FR2790431A3

FR2790431A3 - Table for motor caravan or boat

Info

Publication number: FR2790431A3
Application number: FR0002525A
Authority: FR
Inventors: Giam Minh Hoang
Original assignee: FRANKIA FAHRZEUGBAU PILOTE GMB
Current assignee: FRANKIA FAHRZEUGBAU PILOTE GMB
Priority date: 1999-03-02
Filing date: 2000-02-29
Publication date: 2000-09-08
Anticipated expiration: 2006-02-28
Also published as: DE29903779U1; IT249739Y1; ITMI20000100V0; FR2790431B3; ITMI20000100U1

Abstract

The table-top (3) is slidably positioned on the support frame of the table. It is slidable in two horizontal movement directions (8,11), which are at right angles to each other. The table has two pairs of telescopic extensions (6,7,6a,7a) which are parallel and spaced from each other. The fixed parts (9) of the first pair are fixed on the support frame. The fixed parts (12) of the second pair are located on the movable parts (10) of the first pair. The movable parts of the second pair are fixed to the underside of the table-top.

Description

La présente invention concerne une table pour une autocaravane ou pour unThe present invention relates to a table for a motor home or for a

bateau. Dans une autocaravane, ou bien dans un bateau, étant entendu que dans ce qui va suivre à on se référera pour des raisons de simplification uniquement à une autocaravane, il est bien connu que la place offerte est relativement limitée, ce qui mène à ce que la place existant entre la table et le groupe de sièges agencés autour de celle- ci est très réduite, de sorte que la liberté de déplacement est considérablement limitée, en particulier lorsque plusieurs personnes ont pris place à table. Dans des autocaravanes, il est souvent prévu que le siège du conducteur et celui du passager soient réalisés de façon à boat. In a motorhome, or in a boat, it being understood that in what follows we will refer for reasons of simplification only to a motorhome, it is well known that the space offered is relatively limited, which leads to what the space existing between the table and the group of seats arranged around it is very reduced, so that freedom of movement is considerably limited, in particular when several people have taken their places at the table. In motor homes, it is often expected that the driver's and passenger's seats are designed so as to

pouvoir tourner, et servir ainsi de sièges supplémentaires à table. be able to turn, and thus serve as additional seats at the table.

Cependant, l'inconvénient c'est ici que la distance entre la plaque de table et des sièges précités est souvent aussi importante que la plaque However, the disadvantage is that the distance between the table plate and the aforementioned seats is often as great as the plate

de table n'est utilisable qu'au prix d'une position assise inconfortable. table can only be used at the cost of an uncomfortable sitting position.

Partant de cette situation, l'objectif de l'invention, c'est de proposer une table pour une autocaravane, au moyen de laquelle la place existante Based on this situation, the objective of the invention is to provide a table for a motorhome, by means of which the existing space

offerte est mieux utilisable.offered is better usable.

Cet objectif est atteint par une table comprenant une plaque de table portée par un bâti de soutien, caractérisée en ce que la plaque de table est montée sur le bâti de soutien en translation dans deux directions de This objective is achieved by a table comprising a table plate carried by a support frame, characterized in that the table plate is mounted on the support frame in translation in two directions of

déplacement horizontales sensiblement perpendiculaires l'une à l'autre. horizontal displacement substantially perpendicular to each other.

