FR2789148A1

FR2789148A1 - Connector for pipes

Info

Publication number: FR2789148A1
Application number: FR9901336A
Authority: FR
Inventors: Michel Fenard; Pascal Corduan
Original assignee: Mark IV Systemes Moteurs SAS
Current assignee: Sogefi Air and Cooling SAS
Priority date: 1999-02-03
Filing date: 1999-02-03
Publication date: 2000-08-04
Anticipated expiration: 2019-02-03
Also published as: FR2789148B1

Abstract

the end connector for two pipes has an annular rubber or elastomer sleeve (3). The sleeve has thin walls with two internal spaced circumferential ribs (3) and a circumferential locking clip (4). The sleeve is attached to the internal face of the female end of one pipe. The clip engages the outer face of the pipe.

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine du raccordement, du branchement ou de la connexion de conduits tels que des tubes, des tuyaux ou similaires, préférentiellement à section circulaire, elliptique ou analogue, entre eux, notamment par des assemblages étanches aux liquides et préférentiellement aux gaz, et a pour objet un dispositif de raccordement étanche aux gaz entre deux conduits. Actuellement, notamment dans le domaine de l'automobile, mais également dans d'autres domaines de l'industrie, on se trouve confronté à la nécessité de relier entre eux de manière sensiblement étanche deux conduits en The present invention relates to the field of connection, connection or connection of conduits such as tubes, pipes or the like, preferably of circular, elliptical or similar cross section, between them, in particular by liquid tight assemblies and preferably gas , and relates to a gas-tight connection device between two conduits. Currently, in particular in the automobile field, but also in other industrial fields, we are faced with the need to connect together two substantially sealed conduits

l0 des matériaux rigides ou au moins semi-rigides. l0 rigid or at least semi-rigid materials.

L'assemblage direct par emboîtement partiel et mise en place d'un organe de serrage circonférentiel ne permet pas d'obtenir des résultats satisfaisant du fait de la qualité du contact entre les surfaces appliquées les unes contre les autres et de la faible déformabilité des deux portions de conduits emboîtés l'une Direct assembly by partial interlocking and fitting of a circumferential tightening member does not make it possible to obtain satisfactory results due to the quality of the contact between the surfaces applied against each other and the low deformability of the two. portions of nested conduits one

dans l'autre.in the other.

l a été proposé, pour améliorer l'étanchéité de l'assemblage, de rapporter, par exemple par collage, un joint annulaire en caoutchouc sur l'extrémité de l'un des deux conduits. Toutefois pour obtenir une étanchéification satisfaisante, ce joint doit présenter une certaine largeur et une certaine épaisseur ce qui nécessite un effort considérable au moment de l'emboîtement du fait de la l has been proposed, to improve the tightness of the assembly, to add, for example by gluing, an annular rubber seal on the end of one of the two conduits. However, to obtain a satisfactory seal, this joint must have a certain width and a certain thickness which requires considerable effort at the time of fitting due to the

friction importante entre le joint et l'extrémité de l'autre conduit à emmancher. significant friction between the joint and the end of the other leads to fitting.

Finalement, la solution généralement retenue à l'heure actuelle, notamment pour les conduits alimentés en air turbocompressé pour moteurs thermiques de véhicules automobiles, consiste à mettre en place une portion de conduit en caoutchouc intermédiaire montée à chacune de ses extrémrités sur une des extrémités des conduits à raccorder, ces extrémités de conduit étant Finally, the solution generally adopted at present, in particular for ducts supplied with turbocharged air for thermal engines of motor vehicles, consists in installing a portion of intermediate rubber duct mounted at each of its ends on one of the ends of the conduits to be connected, these ends of the conduit being

maintenues à distance l'une de l'autre et n'étant plus emboîtées. kept at a distance from each other and no longer fitted together.

