FR2786240A1 - Double flywheel torsional damper for motor vehicles with lubricated sealed chamber containing damping springs - Google Patents
Double flywheel torsional damper for motor vehicles with lubricated sealed chamber containing damping springs Download PDFInfo
- Publication number
- FR2786240A1 FR2786240A1 FR9814557A FR9814557A FR2786240A1 FR 2786240 A1 FR2786240 A1 FR 2786240A1 FR 9814557 A FR9814557 A FR 9814557A FR 9814557 A FR9814557 A FR 9814557A FR 2786240 A1 FR2786240 A1 FR 2786240A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- shock absorber
- absorber according
- mass
- piece
- bearing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/16—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using a fluid or pasty material
- F16F15/165—Sealing arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
- F16J15/00—Sealings
- F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
Abstract
Description
"Amortisseur de torsion, notamment double volant amortisseur, pour
véhicule automobile"
La présente invention concerne les amortisseurs de torsion, notamment les doubles volants amortisseurs de torsion, pour véhicules automobiles."Torsional damper, in particular double damping flywheel, for
motor vehicle"
The present invention relates to torsion dampers, in particular double torsion dampers, for motor vehicles.
Un tel amortisseur est décrit par exemple dans le document DE-A19 21972 et comporte deux parties coaxiales montées mobiles en rotation l'une par rapport à l'autre à l'encontre d'organes élastiques lubrifiés montés dans une cavité étanche portée en majeure partie par une première des parties coaxiales. Such a shock absorber is described for example in document DE-A19 21972 and comprises two coaxial parts mounted movable in rotation relative to each other against lubricated elastic members mounted in a sealed cavity carried mainly by a first of the coaxial parts.
Cette cavité est fermée par un joint dynamique d'étanchéité fixé sur une pièce de support appartenant à la première partie coaxiale. This cavity is closed by a dynamic seal fixed to a support piece belonging to the first coaxial part.
Le joint est implanté radialement entre la pièce de support et une portée annulaire de contact appartenant à la seconde des parties coaxiales. The seal is located radially between the support part and an annular contact surface belonging to the second of the coaxial parts.
Le joint comporte une lèvre en accordéon frottant contre cette portée de contact. La forme de la Ivre est influencée par les tolérances de fabrication. The seal has an accordion lip rubbing against this contact surface. The shape of the Drunk is influenced by the manufacturing tolerances.
D'une manière générale, la lèvre du joint, en fonctionnement, glisse sur la portée de contact avec une force qui dépend des tolérances de fabrication. In general, the lip of the seal, in operation, slides on the contact surface with a force which depends on the manufacturing tolerances.
Pour pallier de manière simple et économique cet inconvénient, on a déjà proposé, notamment dans la demande de brevet français déposée le 12
Décembre 1997 sous le numéro 97 15908, un amortisseur de torsion du type sus-indiqué dans lequel le joint d'étanchéité dynamique comporte une pièce d'étanchéité portant une première branche délimitant la cavité et une deuxième branche s'étendant de part et d'autre de la pièce de support, laquelle présente sur chacune de ses faces opposées un siège pour appui de l'une des branches, la pièce d'étanchéité étant montée à jeu radial par rapport à la pièce de support.To overcome this drawback in a simple and economical manner, it has already been proposed, in particular in the French patent application filed on 12
December 1997 under the number 97 15908, a torsion damper of the above-mentioned type in which the dynamic seal comprises a sealing part carrying a first branch delimiting the cavity and a second branch extending on either side other of the support piece, which has on each of its opposite faces a seat for support of one of the branches, the sealing piece being mounted in radial clearance relative to the support piece.
Une telle disposition donne satisfaction. Such a provision is satisfactory.
Le but de l'invention est de proposer une autre solution, aussi simple que la précédente, qui permette également de s'affranchir des tolérances de fabrication pour pouvoir contrôler de manière précise le glissement du joint d'étanchéité dynamique. The object of the invention is to propose another solution, as simple as the previous one, which also makes it possible to overcome manufacturing tolerances in order to be able to precisely control the sliding of the dynamic seal.
Selon l'invention, un amortisseur de torsion, notamment double volant amortisseur de torsion pour véhicules automobiles, comportant deux parties coaxiales montées rotatives l'une par rapport à l'autre à l'encontre d'organes élastiques lubrifiés et montés dans une cavité étanche portée en majeure partie par une première des parties coaxiales et fermée par un joint d'étanchéité dynamique, dans lequel le joint d'étanchéité dynamique est porté par une pièce de support appartenant à la première partie coaxiale et est implanté radialement entre la pièce de support et une portée annulaire de contact, d'orientation globalement axiale, appartenant à la seconde des parties coaxiales, est caractérisé par le fait que le joint d'étanchéité dynamique comprend une pièce d'étanchéité en forme générale d'anneau fendu appliquée élastiquement, d'une part, radialement contre la portée annulaire de contact et, d'autre part, axialement contre une face transversale de la pièce de support. According to the invention, a torsion damper, in particular a double torsion damper flywheel for motor vehicles, comprising two coaxial parts mounted to rotate relative to each other against elastic lubricated members and mounted in a sealed cavity carried mainly by a first of the coaxial parts and closed by a dynamic seal, in which the dynamic seal is carried by a support part belonging to the first coaxial part and is located radially between the support part and an annular contact surface, of generally axial orientation, belonging to the second of the coaxial parts, is characterized in that the dynamic seal comprises a sealing piece in the general form of a split ring applied elastically, d on the one hand, radially against the annular contact surface and, on the other hand, axially against a transverse face of the support piece.
