et est munie d'une connexion 64 pour les circuits de chauffage Each return collecting device 54, 55 has a suitable connection means, for example a flange, making it possible to connect the regulating valves 26, 27. In addition, a mounting location 57, 58 for a detector is provided in the vicinity of a bifurcation leading to the regulating valve 26, 27. On the secondary side, the heat exchanger modules 41, 42 of the heat exchanger part 11 are connected by their forward connections M-04 to a forward manifold 61. This the latter consists of a horizontal pipe of increased diameter and has lateral connections. It is arranged parallel to the outward distributor device 51 and is closed on one side. At its open end, it opens into a mixing chamber 62 on which screw locations 63 are provided for detectors. The mixing chamber 62 is a passage chamber and is provided with a connection 64 for the heating circuits
3, 4, 5, 6 représentés schématiquement sur la figure 2. 3, 4, 5, 6 shown schematically in Figure 2.
Pour le retour, il est prévu un distributeur For the return, there is a distributor
retour 65 qui, en tant que tuyau de diamètre relative- return 65 which, as a pipe of relative diameter-
ment important, est disposé parallèlement au dispositif important, is arranged parallel to the device
collecteur retour 55 et est muni de connexions latéra- return manifold 55 and is fitted with lateral connections
les. Le distributeur retour 65 est muni d'un emplace- the. The return distributor 65 is provided with a place-
ment de montage 65a pour un détecteur. Il peut par ailleurs comporter, dans son espace intérieur, un serpentin dont les connexions 65b, 65c sortant du distributeur servent de connexions pour un circuit supplémentaire. Ce circuit peut amener par la connexion b et évacuer par la connexion 65c, par exemple un fluide contenant de la chaleur résiduelle, de sorte que le circuit secondaire est réchauffé avant de parvenir dans les modules d'échangeur de chaleur 41, 42. De cette manière, il est possible de récupérer la chaleur mounting 65a for a detector. It may also include, in its interior space, a coil whose connections 65b, 65c leaving the distributor serve as connections for an additional circuit. This circuit can lead via connection b and evacuate via connection 65c, for example a fluid containing residual heat, so that the secondary circuit is heated before reaching the heat exchanger modules 41, 42. From this way it is possible to recover the heat
résiduelle du procédé.residual from the process.
Les modules d'échangeur de chaleur 43 à 45 de la partie d'échangeur de chaleur 12 sont également reliés à un collecteur aller 66 qui ne présente pas de The heat exchanger modules 43 to 45 of the heat exchanger part 12 are also connected to an outgoing collector 66 which does not have any
liaison de communication avec le collecteur aller 61. communication link with the collector go 61.
Il est disposé dans le prolongement rectiligne du collecteur aller 61 et peut être relié mécaniquement à ce dernier par une entretoise 67 qui sert à la liaison mécanique, mais ne fournit pas de communication de fluide. La même chose est valable pour un distributeur retour 68 qui est réalisé comme le distributeur retour 65 et est relié aux modules d'échangeur de chaleur 43 à correspondants. Les distributeurs retour 65, 68 peuvent être reliés mécaniquement entre eux par une entretoise 69, ce qui procure la stabilité mécanique requise. En variante, il est possible d'utiliser un It is arranged in the straight extension of the outward collector 61 and can be mechanically connected to the latter by a spacer 67 which serves for the mechanical connection, but does not provide fluid communication. The same is valid for a return distributor 68 which is designed like the return distributor 65 and is connected to the corresponding heat exchanger modules 43. The return distributors 65, 68 can be mechanically connected together by a spacer 69, which provides the required mechanical stability. Alternatively, it is possible to use a
tuyau continu avec paroi de séparation. continuous pipe with partition wall.
