FR2790212A1 - Mixing table for vehicle body spray paint has work table with shelf and drawers containing dropper bottles of base range paints - Google Patents
Mixing table for vehicle body spray paint has work table with shelf and drawers containing dropper bottles of base range paints Download PDFInfo
- Publication number
- FR2790212A1 FR2790212A1 FR9902532A FR9902532A FR2790212A1 FR 2790212 A1 FR2790212 A1 FR 2790212A1 FR 9902532 A FR9902532 A FR 9902532A FR 9902532 A FR9902532 A FR 9902532A FR 2790212 A1 FR2790212 A1 FR 2790212A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- equipment according
- products
- previous
- shelf
- mixer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B44—DECORATIVE ARTS
- B44D—PAINTING OR ARTISTIC DRAWING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PRESERVING PAINTINGS; SURFACE TREATMENT TO OBTAIN SPECIAL ARTISTIC SURFACE EFFECTS OR FINISHES
- B44D3/00—Accessories or implements for use in connection with painting or artistic drawing, not otherwise provided for; Methods or devices for colour determination, selection, or synthesis, e.g. use of colour tables
- B44D3/003—Methods or devices for colour determination, selection or synthesis, e.g. use of colour tables
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/80—Mixing plants; Combinations of mixers
- B01F33/84—Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C21/00—Accessories or implements for use in connection with applying liquids or other fluent materials to surfaces, not provided for in groups B05C1/00 - B05C19/00
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
- B25H1/00—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby
- B25H1/02—Work benches; Portable stands or supports for positioning portable tools or work to be operated on thereby of table type
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25H—WORKSHOP EQUIPMENT, e.g. FOR MARKING-OUT WORK; STORAGE MEANS FOR WORKSHOPS
- B25H5/00—Tool, instrument or work supports or storage means used in association with vehicles; Workers' supports, e.g. mechanics' creepers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F2101/00—Mixing characterised by the nature of the mixed materials or by the application field
- B01F2101/30—Mixing paints or paint ingredients, e.g. pigments, dyes, colours, lacquers or enamel
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Paints Or Removers (AREA)
Abstract
Description
Equipement et procédé de préparation de petites quantités de produits pourEquipment and process for preparing small quantities of products for
la réalisation de travaux de peinture de carrosserie La présente invention s'applique dans le domaine de la réparation des carrosseries de véhicules automobiles endommagées, et porte plus précisément sur la peinture appliquée en fin de réparation, permettant de rendre à la portion abîmée une apparence la plus proche possible de celle carrying out body painting work The present invention applies in the field of repairing damaged motor vehicle bodies, and more specifically relates to the paint applied at the end of the repair, making it possible to restore the damaged portion to the appearance as close as possible to that
du véhicule avant accident ou incident (vandalisme, etc...). of the vehicle before accident or incident (vandalism, etc.).
Le problème de la couleur à appliquer n'est pas simple, sachant notamment que chaque constructeur conçoit pour chaque nouveau véhicule une gamme spécifique de teintes, qui vient s'ajouter aux gammes correspondant à tous les modèles précédents encore en circulation. Il en résulte, tous constructeurs confondus, un nombre considérable de couleurs (qui présentent en outre des variantes) dont les formules sont disponibles 1 5 sur divers supports tels que des microfiches, des catalogues imprimés, des The problem of the color to apply is not simple, knowing in particular that each manufacturer designs for each new vehicle a specific range of colors, which is added to the ranges corresponding to all the previous models still in circulation. As a result, all manufacturers combined, a considerable number of colors (which also have variants), the formulas of which are available 1 5 on various supports such as microfiches, printed catalogs,
CD-ROMS etc...CD-ROMS etc ...
Le carrossier chargé de réaliser un travail de peinture sur un véhicule donné doit d'abord identifier la couleur de celui-ci, ou son code, puis sélectionner la variante, puis en trouver la formule, avant de recréer le mélange adéquat en quantité correspondant au travail à effectuer, au moyen d'un ensemble de teintes de base qu'il détient à cet effet. Lorsque le code constructeur est ignoré, il faut recourir à des nuanciers ou teintiers classés selon le fabricant de peinture, permettant de rechercher une The bodybuilder responsible for painting on a given vehicle must first identify its color, or its code, then select the variant, then find the formula, before recreating the appropriate mixture in quantity corresponding to the work to be done, by means of a set of basic shades which he holds for this purpose. When the manufacturer code is ignored, use color charts or shade guides classified according to the paint manufacturer, making it possible to search for a
référence inconnue en partant d'une teinte visualisée. reference unknown starting from a displayed shade.
Une fois la formule établie, le carrossier sélectionne les pots contenant les teintes de base, qui sont par exemple disposés dans une machine agitatrice se présentant sous la forme d'un portique doté d'étagères sur lesquelles sont alignés lesdits pots. Cette machine peut comporter un mécanisme agitateur motorisé s'appliquant à chaque pot, via les couvercles qui sont par exemple remplacés par des couvercles particuliers remplissant les deux fonctions suivantes: - liaison avec un mécanisme agitateur, constitué par exemple d'une hélice, elle-même reliée par un dispositif de transmission du type chaîne ou courroie à un moyen moteur d'entraînement; et - intégration d'un dispositif de fermeture et d'ouverture permettant un versement précis de la peinture dans le contenant destiné à Once the formula has been established, the coachbuilder selects the pots containing the basic colors, which are for example placed in an agitating machine in the form of a gantry provided with shelves on which said pots are aligned. This machine may include a motorized agitator mechanism applying to each pot, via the lids which are, for example, replaced by particular lids fulfilling the following two functions: - connection with an agitator mechanism, consisting for example of a propeller, even connected by a chain or belt type transmission device to a drive motor means; and - integration of a closing and opening device allowing precise pouring of the paint into the container intended for
la réalisation d'un mélange.making a mixture.