De préférence, la section de la pièce d'étanchéité est globalement en forme de L dont le pied définit une portée cylindrique d'orientation globalement axiale destinée à coopérer de manière étanche avec la portée annulaire de contact, et dont l'aile définit une portée transversale destinée à coopérer de manière étanche avec la face transversale de la pièce de support. Preferably, the section of the sealing piece is generally L-shaped, the foot of which defines a cylindrical bearing surface of generally axial orientation intended to cooperate in leaktight manner with the annular contact bearing surface, and the wing of which defines a bearing surface. transverse intended to cooperate sealingly with the transverse face of the support piece.
Avantageusement, la pièce d'étanchéité fendue présente à l'une de ses extrémités une saignée, affectant tant la portée cylindrique que la portée transversale, et à son autre extrémité un doigt dont la section est complémentaire de celle de la saignée dans laquelle le doigt est amené à coulisser. Advantageously, the split sealing part has at one of its ends a groove, affecting both the cylindrical bearing and the transverse bearing, and at its other end a finger whose section is complementary to that of the groove in which the finger is caused to slide.
De préférence, du côté opposé à la face transversale, le pied et l'aile du L se raccordent selon une face conique inclinée sur l'axe de sorte que depuis le point le plus proche de I'axe jusqu'au point qui en est le plus éloigné on se rapproche de la portée transversale. Preferably, on the side opposite to the transverse face, the foot and the wing of the L are connected according to a conical face inclined on the axis so that from the point closest to the axis to the point which is the farthest one approaches the transverse range.
Avantageusement, I'application élastique de la pièce d'étanchéité est réalisée par une rondelle élastique disposée axialement entre la pièce d'étanchéité et un redent que présente la pièce de support. Advantageously, the elastic application of the sealing piece is carried out by an elastic washer disposed axially between the sealing piece and a recess that has the support piece.
De préférence, la rondelle élastique est inclinée par rapport à l'axe au montage selon un angle inférieur à celui qu'a ladite rondelle au repos ; la rondelle élastique est plane au repos. Preferably, the elastic washer is inclined relative to the axis during assembly at an angle less than that of said washer at rest; the elastic washer is flat at rest.
Avantageusement, I'angle d'inclinaison sur I'axe de la face conique de la pièce d'étanchéité est égal, ou légèrement supérieur, à I'angle d'inclinaison sur I'axe de la rondelle élastique. Advantageously, the angle of inclination on the axis of the conical face of the sealing piece is equal to, or slightly greater, than the angle of inclination on the axis of the elastic washer.
En variante, I'angle d'inclinaison sur I'axe de la face conique de la pièce d'étanchéité est inférieur à ['angle d'inclinaison élastique, la rondelle élastique étant fendue et présentant des mâchoires de serrage destinées à coopérer avec des portées de serrage radiales portées par la pièce d'étanchéité de part et d'autre de sa fente ; les portées de serrage radiales de la pièce d'étanchéité sont ménagées sur des blocs de serrage que porte ladite pièce d'étanchéité de part et d'autre de sa fente. As a variant, the angle of inclination on the axis of the conical face of the sealing piece is less than the angle of elastic inclination, the elastic washer being split and having clamping jaws intended to cooperate with radial clamping surfaces carried by the sealing part on either side of its slot; the radial clamping surfaces of the sealing piece are formed on clamping blocks that the said sealing piece carries on either side of its slot.
Avantageusement, la saignée est ménagée dans l'un des blocs de serrage, et le doigt prolonge l'autre bloc de serrage et borde la fente. Advantageously, the groove is formed in one of the clamping blocks, and the finger extends the other clamping block and borders the slot.
De préférence, les mâchoires de serrage de la rondelle élastique sont définies à la faveur de découpes que présente la rondelle élastique sur son bord interne. Preferably, the clamping jaws of the elastic washer are defined by means of cutouts which the elastic washer has on its internal edge.
Avantageusement, la longueur circonférentielle des découpes est globalement égale respectivement à celle des blocs de serrage. Advantageously, the circumferential length of the cutouts is generally equal respectively to that of the clamping blocks.
Selon une forme de réalisation, la portée annulaire de contact appartient à une pièce de contact, solidaire de la seconde partie coaxiale, qui présente une jupe annulaire d'orientation axiale constituant, à la faveur de l'une de ses périphéries, ladite portée de contact ; la jupe se raccorde par un tronçon incliné à un tronçon, d'orientation transversale, fixé à la seconde partie coaxiale. According to one embodiment, the annular contact surface belongs to a contact piece, integral with the second coaxial part, which has an annular skirt of axial orientation constituting, thanks to one of its peripheries, said range of contact ; the skirt is connected by a section inclined to a section, of transverse orientation, fixed to the second coaxial part.
La pièce de contact est ainsi peu coûteuse et permet, grâce à sa forme, d'allonger encore le chemin entre le plateau de réaction et la pièce d'étanchéité pour une bonne évacuation de la chaleur. The contact part is thus inexpensive and makes it possible, thanks to its shape, to further lengthen the path between the reaction plate and the sealing part for good heat dissipation.
Selon une forme d'application, les parties coaxiales consistent en des masses tournantes, I'une des masses, dite seconde masse, portant le plateau de réaction d'un embrayage à friction, tandis que la première masse porte en majeure partie la cavité étanche, la seconde masse étant montée rotative sur la première masse par l'intermédiaire d'un palier intervenant à la périphérie interne de la seconde masse, le joint d'étanchéité dynamique étant monté radialement au-dessus du palier. According to one form of application, the coaxial parts consist of rotating masses, one of the masses, known as the second mass, carrying the reaction plate of a friction clutch, while the first mass mainly carries the sealed cavity , the second mass being rotatably mounted on the first mass by means of a bearing acting on the internal periphery of the second mass, the dynamic seal being mounted radially above the bearing.