La chambre de mesure côté aller peut, comme représenté à gauche sur la figure 3, être constituée également par un prolongement rectiligne du collecteur aller 66. Ce dernier comporte à cet effet plusieurs emplacements de montage 66a pour des détecteurs. La même chose est valable pour le distributeur retour 68 qui présente à son extrémité d'admission plusieurs emplacements de montage 68a pour des détecteurs. En The measurement chamber on the outward side can, as shown on the left in FIG. 3, also be constituted by a straight extension of the outward collector 66. The latter comprises for this purpose several mounting locations 66a for detectors. The same is valid for the return distributor 68 which has at its intake end several mounting locations 68a for detectors. In
outre, le distributeur retour 68 peut, comme le distri- in addition, the return distributor 68 can, like the distributor
buteur retour 65, est muni d'un serpentin dont les extrémités 68b, 68c sont sous forme de connexions et servent à amener et à évacuer un fluide contenant de la return stopper 65, is provided with a coil whose ends 68b, 68c are in the form of connections and serve to bring in and evacuate a fluid containing
chaleur résiduelle.residual heat.
Les dispositifs collecteurs retour 54, 55 peuvent alors recevoir le fluide refroidi fourni par les connexions 68c, 65c. On utilise à cet effet des serpentins ouverts d'un côté, débouchant dans les dispositifs collecteurs retour 54, 55, serpentins dont The return collecting devices 54, 55 can then receive the cooled fluid supplied by the connections 68c, 65c. Coils open on one side are used for this purpose, opening into the return collecting devices 54, 55, coils of which
chaque entrée 54a, 55a mène vers l'extérieur. each entry 54a, 55a leads outwards.
L'échangeur de chaleur 1 peut être muni dans The heat exchanger 1 can be provided in
son ensemble ou partiellement d'une isolation thermi- all or partially of thermal insulation
que. Pour des raisons de clarté, cette isolation n'est than. For reasons of clarity, this insulation is not
pas visible sur la figure 3.not visible in Figure 3.
On va décrire ci-après le mode de fonctionne- The mode of operation will be described below.
ment de la sous-station de transfert de chaleur 1. La sous-station de transfert de chaleur 1 illustrée par la figure 2 est alimentée au niveau de sa connexion aller 01 en vapeur ou en un autre fluide caloporteur. Ce fluide se répartit sur les deux parties d'échangeur de chaleur 11, 12. Lorsque les soupapes de régulation 26, 27 sont fermées, les parties d'échangeur ment of the heat transfer substation 1. The heat transfer substation 1 illustrated in FIG. 2 is supplied at its outward connection 01 with steam or another heat transfer fluid. This fluid is distributed over the two heat exchanger parts 11, 12. When the control valves 26, 27 are closed, the exchanger parts
de chaleur 11, 12 se remplissent plus ou moins rapide- 11, 12 fill more or less quickly-
ment de condensat jusqu'à être complètement inondées. of condensate until completely flooded.
La taille des surfaces de chauffage diminue alors vers zéro et il ne se produit plus de transfert de chaleur The size of the heating surfaces then decreases towards zero and there is no longer any heat transfer
vers les côtés secondaires. Lorsqu'un appel de chaleur se produit dans un ou plusieurs des circuitstowards the secondary sides. When a call for heat occurs in one or more of the circuits
utilisateurs de chaleur 3, 4, , 6, ou si la pompe 15 est mise en marche par exemple sous l'action d'un signal correspondant du dispositif heat users 3, 4,, 6, or if the pump 15 is started for example under the action of a corresponding signal from the device
de régulation 25, le côté secondaire auquel est connec- 25, the secondary side to which is connected
tée la partie d'échangeur de chaleur 11 est en état d'absorber de la chaleur. Le dispositif de régulation The heat exchanger part 11 is able to absorb heat. The regulatory system