Néanmoins, cette solution actuelle présente également de nombreuses limitation du fait de la nécessité de mettre en place deux organes de serrage (un à chaque extrémité de la portion de conduit intermédiaire, de devoir réaliser une double opération d'emboîtage et de serrage et de devoir emmancher un conduit souple avec des risques de fluage et de plissement sous l'effet de l'effort de However, this current solution also has many limitations due to the need to set up two clamping members (one at each end of the intermediate duct portion, having to perform a double fitting and clamping operation and having to fit a flexible conduit with risks of creep and wrinkling under the effect of the force of

poussée axial.axial thrust.

-2- En outre, la mise en place d'une portion de conduit souple entraîne -2- In addition, the installation of a portion of flexible conduit leads to

une désolidarisation mécanique entre les deux conduits à relier. mechanical separation between the two conduits to be connected.

Par ailleurs, ladite portion de conduit souple se trouve directement exposé, sur une portion de trajet donné, au flux de liquide ou de gaz passant d'un conduit à l'autre et peut donc subir un vieillissement rapide, et par conséquent une pente d'étanchéité, liés à l'agressivité chimique, à la température, à la pression ou autres du fluide circulant d'un conduit à l'autre. De plus, cette réalisation limite, en termes de pression et de température, les caractéristiques du fluide pouvant y transiter. La présente invention a notamment pour but de pallier les Furthermore, said flexible conduit portion is directly exposed, over a portion of a given path, to the flow of liquid or gas passing from one conduit to the other and can therefore undergo rapid aging, and therefore a slope d 'tightness, linked to chemical aggressiveness, temperature, pressure or other fluid flowing from one conduit to another. In addition, this embodiment limits, in terms of pressure and temperature, the characteristics of the fluid that can pass through it. The present invention aims in particular to overcome the

inconvénients précités.aforementioned drawbacks.

A cet effet, elle a pour objet un dispositif de raccordement étanche aux gaz pour relier l'extrémité femelle d'un premier conduit avec l'extrémité mâle d'un second conduit, par emmanchement partiel, caractérisé en ce qu'il est au moins constitué par un manchon annulaire en caoutchouc ou en un matériau élastomère analogue, à paroi mince et pourvu d'au moins deux nervures circonférentielles internes espacées et par un organe de serrage circonférentiel, le manchon étant rapporté sur la face interne et l'organe de serrage sur la face For this purpose, it relates to a gas-tight connection device for connecting the female end of a first conduit with the male end of a second conduit, by partial fitting, characterized in that it is at least consisting of an annular sleeve of rubber or of a similar elastomeric material, with a thin wall and provided with at least two spaced internal circumferential ribs and by a circumferential clamping member, the sleeve being attached to the internal face and the clamping member on the face

externe, de la portion d'extrémité femelle du premier conduit. external, of the female end portion of the first conduit.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui The invention will be better understood from the following description, which

se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure I est une vue en perspective représentant le dispositif d'assemblage selon un mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une vue en coupe transversale de l'élément femelle représenté sur la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe selon A-A du manchon double faisant partie du dispositif représenté sur la figure 2; la figure 4 est une vue en coupe selon B-B du manchon double faisant partie du dispositif représenté sur la figure 2, et, la figure 5 est une vue en coupe transversale selon A-A de la portion relates to preferred embodiments, given by way of nonlimiting examples, and explained with reference to the appended schematic drawings, in which: FIG. I is a perspective view showing the assembly device according to an embodiment of the invention; Figure 2 is a cross-sectional view of the female member shown in Figure 1; Figure 3 is a sectional view along A-A of the double sleeve forming part of the device shown in Figure 2; Figure 4 is a sectional view along B-B of the double sleeve forming part of the device shown in Figure 2, and, Figure 5 is a cross-sectional view along A-A of the portion

d'extrémité femelle du premier conduit représenté sur la figure 2. female end of the first conduit shown in Figure 2.