Avantageusement, la première masse porte un couvercle formant la pièce porteuse et le joint d'étanchéité dynamique intervient entre la périphérie interne du couvercle et la jupe formant la périphérie externe de la pièce de contact. Advantageously, the first mass carries a cover forming the load-bearing part and the dynamic seal intervenes between the internal periphery of the cover and the skirt forming the external periphery of the contact part.
De préférence, le palier ferme la cavité et est interposé radialement entre un moyeu central de la première masse et la périphérie interne de la seconde masse, et le moyeu central est solidaire d'un flasque, lui-mme solidaire du couvercle pour délimiter la cavité étanche. Preferably, the bearing closes the cavity and is interposed radially between a central hub of the first mass and the internal periphery of the second mass, and the central hub is secured to a flange, itself secured to the cover to delimit the cavity waterproof.
Grâce à l'invention, au montage, la pièce d'étanchéité peut se déplacer axialement et radialement pour occuper la position souhaitée. L'élément d'étanchéité peut ainsi exercer la charge requise sur ses sièges sans subir de contraintes liées aux tolérances de fabrication. Thanks to the invention, during assembly, the sealing piece can move axially and radially to occupy the desired position. The sealing element can thus exert the required load on its seats without being subject to constraints linked to manufacturing tolerances.
Avantageusement, la portée de contact appartient à une pièce métallique de contact. Cette pièce de contact permet d'allonger le trajet allant du plateau de réaction à la pièce d'étanchéité, qui ainsi est moins chaude. Advantageously, the contact surface belongs to a metallic contact piece. This contact piece makes it possible to lengthen the path going from the reaction plate to the sealing piece, which is thus less hot.
En inclinant la pièce de contact, on peut éloigner axialement la portée de contact du plateau de réaction, ce qui permet également de réduire le transfert de chaleur entre la pièce d'étanchéité et le plateau de réaction. By tilting the contact piece, the contact surface can be moved axially away from the reaction plate, which also makes it possible to reduce the heat transfer between the sealing part and the reaction plate.
Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemple, purement illustratif et non limitatif, un mode de réalisation représenté sur les dessins annexés. To better understand the object of the invention, we will now describe, by way of example, purely illustrative and not limiting, an embodiment shown in the accompanying drawings.
Sur ces dessins :
-la figure 1 est une demi-vue en coupe axiale d'un amortisseur de torsion selon l'invention sous la forme d'un double volant amortisseur ;
-la figure 2 est une vue partielle de face du double volant selon la figure 1 sans la seconde masse et le couvercle ;
-la figure 3 est une vue à plus grande échelle de la bulle lil de la figure 1 ;
-la figure 4 est une vue partielle de face de la pièce d'étanchéité seule
-la figure 5 est une vue en coupe selon V-V de la figure ;
-la figure 6 est une vue à plus grande échelle de la bulle VI de la figure 5 ;
-les figures 7 à 9 sont des vues en coupe respectivement selon Vll-
VII, VIII-VIII et IX-IX de la figure 4 ;
-la figure 10 est une vue partielle de face de la rondelle élastique fendue seule ;
-la figure 11 est une vue selon XI-XI de la figure ;
-la figure 12 est une vue partielle de face du joint d'étanchéité dynamique selon l'invention.In these drawings:
FIG. 1 is a half view in axial section of a torsion damper according to the invention in the form of a double damping flywheel;
FIG. 2 is a partial front view of the double flywheel according to FIG. 1 without the second mass and the cover;
FIG. 3 is a view on a larger scale of the bubble lil of FIG. 1;
FIG. 4 is a partial front view of the sealing part alone
FIG 5 is a sectional view along VV of the figure;
FIG. 6 is an enlarged view of the bubble VI of FIG. 5;
FIGS. 7 to 9 are sectional views respectively along Vll-
VII, VIII-VIII and IX-IX of Figure 4;
FIG. 10 is a partial front view of the split elastic washer alone;
FIG. 11 is a view along XI-XI of the figure;
FIG. 12 is a partial front view of the dynamic seal according to the invention.
L'amortisseur de torsion représenté dans les figures comporte deux parties coaxiales 1,2 montées rotatives l'une par rapport à I'autre à l'encontre d'organes élastiques lubrifiés 3 et d'un dispositif de frottement 4. The torsion damper shown in the figures comprises two coaxial parts 1, 2 mounted to rotate relative to one another against lubricated elastic members 3 and a friction device 4.
Les organes élastiques 3 sont montés dans une cavité étanche 5 remplie au moins partiellement d'un agent pâteux ou visqueux, ici de la graisse, pour augmenter la durée de vie des organes élastiques, réduire les usures et obtenir un meilleur fonctionnement de l'amortisseur de torsion comme décrit par exemple dans le document DE-A-28 48 748 auquel on pourra se reporter pour plus de précisions. The elastic members 3 are mounted in a sealed cavity 5 filled at least partially with a pasty or viscous agent, here grease, to increase the life of the elastic members, reduce wear and obtain better operation of the damper. torsion as described for example in document DE-A-28 48 748 to which reference may be made for more details.
La cavité 5 est délimitée en majeure partie par des pièces appartenant à l'une des parties coaxiales 1,2 et est rendue étanche ici à I'aide de deux joints d'étanchéité dynamique 6,67 intervenant chacun entre une première pièce appartenant à l'une des parties coaxiales 1,2 et une seconde pièce appartenant à I'autre desdites parties. The cavity 5 is delimited for the most part by parts belonging to one of the coaxial parts 1, 2 and is sealed here by means of two dynamic seals 6,67 each intervening between a first part belonging to the one of the coaxial parts 1,2 and a second part belonging to the other of said parts.
