FR2788229A1 - Floating sump for collecting oil and water mixture for separation without air entrainment - Google Patents
Floating sump for collecting oil and water mixture for separation without air entrainment Download PDFInfo
- Publication number
- FR2788229A1 FR2788229A1 FR9900348A FR9900348A FR2788229A1 FR 2788229 A1 FR2788229 A1 FR 2788229A1 FR 9900348 A FR9900348 A FR 9900348A FR 9900348 A FR9900348 A FR 9900348A FR 2788229 A1 FR2788229 A1 FR 2788229A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- separator
- strainer
- treated
- floating
- immiscible liquids
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D17/00—Separation of liquids, not provided for elsewhere, e.g. by thermal diffusion
- B01D17/02—Separation of non-miscible liquids
- B01D17/0208—Separation of non-miscible liquids by sedimentation
- B01D17/0214—Separation of non-miscible liquids by sedimentation with removal of one of the phases
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Removal Of Floating Material (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une crépine flottante, destinée à êtreThe present invention relates to a floating strainer, intended to be
montée en amont de tout appareil séparateur de liquides non miscibles, de densités différentes, notamment avec extraction du liquide le plus léger, et recyclage en circuit fermé du liquide mounted upstream of any separator of immiscible liquids, of different densities, in particular with extraction of the lightest liquid, and recycling in a closed circuit of the liquid
le plus lourd, par aspiration du liquide à traiter sans aspiration d'air. heaviest, by aspiration of the liquid to be treated without aspiration of air.
Ainsi, l'invention peut s'appliquer à la séparation de phases liquides constituées d'hydrocarbures et d'eau, de phases organiques et d'eau, ou de tous liquides non miscibles, Thus, the invention can be applied to the separation of liquid phases consisting of hydrocarbons and water, organic phases and water, or of all immiscible liquids,
ceci dans divers domaines industriels, y compris l'industrie alimentaire. this in various industrial fields, including the food industry.
On connaît divers types de crépines adaptables à tous les appareils de séparation de liquides non miscibles, ces crépines presentant l'inconvénient d'absorber outre les liquides à séparer, l'air ambiant chargé de la flore bactérienne environnante, favorisant ainsi la Various types of strainers are known which can be adapted to all devices for the separation of immiscible liquids, these strainers having the drawback of absorbing, in addition to the liquids to be separated, the ambient air charged with the surrounding bacterial flora, thus promoting the
contamination du milieu à traiter.contamination of the medium to be treated.
On connaît aussi, par la demande de brevet internationale N WO 96/20772 et par la demande Française d'enregistrement national N 79 04196, des crépines basées sur la Also known, from international patent application N WO 96/20772 and from French national application N 79 04196, strainers based on the
séparation particulaire de solides en suspension dans le liquide à traiter. particulate separation of suspended solids in the liquid to be treated.
En opposition totale avec cet état de la technique, la présente invention fournit une crépine dont le fonctionnement est basé sur l'admission uniquement de liquides, par l'accélération et l'entraînement du flux de liquides de surface à séparer, engendrée par des cavités crées sur la circonférence de la partie émergente de la crépine, dont la forme par la largeur et la profondeur sont en adéquation avec le diamètre du tube, de section ronde dans In total opposition to this state of the art, the present invention provides a strainer whose operation is based on the admission only of liquids, by the acceleration and the entrainment of the flow of surface liquids to be separated, generated by cavities. created on the circumference of the emerging part of the strainer, whose shape by width and depth are in line with the diameter of the tube, of round section in
la description présente, selon une forme d'exécution préférée de l'invention, cette dernière the present description, according to a preferred embodiment of the invention, the latter
n'étant bien évidemment pas limitative, et acceptant n'importe quelle forme de collecteur obviously not being limiting, and accepting any form of collector
de surface.of surface.
A cet effet, l'invention a pour objet une crépine d'aspiration, flottante à la surface du liquide à traiter contenu dans la cuve ou le réservoir de stockage, la crépine d'aspiration étant constituée d'un collecteur immergé dans le liquide à traiter, et comportant une ou plusieures échancrures ou découpes à sa partie supérieure, juste sous le niveau du liquide, ces échancrures ou découpes permettant d'alimenter et de maintenir un niveau plein et To this end, the subject of the invention is a suction strainer, floating on the surface of the liquid to be treated contained in the tank or the storage tank, the suction strainer consisting of a collector immersed in the liquid to be treat, and comprising one or more notches or cutouts at its upper part, just below the level of the liquid, these notches or cutouts making it possible to feed and maintain a full level and
constant de la crépine immergée, sa partie la plus basse étant fermée et étanche. constant of the submerged strainer, its lowest part being closed and sealed.
