FR2788967A1

FR2788967A1 - Table for water affusion massage has face aperture with shutter forming headrest and channels to carry away water.

Info

Publication number: FR2788967A1
Application number: FR9900927A
Authority: FR
Inventors: Duvernay B Grabert; Alain Ducos
Original assignee: STAS DOYER HYDROTHERAPIE SA
Current assignee: STAS DOYER HYDROTHERAPIE SA
Priority date: 1999-01-28
Filing date: 1999-01-28
Publication date: 2000-08-04
Anticipated expiration: 2019-01-28
Also published as: FR2788967B1

Abstract

The massage table consists of a panel (1) on which a patient can lie in a prone or supine position. For the prone position it has an oval aperture (6) for the patient's face, with a shutter to cover the aperture when the patient is supine. The shutter is hinged to the end of the panel and incorporates a head rest, e.g. of a foam material. At least one side of the panel is concave to allow the masseur to get closer to the patient, and its surface has channels (11, 12) linked to a water drainage system.

Description

Table de massage La présente invention est du domaine de la kinésithérapieMassage table The present invention is in the field of physiotherapy

et concerne une table de massage notamment pour les massages en position allongée sous affusion d'eau. Les tables de massages du type connu sont généralement constituées d'une planche rectangulaire parfois recouverte de mousse et surélevée pour être à bonne hauteur pour le masseur. Lorsque le massage se fait sur le dos, une pièce de mousse est généralement disposée sous la nuque du patient. Lorsque le 1o massage se fait sur le ventre, le patient doit maintenir la tête levée ou la tourner et la poser sur le coté ce qui rend la position très inconfortable. Un autre inconvénient de ce type de table est que la forme rectangulaire de la table oblige le masseur à se pencher pour se rapprocher du patient. Cette mauvaise ergonomie engendre des problèmes liés au dos chez de nombreux masseurs. Enfin, ce type de table n'est pas adapté au massage sous affusion d'eau et l'eau s'écoule and relates to a massage table in particular for massages in the lying position with water affusion. Massage tables of the known type generally consist of a rectangular board sometimes covered with foam and raised to be at a good height for the masseur. When the massage is done on the back, a piece of foam is generally placed under the patient's neck. When the 1st massage is done on the stomach, the patient must keep the head raised or turn it and put it on the side which makes the position very uncomfortable. Another disadvantage of this type of table is that the rectangular shape of the table forces the masseur to bend down to get closer to the patient. This poor ergonomics causes back problems in many masseurs. Finally, this type of table is not suitable for massage with water affusion and the water flows

directement à même le sol sans être canalisée. directly on the ground without being channeled.

La présente invention a pour objet d'obvier à ces inconvénients en proposant une nouvelle table de massage offrant un meilleur confort au patient et au masseur et pouvant être adaptée à des massages sous affusion d'eau en The object of the present invention is to obviate these drawbacks by proposing a new massage table offering better comfort to the patient and to the masseur and which can be adapted to massages with affusion of water in

drainant et en évacuant l'eau.draining and draining water.

A cet effet, la table de massage selon la présente invention est caractérisée en ce que le plateau de la table est doté d'une ouverture faciale et d'un appui To this end, the massage table according to the present invention is characterized in that the table top is provided with a facial opening and a support

frontal pour les massages en position ventrale. frontal for massages in the prone position.

Selon une autre caractéristique, la table est équipée d'un repose-tête venant en recouvrement de l'ouverture faciale pour les massages en position dorsale. Selon une autre caractéristique, au moins un des bords longitudinaux de la table est de fonrme concave. Cette fonrme avantageuse de la table permet au According to another characteristic, the table is equipped with a headrest covering the facial opening for massages in the back position. According to another characteristic, at least one of the longitudinal edges of the table is of concave shape. This advantageous table top allows the

masseur d'être plus proche du patient et donc de moins se pencher. masseur to be closer to the patient and therefore to bend less.

Enfin, selon une autre caractéristique, la surface de la table est pourvue de canaux permettant l'évacuation de l'eau pour les massages sous affusion d'eau. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la Finally, according to another characteristic, the table surface is provided with channels allowing the evacuation of water for massages with affusion of water. Other advantages and characteristics of the invention will become apparent on

lecture de la description ci-après, de formes de réalisation de l'invention données reading of the description below, of embodiments of the invention given

à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par les dessins joints dans lesquels: - la figure 1 représente en perspective la table de massage selon une by way of nonlimiting examples and illustrated by the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows in perspective the massage table according to a

première forme de réalisation de l'invention. first embodiment of the invention.