Le versement doit en effet être précis, car le mélange est souvent réalisé volumiquement par mesure du volume versé: les formules indiquent alors en pourcentage le volume de chaque composant à verser dans un récipient gradué ou, alternativement, dans lequel on dispose verticalement une règle graduée qui donne la mesure du volume à verser. Cette méthode, traditionnelle, est peu précise et elle nécessite une grande attention de l'opérateur, seul garant que les volumes versés sont corrects. Ledit opérateur, du fait de sa position lors du versement, inhale de plus les produits incorporés au mélange, c'est-à-dire non seulement la peinture proprement dite, mais également les additifs classiquement The pouring must indeed be precise, because the mixing is often carried out by volume by measuring the volume poured: the formulas then indicate in percentage the volume of each component to be poured into a graduated container or, alternatively, in which a graduated rule is placed vertically which gives the measure of the volume to be poured. This traditional method is not very precise and requires great attention from the operator, who alone guarantees that the volumes poured are correct. Said operator, due to its position during pouring, inhales the products incorporated into the mixture, that is to say not only the paint itself, but also the additives conventionally
utilisés dans ce domaine: solvant, durcisseurs, plastifiant, etc... used in this field: solvent, hardeners, plasticizer, etc ...
La tendance actuelle est de s'orienter vers un mélange de teintes dont les proportions relatives sont exprimées en poids. Il faut alors peser les composants de la manière la plus précise possible (au dixième de The current trend is to move towards a mixture of shades whose relative proportions are expressed by weight. The components must then be weighed as precisely as possible (to the tenth of
gramme) relativement au volume final à préparer, à l'aide d'une balance. gram) relative to the final volume to be prepared, using a balance.
Les dernières solutions offertes par les fabricants de peinture sont qualifiées "d'intelligentes", car les balances proposées sont couplées à des micro-ordinateurs mémorisant les formules des couleurs, qui sont capables d'une part de procéder à des corrections d'erreurs si l'opérateur se trompe The latest solutions offered by paint manufacturers are described as "intelligent", because the scales offered are coupled to microcomputers memorizing the color formulas, which are able on the one hand to correct errors if operator is wrong
dans son dosage, et d'autre part de gérer le stock des teintes de base. in its dosage, and on the other hand to manage the stock of basic shades.
Lorsque l'opérateur se trompe et verse une quantité trop importante de l'une des teintes de base, le micro-ordinateur effectue un calcul de correction indiquant les valeurs des poids, additionnels ou initiaux, à When the operator makes a mistake and pours too much of one of the basic colors, the microcomputer performs a correction calculation indicating the values of the weights, additional or initial, at
affecter alors aux autres teintes de base de la sélection. then assign to the other basic shades of the selection.
L'inconvénient est que la quantité de mélange préparée est alors trop importante pour l'utilisation prévue, le surplus devant sauf coïncidence rarissime (travail sur deux véhicules identiques et de même couleur au même moment) être jeté ou stocké, pendant une durée cependant nécessairement limitée. Dans l'hypothèse précitée d'un mélange réalisé à partir de proportions volumiques à l'aide d'une réglette graduée disposée verticalement dans le récipient du mélange, les risques d'erreur sont encore plus grands, et la précision de la couleur obtenue laisse parfois à désirer, car il est moins facile de rattraper une erreur. En cas d'erreur, on aboutit à un excédent en quantité souvent bien plus importante qu'avec les solutions massiques, car il n'est pas possible de récupérer les proportions The drawback is that the quantity of mixture prepared is then too large for the intended use, the surplus having to, except extremely rare coincidence (work on two identical vehicles and of the same color at the same time) be thrown away or stored, for a period of time however necessarily limited. In the aforementioned hypothesis of a mixture produced from volume proportions using a graduated slide arranged vertically in the container of the mixture, the risks of error are even greater, and the precision of the color obtained leaves sometimes to be desired, because it is less easy to catch up with an error. In the event of error, one results in an excess in quantity often much more important than with the mass solutions, because it is not possible to recover the proportions
exactes du mélange sur un très petit volume. exact mix on a very small volume.
La quantité de mélange fabriqué pour la réalisation de travaux de peinture est en principe fixée par le constructeur automobile, qui donne également les valeurs des durées d'intervention nécessaires en fonction des éléments à peindre. Des barèmes sont établis sur une base généralement maximaliste dont le principe repose sur la réfection dans leur intégralité des pièces de carrosserie impliquées dans le choc ou dans l'incident. Les temps indiqués par les constructeurs, ainsi que les volumes de peinture à préparer et les coûts correspondants, figurant dans lesdits The quantity of mixture manufactured for painting work is in principle fixed by the car manufacturer, which also gives the values of the intervention times required depending on the elements to be painted. Scales are established on a generally maximalist basis, the principle of which is based on the complete repair of the bodywork parts involved in the impact or in the incident. The times indicated by the manufacturers, as well as the volumes of paint to be prepared and the corresponding costs, listed in the said
barèmes, sont par conséquent élevés. scales are therefore high.