Le collecteur immergé constitué d'un tube fermé à sa partie basse, et comportant les échancrures ou découpes précitées, est maintenu immergé dans le liquide à traiter par quatres flotteurs dans l'exemple décrit, le nombres des flotteurs étant fonction de leur capacité unitaire de flottaison en rapport avec le poids du volume de liquide contenu dans le collecteur imergé, les flotteurs êtant fixés à des supports sur lesquels coulissent la fixation respective de chacun au moyen d'un orifice sur une patte fixée étanche et réglables par une The submerged collector consisting of a tube closed at its lower part, and comprising the abovementioned notches or cutouts, is kept immersed in the liquid to be treated by four floats in the example described, the number of floats being a function of their unit capacity of floatation in relation to the weight of the volume of liquid contained in the submerged collector, the floats being fixed to supports on which slide the respective fixing of each by means of an orifice on a watertight fixed tab and adjustable by a
vis de serrage.clamping screw.
Le système de fixation des flotteurs est relié et maintenu au corps du collecteur par un collier de serrage sur le diamètre du collecteur, et règlable sur la hauteur du collecteur sous le niveau des échancrures ou découpes, pour permettre un règlage fin de l'ensemble de la crépine flottante juste au niveau du liquide à traiter, les échancrures ou découpes étant ainsi immergées pour l'alimentation en continu du collecteur par le liquide à traiter sans The float fixing system is connected and maintained to the body of the manifold by a clamp on the diameter of the manifold, and adjustable over the height of the manifold below the level of the notches or cutouts, to allow fine adjustment of the assembly. the floating strainer just at the level of the liquid to be treated, the notches or cutouts being thus immersed for the continuous supply of the collector by the liquid to be treated without
entrée d'air ambiant.ambient air intake.
La capacité d'admission de liquide à traiter par aspiration par les échancrures ou The liquid intake capacity to be treated by suction through the notches or
découpes est égale à la capacité de traitement du déshuileur. cuts is equal to the processing capacity of the oil separator.
Un tube de taille appropriée au débit du séparateur de liquides non miscibles, plongeant dans le corps de la crépine pour l'aspiration du liquide à traiter par une pompe à titre d'exemple, pour alimenter le séparateur, ne faisant pas partie de la présente invention, A tube of appropriate size for the flow rate of the separator of immiscible liquids, plunging into the body of the strainer for the suction of the liquid to be treated by a pump by way of example, to supply the separator, not being part of the present invention,
est représenté sur le croquis de la coupe verticale pour la compréhension. is shown in the sketch of the vertical section for understanding.
Le principe de fonctionnement est le suivant: le liquide à traiter est prélevé par une tubulure libre plongeant dans le liquide contenu et renouvelé en permanence dans le collecteur immergé, autorisant ainsi une amplitude égale à la hauteur du collecteur et de la The operating principle is as follows: the liquid to be treated is withdrawn by a free tube plunging into the liquid contained and permanently renewed in the submerged collector, thus authorizing an amplitude equal to the height of the collector and the
partie plongeante de la tubulure d'aspiration dans le corps du collecteur. plunging part of the suction pipe in the collector body.
La tubulure de prélèvement est reliée au déshuileur pour alimenter ce dernier. The sampling tube is connected to the oil separator to supply the latter.
Selon un mode de réalisation de l'invention, la crépine est maintenue à niveau constant à la surface du liquide par au moins deux flotteurs étanches dont le contenu, plus léger que l'eau, comme de l'air par exemple, réglables en hauteur et correspondant en poussée selon la loi d'Archimède, au moins au poids du volume du liquide déplacé et According to one embodiment of the invention, the strainer is maintained at a constant level on the surface of the liquid by at least two sealed floats whose content, lighter than water, such as air for example, adjustable in height and corresponding in thrust according to Archimedes' law, at least to the weight of the volume of the liquid displaced and
contenu dans le collecteur de la crépine. contained in the strainer manifold.