ouvre alors la soupape de régulation 26 pour permet- then opens the regulating valve 26 to allow
tre à du coidensat de sortir de la partie d'échangeur de chaleur 11. La vapeur qui vient remplacer ce condensat se condense en cédant de la chaleur au circuit secondaire dans la partie d'échangeur de chaleur 11. Le dispositif de régulation 25 maintient la sortie de condensat, par un asservissement approprié de la soupape de régulation 26, à une valeur telle que la vapeur pénétrant dans la partie d'échangeur de chaleur 11 transmette tout juste la quantité de chaleur requise au circuit secondaire. Cela peut se faire, par exemple, par régulation de température. Le chauffage est ainsi actif. Si, ensuite, une température prédéterminée be coidensate to exit the heat exchanger part 11. The steam which replaces this condensate condenses by yielding heat to the secondary circuit in the heat exchanger part 11. The regulating device 25 maintains the condensate outlet, by an appropriate servo-control of the regulating valve 26, to a value such that the steam entering the heat exchanger part 11 barely transmits the required quantity of heat to the secondary circuit. This can be done, for example, by temperature regulation. The heating is thus active. If, then, a predetermined temperature
d'eau sanitaire est requise, le dispositif de régula- domestic water is required, the regulating device
tion 25 ouvre la soupape de régulation 27 pour permet- tion 25 opens the regulating valve 27 to allow
tre une sortie de condensat également de la partie d'échangeur de chaleur 12. La vapeur qui pénètre ainsi dans la partie d'échangeur de chaleur 12 réchauffe l'eau se trouvant dans ladite partie 12. Cette eau est being also a condensate outlet from the heat exchanger part 12. The vapor which thus enters the heat exchanger part 12 heats the water in said part 12. This water is
maintenue en circulation.kept in circulation.
Lorsqu'une plus grande réserve d'eau sanitaire est nécessaire, mais qu'une double séparation de système n'est pas nécessaire, un accumulateur d'eau sanitaire 71 peut être connecté, comme représenté sur When a larger reserve of domestic water is necessary, but a double system separation is not necessary, a domestic water accumulator 71 can be connected, as shown in
la figure 4, sur la partie d'échangeur de chaleur 12. FIG. 4, on the heat exchanger part 12.
Une pompe de circulation 72 peut être connectée entre la sortie de l'accumulateur 71 et la connexion aller 03b. Lorsque la puissance de transfert de chaleur des A circulation pump 72 can be connected between the output of the accumulator 71 and the forward connection 03b. When the heat transfer power of
modules d'échangeur de chaleur 43, 44, 45 est suffi- heat exchanger modules 43, 44, 45 is sufficient
sante pour produire le débit d'eau chaude maximal health to produce the maximum hot water flow
nécessaire, il est possible, le cas échéant, de renon- necessary, it is possible, if necessary, to renounce
cer à un accumulateur d'eau chaude 71. cer to a hot water accumulator 71.
Le dispositif de régulation 25 assure dans tout état de fonctionnement que la température requise existe aux sorties des modules d'échangeur de chaleur 43 à 45. DaZis le mode de réalisation avec accumulateur d'eau chaude 71, l'accumulateur d'eau chaude 71 est ainsi amené à la température requise. En l'absence d'accumulateur d'eau chaude, la partie d'échangeur de chaleur 12 fonctionne comme réchauffeur instantané. Les deux modes de fonctionnement sont possibles en fonction The regulating device 25 ensures in any operating state that the required temperature exists at the outputs of the heat exchanger modules 43 to 45. DaZis the embodiment with hot water accumulator 71, the hot water accumulator 71 is thus brought to the required temperature. In the absence of a hot water accumulator, the heat exchanger part 12 functions as an instant heater. The two operating modes are possible depending on
du dimensionnement prévu.of the planned dimensioning.