Les organes élastiques 3 sont dans les figures à action circonférentielle et consistent ici en une pluralité de ressorts à boudin 3 répartis régulièrement circonférentiellement. The elastic members 3 are in the circumferential action figures and here consist of a plurality of coil springs 3 distributed regularly circumferentially.
Les ressorts 3 sont implantés à la périphérie externe de l'amortisseur de torsion, tandis que le dispositif de frottement 4 est implanté radialement en dessous des ressorts 3. The springs 3 are located at the outer periphery of the torsion damper, while the friction device 4 is located radially below the springs 3.
Les deux joints d'étanchéité dynamique 6,67 sont décalés radialement l'un par rapport à I'autre. The two dynamic seals 6,67 are offset radially with respect to each other.
L'un de ces joints 6,67 consiste en un palier 6 par l'intermédiaire duquel l'une des parties coaxiales 1,2 est montée rotative sur I'autre. L'autre joint 67 est, selon l'invention, déplaçable radialement et axialement au montage c'est-à-dire lors de l'assemblage de l'amortisseur de torsion. One of these seals 6,67 consists of a bearing 6 by means of which one of the coaxial parts 1,2 is rotatably mounted on the other. The other seal 67 is, according to the invention, radially and axially displaceable during assembly, that is to say during the assembly of the torsion damper.
Le dispositif de frottement 4 peut tre à action radiale comme décrit par exemple dans le document FR-A-2 688 564. Dans ce cas, il comporte un bloc en matière élastique, tel que de l'élastomère, interposé sous précontrainte entre deux bagues, dont une au moins est fendue. The friction device 4 can be radially acting as described for example in document FR-A-2 688 564. In this case, it comprises a block of elastic material, such as elastomer, interposed under preload between two rings , at least one of which is split.
Chaque bague, décalée radialement par rapport à l'autre, est en contact avec une portée axiale. L'une des portées appartient à l'une des parties coaxiales et l'autre portée à l'autre partie coaxiale. Each ring, offset radially with respect to the other, is in contact with an axial bearing. One of the scopes belongs to one of the coaxial parts and the other scope to the other coaxial part.
En fonctionnement, le bloc élastique est comprimé et ensuite l'une des bagues frotte contre sa portée associée. In operation, the elastic block is compressed and then one of the rings rubs against its associated bearing.
Le dispositif de frottement 4 peut tre à action axiale. Dans ce cas, le bloc en matière élastique peut tre interposé sous précontrainte entre une portée radiale appartenant à l'une des parties et une portée radiale appartenant à I'autre des parties. The friction device 4 can be axially acting. In this case, the block of elastic material can be interposed under prestressing between a radial bearing belonging to one of the parts and a radial bearing belonging to the other of the parts.
Ce dispositif de frottement 4 peut tre implanté radialement au mme niveau que le palier 6. Dans ce cas, on voit que le bloc en matière élastique du dispositif de frottement peut, lorsqu'il n'est pas troué, assurer !'étanchéité en sorte que le palier 6 n'assure pas forcément l'étanchéité. This friction device 4 can be installed radially at the same level as the bearing 6. In this case, it can be seen that the block of elastic material of the friction device can, when it is not perforated, ensure the seal so that the bearing 6 does not necessarily seal.
Le palier 6 est alors à l'extérieur de la cavité 5 fermée intérieurement de manière étanche par le dispositif de frottement 4. The bearing 6 is then outside the cavity 5 closed internally in a sealed manner by the friction device 4.
Bien entendu, le dispositif de frottement 4 peut comporter une rondelle de frottement, une rondelle élastique à action axiale prenant appui sur l'une des parties pour action sur une rondelle d'application et serrage de la rondelle de frottement entre la rondelle d'application et une portée transversale appartenant à l'une des parties coaxiales, la rondelle de frottement étant adaptée à tre entraînée en rotation par I'autre des parties coaxiales. Of course, the friction device 4 can comprise a friction washer, an elastic washer with axial action bearing on one of the parts for action on an application washer and clamping of the friction washer between the application washer. and a transverse bearing surface belonging to one of the coaxial parts, the friction washer being adapted to be driven in rotation by the other of the coaxial parts.
Un tel dispositif 4 équipe l'amortisseur de torsion représenté dans les figures. Cet amortisseur consiste en un double volant amortisseur de torsion comportant deux parties coaxiales 1,2 sous la forme de masses coaxiales 1,2 tournantes autour de I'axe de symétrie axial X-X du double volant, qui est ici du type de celui décrit dans le document FR-B-2 687 442. Such a device 4 equips the torsion damper shown in the figures. This shock absorber consists of a double torsion damper flywheel comprising two coaxial parts 1,2 in the form of coaxial masses 1,2 rotating around the axis of axial symmetry XX of the double flywheel, which is here of the type described in document FR-B-2 687 442.
Ainsi, ce double volant comporte une première masse 1 destinée à tre fixée sur le vilebrequin du moteur à combustion interne du véhicule automobile à I'aide de vis (non représentées) traversant des passages 17 réalisés dans un moyeu central 16, que présente intérieurement la première masse 1. Thus, this double flywheel comprises a first mass 1 intended to be fixed to the crankshaft of the internal combustion engine of the motor vehicle using screws (not shown) passing through passages 17 made in a central hub 16, which internally has the first mass 1.
La seconde masse 2 comporte un plateau 20, ici en fonte, formant le plateau de réaction d'un embrayage à friction. Ce plateau 20 présente, du côté opposé à la première masse 1, une face de friction 22 pour un disque de friction solidaire de I'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. The second mass 2 comprises a plate 20, here made of cast iron, forming the reaction plate of a friction clutch. This plate 20 has, on the side opposite to the first mass 1, a friction face 22 for a friction disc secured to the input shaft of the gearbox.