Les corps liquides non miscibles à l'eau présents à sa surface, sont entrainés par le flux aqueux dans le corps de crépine flottante et dirigés dans le séparateur de liquides non Liquid bodies immiscible with water present on its surface, are entrained by the aqueous flow in the body of the floating strainer and directed into the separator of non-liquid liquids.
miscibles qui sépare les deux phases. miscible which separates the two phases.
Les moyens d'alimentation en fluide à traiter, peuvent comprendre des moyens de The means for supplying the fluid to be treated can include means for
pompage, prélevant le fluide à traiter contenu dans une cuve ou un réservoir de stockage. pumping, taking the fluid to be treated contained in a tank or a storage tank.
Le liquide sortant du séparateur peut être renvoyé à la cuve ou au réservoir de The liquid leaving the separator can be returned to the tank or the
stockage, pour un recyclage de fluide traité, en circuit "fermé". storage, for recycling of treated fluid, in a "closed" circuit.
L'invention sera de toute façon mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en The invention will in any case be better understood with the aid of the description which follows, in
référence aux dessins schématiques annexés représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de cette crépine à monter à l'aspiration d'un séparateur de liquides non miscibles: Figure I est une vue en coupe verticale, d'une crépine d'aspiration conforme à la présente invention montrant le détail de celle-ci; Figure 2 est une vue en plan par dessus de la crépine, en correspondance avec la reference to the appended schematic drawings showing, by way of example, an embodiment of this strainer to be mounted at the suction of a separator of immiscible liquids: Figure I is a vertical sectional view of a strainer d suction according to the present invention showing the detail thereof; Figure 2 is a plan view from above of the strainer, in correspondence with the
figure 1.figure 1.
La crépine flottante, à monter en amont d'un séparateur de liquides non miscibles, dont les figures I et 2 donnent une vue d'ensemble, comprend un collecteur 1, comportant une ou plusieurs échancrures ou découpes 2 à sa partie supérieure, sa partie la plus basse 3 The floating strainer, to be mounted upstream of a separator of immiscible liquids, of which Figures I and 2 give an overall view, comprises a manifold 1, comprising one or more notches or cutouts 2 at its upper part, its part lowest 3
étant fermée et étanche.being closed and waterproof.
Le collecteur immergé I constitué d'un tube fermé à sa partie basse 3, et comportant les échancrures ou découpes précitées 2, comporte également quatres flotteurs 4 dans l'exemple décrit, le nombres des flotteurs étant fonction de leur capacité unitaire de flottaison en rapport avec le poids du volume de liquide 7 contenu dans le collecteur imergé 1, les flotteurs 4 étant fixés à des supports 5 sur lesquels coulissent la patte de fixation respective 8 de chacun au moyen d'un orifice 9 sur la patte 8 fixée étanche et réglables par The submerged collector I consisting of a tube closed at its lower part 3, and comprising the aforementioned notches or cutouts 2, also comprises four floats 4 in the example described, the number of floats being a function of their unitary floating capacity in relation with the weight of the volume of liquid 7 contained in the submerged collector 1, the floats 4 being fixed to supports 5 on which slide the respective fixing lug 8 of each by means of an orifice 9 on the lug 8 fixed waterproof and adjustable through
une vis de serrage 6.a clamping screw 6.
Le système de fixation 5 des flotteurs est relié et maintenu au corps du collecteur I par un collier de serrage 10 sur le diamètre du collecteur, et règlable sur la hauteur du The fastening system 5 of the floats is connected and maintained to the body of the manifold I by a clamp 10 on the diameter of the manifold, and adjustable over the height of the
collecteur 1 sous le niveau des échancrures ou découpes 2. collector 1 below the level of the notches or cutouts 2.
Un tube 1 1l, ne faisant pas partie de la présente invention, est représenté sur la figure I pour la compréhension. Le fonctionnement d'ensemble de la crépine flottante, décrite jusqu'ici, est le suivant: Selon le ou les matériaux avec lesquels elle est réalisée, la crépine flottante subit un prérèglage de la hauteur des flotteurs 4 sur le système de fixation 5, par les vis 6 de serrage de la patte de fixation 8 des flotteurs eux mêmes, cet ensemble étant également réglable par A tube 11, not part of the present invention, is shown in Figure I for understanding. The overall operation of the floating strainer, described so far, is as follows: Depending on the material or materials with which it is made, the floating strainer undergoes a pre-adjustment of the height of the floats 4 on the fixing system 5, by the screws 6 for tightening the fixing lug 8 of the floats themselves, this assembly also being adjustable by
le collier de fixation 10 coulissant en force sur la partie extérieure du corps du collecteur 1. the fixing collar 10 sliding in force on the outside of the body of the manifold 1.