De cette manière, il est par exemple possible de faire varier la distance entre un banc de sièges agencé le long du côté de la table et la bordure correspondante de la table, de la sorte que l'on facilite aux personnes l'accès aux places et la sortie. Il est également possible de réduire en cas de besoin la distance entre une table et les sièges rotatifs de la cabine de conduite. Les possibilités de variation pour ce qui concerne l'agencement de la plaque de table vis-à-vis du groupe de sièges qui l'entoure sont par conséquent augmentées vis-à-vis des autocaravanes connues. De préférence, la faculté de translation est obtenue par une première et une deuxième paire d'éléments à déploiement télescopique agencés parallèlement et à distance l'une de l'autre, les parties stationnaires de la première paire étant fixées au bâti de soutien, les parties stationnaires de la deuxième paire étant fixées aux parties mobiles de la première paire, et les parties mobiles de la deuxième paire étant fixées sur la face inférieure de la plaque de table. Une réalisation particulièrement judicieuse consiste à prévoir que le bâti de soutien comprenne une plaque de support, à la face supérieure de laquelle est fixée la première paire d'éléments à déploiement télescopique. Au moyen d'un dispositif d'arrêt agissant entre la plaque de table et le bâti de soutien, ou la plaque de support, il est possible de In this way, it is for example possible to vary the distance between a seat bench arranged along the side of the table and the corresponding edge of the table, so that it is easier for people to access the seats and exit. It is also possible to reduce the distance between a table and the rotating seats in the driver's cab if necessary. The possibilities of variation with regard to the arrangement of the table plate with respect to the group of seats which surrounds it are consequently increased with respect to known motor homes. Preferably, the translational faculty is obtained by a first and a second pair of telescopic deployment elements arranged parallel and at a distance from each other, the stationary parts of the first pair being fixed to the support frame, the stationary portions of the second pair being attached to the movable portions of the first pair, and the movable portions of the second pair being attached to the underside of the table plate. A particularly judicious embodiment consists in providing that the support frame comprises a support plate, on the upper face of which is fixed the first pair of elements with telescopic deployment. By means of a stopper acting between the table plate and the support frame, or the support plate, it is possible to

fixer la plaque de table dans des positions de translation quelconques. fix the table plate in any translation positions.

Grâce à un montage en rotation de la plaque de table, ou de la plaque de support, sur le bâti de soutien, on peut encore augmenter les By rotating the table plate, or the support plate, on the support frame, it is possible to further increase the

variations pour la position de la plaque de table. variations for the position of the table plate.

La présente invention sera maintenant décrite plus en détail en se référant à un mode de réalisation illustré dans les dessins, dans lesquels: la figure 1 montre la vue latérale d'une table selon l'invention, et la figure 2 montre une vue de dessus sur la table en direction de la The present invention will now be described in more detail with reference to an embodiment illustrated in the drawings, in which: Figure 1 shows the side view of a table according to the invention, and Figure 2 shows a top view on the table towards the

flèche II, la plaque de table étant représentée avec arrachement partiel. arrow II, the table plate being shown with partial cutaway.

La table représentée dans les dessins comprend un bâti de soutien formé par une colonne de soutien centrale 1 et par une plaque de support 2 fixée à son extrémité supérieure, une plaque de table 3, un dispositif de translation 4 agencé entre la plaque de table 3 et la plaque de support 2, et un dispositif d'arrêt agissant entre la plaque de table 3 et la plaque de support 2. Dans la table selon les figures 1 et 2, une première paire d'éléments à déploiement télescopique 6 et 7 sont agencés à la face supérieure de la plaque de support. Les parties 9 stationnaires par rapport à la direction de déplacement 8 des éléments à The table shown in the drawings comprises a support frame formed by a central support column 1 and by a support plate 2 fixed at its upper end, a table plate 3, a translation device 4 arranged between the table plate 3 and the support plate 2, and a stop device acting between the table plate 3 and the support plate 2. In the table according to FIGS. 1 and 2, a first pair of elements with telescopic deployment 6 and 7 are arranged on the upper face of the support plate. The parts 9 stationary with respect to the direction of movement 8 of the elements to

déploiement télescopique 6 et 7 sont fixées sur la plaque de support 2. telescopic deployment 6 and 7 are fixed on the support plate 2.

Dans les parties stationnaires 9 est guidée une partie mobile respective , susceptible de coulisser dans la direction de déplacement 8. Les deux éléments à déploiement télescopique 6 et 7 sont agencés à distance et parallèlement l'un à l'autre. Sur les parties mobiles 10 de la première paire d'éléments à déploiement télescopique sont fixées les parties 12, stationnaires par rapport à la direction de déplacement 11, In the stationary parts 9 is guided a respective movable part, capable of sliding in the direction of movement 8. The two telescopic deployment elements 6 and 7 are arranged at a distance and parallel to each other. On the mobile parts 10 of the first pair of telescopic deployment elements are fixed the parts 12, stationary relative to the direction of movement 11,

d'une deuxième paire d'éléments à déploiement télescopique 6a, 7a. of a second pair of telescopic deployment elements 6a, 7a.

Dans les parties stationnaires 12 elles-mêmes sont à leur tour guidées en translation des parties 13 mobiles dans la direction de déplacement In the stationary parts 12 themselves are in turn guided in translation of the mobile parts 13 in the direction of movement.