A titre d'exemple, les volumes de mélange prévus dans les barèmes des fabricants, pour lesquels les proportions des composants sont explicitement données, sont: 0,2 1; 0,5 1; 1 I; 1,2 I. La valeur la plus basse reste élevée pour nombre de petites réparations, car les carrossiers n'adoptent pas toujours le principe des constructeurs, et réalisent des travaux couvrant la plus petite surface possible, notamment en utilisant la technique du raccord noyé. Cela conduit fréquemment à gâcher une partie non négligeable des mélanges produits, à moins qu'on prenne le risque de 1 5 préparer de plus petites quantités en interpolant la formule, mais avec l'inconvénient que les moyens à disposition ne sont pas adaptés (précision By way of example, the mixing volumes provided for in the manufacturers' scales, for which the proportions of the components are explicitly given, are: 0.2 1; 0.5 1; 1 I; 1.2 I. The lowest value remains high for a number of small repairs, because body builders do not always adopt the principle of the builders, and carry out work covering the smallest possible area, in particular by using the technique of embedded fitting . This frequently leads to wasting a non-negligible part of the mixtures produced, unless one takes the risk of preparing smaller quantities by interpolating the formula, but with the disadvantage that the means available are not suitable (precision
de la pesée).weighing).
La présente invention s'applique à la réalisation de réparation de toutes dimensions, mais elle est particulièrement adaptée lorsque les travaux The present invention applies to the repair of all dimensions, but it is particularly suitable when the work
concernant des petites surfaces, et lorsqu'on effectue des raccords noyés. for small areas, and when making submerged connections.
Elle permet alors une véritable optimisation, puisqu'elle a été spécifiquement conçue pour les petits travaux, et qu'elle suit un barème propre. En d'autres termes, elle est conçue pour la préparation de petits volumes de produits. Par produits, on entend non seulement la peinture, mais également les autres produits intervenant dans la réparation, à savoir It allows real optimization, since it was specifically designed for small jobs, and it follows a clean schedule. In other words, it is designed for the preparation of small volumes of products. By products is meant not only paint, but also the other products involved in the repair, namely
principalement l'apprêt, le vernis, et leurs additifs éventuels. mainly primer, varnish, and their possible additives.
L'avantage économique est évident, car la quantité de mélange réalisée correspond parfaitement au type de raccord à effectuer, et les surplus, toujours possibles, sont extrêmement réduits. L'invention va de plus dans le sens de l'évolution des normes environnementales, visant à réduire le rejet de solvants dans l'atmosphère, actuellement trop élevée, puisqu'au lieu des valeurs standards de volumes de produit réalisés (voir ci-dessus), on se contente de produire la quantité strictement nécessaire, en réduisant du The economic advantage is obvious, because the quantity of mixing carried out corresponds perfectly to the type of connection to be made, and the surpluses, always possible, are extremely reduced. The invention also goes in the direction of the evolution of environmental standards, aiming to reduce the rejection of solvents into the atmosphere, currently too high, since instead of the standard values of product volumes produced (see above) ), we simply produce the quantity strictly necessary, by reducing
même coup les quantités d'additifs nécessaires. same time the quantities of additives required.
En moyenne, I'invention permet de réduire jusqu'à cinq fois la consommation de produits par rapport aux systèmes existants. Elle offre au surplus un gain de temps important, augmentant encore son intérêt économique, et permet une mise en oeuvre simple, sans réorganisation de On average, the invention enables product consumption to be reduced by up to five times compared to existing systems. It also offers a significant saving of time, further increasing its economic interest, and allows a simple implementation, without reorganization of
l'atelier de peinture.the paint shop.
Il est cependant évident que la mise en oeuvre de l'invention ne se limite pas à la production de plus petites quantités, mais nécessite au surplus une adaptation des habitudes de travail traditionnelles. Ces dernières ne prennent en effet jamais en compte l'aspect réduction de la consommation de produits, et conduisent à l'inverse à travailler dans l'optique de pouvoir disposer de la quantité suffisante de produits en toute circonstance. On utilise donc classiquement des pistolets à haut débit, It is however obvious that the implementation of the invention is not limited to the production of smaller quantities, but also requires an adaptation of traditional working habits. The latter in fact never take into account the reduction aspect of product consumption, and conversely lead to work with a view to being able to have the sufficient quantity of products in all circumstances. So we typically use high flow guns,
I'apprêtage se fait sur les éléments complets, etc... Priming is done on the complete elements, etc ...
Pour mettre en oeuvre l'invention, il faut notamment - procéder au redressage ou à la réparation des matériaux composites selon les techniques traditionnelles, mais en prenant garde de ne pas élargir exagérément la zone de travail; - réaliser un ponçage minimal, en surface comme en taille de grain, et n'apprêter que la zone du dommage, et non pas la totalité de 1 5 I'élément, à l'aide d'un pistolet pour retouches; effectuer un raccord noyé le plus réduit possible, y compris pour le To implement the invention, it is necessary in particular - to straighten or repair the composite materials according to traditional techniques, but taking care not to excessively widen the work area; - Carry out minimal sanding, both on the surface and in grain size, and only prime the area of damage, and not the whole of the element, using a spray gun; carry out a flush fitting as small as possible, including for the
vernis, qui sera poli après séchage. varnish, which will be polished after drying.
L'invention permet en conséquence de minimiser les travaux de The invention therefore makes it possible to minimize the work of
manière intelligente et astucieuse dans de nombreux cas. smart and clever way in many cases.
Enfin, la sécurité de l'utilisateur est notoirement améliorée, notamment au niveau des manipulations et de l'inhalation des produits, du fait des Finally, the safety of the user is markedly improved, in particular at the level of handling and inhalation of the products, due to the
spécificités de l'invention, qui vont à présent être exposées. specific features of the invention, which will now be described.