L'embrayage à friction comporte également un mécanisme d'embrayage comprenant, le plus souvent, de manière unitaire un couvercle de forme creuse, dont le fond sert d'appui à un diaphragme agissant sur un plateau de pression, fié en rotation au couvercle avec mobilité axiale par l'intermédiaire de languettes élastiques, pour serrage des garnitures de friction du disque de friction entre le plateau de réaction 20 et le plateau de pression. Les garnitures de friction sont accouplées à un moyeu interne du disque de friction. Ce moyeu est calé en rotation sur I'arbre d'entrée de la boîte de vitesses. The friction clutch also comprises a clutch mechanism comprising, most often, in a unitary manner a hollow-shaped cover, the bottom of which serves as a support for a diaphragm acting on a pressure plate, rotated with the cover with axial mobility by means of elastic tongues, for tightening the friction linings of the friction disc between the reaction plate 20 and the pressure plate. The friction linings are coupled to an internal hub of the friction disc. This hub is locked in rotation on the input shaft of the gearbox.
Ainsi la seconde masse 2 est destinée à tre liée en rotation de manière débrayable à I'arbre d'entrée de la boîte de vitesses, sachant que l'embrayage à friction est normalement engagé et que pour désengager celui-ci il faut agir selon le cas à I'aide d'une butée de débrayage en poussée ou en traction sur l'extrémité interne des doigts du diaphragme pour annuler la charge qu'exerce le diaphragme sur le plateau de pression et libérer les garnitures de friction. Thus the second mass 2 is intended to be disengageable in rotation with the input shaft of the gearbox, knowing that the friction clutch is normally engaged and that to disengage it it is necessary to act according to the case using a clutch release bearing in pushing or pulling on the internal end of the diaphragm fingers to cancel the load exerted by the diaphragm on the pressure plate and release the friction linings.
Bien entendu le couvercle se fixe à la périphérie externe du plateau de réaction 20 et les languettes élastiques permettent de libérer les garnitures de friction lorsque 1'embrayage est désengagé. Of course, the cover is fixed to the external periphery of the reaction plate 20 and the elastic tabs make it possible to release the friction linings when the clutch is disengaged.
A la figure 1, on voit en 23 un rebord périphérique externe taraudé sur lequel se fixe le couvercle. In FIG. 1, we see at 23 a tapped external peripheral rim on which the cover is fixed.
La seconde masse 2 comporte centralement un moyeu externe 29 entourant en partie le moyeu central 16 et est montée rotative sur la première masse 1 par l'intermédiaire d'un palier anti-friction 6 en forme de roulement à billes étanche interposé radialement entre la périphérie externe du moyeu central 16 et la périphérie interne du moyeu externe 29, ici d'un seul tenant avec le plateau de réaction 20. The second mass 2 centrally comprises an external hub 29 partially surrounding the central hub 16 and is rotatably mounted on the first mass 1 by means of an anti-friction bearing 6 in the form of a sealed ball bearing interposed radially between the periphery outer of the central hub 16 and the inner periphery of the outer hub 29, here in one piece with the reaction plate 20.
La première masse 1 comporte en outre des pièces annulaires métalliques à savoir un flasque 14 d'orientation transversale et étanche, un rebord 10, en forme de couronne d'orientation axiale, porté par la périphérie externe du flasque 14, et un couvercle 11 d'orientation transversale fixé de manière étanche sur l'extrémité libre du rebord 10, ici à I'aide de vis 12, en variante par sertissage,
Le couvercle 11 est adjacent au plateau de réaction 20 et s'étend parallèlement à celui-ci et au flasque 14. The first mass 1 further comprises metallic annular parts, namely a flange 14 of transverse and sealed orientation, a flange 10, in the form of an axially oriented crown, carried by the external periphery of the flange 14, and a cover 11 d transverse orientation tightly fixed on the free end of the flange 10, here using screws 12, as a variant by crimping,
The cover 11 is adjacent to the reaction plate 20 and extends parallel to the latter and to the flange 14.
La hauteur du couvercle 11 est inférieure à celle du flasque 14. Ce couvercle 11 est ainsi troué centralement, tandis que le flasque 14 est à sa périphérie interne d'un seul tenant avec le moyeu central 16 et à sa périphérie externe d'un seul tenant avec le rebord 10. The height of the cover 11 is less than that of the flange 14. This cover 11 is thus perforated centrally, while the flange 14 is at its internal periphery in one piece with the central hub 16 and at its external periphery in one holding with the edge 10.
A la figure 1, on voit en 15 le joint d'étanchéité statique intervenant entre le couvercle 11 et le rebord 10, portant la couronne de démarreur dentée 13 propre à tre entraînée par le démarreur du véhicule. In FIG. 1, we see at 15 the static seal intervening between the cover 11 and the rim 10, carrying the toothed starter ring 13 suitable for being driven by the starter of the vehicle.
Ainsi, le flasque 14 avec son rebord 10 et son moyeu central 16 forme un boîtier étanche et délimite en majeure partie avec le couvercle 11 la cavité étanche 5 portée essentiellement par la première masse 1. Cette cavité 5 est délimitée intérieurement par la seconde masse 2 portant un voile annulaire 21 à section en forme de L avec une base 61. Le voile 21 est doté de bras radiaux 31 à sa périphérie externe pour interférence et appui sur les organes élastiques 3 à action circonférentielle. Thus, the flange 14 with its rim 10 and its central hub 16 forms a sealed housing and defines for the most part with the cover 11 the sealed cavity 5 carried essentially by the first mass 1. This cavity 5 is delimited internally by the second mass 2 carrying an annular veil 21 of L-shaped section with a base 61. The veil 21 is provided with radial arms 31 at its outer periphery for interference and support on the elastic members 3 with circumferential action.