-les figures 2A, 2B et 2C représentent la table de massage en vue de face, vue de coté et vue de dessus, selon une deuxième fonnrme de réalisation incluant un FIGS. 2A, 2B and 2C represent the massage table in front view, side view and top view, according to a second embodiment including a

volet articulé pour le repose-tête. hinged flap for the headrest.

- la figure 3 représente en perspective le repose-tête en position dorsale. - Figure 3 shows in perspective the headrest in the back position.

Comme on peut le voir sur la figure I la table de massage est composée d'un plateau (1) sur lequel le patient peut être installé en position couchée sur le ventre ou sur le dos ou en position assise. Ce plateau (1) est surélevé par un piétement par exemple réalisé par plusieurs pieds (2) réglables en hauteur. Ces pieds réglables sont constitués d'une tige (3) liée au plateau et dotée de plusieurs perçages radiaux permnettant de définir la hauteur du plateau. Cette tige (3) vient s'insérer dans un tube vertical (4) posé au sol également doté d'un perçage radial. Une goupille ou tout autre élément d'arrêt est inséré dans le perçage du tube et traverse également l'un des perçages de la tige afin d'assurer un blocage de l'ensemble. Le réglage en hauteur du plateau peut également être réalisé par As can be seen in Figure I the massage table is composed of a tray (1) on which the patient can be installed in the prone position on the stomach or on the back or in the sitting position. This plate (1) is raised by a base, for example produced by several feet (2) adjustable in height. These adjustable feet consist of a rod (3) linked to the plate and provided with several radial holes allowing the height of the plate to be defined. This rod (3) is inserted into a vertical tube (4) placed on the ground also provided with a radial bore. A pin or any other stop element is inserted into the bore of the tube and also passes through one of the holes in the rod in order to block the assembly. The height adjustment of the platform can also be carried out by

un système à plusieurs positions avec un levier de manoeuvre. a multi-position system with an operating lever.

Afin d'offrir une position pour le patient plus confortable pendant les massages en position ventrale, le plateau (1) est pourvu d'une ouverture faciale (6) et d'un appui frontal (7). Cette ouverture faciale située à l'une des extrémités longitudinale du plateau doit permettre au patient d'y positionner la tête en la faisant reposer sur l'appui frontal (7). Cette ouverture faciale peut par exemple être de forme ovoïde et doit préférentiellement traverser le plateau afin de permettre au patient de respirer facilement. Les angles supérieurs du contour de l'ouverture faciale peuvent être légèrement biseautés de manière à ne pas former d'angles vifs inconfortables lors du placement du visage. L'appui frontal (7) peut io être par exemple être constitué par un rebord fonné dans l'ouverture faciale (6) In order to provide a more comfortable position for the patient during massages in the prone position, the plate (1) is provided with a facial opening (6) and a front support (7). This facial opening located at one of the longitudinal ends of the tray must allow the patient to position the head there by resting it on the front support (7). This facial opening can for example be of ovoid shape and must preferably cross the tray in order to allow the patient to breathe easily. The upper corners of the contour of the facial opening can be slightly bevelled so as not to form sharp uncomfortable angles when placing the face. The front support (7) can for example be constituted by a ledge formed in the facial opening (6)

s'adaptant à la forme du front.adapting to the shape of the forehead.

Selon une première forme de réalisation représentée sur la figure 1, l'ouverture faciale peut être réalisée sous la simple fonnrme d'une découpe de fonrme ovoïde réalisée dans le plateau (1) et d'un appui frontal (7) par exemple constitué par un rebord à l'intérieur de cette ouverture faciale. Pour des massages en position dorsale, cette ouverture peut être recouverte d'un repose-tête non According to a first embodiment shown in FIG. 1, the facial opening can be produced in the simple form of a cutout of an ovoid shape made in the plate (1) and of a frontal support (7) for example constituted by a rim inside this facial opening. For massages in the back position, this opening can be covered with a non-headrest

représenté venant l'obturer.shown coming close it.