Par la séparation de l'échangeur de chaleur 2 en deux parties d'échangeur de chaleur 11, 12, qui sont réalisées en des matériaux différents, l'échangeur de chaleur 11 associé au circuit de chauffage peut être optimisé, en ce qui concerne son transfert de chaleur, et être fabriqué en cuivre, tandis que la partie d'échangeur de chaleur 12 associée au circuit d'eau sanitaire 7 peut être optimisée selon des points de vue d'hygiène et être fabriquée par exemple en acier inoxy- dable. On obtient ainsi un échangeur de chaleur 2 avec By separating the heat exchanger 2 into two parts of heat exchanger 11, 12, which are made of different materials, the heat exchanger 11 associated with the heating circuit can be optimized, as regards its heat transfer, and be made of copper, while the heat exchanger part 12 associated with the domestic water circuit 7 can be optimized from a hygienic point of view and be made, for example, of stainless steel. A heat exchanger 2 is thus obtained with
des circuits secondaires séparés chimiquement et physi- chemically and physically separate secondary circuits
quement. La figure 5 montre un schéma de principe de only. Figure 5 shows a block diagram of
l'échangeur de chaleur 2 avec ses deux parties d'échan- the heat exchanger 2 with its two heat exchanger parts
geur de chaleur 11, 12 et une partie d'échangeur de chaleur 12' supplémentaire. Sa connexion aller 04c et sa connexion retour 03c sont sorties séparément et heat sink 11, 12 and an additional heat exchanger part 12 '. Its forward connection 04c and its return connection 03c are output separately and
servent à l'entrée et à la sortie d'un fluide calopor- are used for the entry and exit of a heat transfer fluid
teur à refroidir, par exemple du condensat obtenu dans des processus industriels. La partie d'échangeur de chaleur 12' est située côté secondaire dans le retour tor to cool, for example condensate obtained in industrial processes. The heat exchanger part 12 'is located on the secondary side in the return
03b de la partie d'échangeur de chaleur 12. 03b of the heat exchanger part 12.
La structure interne de l'échangeur de chaleur 2 apparaît sur la figure 6. Comme représenté, la partie d'échangeur de chaleur 12' se trouve, côté secondaire, montée en série avec le retour de la partie d'échangeur de chaleur 12. La partie d'échangeur de chaleur 12' est constituée par un serpentin qui est par exemple disposé The internal structure of the heat exchanger 2 appears in FIG. 6. As shown, the heat exchanger part 12 ′ is, on the secondary side, connected in series with the return of the heat exchanger part 12. The heat exchanger part 12 'is constituted by a coil which is for example arranged
dans le distributeur retour 68.in the return distributor 68.
La figure 7 montre que l'échangeur de chaleur 2 peut, en cas de besoin, également présenter deux parties d'échangeur de chaleur 11', 12' supplémentaires et, en comparaison avec l'échangeur de chaleur 2 de la figure 5, il est prévu en supplément encore la partie d'échangeur de chaleur 11' qui est associée à la partie d'échangeur de chaleur 11 et qui, comme le montre la figure 8, est disposée côté secondaire dans le retour FIG. 7 shows that the heat exchanger 2 can, if necessary, also have two additional heat exchanger parts 11 ′, 12 ′ and, in comparison with the heat exchanger 2 in FIG. 5, it the heat exchanger part 11 'which is associated with the heat exchanger part 11 and which, as shown in FIG. 8, is arranged on the secondary side in the return, is also provided
de cette dernière. Tandis que dans le mode de réalisa- of the latter. While in the embodiment
tion suivant les figures 7 et 8, le circuit primaire des deux parties d'échangeur de chaleur 11', 12' connectées côté primaire en parallèle l'une avec l'autre est séparé de l'échangeur de chaleur restant et ne présente donc pas de communication de fluide avec les canaux de ce dernier, dans le cas de l'échangeur de chaleur 2 selon les figures 9 et 10, il est prévu de faire passer dans la conduite retour 02 le fluide qui a traversé côté primaire les parties d'échangeur de tion according to Figures 7 and 8, the primary circuit of the two heat exchanger parts 11 ', 12' connected on the primary side in parallel with each other is separated from the remaining heat exchanger and therefore does not have of fluid communication with the channels of the latter, in the case of the heat exchanger 2 according to FIGS. 9 and 10, provision is made to pass the fluid which has passed through the primary side through the return line 02 heat exchanger
chaleur 111, 12' et qui se trouve donc refroidi. heat 111, 12 'and which is therefore cooled.