Le dispositif de raccordement étanche aux gaz permet de relier l'extrémité femelle d'un premier conduit I avec l'extrémité male d'un second The gas-tight connection device makes it possible to connect the female end of a first conduit I with the male end of a second

conduit 2, par emmanchement ou emboîtement partiel. conduit 2, by fitting or partial fitting.

-3 - Conformément à l'invention et comme le montrent notamment les figures I et 2 des dessins annexés, ce dispositif de raccordement est au moins constitué par un manchon annulaire 3 en caoutchouc ou en un matériau élastomère analogue, à paroi mince (par exemple de l'ordre de 0, 3 mm à 1,2 mm pour du caoutchouc) et pourvu d'au moins deux nervures 3' circonférentielles internes espacées et par un organe de serrage 4 circonférentiel (par exemple un collier de serrage à vis sans fin), le manchon 3 étant rapporté sur la face interne et l'organe de serrage 4 sur la face externe, de la portion d'extrémité femelle 1' du premier -3 - According to the invention and as shown in particular in Figures I and 2 of the accompanying drawings, this connection device is at least constituted by an annular sleeve 3 of rubber or of a similar elastomeric material, with a thin wall (for example of the order of 0.3 mm to 1.2 mm for rubber) and provided with at least two spaced internal circumferential ribs 3 ′ and by a circumferential clamping member 4 (for example a worm clamp ), the sleeve 3 being attached to the internal face and the clamping member 4 to the external face, of the female end portion 1 'of the first

conduit 1.conduit 1.

La prévision d'un joint sous forme de manchon annulaire 3 à au moins deux nervures 3' rapporté, par exemple par collage, sur la portion d'extrémité 1' permet, tout en garantissant une bonne étanchéité du fait du pincement et de l'écrasement dudit manchon 3 pris en sandwich par serrage, une réduction de l'effort de montage par emboîtement dudit manchon 3 sur la portion d'extrémité male 2' par la réduction de la surface de contact avant pincement entre ledit manchon 3 et ladite portion 2' avant serrage, lesdites nervures 3' constituant The provision of a seal in the form of an annular sleeve 3 with at least two ribs 3 'added, for example by gluing, on the end portion 1' allows, while guaranteeing a good seal due to the pinching and the crushing of said sleeve 3 sandwiched by tightening, a reduction in the mounting force by fitting said sleeve 3 on the male end portion 2 ′ by reducing the contact surface before pinching between said sleeve 3 and said portion 2 'before tightening, said ribs 3' constituting

les zones de contact privilégiées lors de la réalisation de l'opération de montage. the privileged contact areas when carrying out the assembly operation.

En outre, la faible épaisseur de la paroi du manchon 3 autorise une déformation aisée de ce dernier et participe par conséquent également dans l'augmentation de la facilité d'assemblage des deux portions d'extrémité de conduits. Selon une première caractéristique de l'invention, représentée aux figures 2 à 5 des dessins annexés, le premier conduit I est réalisé en un matériau rigide, tel qu'un matériau thermoplastique, et présente, au niveau de sa portion d'extrémité 1', au moins deux fentes 5, préférentiellement quatre à huit, réparties sensiblement uniformément autour de ladite portion d'extrémité 1' et s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal 6 de cette dernière depuis le bord 1" de celle-ci, lesdites fentes 5 s'arrêtant à distance de la limite interne de la zone de la face interne de la portion d'extrémité femelle 1' recouverte par le manchon In addition, the small thickness of the wall of the sleeve 3 allows easy deformation of the latter and therefore also participates in increasing the ease of assembly of the two end portions of conduits. According to a first characteristic of the invention, shown in Figures 2 to 5 of the accompanying drawings, the first conduit I is made of a rigid material, such as a thermoplastic material, and has, at its end portion 1 ' , at least two slots 5, preferably four to eight, distributed substantially uniformly around said end portion 1 'and extending substantially parallel to the longitudinal axis 6 of the latter from the edge 1 "thereof, said slots 5 stopping at a distance from the internal limit of the zone of the internal face of the female end portion 1 ′ covered by the sleeve

annulaire interne 3.internal ring 3.

