FR2789560A1

FR2789560A1 - Bag has handle which can be rotated so that it lies flat against bag side

Info

Publication number: FR2789560A1
Application number: FR9901913A
Authority: FR
Inventors: Frederic Marlaix
Original assignee: BAGAGERIE SA
Current assignee: BAGAGERIE SA
Priority date: 1999-02-17
Filing date: 1999-02-17
Publication date: 2000-08-18

Abstract

The bag has a semi-flexible handle (5) which is fixed at its ends (6, 7) to the side (2) of the bag by a device allowing it rotate about an axis of rotation (9, 10) perpendicular to the side of the bag, so that it turns down to form a loop against it. The handle is fastened to the side of the bag by a rivet; the male portion of which has a notch to prevent it from being fastened too tightly.

Description

i L'invention concerne un sac comportant au moins une poignée dei The invention relates to a bag comprising at least one handle of

préhension demi-souple réalisée sous la forme d'une anse et dont les semi-flexible grip in the form of a handle and the

extrémités sont fixées sur une paroi latérale dudit sac. ends are fixed to a side wall of said bag.

Elle concerne plus précisément les sacs demi-souples, tels que les sacs à main qui comportent deux poignées de préhension en forme d'anses fixées chacune sur une paroi latérale externe, et une ouverture It relates more precisely to semi-flexible bags, such as handbags which have two grip handles in the form of handles each fixed on an external side wall, and an opening

supérieure munie d'une fermeture à glissière ou d'un rabat. top with zipper or flap.

Dans certains de ces sacs, les extrémités des poignées sont fixées rigidement sur les parois latérales et restent en permanence positionnées vers le haut. Cette disposition permet un bel aspect esthétique, mais on rencontre dans ce cas des difficultés pour manoeuvrer le rabat ou la fermeture à glissière, car il est nécessaire d'écarter au moins une poignée. Dans d'autres sacs, les extrémités des poignées sont articulées sur les parois latérales de telle manière que les poignées puissent pivoter latéralement autour d'un axe d'articulation horizontal parallèle à la paroi latérale correspondante. Ces articulations peuvent être réalisées sous la forme de boucles métalliques ou de possibilités de pliage de la matière constituant l'anse au voisinage de la fixation. Cette disposition permet de dégager l'accès à l'ouverture du sac, mais elle est préjudiciable à l'aspect esthétique, notamment lorsque la poignée se rabat par pliage, car à la longue, les pliures deviennent trop prononcées, et il peut se In some of these bags, the ends of the handles are rigidly fixed to the side walls and remain permanently positioned upwards. This arrangement allows a beautiful aesthetic appearance, but in this case there are difficulties in maneuvering the flap or the zipper, since it is necessary to separate at least one handle. In other bags, the ends of the handles are articulated on the side walls so that the handles can pivot laterally about a horizontal axis of articulation parallel to the corresponding side wall. These joints can be made in the form of metal loops or possibilities of folding the material constituting the handle in the vicinity of the attachment. This arrangement allows access to the opening of the bag, but it is detrimental to the aesthetic appearance, especially when the handle is folded down by folding, because in the long run, the folds become too pronounced, and it can be

produire des déchirures dans les zones de pliage des poignées. produce tears in the folding areas of the handles.

L'invention s'est donné pour but de pallier ces difficultés. The object of the invention is to overcome these difficulties.

L'invention atteint son but par le fait que chaque extrémité de la poignée est fixée sur la paroi latérale correspondante par un dispositif de fixation qui permet la rotation de ladite extrémité autour d'un axe de rotation sensiblement perpendiculaire à ladite paroi, de telle manière que ladite poignée puisse être rabattue contre ladite paroi latérale par The invention achieves its object by the fact that each end of the handle is fixed to the corresponding side wall by a fixing device which allows the rotation of said end about an axis of rotation substantially perpendicular to said wall, in such a way that said handle can be folded against said side wall by

pivotement pour former une boucle.pivot to form a loop.

Cette disposition permet au sac de conserver un bel aspect This arrangement allows the bag to keep a nice appearance

esthétique tout en facilitant l'accès à l'ouverture. aesthetic while facilitating access to the opening.