En premier lieu, la présente invention concerne un équipement de préparation de petites quantités de produits pour la réalisation de travaux de peinture de carrosserie, caractérisé en ce qu'il est constitué: - d'un meuble à hauteur d'appui comportant un plateau intermédiaire formant plan de travail, surmonté par au moins une étagère, au moins un tiroir étant localisé sous ledit plateau, surmontant un volume de stockage clos par au moins une porte verrouillable; - d'une balance digitale de précision et d'un mélangeur disposés sur ledit plateau intermédiaire; de flacons compte-gouttes remplis des produits de base rangés dans le ou les tiroirs; de récipients vides rangés dans le volume de stockage; de filtres et d'un pistolet à peinture disposés sur ou au niveau de l'étagère; et des moyens de fixation des documents nécessaires à la réalisation de la Firstly, the present invention relates to equipment for preparing small quantities of products for carrying out body painting work, characterized in that it consists of: - a piece of furniture at support height comprising an intermediate plate forming a work surface, surmounted by at least one shelf, at least one drawer being located under said tray, surmounting a storage volume closed by at least one lockable door; - a precision digital scale and a mixer arranged on said intermediate plate; dropper bottles filled with basic products stored in the drawer (s); empty containers stored in the storage volume; filters and a paint gun placed on or at the level of the shelf; and means of fixing the documents necessary for carrying out the
préparation du produit voulu.preparation of the desired product.
L'intérêt de l'invention est notamment de concentrer sur un unique meuble tous les éléments nécessaires à l'opérateur, et de fournir à ce The advantage of the invention is in particular to concentrate on a single piece of furniture all the elements necessary for the operator, and to provide this
dernier un espace spécialement conçu pour favoriser son travail. last a space specially designed to promote his work.
Tout est à portée de main, et les flacons compte-gouttes, associés à la balance de précision, permettent d'obtenir des petites quantités de toutes les produits nécessaires, à savoir principalement l'apprêt, la peinture, le vernis, avec éventuellement leurs additifs. Lesdites quantités sont répertoriées, selon les travaux de carrosserie à effectuer, dans un barème spécial, simple d'utilisation et sécurisant à la fois pour l'opérateur et pour le consommateur. Pour améliorer encore l'ergonomie du meuble, l'étagère comprend un porte-pistolet prévu pour placer le pistolet à peinture à un endroit accessible à l'utilisateur, pour son stockage ou pour son remplissage. Ledit pistolet se trouve sensiblement au niveau des bras de l'opérateur lorsqu'il Everything is close at hand, and the dropper bottles, combined with the precision balance, make it possible to obtain small quantities of all the necessary products, namely mainly primer, paint, varnish, with possibly their additives. Said quantities are listed, according to the bodywork to be carried out, in a special scale, easy to use and secure both for the operator and for the consumer. To further improve the ergonomics of the furniture, the shelf includes a gun holder provided for placing the paint gun in a place accessible to the user, for storage or for filling. Said gun is located substantially at the operator's arms when he
est devant le meuble de l'invention. is in front of the furniture of the invention.
De préférence, l'étagère comporte une paroi de fond verticale amovible, Preferably, the shelf has a removable vertical bottom wall,
servant notamment de porte-documents d'une manière qu'on précisera ci- serving in particular as a document holder in a manner which will be specified below
1 5 après.1 5 after.
Celle-ci peut être démontée, de même que l'étagère, pour être rangée dans le volume de stockage inférieur au cours des transports éventuels du meuble, afin de limiter le volume externe et préserver ces élément de tout This can be dismantled, like the shelf, to be stored in the lower storage volume during possible transport of the furniture, in order to limit the external volume and preserve these elements from all
dommage lors de déplacements.damage when traveling.
Ladite paroi de fond, en réalité amovible, est une plaque qui sert notamment à la fixation des documents tels que les tableaux de mélange, la fiche contenant la formule de la couleur à réaliser, éventuellement le barème et/ou d'autres documents utiles à l'opérateur. Ce fond peut en outre être déplaçé de façon à être situé sur ou sous l'étagère, selon l'utilisation Said bottom wall, which is actually removable, is a plate which is used in particular for fixing documents such as mixing tables, the sheet containing the color formula to be produced, possibly the scale and / or other documents useful for the operator. This bottom can also be moved so as to be located on or under the shelf, depending on the use
qu'on veut en avoir.we want to have.
De préférence, le meuble est d'ailleurs réalisé en tôles métalliques, et les moyens de fixation de la documentation technique sont des aimants permanents. Ces aimants sont par exemple stockés au contact de la tôle formant le fond précité, et utilisés chaque fois qu'une nouvelle feuille Preferably, the piece of furniture is moreover made of metal sheets, and the means for fixing the technical documentation are permanent magnets. These magnets are for example stored in contact with the sheet forming the aforementioned bottom, and used each time a new sheet
d'information est à accrocher.of information is to hang.
Pour des raisons également fonctionnelles, certaines des tôles, c'est-à- For also functional reasons, some of the sheets, that is to say
dire au moins les tôles horizontales du meuble accessibles à l'opérateur, sont en métal inoxydable. Les surfaces correspondantes sont dès lors plus faciles à entretenir et elles peuvent être maintenues dans un état correct après de nombreux nettoyages successifs. Il est à noter que la tôle sur laquelle s'effectue le mélange peut en effet être fréquemment salie par des say at least the horizontal sheets of the cabinet accessible to the operator, are made of stainless metal. The corresponding surfaces are therefore easier to maintain and they can be maintained in a correct state after numerous successive cleanings. It should be noted that the sheet on which the mixing is carried out can in fact be frequently soiled with
éclaboussures, matières renversées, taches de peintures séchées, etc... splashes, spills, dried paint stains, etc.
nécessitant de fréquents nettoyages. requiring frequent cleaning.