Ces dispositions permettent, par la possibilité de déformation par segments de la portion d'extrémité femelle 1', de transmettre, de manière homogène et sensiblement uniformément répartie, l'effort de serrage fourni par l'élément ou l'organe 4 sur le manchon annulaire interne 3 et donc sur la portion d'extrémité male 2' et donc d'assurer une bonne étanchéité à ce niveau, ladite étanchéité étant garantie du fait d'une surface de contact circonférentielle continue These provisions allow, by the possibility of deformation by segments of the female end portion 1 ′, to transmit, in a homogeneous and substantially uniformly distributed manner, the clamping force provided by the element or the member 4 on the sleeve. internal annular 3 and therefore on the male end portion 2 ′ and therefore ensuring good sealing at this level, said sealing being guaranteed due to a continuous circumferential contact surface

entre les composantes 2', 3 et 1'.between components 2 ', 3 and 1'.

-4- En vue d'augmenter la résistance à l'arrachement et l'étanchéité au niveau de la zone d'emboîtement, et notamment entre le manchon annulaire interne 3 et la portion d'extrémité femelle 1', il peut être avantageusement prévu qu'au moins une partie de la zone de la face interne de la portion d'extrémité femelle 1' recouverte par le manchon annulaire interne 3 soit pourvue d'une pluralité de rainures et/ou de nervures 7 circonférentielles parallèles, de manière à -4- In order to increase the resistance to tearing and the sealing at the level of the interlocking zone, and in particular between the internal annular sleeve 3 and the female end portion 1 ′, it can advantageously be provided that at least part of the area of the internal face of the female end portion 1 ′ covered by the internal annular sleeve 3 is provided with a plurality of parallel circumferential grooves and / or ribs 7, so as to

constituer une surface crénelée en coupe transversale (voir figure 5). constitute a crenellated surface in cross section (see Figure 5).

En outre, pour augmenter également davantage encore la facilité d'assemblage du manchon annulaire interne 3 sur la portion d'extrémité mâle 2", les deux nervures circonférentielles internes 3' dudit manchon 3 sont chanfreinées ou présentent un profil sans décrochement prononcé sur leurs côtés dirigés vers l'extérieur du premier conduit 1, de manière à adoucir le profil d'entrée dudit manchon 3' vu par la portion d'extrémité mâle 2' avant emmanchement (voir In addition, to further increase the ease of assembly of the internal annular sleeve 3 on the male end portion 2 ", the two internal circumferential ribs 3 'of said sleeve 3 are chamfered or have a profile without pronounced notching on their sides. directed towards the outside of the first conduit 1, so as to soften the entry profile of said sleeve 3 'seen by the male end portion 2' before fitting (see

figures 3 et 4).Figures 3 and 4).

Pour augmenter également la résistance à l'arrachement et les propriétés d'étanchement entre la portion d'extrémité mâle 2' et le manchon annulaire interne 3, la portion d'extrémité mâle 2' du second conduit 2 peut présenter sur sa face extérieure une pluralité de rainures et/ou de nervures 8 circonférentielles parallèles, de manière à constituer une surface crénelée en coupe transversale, notamment sur une partie de la zone de sa face extérieure destinée à To also increase the tear resistance and the sealing properties between the male end portion 2 ′ and the internal annular sleeve 3, the male end portion 2 ′ of the second conduit 2 may have on its outer face a plurality of parallel circumferential grooves and / or ribs 8, so as to constitute a crenellated surface in cross section, in particular over a part of the zone of its external face intended to

venir en contact intime avec le manchon annulaire 3 (voir notamment figure 1). come into intimate contact with the annular sleeve 3 (see in particular Figure 1).