Les organes élastiques 3 consistent en une pluralité de ressorts à boudin courbes de grande longueur s'appuyant sur des blocs 32, figure 2, saillants axialement en vis-à-vis, solidaires du couvercle 11 et du flasque 14, par exemple par rivetage étanche ou soudage. The elastic members 3 consist of a plurality of long, curved coil springs resting on blocks 32, FIG. 2, projecting axially opposite, integral with the cover 11 and the flange 14, for example by tight riveting or welding.
Les blocs 32 sont échancrés pour coopérer avec des socles 41 servant d'appui aux extrémités des ressorts 3. Les ressorts 3, avec leurs socles d'extrémité 41, sont montés sans jeu entre les blocs 32, et avec jeu par rapport aux bras 31, également échancrés pour coopérer avec la face dorsale bombée des socles 41 pivotant en fonctionnement. The blocks 32 are notched to cooperate with bases 41 serving to support the ends of the springs 3. The springs 3, with their end bases 41, are mounted without play between the blocks 32, and with play with respect to the arms 31 , also indented to cooperate with the domed back face of the bases 41 pivoting in operation.
Bien entendu, pour la position de repos du double volant, en variante, les socles 41 peuvent tre montés sans jeu par rapport aux bras 31. De mme en variante, le rebord 10 peut tre rapporté par exemple par sertissage, rivetage, soudage ou vissage étanche sur le flasque 14. Le rebord 10 forme alors une entretoise entre le flasque 14 et le couvercle 1 1, des rivets pouvant traverser le rebord 10 pour assembler le couvercle 11 au flasque 14. Of course, for the rest position of the double flywheel, as a variant, the bases 41 can be mounted without play with respect to the arms 31. Likewise in a variant, the flange 10 can be added for example by crimping, riveting, welding or screwing watertight on the flange 14. The flange 10 then forms a spacer between the flange 14 and the cover 11, rivets which can pass through the flange 10 to assemble the cover 11 to the flange 14.
Dans tous les cas, les ressorts 3 s'étendent à la périphérie externe de la cavité 5, ici radialement au voisinage de la périphérie interne du rebord 10. In all cases, the springs 3 extend at the external periphery of the cavity 5, here radially in the vicinity of the internal periphery of the flange 10.
La base 61, en forme de couronne annulaire d'orientation axiale, du voile 21 est fixée par des vis 24 au plateau de réaction 20 radialement au dessus du moyeu externe 29 saillant axialement en direction du flasque 14 par rapport à la périphérie interne du plateau de réaction 20. The base 61, in the form of an annular ring of axial orientation, of the web 21 is fixed by screws 24 to the reaction plate 20 radially above the external hub 29 projecting axially in the direction of the flange 14 relative to the internal periphery of the plate 20.
Les vis 24 sont chacune engagées dans un lamage 25 réalisé dans le plateau de réaction 20. En variante, la fixation de la base 61 en forme de couronne est réalisée par rivetage ou tout autre moyen. The screws 24 are each engaged in a countersink 25 produced in the reaction plate 20. As a variant, the fixing of the base 61 in the form of a crown is carried out by riveting or any other means.
Le moyeu externe 29 est intérieurement épaulé pour appui de la bague externe du roulement 6 engagée dans l'alésage interne du moyeu 29 et calée axialement dans un sens par ledit épaulement, adjacent à la face 22, et dans
I'autre sens par un circlips 26 engagé dans une gorge interne non référencée du moyeu 29.The outer hub 29 is internally shouldered for support of the outer ring of the bearing 6 engaged in the inner bore of the hub 29 and axially wedged in one direction by said shoulder, adjacent to the face 22, and in
The other direction by a circlip 26 engaged in an internal groove not referenced from the hub 29.
La bague interne du roulement étanche 6 est calée axialement, dans un sens, par une rondelle 28 servant d'appui aux ttes des vis de fixation non représentées de la première masse 1 au vilebrequin du véhicule automobile, et, dans l'autre sens, par une rondelle 27 calée axialement sur une surépaisseur 52 que présente le moyeu central 16 à sa périphérie externe au voisinage du flasque 14. The inner ring of the sealed bearing 6 is fixed axially, in one direction, by a washer 28 serving to support the heads of the fixing screws, not shown, of the first mass 1 to the crankshaft of the motor vehicle, and, in the other direction, by a washer 27 axially wedged on an extra thickness 52 which has the central hub 16 at its external periphery in the vicinity of the flange 14.
La seconde masse 2 est ainsi calée axialement sur la première masse 1 en étant également montée rotative sur la première masse 1. The second mass 2 is thus wedged axially on the first mass 1 while also being rotatably mounted on the first mass 1.
Bien entendu, le roulement 6 peut avoir deux rangées de billes avec des moyens d'étanchéité à au moins l'une de ses extrémités. Of course, the bearing 6 can have two rows of balls with sealing means at at least one of its ends.
Le dispositif de frottement 4, ici à action axiale, entoure le moyeu central 16 et est implanté axialement entre la rondelle 27 et un flasque porteur 59 parallèle au flasque 14 et d'un seul tenant avec celui-ci. The friction device 4, here with axial action, surrounds the central hub 16 and is installed axially between the washer 27 and a support flange 59 parallel to the flange 14 and in one piece with the latter.
Le flasque 59 s'étend à la périphérie interne du flasque 14. Le flasque 59, décalé axialement en direction du plateau 20 par rapport au flasque 14, appartient à un nez annulaire central comportant le moyeu 16. The flange 59 extends at the internal periphery of the flange 14. The flange 59, offset axially in the direction of the plate 20 relative to the flange 14, belongs to a central annular nose comprising the hub 16.