L'existence du plateau intermédiaire surmonté de l'étagère procure un avantage supplémentaire à l'utilisateur: la surface de travail est agrandie par une zone au surplus disposée à l'abri de la surface de préparation. On peut ainsi stocker provisoirement sur l'étagère les éléments intervenant usuellement dans le procédé encore opératoire, mais pas forcément directement impliqués dans la réalisation du mélange, ou encore stocker The existence of the intermediate tray surmounted by the shelf provides an additional advantage to the user: the working surface is enlarged by an additional area arranged away from the preparation surface. It is thus possible to temporarily store on the shelf the elements usually involved in the still operational process, but not necessarily directly involved in the production of the mixture, or else to store
en avance des éléments nécessaires à chaque opération. in advance of the elements necessary for each operation.
Selon l'invention, les flacons compte-gouttes contenant les bases de peinture ainsi que les autres produits précités sont rangés dans au moins un tiroir dans un ordre de classement défini par le fabricant desdites bases According to the invention, the dropper bottles containing the paint bases as well as the aforementioned other products are stored in at least one drawer in a classification order defined by the manufacturer of said bases.
et desdits produits, ou par l'utilisateur. and said products, or by the user.
Au moment de l'opération, il suffit par conséquent de sortir les flacons nécessaires au mélange et de les disposer sur le plan intermédiaire dans At the time of the operation, it is therefore sufficient to take out the bottles necessary for mixing and to arrange them on the intermediate plane in
l'ordre de leur utilisation.the order of their use.
De préférence, les tiroirs, au nombre de deux, sont ouvrables en totalité, et peuvent contenir des accessoires supplémentaires nécessaire à la préparation de la peinture ou à l'entretien de l'équipement. Un desdits tiroirs peut plus particulièrement servir au rangement du petit équipement, constitué notamment, mais non exclusivement de - la tare de la balance; - des baguettes d'extraction de l'aimant du mélangeur électromagnétique; - des micro-spatules pour mélanger manuellement les solutions épaisses; - des aimants de mélange pour ledit mélangeur électromagnétique - un set de réparation du pistolet à peinture - des aiguilles de nettoyage dudit pistolet; Preferably, the drawers, two in number, are fully open, and may contain additional accessories necessary for the preparation of paint or maintenance of equipment. One of said drawers can more particularly be used for the storage of small equipment, consisting in particular, but not exclusively of - the tare of the balance; - rods for extracting the magnet from the electromagnetic mixer; - micro-spatulas for manually mixing thick solutions; - mixing magnets for said electromagnetic mixer - a repair set for the paint spray gun - needles for cleaning said spray gun;
- des ampoules de rechange pour le sécheur; etc... - spare bulbs for the dryer; etc ...
L'ouverture totale des tiroirs est également à porter au crédit de I'ergonomie générale de l'ensemble, puisqu'elle évite à l'opérateur de renverser les flacons, par exemple ceux qui sont situés devant, lorsque des The full opening of the drawers is also to be credited with the overall ergonomics of the assembly, since it prevents the operator from overturning the bottles, for example those located in front, when
flacons de derrière doivent être extraits. back vials should be removed.
Chaque flacon compte-gouttes est doté de plusieurs écrous de Each dropper bottle is fitted with several
brassage agissant à l'agitation du flacon pour mélanger la teinte de base. stirring acting on the shaking of the bottle to mix the base shade.
Leur rangement conformément à un ordre particulier facilite leur positionnement à l'ouverture du tiroir, ainsi que leur rangement, Their storage in accordance with a particular order facilitates their positioning when the drawer opens, as well as their storage,
respectivement en début et fin d'opération. respectively at the start and end of the operation.
Les récipients dans lequel sont réalisés les mélanges sont de The containers in which the mixtures are made are of
préférence du type bechers à bec verseur. preferably the beaker type with pouring spout.
Lorsque le mélange est réalisé, il est versé au travers d'un filtre dans le godet du pistolet à peinture, le bec verseur étant à cet égard utile pour When the mixing is carried out, it is poured through a filter into the bucket of the paint gun, the spout being in this respect useful for
faciliter le transvasement entre les deux containers. facilitate transfer between the two containers.
L'un des axes centraux de l'invention est la précision des mélanges qu'elle autorise, permettant comme mentionné de réaliser des petites quantités de peinture et produit. A cet effet, la balance digitale utilisée a une One of the central axes of the invention is the precision of the mixtures which it allows, as mentioned, making it possible to produce small quantities of paint and product. To this end, the digital scale used has a
précision qui atteint le centième de gramme. precision that reaches a hundredth of a gram.
Cette précision correspond en fait au mode de stockage des teintes de base, puisque les flacons compte-gouttes permettent un dosage très subtil par l'utilisateur de la quantité de chaque teinte de base ajoutée au mélange: le pesage est en effet réalisé au centième de gramme, au lieu du This precision corresponds in fact to the storage mode of the basic colors, since the dropper bottles allow a very subtle dosage by the user of the quantity of each basic color added to the mixture: the weighing is indeed carried out to the hundredth of gram, instead of
dixième de gramme proposé par les systèmes traditionnels. tenth of a gram offered by traditional systems.