Conformément à un mode de réalisation préférentiel de l'invention, représenté aux figures I à 4 des dessins annexés, le dispositif de raccordement comprend également un second manchon annulaire 9 en caoutchouc ou en un matériau élastomère analogue rapporté sur la face externe de la portion d'extrémité femelle 1' du premier conduit 1, entre cette dernière et l'organe de serrage 4, et solidaire du manchon annulaire interne 3 par une paroi circulaire 10, préférentiellement continue, reliant les bords latéraux d'un côté desdits manchons 3 et 9, de manière à former un manchon 11 à double parois concentriques dont le volume interstitiel 12 annulaire est fermé d'un côté par la paroi circulaire 10 reliant les deux manchons élémentaires 3 et 9 et ouvert du côté opposé, ledit manchon à double parois 11 étant monté par emmanchement sur la portion In accordance with a preferred embodiment of the invention, shown in Figures I to 4 of the accompanying drawings, the connection device also comprises a second annular sleeve 9 of rubber or of a similar elastomeric material attached to the external face of the portion d 'female end 1' of the first conduit 1, between the latter and the clamping member 4, and secured to the internal annular sleeve 3 by a circular wall 10, preferably continuous, connecting the lateral edges of one side of said sleeves 3 and 9 , so as to form a sleeve 11 with double concentric walls whose annular interstitial volume 12 is closed on one side by the circular wall 10 connecting the two elementary sleeves 3 and 9 and open on the opposite side, said double-walled sleeve 11 being fitted on the portion

d'extrémité femelle 1' du premier conduit 1. female end 1 ′ of the first conduit 1.

Il découle de cette réalisation préférentielle un certain nombre d'avantages supplémentaires, à savoir, notamment, la fourniture d'une barrière d'étanchéité supplémentaire, l'obtention d'une pièce présentant un meilleur maintien structurel facilitant sa manipulation et son montage (le manchon -5- annulaire extérieur 9 présentant avantageusement une paroi d'une épaisseur au moins double par rapport à celle du manchon intérieur 3) et, enfin, une mise en place aisée par simple emboîtement partiel sur la portion d'extrémité femelle 1', la faible épaisseur du manchon annulaire interne 3 facilitant en outre cette mise en place. En outre, il convient de noter que le manchon annulaire extérieur 9 n'est pas en contact avec le flux de fluide traversant les portions d'extrémité 1' et 2' et que le manchon annulaire interne 3 n'est en contact avec ce dernier qu'au niveau de sa tranche frontale dirigée vers le conduit 1. Il en résulte une augmentation notable de la tenue au vieillissement de l'étanchéité ainsi réalisée et une It follows from this preferred embodiment a number of additional advantages, namely, in particular, the provision of an additional sealing barrier, obtaining a part having better structural support facilitating its handling and assembly (the outer ring -5- sleeve 9 advantageously having a wall with a thickness at least double compared to that of the inner sleeve 3) and, finally, an easy installation by simple partial fitting on the female end portion 1 ', the small thickness of the internal annular sleeve 3 further facilitating this establishment. In addition, it should be noted that the external annular sleeve 9 is not in contact with the flow of fluid passing through the end portions 1 ′ and 2 ′ and that the internal annular sleeve 3 is not in contact with the latter. that at its frontal edge directed towards the duct 1. This results in a significant increase in the resistance to aging of the seal thus produced and a

augmentation notable de sa tenue à la pression et à la température. notable increase in its resistance to pressure and temperature.

De plus, le montage du manchon à paroi double 11 sur la portion d'extrémité 1' autorise une transmission optimale de la poussée axiale lors de l'emmanchement et un guidage dudit manchon 11 sur la portion d'extrémité mâle In addition, the mounting of the double-walled sleeve 11 on the end portion 1 'allows optimal transmission of the axial thrust during fitting and guiding said sleeve 11 on the male end portion

2' à la manière d'un tuteur, évitant tout fluage ou pliage de ce manchon. 2 'in the manner of a tutor, avoiding any creep or folding of this sleeve.