Avantageusement, le dispositif de fixation est constitué par un rivet tubulaire comportant une partie mâle et une partie femelle complémentaire de la partie mâle, la partie mâle ayant une tige traversant deux perforations ménagées respectivement dans la paroi Advantageously, the fixing device is constituted by a tubular rivet comprising a male part and a female part complementary to the male part, the male part having a rod passing through two perforations formed respectively in the wall.

latérale et dans l'enveloppe de la poignée. side and in the envelope of the handle.

On utilise un rivet dont la tige de la partie mâle comporte un cran d'arrêt limitant l'écrasement dudit rivet lors du montage de la poignée sur la paroi latérale. La perforation de l'enveloppe de la poignée est renforcée par un A rivet is used, the rod of the male part of which comprises a stopper limiting the crushing of said rivet when the handle is mounted on the side wall. The perforation of the handle envelope is reinforced by a

oeillet susceptible de pivoter autour de la tige du rivet. eyelet capable of pivoting around the rivet shank.

Pour faire en sorte que les axes de rotation des deux extrémités de la poignée restent sensiblement parallèles, la paroi latérale est de préférence renforcée, sur sa face interne, par une barre rigide comportant près de chacune de ses extrémités et en regard de la perforation correspondante de la paroi latérale, un orifice traversé par la To ensure that the axes of rotation of the two ends of the handle remain substantially parallel, the side wall is preferably reinforced, on its internal face, by a rigid bar comprising near each of its ends and facing the corresponding perforation side wall, an orifice through which the

tige du rivet.rivet shank.

Avantageusement, la barre rigide est réalisée en métal et est collée sur un support complémentaire semi-rigide plaqué contre la face Advantageously, the rigid bar is made of metal and is bonded to a semi-rigid complementary support pressed against the face.

interne de la paroi latérale.internal side wall.

Les parties femelles des deux rivets coopèrent avec les orifices de The female parts of the two rivets cooperate with the holes of

la barre et sont immobilisées sur cette dernière par un ruban adhésif. the bar and are immobilized on the latter by an adhesive tape.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à Other advantages and characteristics of the invention will become apparent from

la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en reading the following description given by way of example and

référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 montre en perspective un sac à main, conforme à l'invention, dont les poignées de préhension sont dans la position relevée; la figure 2 montre en perspective le sac à main de la figure 1 avec les poignées de préhension rabattues contre les parois latérales par pivotement et formant des boucles; la figure 3 montre la façon de monter une poignée sur une paroi latérale, selon l'invention; les figures 4 à 8 montrent les différentes phases de fabrication d'une poignée; et la figure 9 est une vue frontale, et à plus grande échelle, des deux reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 shows in perspective a handbag, according to the invention, the grips of which are in the raised position; Figure 2 shows in perspective the handbag of Figure 1 with the gripping handles folded against the side walls by pivoting and forming loops; Figure 3 shows how to mount a handle on a side wall, according to the invention; Figures 4 to 8 show the different phases of manufacturing a handle; and FIG. 9 is a front view, and on a larger scale, of the two

extrémités d'une poignée.ends of a handle.

Les figures 1 et 2 montrent un sac à main 1 demi-souple, présentant deux parois latérales 2, reliées par un fond et deux parois d'extrémités 3, et dont l'ouverture peut être obturée par un rabat 4 Figures 1 and 2 show a semi-flexible handbag 1, having two side walls 2, connected by a bottom and two end walls 3, and whose opening can be closed by a flap 4

solidaire de l'une des parois latérales 2. integral with one of the side walls 2.

Chaque paroi latérale 2 est équipée d'une poignée de préhension demisouple, ayant la forme d'une anse dont les extrémités 6 et 7 sont fixées sur la paroi latérale 2 au moyen de dispositifs de fixation, décrits plus loin dans le présent mémoire, qui permettent la pivotement de chaque extrémité 6 et 7 autour d'un axe de rotation, référencé 9 pour l'extrémité 6 et 10 pour l'extrémité 7, sensiblement perpendiculaire à la Each side wall 2 is equipped with a half-soft grip handle, in the form of a handle, the ends 6 and 7 of which are fixed to the side wall 2 by means of fixing devices, described later in this specification, which allow the pivoting of each end 6 and 7 about an axis of rotation, referenced 9 for the end 6 and 10 for the end 7, substantially perpendicular to the

paroi latérale 2.side wall 2.