Selon une possibilité, les quatre pieds sur lesquels reposent l'armoire sont réglables en hauteur. Une adaptation aux sols irréguliers est ainsi 1 5 rendue possible, sans que l'horizontalité du plan de travail soit remise en question, laquelle pourrait le cas échéant porter préjudice au According to one possibility, the four feet on which the cabinet rests are adjustable in height. Adaptation to irregular floors is thus made possible without compromising the horizontality of the work plan, which could, if necessary, harm the
fonctionnement de la balance.balance operation.
Il est également possible de doter lesdits pieds de roues pivotantes, si le meuble doit subir des déplacements répétés. Dans ce cas, au moins deux desdites roues sont munies de freins assurant l'immobilisation du meuble à It is also possible to provide said feet with swivel wheels, if the furniture must undergo repeated movements. In this case, at least two of said wheels are provided with brakes ensuring the immobilization of the piece of furniture
l'emplacement qui lui a été alloué dans l'atelier. the location allocated to him in the workshop.
L'invention ne concerne pas seulement un équipement tel que décrit ci- The invention does not only relate to equipment as described above.
dessus, mais également un procédé de préparation de petites quantités de produits pour la réalisation de travaux de peinture de carrosserie, basé sur above, but also a process for the preparation of small quantities of products for carrying out body painting work, based on
l'équipement précité.the above equipment.
Ce procédé, mis en oeuvre après établissement de la formule de la teinte, se caractérise par les étapes suivantes: - mise en place d'un récipient vide sur le plateau de la balance, et des flacons compte-gouttes contenant les produits de base sélectionnées sur le plateau intermédiaire, dans l'ordre de leur utilisation; - réalisation de la pesée, pour chaque produit de base, au centième de gramme près, - adjonction des additifs également pesés au centième de gramme près; - introduction dans le récipient du mélange d'un barreau aimanté après mise en place dudit récipient sur le plateau d'un mélangeur électromagnétique; - activation dudit mélangeur, à faible vitesse, ladite vitesse étant ensuite progressivement augmentée; - extraction de l'aimant à l'aide d'un extracteur; - mise en place d'un filtre sur le godet du pistolet à peinture et versement de la préparation; This process, implemented after establishing the shade formula, is characterized by the following steps: - placing an empty container on the scale pan, and dropper bottles containing the selected basic products on the intermediate plate, in the order of their use; - weighing, for each basic product, to the nearest hundredth of a gram, - adding additives also weighed to the nearest hundredth of a gram; - introduction into the container of the mixture of a magnetic bar after placing said container on the plate of an electromagnetic mixer; - Activation of said mixer, at low speed, said speed then being gradually increased; - extraction of the magnet using an extractor; - installation of a filter on the paint gun cup and pouring of the preparation;
- rangement des flacons compte-gouttes utilisés. - storage of the dropper bottles used.
Les produits de base sont ceux que l'on a présentés auparavant The basic products are those that we presented before
teintes de base, apprêt, vernis, additifs. base colors, primer, varnish, additives.
De préférence, la durée d'action du mélangeur électromagnétique est Preferably, the duration of action of the electromagnetic mixer is
comprise entre trois et cinq minutes. between three and five minutes.
De préférence encore, et comme mentionné auparavant, à titre d'étape supplémentaire, les flacons compte-gouttes sont agités avant utilisation, de manière que les écrous disposés dans chaque flacon puissent se déplacer More preferably, and as mentioned before, as an additional step, the dropper bottles are shaken before use, so that the nuts arranged in each bottle can move
et homogénéiser le liquide.and homogenize the liquid.
1 5 Enfin, optionnellement, une agitation supplémentaire du mélange dans le récipient, après pesage des composants, est réalisée avec une spatule 1 5 Finally, optionally, an additional agitation of the mixture in the container, after weighing the components, is carried out with a spatula
lorsque les bases des couleurs ont une texture très épaisse. when the color bases have a very thick texture.
L'invention, dans ses deux aspects, se caractérise donc par une grande simplicité mise au service d'une ergonomie et d'une adaptabilité largement améliorées par rapport aux systèmes de l'art antérieur. Le meuble et son mode d'utilisation peuvent ainsi être personnalisés au gré des tâches à The invention, in its two aspects, is therefore characterized by a great simplicity put at the service of ergonomics and adaptability greatly improved compared to the systems of the prior art. The furniture and its mode of use can thus be personalized according to the tasks to be
effectuer ou des préférences personnelles. perform or personal preferences.
L'invention va à présent être décrite plus en détail, en référence aux figures placées en annexe, pour lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective du meuble de l'invention; et - la figure 2 représente une vue identique, I'armoire étant à présent The invention will now be described in more detail, with reference to the figures in the appendix, for which: - Figure 1 is a perspective view of the furniture of the invention; and - Figure 2 shows an identical view, the cabinet now being
garnie de ses accessoires.furnished with its accessories.
Comme cela apparaît en figure 1, le meuble proprement dit comporte un plateau intermédiaire (1) surmontant deux tiroirs (2, 2') et un volume bas de stockage (3) fermé par deux portes (4, 4'). L'ensemble repose sur quatre pieds (5) réglables en hauteur par un moyen classique à la portée de l'homme de l'art (rondelle terminant une tige filetée boulonnable dans un As shown in Figure 1, the cabinet itself has an intermediate tray (1) surmounting two drawers (2, 2 ') and a low storage volume (3) closed by two doors (4, 4'). The assembly rests on four feet (5) adjustable in height by a conventional means within the reach of those skilled in the art (washer terminating a bolt-on threaded rod in a
tube, etc...).tube, etc ...).