Afin d'augmenter la résistance à l'arrachement et la qualité de l'étanchéité entre le manchon annulaire externe 9 et la portion d'extrémité femelle 1', la face externe de la portion d'extrémité 1' femelle du premier conduit I peut être pourvue d'une pluralité de rainures et/ou de nervures 13 circonférentielles parallèles, de manière à constituer une surface crénelée en coupe transversale, préférentiellement sur toute la zone recouverte par le manchon extérieur 9, cette zone s'étendant depuis le bord 1" de ladite portion d'extrémité 1' jusqu'au delà de In order to increase the resistance to tearing and the quality of the seal between the external annular sleeve 9 and the female end portion 1 ', the external face of the female end portion 1' of the first conduit I can be provided with a plurality of parallel circumferential grooves and / or ribs 13, so as to constitute a crenellated surface in transverse section, preferably over the entire area covered by the outer sleeve 9, this area extending from the edge 1 " from said end portion 1 'to beyond

l'extrémité arrière des fentes 5 ménagées dans ladite portion d'extrémité femelle 1'. the rear end of the slots 5 made in said female end portion 1 '.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, représentée aux figures 2 et 3 des dessins annexés, il peut en outre être avantageusement prévu que des portions de parois d'entretoisement 14 relient entre eux les manchons interne 3 et externe 9 au niveau de leurs zones adjacentes à la paroi circulaire 10 et s'étendent dans le volume interstitiel 12 défini par lesdits manchons 3 et 9 et parallèlement à leur axe longitudinal commun, lesdites parois d'entretoisement 14 étant disposées et dimensionnées de telle manière qu'elles s'engagent, sensiblement avec conjugaison de forme, dans les fentes 5 ménagées dans la portion d'extrémité femelle 1' lorsque le manchon à double paroi 11 est emboîté According to another characteristic of the invention, shown in Figures 2 and 3 of the accompanying drawings, it may further be advantageously provided that portions of spacer walls 14 interconnect the inner sleeves 3 and outer 9 at their zones adjacent to the circular wall 10 and extend in the interstitial volume 12 defined by said sleeves 3 and 9 and parallel to their common longitudinal axis, said spacer walls 14 being arranged and dimensioned so that they engage , substantially with form conjugation, in the slots 5 formed in the female end portion 1 'when the double-walled sleeve 11 is fitted

sur cette dernière.on the latter.

On obtient ainsi un blocage en rotation du manchon à double paroi 11 sur la portion d'extrémité femelle 1' et, le cas échéant, en fonction de l'adaptation de l'épaisseur desdites portions de paroi 14 à la largeur des fentes 5, -6- également un blocage faible par friction en translation, assurant le maintien dudit A blocking in rotation of the double-walled sleeve 11 is thus obtained on the female end portion 1 ′ and, where appropriate, as a function of the adaptation of the thickness of said wall portions 14 to the width of the slots 5, -6- also a weak blockage by friction in translation, ensuring the maintenance of said

manchon 11 sur ladite portion d'extrémité 1' avant emboîtement et serrage. sleeve 11 on said end portion 1 ′ before fitting and tightening.

De plus, ces portions de parois d'entretoisement 14 auront tendance à assurer une séparation entre les manchons annulaires intérieur 3 et extérieur 9 en préservant le volume interstitiel et notamment l'ouverture en forme de fente circulaire à l'opposé de la paroi circulaire 10, avant le montage du manchon à double paroi 1l1 sur la portion d'extrémité 1', ce qui rendra ce montage également In addition, these spacer wall portions 14 will tend to provide a separation between the inner 3 and outer 9 annular sleeves while preserving the interstitial volume and in particular the opening in the form of a circular slot opposite the circular wall 10. , before mounting the double-walled sleeve 11l on the end portion 1 ', which will also make this mounting

plus aise.more comfortable.