La figure 1 montre les poignées de préhension 5 dans la position normale d'utilisation. En partant de cette position normale et en faisant basculer les deux poignées 5 vers l'une des parois d'extrémités 3, dans le sens de la flèche F par exemple, les extrémités 6 et 7 de chaque poignée pivotent respectivement autour des axes de rotation 9 et 10 dans le sens des aiguilles d'une montre, et chaque poignée 5 peut se rabattre contre la paroi latérale 2 correspondante pour former une boucle, ainsi que cela est montré sur la figure 2. Pour reprendre la position normale montrée sur la figure 1, en partant de la position rabattue montrée sur la figure 2, il suffit de tenir manuellement les branches externes 5a des Figure 1 shows the grips 5 in the normal position of use. Starting from this normal position and tilting the two handles 5 towards one of the end walls 3, in the direction of the arrow F for example, the ends 6 and 7 of each handle pivot respectively around the axes of rotation 9 and 10 clockwise, and each handle 5 can be folded against the corresponding side wall 2 to form a loop, as shown in Figure 2. To resume the normal position shown in the figure 1, starting from the folded position shown in FIG. 2, it suffices to manually hold the external branches 5a of the

deux boucles et de soulever les deux poignées 5. two loops and lift the two handles 5.

Ainsi que cela se voit clairement sur la figure 2, lorsque les deux poignées 5 forment des boucles contre les parois latérales 2, le rabat 4 As can be clearly seen in FIG. 2, when the two handles 5 form loops against the side walls 2, the flap 4

est totalement dégagé.is completely free.

Chaque poignée 5 comporte une enveloppe externe 11 renfermant un cordon 12 en forme de jonc réalisé en un matériau Each handle 5 has an outer casing 11 containing a bead-shaped cord 12 made of a material

souple, du caoutchouc par exemple.flexible, for example rubber.

L'enveloppe 11, ainsi que les parois externes 2, 3 du sac 1, sont réalisées dans des matériaux habituellement utilisés en maroquinerie, du The envelope 11, as well as the external walls 2, 3 of the bag 1, are made of materials usually used in leather goods,

cuir par exemple.leather for example.

Les figures 4 à 8 montrent les différentes phases de fabrication Figures 4 to 8 show the different manufacturing phases

d'une poignée de préhension 5.a handle 5.

La figure 4 montre une lanière 13 découpée dans une pièce de matériau, qui formera l'enveloppe 11, montrée sur la figure 5, par couture des bords longitudinaux de la lanière 13. Les extrémités de la lanière 13 sont élargies et se présentent sous la forme d'une pointe de lance 14 dans laquelle est ménagée une perforation 15. Les perforations FIG. 4 shows a strap 13 cut from a piece of material, which will form the envelope 11, shown in FIG. 5, by sewing the longitudinal edges of the strap 13. The ends of the strap 13 are widened and appear under the shape of a spear point 14 in which is provided a perforation 15. The perforations

sont excentrées par rapport à la ligne médiane de la lanière 13. are offset from the center line of the strap 13.

Chaque perforation 15 est renforcée par un oeillet 16, ainsi que cela est Each perforation 15 is reinforced by an eyelet 16, as is

montré sur les figures 5 et 6.shown in Figures 5 and 6.

Les dispositifs de fixation sont constitués par des rivets tubulaires comportant une partie mâle 17 et une partie femelle 18 complémentaire de la partie mâle 17. La partie mâle 17 présente une tête 19 et une tige 20. La tige 20 comporte, près de son extrémité, un cran d'arrêt 21 qui est destiné à limiter l'écrasement de la tige 20, lorsque l'extrémité de la tige 20 sera sertie dans la partie femelle 18, cette dernière présentant également une tête 22 et une tige 23 de longueur nettement inférieure à The fixing devices consist of tubular rivets comprising a male part 17 and a female part 18 complementary to the male part 17. The male part 17 has a head 19 and a rod 20. The rod 20 has, near its end, a catch 21 which is intended to limit the crushing of the rod 20, when the end of the rod 20 is crimped in the female part 18, the latter also having a head 22 and a rod 23 of significantly shorter length at

celle de la tige 20.that of the rod 20.