La périphérie interne du flasque 14 est donc étagée, le flasque 59 s'étendant globalement dans le plan du voile 21. The internal periphery of the flange 14 is therefore stepped, the flange 59 extending generally in the plane of the web 21.
Le dispositif de frottement 4 comporte une cage 60 métallique avec une portion transversale, dont une face est au contact de la face du flasque 59 tournée vers le roulement 6, et dont l'autre face sert de portée à la rondelle de frottement 54 conformée pour engrener à jeu circonférentiel avec des saillies axiales 56, que présente l'extrémité libre du moyeu externe 29. The friction device 4 comprises a metal cage 60 with a transverse portion, one face of which is in contact with the face of the flange 59 facing the bearing 6, and the other face of which serves as a bearing for the friction washer 54 shaped to mesh with circumferential play with axial projections 56, which has the free end of the outer hub 29.
Les saillies axiales 56 s'étendent radialement en dessous de la base 61 en forme de couronne et des vis 24 et radialement au-dessus du roulement 6 et du circlips 26. La rondelle de frottement 54 présente pour ce faire une surépaisseur 55 à sa périphérie externe qui présente des échancrures dans lesquelles pénètrent à jeu circonférentiel les saillies 56.The axial projections 56 extend radially below the base 61 in the form of a crown and of the screws 24 and radially above the bearing 6 and the circlip 26. The friction washer 54 has for this purpose an extra thickness 55 at its periphery external which has notches in which penetrate the circumferential play 56.
Une rondelle d'application 53 est sollicitée en contact avec l'autre face de la rondelle de frottement 54 par l'intermédiaire d'une rondelle élastique à action axiale-ici une rondelle Belleville 51-prenant appui sur un rebord transversal de faible hauteur que présente la cage 60 à son extrémité adjacente à la rondelle 27. La cage 60 présente à sa périphérie interne une douille non référencée d'orientation axiale emmanchée à force sur la périphérie externe de la surépaisseur 52 du moyeu central 16. Cette surépaisseur 52 présente des rainures non référencées dans lesquelles pénètrent de manière complémentaire des pattes radiales non référencées issues de la périphérie interne de la rondelle d'application 53, qui ainsi est liée en rotation avec mobilité axiale à la surépaisseur 52 et au moyeu central 16. An application washer 53 is urged into contact with the other face of the friction washer 54 by means of an elastic washer with axial action - here a Belleville washer 51 - bearing on a transverse rim of low height that has the cage 60 at its end adjacent to the washer 27. The cage 60 has at its internal periphery a non-referenced sleeve of axial orientation force-fitted on the external periphery of the excess thickness 52 of the central hub 16. This excess thickness 52 has grooves not referenced in which penetrate in a complementary manner non-referenced radial lugs coming from the internal periphery of the application washer 53, which is thus linked in rotation with axial mobility to the additional thickness 52 and to the central hub 16.
Bien entendu, la douille de la cage 60 est en forme de peigne pour laisser passer les pattes de la rondelle 53 et le rebord d'extrémité de la cage 60 est en contact avec la rondelle 27 en étant de faible hauteur radiale pour servir d'épaulement à la périphérie interne de la rondelle Belleville 51, avantageusement fragmentée en pattes radiales à sa périphérie interne pour faciliter son montage dans la cage 60. Of course, the socket of the cage 60 is in the form of a comb to allow the tabs of the washer 53 to pass and the end flange of the cage 60 is in contact with the washer 27 while being of low radial height to serve as a shoulder at the internal periphery of the Belleville washer 51, advantageously fragmented in radial lugs at its internal periphery to facilitate its mounting in the cage 60.
Le dispositif de frottement 4 forme donc une cassette unitaire emmanchée à force par la douille de sa cage 60 sur la surépaisseur 52. The friction device 4 therefore forms a unitary cassette force-fitted by the sleeve of its cage 60 on the extra thickness 52.
Bien entendu, en variante, le dispositif de frottement 4 peut tre du type de celui décrit dans le document FR-A-2 687 442 précité. Of course, as a variant, the friction device 4 can be of the type described in document FR-A-2 687 442 mentioned above.
Ce dispositif 4 est monté dans la cavité étanche 5. En variante, ce dispositif de frottement peut tre monté à l'extérieur de la cavité étanche 5 comme décrit dans le document FR-A-2 698 939. This device 4 is mounted in the sealed cavity 5. As a variant, this friction device can be mounted outside the sealed cavity 5 as described in the document FR-A-2 698 939.
Le roulement 6 est alors implanté axialement entre le flasque porteur 59 et le dispositif de frottement 4. The bearing 6 is then installed axially between the support flange 59 and the friction device 4.
Dans ce cas on peut inverser les structures, la rondelle de frottement présentant à sa périphérie externe au moins une saillie engrenant avec ou sans jeu circonférentiel avec une échancrure réalisée dans le moyeu externe 29. La rondelle de frottement 54 est entraînée avec ou sans jeu circonférentiel par une saillie ou une échancrure de la seconde masse pour frotter contre la rondelle d'application 53 et une portée de frottement solidaire de la première masse 1, sachant qu'en variante la cage 60 peut tre supprimée. La rondelle de frottement 54, entraînée en rotation par la seconde masse 2, frotte donc contre des portées de frottement solidaires en rotation de la première masse 1. In this case, the structures can be inverted, the friction washer having at its outer periphery at least one projection meshing with or without circumferential clearance with a notch made in the external hub 29. The friction washer 54 is driven with or without circumferential clearance by a projection or notch of the second mass to rub against the application washer 53 and a friction surface secured to the first mass 1, knowing that as a variant the cage 60 can be eliminated. The friction washer 54, driven in rotation by the second mass 2, therefore rubs against friction surfaces integral in rotation with the first mass 1.