La crépine ainsi préréglée est immergée dans le fluide à traiter, et le réglage fin et définitif en fonction de la densité du fluide concerné, est opéré sur la position du ou des flotteurs 4, par la ou les vis de serrage 6, par coulissement de ces derniers sur le ou les supports 5, et par "affinage" par déplacement de l'ensemble de flottaison à laide du collier The strainer thus preset is immersed in the fluid to be treated, and the fine and final adjustment as a function of the density of the fluid concerned, is effected on the position of the float (s) 4, by the tightening screw (s) 6, by sliding of the latter on the support (s) 5, and by "refining" by displacement of the flotation assembly using the collar
de fixation 10 sur le corps du collecteur 1. mounting 10 on the body of the manifold 1.
La crépine flottante est ainsi positionnée à la surface du fluide à traiter, de telle façon que le niveau de celui-ci arrive exactement au niveau supérieur du corps du collecteur 1, les échancrures ou découpes 2, au nombre de une ou plusieurs, se trouvant ainsi The floating strainer is thus positioned on the surface of the fluid to be treated, in such a way that the level of this arrives exactly at the upper level of the body of the manifold 1, the notches or cutouts 2, one or more, being so
immergées.submerged.
La surface de la ou des échancrures ou découpes 2 sur le haut du corps du collecteur 1, présentent une surface (totale) assurant le remplissage permanent du corps du collecteur 1, en fonction de la capacité du séparateur de liquides non miscibles sur lequel est monté en amont la crépine faisant l'objet de la présente invention, c'est à dire du débit du fluide à traiter, sans aspiration d'air, le fluide à traiter étant extrait du corps du collecteur I immergé, par la tubulure plongeante 1l, ne faisant pas partie intégrante de la crépine flottante, raccordé au séparateur de liquides non miscibles par un tuyau souple à titre The surface of the notch (s) or cutouts 2 on the top of the collector body 1, have a (total) surface ensuring permanent filling of the collector body 1, according to the capacity of the separator of immiscible liquids on which is mounted upstream the strainer which is the subject of the present invention, that is to say the flow rate of the fluid to be treated, without air intake, the fluid to be treated being extracted from the body of the submerged collector I, by the plunging tube 11, not forming an integral part of the floating strainer, connected to the separator of immiscible liquids by a flexible hose as
d'exemple.example.
L'aspiration du fluide à traiter peut étrecontinue ou non. The suction of the fluid to be treated may or may not be continuous.
Le fluide à traiter peut être recyclé ou non, selon les performances du séparateur de liquides The fluid to be treated can be recycled or not, depending on the performance of the liquid separator
non miscibles, et le résultat souhaité. immiscible, and the desired result.
La crépine flottante, précédemment décrite, et utilisée pour son chargement avec un séparateur de liquides non miscibles, est applicable entre autres à: - la séparation huile/eau dans le secteur de la machineoutil - la séparation d'hydrocarbures dans l'industrie de pétrole, - la séparation des corps gras rencontrés dans l'industrie agro alimentaires, la séparation de l'eau de mer et du pétrole brut lors de la vidange des navires The floating strainer, previously described, and used for its loading with a separator of immiscible liquids, is applicable inter alia to: - oil / water separation in the machine tool sector - separation of hydrocarbons in the petroleum industry , - the separation of fatty substances encountered in the food industry, the separation of sea water and crude oil during the emptying of ships
pétroliers, etc...tankers, etc ...
Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette crépine flottante qui a été décrite ci dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. Ainsi, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention en remplaçant l'alimentation de la crépine flottante à traiter par pompage, telle que précisé précédemment, par une alimentation gravitaire ou par toute autre système d'injection forcée, ou encore en remplaçant la tubulure d'admission 11 plongeante dans la crépine, par une soufflet solidaire et faisant alors partie intégrante de It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this floating strainer which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments and applications respecting the same principle. Thus, one would not depart from the scope of the invention by replacing the supply of the floating strainer to be treated by pumping, as specified above, by a gravity supply or by any other forced injection system, or again by replacing the intake manifold 11 plunging into the strainer, with an integral bellows and then forming an integral part of
la crépine, et reliable au circuit hydraulique du séparateur de liquides non miscibles. the strainer, and connectable to the hydraulic circuit of the separator of immiscible liquids.