Ainsi que cela est visible sur la figure 6, après la fixation de l'oeillet 16, la tige 20 de la partie mâle 17 est introduite dans le passage de l'oeillet 16, par la face interne de l'enveloppe 11. Le diamètre interne de l'oeillet 16 est légèrement supérieur au diamètre de la tige 20 de manière à former un palier. Le cordon 12 de caoutchouc est ensuite enfilé dans l'enveloppe 11. Les extrémités du cordon 12 recouvrent les têtes 19 des parties mâles 17, comme cela se voit clairement sur la figure 7. Il suffit ensuite de réaliser une couture pour lier les bords en correspondance des pointes 14. La poignée 5 est alors terminée, et ainsi que cela est montré sur la figure 8, la tige 20 de la partie mâle 17 As can be seen in FIG. 6, after the fixing of the eyelet 16, the rod 20 of the male part 17 is introduced into the passage of the eyelet 16, through the internal face of the envelope 11. The diameter internal of the eyelet 16 is slightly greater than the diameter of the rod 20 so as to form a bearing. The rubber bead 12 is then threaded into the casing 11. The ends of the bead 12 cover the heads 19 of the male parts 17, as can be clearly seen in FIG. 7. It then suffices to make a seam to bind the edges in correspondence of the points 14. The handle 5 is then finished, and as shown in FIG. 8, the rod 20 of the male part 17

émerge sur une face des extrémités 6 et 7 de la poignée 5. emerges on one face of the ends 6 and 7 of the handle 5.

La figure 3 montre en perspective le montage d'une poignée 5 sur Figure 3 shows in perspective the mounting of a handle 5 on

la face externe de la paroi latérale 2 correspondante. the external face of the corresponding side wall 2.

La paroi latérale 2 est renforcée sur sa face interne par une barre métallique 25 collée sur un renfort complémentaire semi-rigide 25a intercalé entre la paroi latérale 2 et la barre 25. Le renfort 25a est également collé sur la face interne de la paroi latérale 2. La barre métallique 25 comporte près de ses extrémités des orifices 26 et 27. Le renfort 25a et la paroi latérale 2 comportent dans le prolongement des orifices 26 et 27 des perforations 28, 29 dans lesquelles sont introduites les tiges 20 qui émergent des extrémités 6 et 7 de la poignée 5. Les tiges 23 des parties femelles 18 viennent ensuite recouvrir les extrémités des tiges 20. En exerçant une pression entre les têtes 22 des parties femelles 18 et les faces externes des extrémités 6 et 7 de la poignée 5, les extrémités des tiges 20 se déforment à l'intérieur des parties femelles 18, cette déformation étant favorisée et contrôlée par la présence des crans d'arrêt 21 des tiges 20. Ces crans d'arrêt 21 sont réalisés par une The side wall 2 is reinforced on its internal face by a metal bar 25 bonded to a complementary semi-rigid reinforcement 25a interposed between the side wall 2 and the bar 25. The reinforcement 25a is also glued to the internal face of the side wall 2 The metal bar 25 has orifices 26 and 27 near its ends. The reinforcement 25a and the side wall 2 have, in the extension of the orifices 26 and 27, perforations 28, 29 into which are inserted the rods 20 which emerge from the ends 6 and 7 of the handle 5. The rods 23 of the female parts 18 then cover the ends of the rods 20. By applying pressure between the heads 22 of the female parts 18 and the external faces of the ends 6 and 7 of the handle 5, the ends of the rods 20 are deformed inside the female parts 18, this deformation being favored and controlled by the presence of the notches 21 of the rods 20. These notches 21 are made by a

déformation locale des tiges 20.local deformation of the stems 20.

Un ruban adhésif 30 est disposé sur la face externe de la barre 25. An adhesive tape 30 is placed on the external face of the bar 25.