Pour faciliter davantage encore ce montage, il peut être prévu de repérer les emplacements des portions de parois d'entretoisement 14 sur le manchon annulaire externe 9 et, le cas échéant, de profiler l'arête frontale desdites portions de paroi 14 en vue de faciliter leur engagement dans les fentes 5, l'ouverture de ces dernières pouvant éventuellement être chanfreinées pour obtenir To further facilitate this mounting, provision may be made to locate the locations of the spacer wall portions 14 on the external annular sleeve 9 and, if necessary, to profile the front edge of said wall portions 14 in order to facilitate their engagement in the slots 5, the opening of the latter possibly being able to be chamfered to obtain

un centrage lors du montage.centering during assembly.

En vue d'éviter le coulissement et, le cas échéant, la perte de l'organe ou de l'élément de serrage 4 monté sur le manchon annulaire externe 9 avant son resserrement, ledit second manchon externe 9 est pourvu, sur sa face extérieure, d'un renfoncement circonférentiel 15 destiné à recevoir, avec blocage en In order to avoid sliding and, if necessary, the loss of the member or of the clamping element 4 mounted on the external annular sleeve 9 before its tightening, said second external sleeve 9 is provided, on its external face , a circumferential recess 15 intended to receive, with locking in

translation, l'organe de serrage circonférentiel 4 (figures 3 et 4). translation, the circumferential clamping member 4 (Figures 3 and 4).

Selon une caractéristique supplémentaire de l'invention, le second manchon externe 9 peut être muni, sur sa face extérieure, d'un ergot 16 destiné à coopérer avec une découpe 4' ou un renfoncement correspondant de l'organe de serrage 4, en vue de l'immobilisation de ce dernier en rotation et, le cas échéant, son maintien en translation, sur le second manchon externe 9, ledit ergot 16 étant préférentiellement réalisé d'un seul tenant avec ledit manchon externe 9 et situé dans le renfoncement circonférentiel 15 destiné à recevoir ledit organe de serrage According to an additional characteristic of the invention, the second external sleeve 9 can be provided, on its external face, with a lug 16 intended to cooperate with a cutout 4 ′ or a corresponding recess of the clamping member 4, in view immobilization of the latter in rotation and, where appropriate, its maintenance in translation, on the second external sleeve 9, said lug 16 being preferably produced integrally with said external sleeve 9 and located in the circumferential recess 15 intended to receive said clamping member

4 (voir figures 2 et 4).4 (see Figures 2 and 4).

Par ces dispositions supplémentaires, il est possible lors du montage de conférer à l'organe de serrage 4 un positionnement et une orientation définitive, By these additional provisions, it is possible during assembly to give the clamping member 4 a definitive positioning and orientation,

facilitant notamment son actionnement et/ou son enlèvement. facilitating in particular its actuation and / or its removal.

Les manchons 3 et 9 seront avantageusement constitués d'un matériau élastomère tel que ceux connus sous les désignations EPDM, FPM, HNBR, AEM ou ACM, ou un matériau du type silicone ou caoutchouc, le choix du matériau est en fonction de la nature du milieu environnant et du fluide The sleeves 3 and 9 will advantageously be made of an elastomeric material such as those known under the designations EPDM, FPM, HNBR, AEM or ACM, or a material of the silicone or rubber type, the choice of material depends on the nature of the material. surrounding medium and fluid

transitant dans lesdits conduits I et 2. passing through said conduits I and 2.

Bien que l'invention soit particulièrement bien adaptée dans une application relative à la fonction d'alimentation en air d'un moteur thermique, elle -7- peut également être utilisée dans des applications de transport d'eau de carburant de liquide de lave-glace, de liquide de frein, de fluides de climatisation, préférentiellement dans le'domaine des véhicules automobiles, mais également dans le domaine du bâtiment ou de l'industrie, notamment du sanitaire ou analogue. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de Although the invention is particularly well suited in an application relating to the air supply function of a heat engine, it can also be used in applications for transporting fuel water with washing liquid. ice, brake fluid, air conditioning fluids, preferably in the field of motor vehicles, but also in the field of building or industry, in particular sanitary or similar. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of

protection de l'invention.protection of the invention.