Au-dessus du plan de travail constitué dudit plateau intermédiaire (1), une étagère (6) occupe l'arrière plan dudit plateau (1). Cette étagère (6) est dotée d'un fond amovible (7) constitué d'une simple tôle fixable à l'emplacement représenté sur la figure, ou au fond de la niche (8) délimitée entre l'étagère (6) et ledit plateau (1). Un porte-pistolet (9) apparaît sur le Above the work surface consisting of said intermediate plate (1), a shelf (6) occupies the background of said plate (1). This shelf (6) is provided with a removable bottom (7) consisting of a simple plate which can be fixed at the location shown in the figure, or at the bottom of the niche (8) delimited between the shelf (6) and said tray (1). A gun holder (9) appears on the
chant frontal de l'étagère.front edge of the shelf.
En référence à la figure 2, les éléments identiques portent les mêmes Referring to Figure 2, identical elements have the same
références, le meuble de l'invention étant représenté en cours d'utilisation. references, the furniture of the invention being shown in use.
Ainsi, une balance digitale de précision (10) et un mélangeur électromagnétique (11) équipent le plan de travail (1), ainsi que des flacons compte-gouttes (12). Il y en a deux tailles correspondant à la fréquence d'utilisation du produit contenu dans le flacon. Une base nacrée est par exemple moins utilisée que le blanc ou le noir. Ces flacons sont en principe disposés dans l'ordre de leur utilisation. Dans le tiroir, ces mêmes flacons sont disposés dans un ordre particulier, facilitant leur localisation en vue de Thus, a digital precision scale (10) and an electromagnetic mixer (11) equip the worktop (1), as well as dropper bottles (12). There are two sizes corresponding to the frequency of use of the product contained in the bottle. A pearly base is for example less used than white or black. These bottles are in principle arranged in the order of their use. In the drawer, these same bottles are arranged in a particular order, facilitating their location for
I'extraction ou du rangement.Extraction or storage.
Le second tiroir peut servir d'espace de rangement pour divers accessoires tels que mentionnés auparavant, dont certains apparaissent d'ailleurs sur l'étagère (6). Il peut également servir de rangement pour une autre marque ou gamme de produits. Celle-ci a en effet notamment pour fonction d'agrandir le plan de travail tout en préservant une zone abritée The second drawer can serve as storage space for various accessories as mentioned above, some of which also appear on the shelf (6). It can also be used as storage for another brand or range of products. Its function is in particular to enlarge the work plan while preserving a sheltered area
des éventuelles salissures émanant de la zone opératoire proprement dite. any soiling from the operating area itself.
Sur cette étagère, I'utilisateur peut disposer des accessoires de type On this shelf, the user can have accessories of the type
consommables, en avance pour plusieurs opérations. consumables, in advance for several operations.
Ainsi, deux types de bechers (13) sont empilés à l'extrémité gauche, les uns offrant une capacité de 50 ml alors que les autres ont une contenance de 100 ml. Les filtres (14) destinés à filtrer le mélange au moment du versement dans le réservoir du pistolet sont disposés à l'extrémité droite, et Thus, two types of beakers (13) are stacked at the left end, some offering a capacity of 50 ml while the others have a capacity of 100 ml. The filters (14) intended to filter the mixture at the time of pouring into the gun reservoir are arranged at the right end, and
facilement accessibles à l'opérateur. easily accessible to the operator.
Un extracteur à baguettes (15), une micro-spatule de mélange (16) et une aiguille (17) de nettoyage du pistolet complètent la panoplie des éléments susceptibles d'être disposés à portée de l'utilisateur. Ce dernier choisit bien entendu les ustensiles dont il use le plus fréquemment et A stick extractor (15), a micro-spatula for mixing (16) and a needle (17) for cleaning the gun complete the range of elements likely to be placed within reach of the user. The latter naturally chooses the utensils which he uses most frequently and
ordonne à son gré son espace de travail. order his workspace at will.
Le fond (7) de l'étagère sert de support à des éléments informatifs de type tableaux de mélange, fiches de formulation, etc... fixés de manière amovible avec des aimants. La partie inférieure (3) sert non seulement d'armoire de rangement pour les bechers, filtres, flacons compte-gouttes vides, etc..., mais également pour les équipements de valeur du type balance de précision, mélangeur électromagnétique, lorsque le poste n'est pas utilisé, par exemple pour les mettre à l'abri du vol, puisque les portes The bottom (7) of the shelf serves as a support for informative elements such as mixing tables, formulation sheets, etc. detachably fixed with magnets. The lower part (3) not only serves as a storage cabinet for beakers, filters, empty dropper bottles, etc., but also for valuable equipment such as precision scales, electromagnetic mixers, when the station is not used, for example to protect them from theft, since the doors
(4, 4') sont verrouillables.(4, 4 ') are lockable.
La description détaillée ci-dessus concerne un exemple de réalisation The detailed description above relates to an exemplary embodiment
possible de l'invention, qui ne peut cependant être considéré comme exhaustif de celle-ci. L'invention englobe au contraire les variantes de forme et de structure qui sont à la portée de l'homme de l'art, répondent au problème résolu par l'invention, et sont contenues dans le domaine de possible of the invention, which can not however be considered as exhaustive thereof. The invention, on the contrary, encompasses variants of shape and structure which are within the reach of those skilled in the art, respond to the problem solved by the invention, and are contained in the field of
protection tracé par les revendications placées en annexe. protection traced by the claims placed in appendix.