Ce ruban immobilise les têtes 22 des parties femelles 18 sur la barre 25, et par le fait même empêche la rotation des parties mâles 17 par rapport This tape immobilizes the heads 22 of the female parts 18 on the bar 25, and thereby prevents the rotation of the male parts 17 relative to

à la paroi latérale 2.at the side wall 2.

Les extrémités 6 et 7 d'une poignée 5 sont ainsi montrées à rotation autour des axes 9 et 10 définis par les tiges 20 des parties mâles 17 des rivets grâce aux oeillets 16 qui jouent le rôle de paliers. La présence de la barre métallique 25 fait en sorte que les axes 9 et 10 sont sensiblement parallèles entre elles et sensiblement perpendiculaires à la The ends 6 and 7 of a handle 5 are thus shown to rotate about the axes 9 and 10 defined by the rods 20 of the male parts 17 of the rivets by means of the eyelets 16 which act as bearings. The presence of the metal bar 25 ensures that the axes 9 and 10 are substantially parallel to each other and substantially perpendicular to the

paroi latérale 2 correspondante.corresponding side wall 2.

L'exemple décrit en détail ci-dessus, concerne un sac à main, comportant deux poignées de préhension en forme d'anse. L'invention ne se limite pas aux sacs à main. Elle concerne également les bagages à main demi-souples, ainsi que des sacoches amovibles comportant une seule poignée de préhension et que l'on peut accrocher par exemple sur The example described in detail above relates to a handbag, comprising two handles in the shape of a handle. The invention is not limited to handbags. It also relates to semi-flexible hand luggage, as well as removable bags comprising a single grip handle and which can be hung, for example on

les flancs latéraux des porte-bagages des cycles ou motocycles. the lateral sides of the luggage racks of cycles or motorcycles.

Claims

1. Bag comprising at least one half grip handle (5)

flexible produced in the form of a handle and the ends (6, 7) of which are fixed to a side wall (2) of said bag, characterized in that each end (6, 7) of the handle (5) is fixed on said side wall (2) by a fixing device which allows the rotation of said end (6, 7) about an axis of rotation (9, 10) substantially perpendicular to said wall (2), so that said handle (5) can be folded against said side wall (2) by

pivot to form a loop.

2. Bag according to claim 1, characterized in that the fixing device is constituted by a tubular rivet comprising a male part (17) and a female part (18) complementary to the male part (17), the male part ( 17) having a rod (20) passing through two perforations (15, 26-29) formed respectively in the side wall

(2) and in the envelope (11) of the handle (5).

3. Bag according to claim 2, characterized in that a rivet is used, the rod (20) of the male part (17) of which comprises a stop notch (21) limiting the crushing of said rivet during assembly handle (5)

on the side wall (2).

4. Bag according to one of claims 2 or 3, characterized in that

that the perforation (15) of the envelope (11) of the handle (5) is reinforced by an eyelet (16) capable of pivoting around the rod (20)

of the rivet.

5. Bag according to any one of claims 2 to 4, characterized

by the fact that the side wall (2) is reinforced, on its internal face, by a rigid bar (25) comprising near each of its ends and facing the corresponding perforation of said side wall (2), a

orifice (26, 27) through which the rod (20) of the rivet passes.

6. Bag according to claim 5, characterized in that the rigid bar (25) is made of metal and is bonded to a complementary reinforcement (25a) semi-rigid pressed against the internal face of

said side wall (2).

7. Bag according to any one of claims 4 or 5, characterized

by the fact that the female parts (18) of the two rivets cooperate with the orifices (26, 27) of the bar (25) and are immobilized on this

last by an adhesive tape (30).

8. Bag according to any one of claims 1 to 7, characterized

by the fact that the handle (5) comprises an envelope (11) enclosing a cord (12) of rubber or the like.

9. Bag according to any one of claims 1 to 8, characterized

by the fact that it comprises two grips (5) half

flexible, the ends (6, 7) of each of them being fixed on a

side wall (2) of said bag.

10. Bag according to claims 9, characterized in that it is

of a handbag.