Une autre fonne de réalisation du repose-tête est représentée sur la figure 2. Pour les massages en position dorsale, l'ouverture faciale (7) peut être recouverte par un volet (10). Ce volet (10) est articulé autour d'un axe (9) situé à l'extrémité longitudinale du plateau du coté de l'ouverture faciale et parallèle aux bords latéraux du plateau. La mise en place et le retrait de ce volet (10) sont représentés sur la figure 3. Un repose-tête (8), par exemple constitué d'un bloc de mousse de forme ovale, peut être fixé sur le volet (10). Pour les massages en position ventrale, le volet (10) est dégagé et vient se placer perpendiculairelment Another embodiment of the headrest is shown in Figure 2. For massages in the back position, the facial opening (7) can be covered by a flap (10). This flap (10) is articulated around an axis (9) located at the longitudinal end of the plate on the side of the facial opening and parallel to the lateral edges of the plate. The installation and removal of this flap (10) are shown in Figure 3. A headrest (8), for example consisting of a block of foam of oval shape, can be fixed on the flap (10) . For massages in the prone position, the flap (10) is released and is placed perpendicularly

au plateau en effectuant une rotation de trois quarts de tour autour de l'axe (9). to the plate by making a rotation of three quarters of a turn around the axis (9).

Dans cette position le volet (10) présente une surface (15), plane ou légèrement concave, tangente à l'ouverture faciale et permnnettant un appui frontal. Cette surface peut se présenter à l'aplomb de l'axe (9) pour éviter toute rotation du In this position the flap (10) has a surface (15), flat or slightly concave, tangent to the facial opening and permnnettant a frontal support. This surface can be positioned directly above the axis (9) to avoid any rotation of the

volet sous l'effet de l'effort exercé par le front du patient. flap under the effect of the force exerted by the patient's forehead.

Au moins un des bords longitudinaux (5) du plateau (1) présente une fonnrme non rectiligne illustrée sur la figure 2C. Selon une fonne de réalisation de l'invention, au moins l'un des bords longitudinaux de la table est de fonne concave se rétrécissant progressivement depuis l'une des extrémités jusqu'au milieu du bord longitudinal (5), puis s'élargissant progressivement jusqu'à l'autre extrémité Selon une fonnrme de réalisation représentée sur la figure 2C, les deux bords longitudinaux de la table sont symétriques par rapport à l'axe longitudinal du plateau (1) et présentent une formnne concave pennettant au masseur de travailler des deux cotés de la table. Ainsi, la fonnrme de la table se rapproche de la silhouette vue de face du corps humain et évite au masseur d'avoir à se pencher inutilement. Selon une fonne de réalisation non représentée, au moins l'un des bords de la table peut également avoir une fornne élargie au niveau des épaules se rétrécissant progressivement jusqu'aux pieds du patient. Toute autre fonne de table présentant au moins un bord longitudinal (5) non rectiligne se At least one of the longitudinal edges (5) of the plate (1) has a non-rectilinear shape illustrated in FIG. 2C. According to one embodiment of the invention, at least one of the longitudinal edges of the table is of concave shape gradually tapering from one of the ends to the middle of the longitudinal edge (5), then gradually widening to the other end According to an embodiment shown in FIG. 2C, the two longitudinal edges of the table are symmetrical with respect to the longitudinal axis of the plate (1) and have a concave form allowing the massager to work two sides of the table. Thus, the shape of the table approaches the silhouette seen from the front of the human body and prevents the masseur from having to bend unnecessarily. According to a form of embodiment not shown, at least one of the edges of the table can also have an enlarged shape at the level of the shoulders tapering progressively to the feet of the patient. Any other table form having at least one non-rectilinear longitudinal edge (5) is

rapprochant des contours de la silhouette vue de face du patient est envisageable. approximating the contours of the silhouette seen from the front of the patient is possible.

Pour les massages sous affusion d'eau, le plateau peut être doté d'un système de drainage et d'évacuation de l'eau. Ce système est constitué par des For massages with water affusion, the tray can be fitted with a drainage and water evacuation system. This system consists of

canaux (1 1l) et (12) drainant l'eau vers au moins une bonde d'évacuation (13). channels (1 1l) and (12) draining the water to at least one drain (13).