Claims (19)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9902532A FR2790212B1 (en) | 1999-02-26 | 1999-02-26 | EQUIPMENT AND METHOD FOR PREPARING SMALL QUANTITIES OF PRODUCTS FOR CARRYING OUT BODY PAINT WORK |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9902532A FR2790212B1 (en) | 1999-02-26 | 1999-02-26 | EQUIPMENT AND METHOD FOR PREPARING SMALL QUANTITIES OF PRODUCTS FOR CARRYING OUT BODY PAINT WORK |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2790212A1 true FR2790212A1 (en) | 2000-09-01 |
FR2790212B1 FR2790212B1 (en) | 2002-02-22 |
Family
ID=9542679
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9902532A Expired - Fee Related FR2790212B1 (en) | 1999-02-26 | 1999-02-26 | EQUIPMENT AND METHOD FOR PREPARING SMALL QUANTITIES OF PRODUCTS FOR CARRYING OUT BODY PAINT WORK |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2790212B1 (en) |
Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3878907A (en) * | 1973-09-28 | 1975-04-22 | Basf Farben & Fasern | Tinting device |
EP0056170A1 (en) * | 1981-01-14 | 1982-07-21 | Akzo N.V. | Mixing device, especially toner mixer |
US4759560A (en) * | 1987-09-16 | 1988-07-26 | Virgulti Michael J | Compact portable repair cart |
US4880248A (en) * | 1988-05-03 | 1989-11-14 | Mark Elmer | Manually propelled automotive painting tool cart |
US5509672A (en) * | 1995-05-01 | 1996-04-23 | Offerson; Leo A. | Painter's supply cart |
US5577817A (en) * | 1995-07-31 | 1996-11-26 | Reynolds; Cory | Portable paints and supplies storage and work enclosure |
US5664853A (en) * | 1995-02-06 | 1997-09-09 | Nickolaus, Jr.; Edward L. | Spray painter's cabinet |
-
1999
- 1999-02-26 FR FR9902532A patent/FR2790212B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3878907A (en) * | 1973-09-28 | 1975-04-22 | Basf Farben & Fasern | Tinting device |
EP0056170A1 (en) * | 1981-01-14 | 1982-07-21 | Akzo N.V. | Mixing device, especially toner mixer |
US4759560A (en) * | 1987-09-16 | 1988-07-26 | Virgulti Michael J | Compact portable repair cart |
US4880248A (en) * | 1988-05-03 | 1989-11-14 | Mark Elmer | Manually propelled automotive painting tool cart |
US5664853A (en) * | 1995-02-06 | 1997-09-09 | Nickolaus, Jr.; Edward L. | Spray painter's cabinet |
US5509672A (en) * | 1995-05-01 | 1996-04-23 | Offerson; Leo A. | Painter's supply cart |
US5577817A (en) * | 1995-07-31 | 1996-11-26 | Reynolds; Cory | Portable paints and supplies storage and work enclosure |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2790212B1 (en) | 2002-02-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2135668B1 (en) | Device for storing, selecting and dispensing base colours for paint, in particular for automotive paint | |
US7228879B2 (en) | Apparatus for dispensing paint and stain samples and methods of dispensing paint and stain samples | |
JP2009131845A (en) | Reservoir with replenishment entrance for handy type spray gun | |
EP2821146B1 (en) | Shaking and centrifugation device and method | |
EP2943284B1 (en) | Disposable assembly for preparing and working paint or for spraying a product resulting from mixing at least two components, to be used as a bucket on a spraying tool | |
ES2226604T1 (en) | APPLIANCE FOR SPRAYING LIQUIDS AND CONTAINERS AND DISPOSABLE ORNAMENTS INTENDED FOR USE WITH THE SAME. | |
US3193159A (en) | Dispenser for comminuted material and the like | |
FR3028164A1 (en) | ||
CA2048394A1 (en) | Device for separating two phases of a heterogenous liquid sample by centrifugation, particularly useful for separating plasma from total blood | |
EP2709931B1 (en) | Domestic garbage container and method for disinfecting and cleaning such a container | |
CA2672003C (en) | Machine for the automated production of raw materials compositions such as liquids, powders or pastes in a portable vat | |
WO2017118800A1 (en) | Method and device for manufacturing and dispensing a customised product with capsules | |
BE620907A (en) | ||
FR2870829A1 (en) | Components mixing device for use by hairdresser, has proportioning unit with transparent partition arranged to form two compartments at inner side of bowl that has depth greater than or equal to one time the width of one compartment | |
EP3181491B1 (en) | Refuse collecting receptacle | |
FR2790212A1 (en) | Mixing table for vehicle body spray paint has work table with shelf and drawers containing dropper bottles of base range paints | |
US5222534A (en) | Container restraint or holder | |
JPH05501972A (en) | Hospital disinfection wheelbarrow | |
FR3017706A1 (en) | GRAVIMETRIC DISTRIBUTION DEVICE | |
FR3094186A1 (en) | Machine for dispensing a controlled quantity of a cosmetic composition | |
CN103542922A (en) | Weighing utensil | |
WO2022042780A1 (en) | Equipment for handling and dispensing bulk, liquid or powder goods | |
GB2417676A (en) | Bottle drainage rack | |
NL2033388B1 (en) | A container for holding and dispensing a liquid colour material, in particular a paint | |
FR2899221A1 (en) | Jerrycan supporting and viscous/liquid chemical product distributing device, has support unit and distribution unit integrated with each other in monoblock manner, where latter unit is arranged on backrest with face receiving product`s data |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20081031 |