1 1, ces parties mobiles étant fixées sur la face inférieure de la table. 1 1, these movable parts being fixed on the underside of the table.

Entre la plaque de table 3 et la plaque de support 2 agit un dispositif d'arrêt, formé par deux vis d'arrêt 5 diamétralement opposées et traversant la plaque de support 2. Dans leur position d'arrêt, ces vis viennent appuyer contre la face inférieure de la plaque de table au moyen de bouchons 14 en matériau élastique. Une variante de réalisation du dispositif d'arrêt peut être réalisée au moyen de leviers Between the table plate 3 and the support plate 2 acts a stop device, formed by two stop screws 5 diametrically opposed and passing through the support plate 2. In their stop position, these screws press against the underside of the table plate by means of plugs 14 of elastic material. An alternative embodiment of the stop device can be achieved by means of levers

basculants qui sont repoussés par des ressorts vers la direction d'arrêt. which are pushed back by springs towards the stop direction.

Lorsque la plaque de table 3 est déplacée dans la direction de déplacement 8, les parties mobiles 10 des éléments à déploiement télescopique 6 et 7 sont déplacées jusque dans la position indiquée par les lignes en tirets 15. La plaque de table se trouve alors dans la position 16. Par translation dans la direction de déplacement 1 1, il est possible de déplacer la plaque de table jusque dans la position 17, et les parties mobiles 13 se trouvent dans la position indiquée par les lignes en tirets 18. Par superposition de mouvements dans les deux directions de déplacement 8 et 11 mutuellement perpendiculaires, il est possible de déplacer la plaque de table jusque dans la position 20 par exemple When the table plate 3 is moved in the direction of movement 8, the mobile parts 10 of the telescopic deployment elements 6 and 7 are moved into the position indicated by the dashed lines 15. The table plate is then in the position 16. By translation in the direction of movement 1 1, it is possible to move the table plate to position 17, and the moving parts 13 are in the position indicated by the dashed lines 18. By superposition of movements in the two mutually perpendicular directions of movement 8 and 11, it is possible to move the table plate to position 20 for example

en direction de la flèche 19.in the direction of arrow 19.

Liste des références 1. Colonne de soutien 2. Plaque de support 3. Plaque de table 4. Dispositif de translation 5. Dispositif d'arrêt 6, 6a. Éléments à déploiement télescopique 7, 7a. Éléments à déploiement télescopique 8. Direction de déplacement 9. Partie stationnaire 10. Partie mobile 11. Direction de déplacement 12. Partie stationnaire 13. Partie mobile 14. Bouchon 15. Ligne en tirets 16. Position 17. Position 18. Ligne en tirets 19. Flèche 20. Position List of references 1. Support column 2. Support plate 3. Table plate 4. Translation device 5. Stop device 6, 6a. Telescopic deployment elements 7, 7a. Telescopic deployment elements 8. Direction of movement 9. Stationary part 10. Movable part 11. Direction of movement 12. Stationary part 13. Movable part 14. Plug 15. Dash line 16. Position 17. Position 18. Dash line 19 Arrow 20. Position

Claims

1. Table for motorhome or boat, comprising a table plate (3) carried by a support frame, characterized in that the table plate (3) is mounted on the support frame in translation in two horizontal directions of movement (8, 11) substantially

perpendicular to each other.

2. Table according to claim 1, characterized in that it comprises a first and a second pair of telescopic deployment elements (6, 7, 6a, 7a) arranged parallel and at a distance from each other, the stationary parts (9) of the first pair being fixed to the support frame, stationary parts (12) of the second pair being fixed to the mobile parts (10) of the first pair, and the mobile parts (13) of the second pair being attached to the underside of

the table plate.

3. Table according to either of Claims 1 and 2, characterized in

that the support frame comprises a support plate (2) on the upper face of which is fixed the first pair of elements to

telescopic deployment (6, 7).

4. Table according to one of claims 1 to 3, characterized in that it

comprises a stop device (5), acting between the table plate (2) and the support frame, for fixing the table plate (2) in positions

any translation.

5. Table according to one of claims 1 to 4, characterized in that the

table plate (3) is rotatably mounted on the support frame.

6. Table according to one of claims 1 to 5, characterized in that the

support plate (2) is held by a central support column (1).