-8 --8 -

Claims

1) Gas-tight connection device for connecting the female end of a first conduit with the male end of a second conduit, by partial fitting, characterized in that it is at least constituted by an annular sleeve (3 ) made of rubber or a similar elastomeric material, with a thin wall and provided with at least two spaced circumferential internal ribs (3 ') and by a circumferential clamping member (4), the sleeve (3) being attached to the internal face and the clamping member (4) on the external face of the

female end portion (1 ') of the first conduit (1).

2) Connection device according to claim 1, characterized in that the first conduit (1) is made of a rigid material, such as a thermoplastic material, and has, at its end portion (1 '), at least two slots (5) distributed substantially uniformly around said end portion (1 ') and extending substantially parallel to the longitudinal axis (6) of the latter from the edge (1 ") thereof, said slots (5) stopping at a distance from the internal limit of the zone of the internal face of the female end portion

(1 ') covered by the internal annular sleeve (3).

3) Connection device according to any one of

Claims 1 and 2, characterized in that at least part of the face area

internal of the female end portion (1 ') covered by the internal annular sleeve (3) is provided with a plurality of parallel circumferential grooves and / or ribs (7), so as to constitute a crenellated surface in cross section , and in that the two internal circumferential ribs (3 ') of said sleeve (3) are chamfered or have a profile without notching

pronounced on their sides directed towards the outside of the first conduit (1).

4) Connection device according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the male end portion (2 ') of the

second conduit (2) has on its outer face a plurality of parallel circumferential grooves and / or ribs (8), so as to constitute a crenellated surface in cross section, in particular over part of the area of its face

outer intended to come into intimate contact with the annular sleeve (3).

) Connection device according to any one of

Claims i to 4, characterized in that it also includes a second

annular sleeve (9) of rubber or of a similar elastomeric material attached to the external face of the female end portion (1 ') of the first conduit (1), between the latter and the clamping member (4 ), and secured to the internal annular sleeve (3) by a circular wall (10), preferably continuous, connecting the lateral edges of one side of said sleeves (3 and 9), so as to form a double sleeve (I l) concentric walls whose annular interstitial volume (12) is closed on one side by the circular wall (10) connecting the two elementary sleeves (3 and 9) and open on the opposite side, said double-walled sleeve (11) being mounted by fitting on the female end portion (1 ') of the first

conduit (1).

6) Connection device according to claim 5, characterized in that the external face of the female end portion (1 ') of the first conduit (1) is provided with a plurality of grooves and / or ribs (13) parallel circumferential, so as to constitute a crenellated surface in cross section, preferably over the entire area covered by the outer sleeve (9), this area extending from the edge (1 ") of said end portion (1 ') to beyond the rear end of the slots (5) formed in said end portion

female (1 ').

7) Connection device according to any one of

Claims 5 and 6, characterized in that portions of spacer walls

(14) interconnect the internal (3) and external (9) sleeves at their zones adjacent to the circular wall (10) and extend in the interstitial volume (12) defined by said sleeves (3 and 9) and parallel to their common longitudinal axis, said spacer walls (14) being arranged and dimensioned so that they engage, substantially with form conjugation, in the slots (5) formed in the female end portion (1 ') when the

double-walled sleeve (I l) is fitted onto the latter.

8) Connection device according to any one of

Claims 5 to 7, characterized in that the second external sleeve (9) is

provided on its outer face with a circumferential recess (15) intended to

receiving, with locking in translation, the circumferential clamping member (4).

9) Device according to any one of claims 5 to 8,

characterized in that the second external sleeve (9) is provided, on its external face, with a lug (16) intended to cooperate with a cutout (4 ') or a corresponding recess of the clamping member (4), for the purpose of immobilizing the latter in rotation and, if necessary, keeping it in translation, on the second external sleeve (9), said lug (16) being preferably produced integrally with said external sleeve (9 ) and located in the recess

circumferential (15) intended to receive said clamping member (4).