L'aller 04c peut ainsi être supprimé. A part cela, il y a concordance avec le mode de réalisation déjà décrit, mais le collecteur de condensat, c'est-à-dire les Go 04c can thus be deleted. Otherwise, there is agreement with the embodiment already described, but the condensate collector, that is to say the
collecteurs retour 54, 55 est/sont en même temps égale- return collectors 54, 55 is / are at the same time
ment des réfrigérants à injection de condensat. On obtient ainsi un refroidissement du condensat sans introduction d'eau potable. Cela évite l'entraînement condensate injection refrigerants. The condensate is thus cooled without introducing potable water. This avoids training
d'ions et de sels dans le condensat de grande pureté. ions and salts in the high purity condensate.
Une sous-station de transfert de chaleur 1 pré- A heat transfer substation 1 pre-
sente un échangeur de chaleur 2 qui est subdivisé en au moins deux parties d'échangeur de chaleur 11, 12. Ces feels a heat exchanger 2 which is subdivided into at least two heat exchanger parts 11, 12. These
deux parties sont séparées l'une de l'autre côté secon- two parts are separated one on the other side second-
daire tandis qu'elles sont interconnectées côté daire while they are interconnected side
primaire et constituent un ensemble de construction. primary and constitute a set of construction.
L'échangeur de chaleur 2 peut être composé de modules d'échangeur de chaleur élémentaires. On obtient ainsi une batterie de modules d'échangeur de chaleur 41 à 45 élémentaire qui sont connectés côte à côte à des conduites d'alimentation communes. Par la subdivision de l'échangeur de chaleur 2 en deux parties d'échangeur de chaleur 11, 12 séparées l'une de l'autre, lesdites parties 11, 12 peuvent être conçues et réglées de façon The heat exchanger 2 can be made up of elementary heat exchanger modules. A battery of elementary heat exchanger modules 41 to 45 is thus obtained which are connected side by side to common supply lines. By dividing the heat exchanger 2 into two heat exchanger parts 11, 12 separated from each other, said parts 11, 12 can be designed and adjusted so
optimale enfonction des caractéristiques des consomma- optimal depending on the characteristics of consumption
teurs de chaleur qui s'y trouvent raccordés. heat sources connected thereto.
Claims (18)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19910829A DE19910829B4 (en) | 1999-03-11 | 1999-03-11 | Multi-circuit heat exchanger |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2793306A1 true FR2793306A1 (en) | 2000-11-10 |
| FR2793306B1 FR2793306B1 (en) | 2004-03-12 |
Family
ID=7900588
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0003008A Expired - Fee Related FR2793306B1 (en) | 1999-03-11 | 2000-03-09 | HEAT TRANSFER SUBSTATION COMPRISING A MULTI-CIRCUIT EXCHANGER |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19910829B4 (en) |
| FR (1) | FR2793306B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2459893B (en) * | 2008-05-09 | 2011-02-16 | Paul Frederick Dudley | Water heating system |
| GB2528478A (en) * | 2014-07-23 | 2016-01-27 | Thermal Integration Ltd | Fluid-heating system |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE444222C (en) | 1927-05-18 | Bethlehem Steel Corp | Diesel engine | |
| DE3244005A1 (en) * | 1982-11-27 | 1984-05-30 | Strelow, geb. Schumacher, Roswitha, 4000 Düsseldorf | Energy transfer system |
| DE3809893A1 (en) * | 1988-03-24 | 1989-10-12 | Steag Fernwaerme | ARRANGEMENT FOR TRANSFERRING REMOTE HEAT TO A WATER HEATING SYSTEM |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4442222C2 (en) * | 1994-11-26 | 1997-12-11 | Baelz Gmbh Helmut | Heat transfer station |
-
1999