Les premiers canaux transversaux (1 1), régulièrement répartis sur la surface du plateau (1), drainent l'eau depuis le centre du plateau vers le contour. Un canal périphérique (12) dans lequel débouchent les canaux transversaux (11) est situé sur le contour du plateau et draine l'eau récoltée vers la ou les bonde(s) d'évacuation (13). La surface du plateau (1) peutit être de forme légèrement concave comme représenté sur la figure I afin de concentrer l'eau au milieu du plateau puis de la drainer par les canaux transversaux (1 1) répartis sur la surface du plateau. Les canaux transversaux ( 11) peuvent être placés perpendiculairement au contour du plateau comme représenté sur la figure 1, ou en épis dans le sens naturel d'évacuation de l'eau comme représenté sur la figure 2C. Les canaux (11) et (12) doivent être inclinés par rapport à l'horizontal de manière à ce que l'eau s'écoule et converge par gravité vers la ou les bonde(s) d'évacuation (13). Les bondes d'évacuation (13) traversent le plateau (1) et pennet à l'eau de s'évacuer de celui-ci. Une bonde (13) est par exemple placée à l'extrémité inférieure du plateau (1), c'est à dire du coté opposé à l'ouverture faciale. Selon une fonnrme de réalisation représentée sur la figure 1, la bonde est placée au milieu du bord latéral inférieur du plateau. Selon une autre fonnrme de 1o réalisation représentée sur la figure 2, la bonde est placée dans l'un des coins The first transverse channels (1 1), regularly distributed over the surface of the plate (1), drain the water from the center of the plate towards the contour. A peripheral channel (12) into which the transverse channels (11) open is located on the contour of the plate and drains the harvested water towards the drain (s) (13). The surface of the tray (1) can be slightly concave in shape as shown in Figure I in order to concentrate the water in the middle of the tray and then drain it through the transverse channels (1 1) distributed over the surface of the tray. The transverse channels (11) can be placed perpendicular to the contour of the plate as shown in Figure 1, or in spikes in the natural direction of water discharge as shown in Figure 2C. The channels (11) and (12) must be inclined with respect to the horizontal so that the water flows and converges by gravity towards the drain (s) (13). The discharge bungs (13) pass through the plate (1) and allow the water to evacuate from it. A drain (13) is for example placed at the lower end of the plate (1), that is to say on the side opposite to the facial opening. According to an embodiment shown in Figure 1, the plug is placed in the middle of the lower lateral edge of the tray. According to another form of 1o embodiment shown in Figure 2, the drain is placed in one of the corners

inférieurs du plateau.bottom of the tray.

Claims

1 / Massage table consisting of a tray (1) on which the patient is installed, characterized in that said tray is provided with a facial opening (6). 2 / massage table according to claim I characterized in that it comprises

a front support (7).

1 3 / massage table according to claim 1 characterized ell that the facial opening (6) is of ovoid shape crossing the plate, and located at one of

longitudinal ends of said tray.

4 / massage table according to claim 2 characterized in that the front support (7) is constituted by a rim formed in the facial opening (6)

adapting to the shape of the forehead.

/ Massage table according to one of the preceding claims, characterized in

that the upper corners of the contour of the facial opening are bevelled.

6 / massage table according to claim I characterized in that it comprises a flap (10) which can come in the position of covering the facial opening or in the release position of said opening 7 / massage table according to claim 6 characterized in that the flap (1 0) is articulated around an axis (9) located at the longitudinal end of the plate (1) of the

side of the facial opening (6) and parallel to the lateral edges of the tray.

8 / massage table according to claim 6 characterized in that the flap (10)

has a headrest, for example made of a foam block.

9 / massage table according to claim 6 characterized in that the flap (10) can be released from the facial opening (6) by rotation of three quarters of a turn about the axis (9), said flap then coming place perpendicular to the

tray (1), under it.

/ Massage table according to claim 6 characterized in that the flap (10) in the released position has a surface (15) tangent to the facial opening

allowing frontal support.

1 1 / massage table according to claim 7 and claim 10 characterized

in that the surface (15) is plumb with the axis (9).

12 / massage table according to claim I characterized in that at least one of the longitudinal edges (5) of the plate has a non-rectilinear shape

allowing the masseur to be closer to the patient.

1 3 / massage table according to claim 12 characterized in that at least

one of the longitudinal edges (5) is of concave form.

14 / massage table according to claim 13 characterized in that at least one of the longitudinal edges (5) is of concave form, the width of the plate (1) gradually reducing from one of the ends of the plate to middle of the longitudinal edge (5) then gradually increasing to the other end.

/ Massage table according to one of claims 12 to 14, characterized in

that the two longitudinal edges (5) are identical and symmetrical by

relative to the longitudinal axis of the plate (1).

16 / massage table according to claim I characterized in that it is

with a drainage and water evacuation circuit.

17 / massage table according to claim I characterized in that it is provided with a drainage and water evacuation circuit, constituted by transverse channels o (11) distributed over the surface of the plate (1) , said transverse channels opening towards a peripheral channel (12) situated on the contour of the

tray and draining the water to at least one drain (13).

18 / massage table according to claim 17 characterized in that the channels

transverse (I l) are arranged perpendicular to the contour of the plate (1).

19 / massage table according to claim 17 characterized in that the transverse channels (II) are arranged in spikes in the natural direction of water discharge. / Massage table according to claim 17 characterized in that the drain (s) (13) are placed at the lower end of the plate (1),

ie on the side opposite the facial opening.