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9900348A FR2788229A1 (en) | 1999-01-12 | 1999-01-12 | Floating sump for collecting oil and water mixture for separation without air entrainment |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9900348A FR2788229A1 (en) | 1999-01-12 | 1999-01-12 | Floating sump for collecting oil and water mixture for separation without air entrainment |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2788229A1 true FR2788229A1 (en) | 2000-07-13 |
Family
ID=9540861
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9900348A Pending FR2788229A1 (en) | 1999-01-12 | 1999-01-12 | Floating sump for collecting oil and water mixture for separation without air entrainment |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2788229A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111872730A (en) * | 2020-06-29 | 2020-11-03 | 南京信息职业技术学院 | Oil-water separator |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0038752A2 (en) * | 1980-04-21 | 1981-10-28 | Etablissements André BARDET S.A. (société anonyme) | Apparatus and plant for separating immiscible liquids of different densities |
WO1997032087A1 (en) * | 1996-03-01 | 1997-09-04 | Alfa Laval Ab | A device for skimming a surface layer of a liquid |
-
1999
- 1999-01-12 FR FR9900348A patent/FR2788229A1/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0038752A2 (en) * | 1980-04-21 | 1981-10-28 | Etablissements André BARDET S.A. (société anonyme) | Apparatus and plant for separating immiscible liquids of different densities |
WO1997032087A1 (en) * | 1996-03-01 | 1997-09-04 | Alfa Laval Ab | A device for skimming a surface layer of a liquid |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN111872730A (en) * | 2020-06-29 | 2020-11-03 | 南京信息职业技术学院 | Oil-water separator |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5543064A (en) | Sewage lift station | |
EP0328555B1 (en) | Method and device for separating a dispersed phase | |
FR2816339A1 (en) | METHOD AND INSTALLATION FOR RECOVERING A FLOATING TABLECLOTH ON THE SURFACE OF A LIQUID | |
FR2484286A1 (en) | APPARATUS FOR FLOATING SEPARATION OF SUSPENSION OR EMULSION MATERIALS FROM LIQUIDS | |
WO1999034894A1 (en) | Apparatus for separating a low density liquid from a high density liquid | |
FR2488518A1 (en) | SLUDGE VACUUM EQUIPPED WITH A SUCTION PUMP, FOR A DECANATION BASIN, IN PARTICULAR A WASTEWATER PURIFICATION FACILITY | |
FR2788229A1 (en) | Floating sump for collecting oil and water mixture for separation without air entrainment | |
US6251266B1 (en) | Suction tube inlet with strainer | |
FR2552751A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR DEGASSING A LIQUID, IN PARTICULAR WATER | |
DE19854317B4 (en) | Method of removing a substance floating on the surface of a liquid | |
EP0976434B1 (en) | Separator for nonmiscible liquids | |
FR2893336A1 (en) | Self-contained collector for pollutants such as hydrocarbons floating on water surface comprises platform supporting expanding well with pumps to extract water and pollutants | |
FR2809179A1 (en) | Self-priming system for gas or liquid extraction from wells, includes separator with liquid ring pump pulling vacuum, with pump extracting liquid | |
US4387030A (en) | Fluid separation system | |
EP0335452B1 (en) | Washing machine with an overflow | |
FR2673214A1 (en) | Method and installation for recovering and separating liquids which are lighter than water | |
FR2591128A1 (en) | Process and device for enriching the decanted phase in treatments for separation by flotation of oily or similar materials contained in a contaminated liquid | |
CH689348A5 (en) | liquid filtration system with suspended particles. | |
RU2766599C1 (en) | Method of removing oil products from water surface | |
FR2747271A1 (en) | Cleaning of fruit and vegetables by flotation in conical vessel | |
FR2474328A1 (en) | Sepn. tank for immiscible liquids with different densities - used esp. for continuous sepn. of oil from waste water, where water outlet can be closed for periodic removal of oil | |
FR2645558A1 (en) | PROCESS FOR REMOVING OIL FROM THE SURFACE OF THE WATER AND COLLECTOR CONTAINER | |
EP1518614B1 (en) | Plant and process for aquifer remediation | |
CA1278927C (en) | Device for deep drainage of soils | |
US20130087513A1 (en) | Pond surface decanter and skimmer and method of use |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RN | Application for restoration | ||
FC | Decision of inpi director general to approve request for restoration |