- 1999-03-11 DE DE19910829A patent/DE19910829B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-03-09 FR FR0003008A patent/FR2793306B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE444222C (en) | 1927-05-18 | Bethlehem Steel Corp | Diesel engine | |
| DE3244005A1 (en) * | 1982-11-27 | 1984-05-30 | Strelow, geb. Schumacher, Roswitha, 4000 Düsseldorf | Energy transfer system |
| DE3809893A1 (en) * | 1988-03-24 | 1989-10-12 | Steag Fernwaerme | ARRANGEMENT FOR TRANSFERRING REMOTE HEAT TO A WATER HEATING SYSTEM |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| BREUER W: "DIE ERSTE VOLLELEKTRONISCHE KOMPAKT-HAUSSTATION FUER FERNWAERME", FERNWARME INTERNATIONAL, ARBEITSGEMEINSCHAFT FERNWARME, FRANKFURT, DE, vol. 20, no. 9, 1 September 1991 (1991-09-01), pages 498,501 - 502,50, XP000219632, ISSN: 0933-6540 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19910829B4 (en) | 2004-09-16 |
| DE19910829A1 (en) | 2000-09-21 |
| FR2793306B1 (en) | 2004-03-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2904220B1 (en) | Steam heat storage system | |
| CA1140414A (en) | Solar energy collection | |
| EP1965164B1 (en) | Device for heat exchange between fluids belonging to two circuits | |
| FR2793306A1 (en) | HEAT TRANSFER SUBSTATION COMPRISING A MULTI-CIRCUIT EXCHANGER | |
| EP2737260A1 (en) | Device for storing renewable energy in the form of heat and method for regeneration by trigeneration | |
| FR3086997A1 (en) | COMBINED DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS HEATING OF DOMESTIC WATER AND HEATING WATER OF A PREMISES | |
| EP2984434B1 (en) | Thermochemical storage system with improved storage efficiency | |
| EP3637012B1 (en) | Combined wall device for heating of domestic water and water for heating a room | |
| EP2873916A1 (en) | Method and device for preventing the emptying of a boiler of a concentrating solar power plant with a tower | |
| WO2018006183A1 (en) | Thermal energy distribution network | |
| EP2372258A1 (en) | Mixing vessel for hydraulic decoupling of a plurality of circuits of a heating and/or air-conditioning apparatus. | |
| WO2009050396A2 (en) | Distribution tank | |
| EP0694749A1 (en) | Solid particle cooling device at the outlet of a treatment arrangement | |
| EP3848659B1 (en) | Partitioned heat exchanger, thermal energy recovery unit and associated sterilisation device | |
| FR2624032A1 (en) | COLD TRAP FOR PURIFYING A LIQUID METAL HAVING SEPARATE TRAPPING AREAS | |
| FR3001285A1 (en) | Electric boiler for water storage and heating installation, has water circulation blocks including two sets of internal water circulation channels to form two independent internal water circuits, respectively | |
| EP3214398B1 (en) | Energy storage device by phase change material including an electrical load integrated in the fluid circuit | |
| EP2655977B1 (en) | Device for producing sanitary hot water by means of water solar collectors directly connected to a hot water reservoir | |
| EP0549437B1 (en) | Heating circuits or the like with hot water and their components | |
| WO2018010035A1 (en) | Thermal energy distribution network | |
| EP3637014B1 (en) | Combined device for heating of domestic water and water for heating a room with three-fluid heat exchanger | |
| FR2685456A3 (en) | Heating apparatus for heating volumes (areas) and preparing domestic water | |
| EP2734787B1 (en) | System for the production of hot water using solar panels and comprising a overheating protection device | |
| FR2852672A1 (en) | Heat distribution module for building, has container with inlet and return upstream connections and outlet and return downstream connections, and wall separating two chambers that distributes coolant and presents free flow section | |
| FR3103884A1 (en) | Compact storage tank and sanitary water heater assembly |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20141128 |