La cavité 5 est fermée de manière étanche par le palier 6. Cette cavité 5 est délimitée intérieurement par le moyeu externe 29 de la seconde masse 2, c'est-à-dire la périphérie interne de la seconde masse 2. The cavity 5 is closed in leaktight manner by the bearing 6. This cavity 5 is delimited internally by the external hub 29 of the second mass 2, that is to say the internal periphery of the second mass 2.
La cavité 5 est, radialement au-delà du moyeu externe 29, fermée de manière étanche par le joint dynamique 67 axialement glissant pour rattraper les jeux entre le couvercle 11 et la seconde masse 2. Ce joint 67 est également déplaçable radialement au montage et est du type radial. Le joint 67 s'étend à distance de la face frontale 62 du plateau 20 opposée à la face 22. Le joint 67 comporte dans tous les cas une pièce d'étanchéité 68 de forme annulaire montée sur une pièce 71 présentant une portée de contact, appartenant à une jupe de contact 72. The cavity 5 is, radially beyond the external hub 29, closed in a sealed manner by the dynamic seal 67 axially sliding to make up for the clearances between the cover 11 and the second mass 2. This seal 67 is also radially displaceable during assembly and is of the radial type. The seal 67 extends at a distance from the front face 62 of the plate 20 opposite the face 22. The seal 67 comprises in all cases a sealing piece 68 of annular shape mounted on a piece 71 having a contact surface, belonging to a contact skirt 72.
La pièce d'étanchéité 68 est portée par l'une des masses 1,2 tandis que la pièce 71 est portée par l'autre des masses 2,1. The sealing part 68 is carried by one of the masses 1,2 while the part 71 is carried by the other of the masses 2,1.
Dans les figures représentées, la pièce 71 est métallique et est solidaire de la seconde masse 2, tandis que la pièce d'étanchéité 68 est portée par la première masse 1 et est en matière plastique moulable. In the figures shown, the part 71 is metallic and is integral with the second mass 2, while the sealing part 68 is carried by the first mass 1 and is made of moldable plastic.
Selon la variante représentée, la pièce d'étanchéité 68 est portée par le couvercle 11, à la périphérie interne de celui-ci. According to the variant shown, the sealing part 68 is carried by the cover 11, at the internal periphery thereof.
Grâce à la pièce 71, on peut réduire la hauteur du couvercle 11 et la pièce d'étanchéité 68 est à distance axiale de la face frontale 62 du plateau de réaction 20 opposée à la face de friction 22. Thanks to the part 71, the height of the cover 11 can be reduced and the sealing part 68 is at an axial distance from the front face 62 of the reaction plate 20 opposite the friction face 22.
C'est pour cette raison que la pièce d'étanchéité 68 peut tre en matière plastique moulable bon marché car elle est éloignée de la face de friction 22. Cette pièce d'étanchéité 68 est en contact avec la jupe annulaire 72 d'orientation axiale que présente la pièce 71 à sa périphérie externe. Pour ce faire, la pièce d'étanchéité comporte une portée cylindrique 69 d'orientation axiale pour coopérer de manière étanche avec la jupe 72, dite jupe de contact, de la pièce 71, dite pièce de contact, plus précisément avec la face cylindrique externe 79 de la jupe de contact 72. It is for this reason that the sealing piece 68 can be made of inexpensive moldable plastic material because it is distant from the friction face 22. This sealing piece 68 is in contact with the annular skirt 72 of axial orientation. presented by the part 71 at its outer periphery. To do this, the sealing part has a cylindrical bearing surface 69 of axial orientation in order to cooperate in a sealed manner with the skirt 72, called the contact skirt, of the part 71, called the contact part, more precisely with the external cylindrical face. 79 of the contact skirt 72.
Le joint 67 avec sa pièce d'étanchéité 68 s'étend radialement au-dessus du dispositif de frottement 4, du roulement étanche 6 et du moyeu externe 29. Le joint 67 coopère également avec la face transversale 18 du couvercle 11 qui fait face à la face frontale 62 du plateau 20 de réaction, à la périphérie interne du couvercle 11 localement aminci axialement. The seal 67 with its sealing piece 68 extends radially above the friction device 4, the sealed bearing 6 and the external hub 29. The seal 67 also cooperates with the transverse face 18 of the cover 11 which faces the front face 62 of the reaction plate 20, at the internal periphery of the cover 11 locally axially thinned.
La pièce de contact 71, portée par la seconde masse 2, est intercalée à serrage à sa périphérie interne entre la base 61 du voile 21 et la face frontale 62 du plateau de réaction 20. Cette pièce de contact 71 présente à sa périphérie interne un premier tronçon transversal de fixation 174 par l'intermédiaire duquel elle est pincée à fixation entre la base 61 et la face frontale 62 présentant à cet endroit une surépaisseur 63 formant bossage. The contact piece 71, carried by the second mass 2, is interposed with clamping at its internal periphery between the base 61 of the web 21 and the front face 62 of the reaction plate 20. This contact piece 71 has at its internal periphery a first transverse fixing section 174 by means of which it is clamped for fixing between the base 61 and the front face 62 having at this location an extra thickness 63 forming a boss.
C'est grâce à ce bossage 63 que la pièce d'étanchéité est écartée axialement de la face 62 chaude en utilisation. It is thanks to this boss 63 that the sealing piece is axially spaced from the hot face 62 in use.
Le premier tronçon 174 est traversé par les vis 24 qui assemblent le voile 21 au plateau de réaction 20 et fixent ainsi la pièce de contact 71. La jupe 72 s'étend à la périphérie externe de la pièce de contact métallique 71 et est dirigée axialement vers le plateau de réaction 20. The first section 174 is crossed by the screws 24 which assemble the web 21 to the reaction plate 20 and thus fix the contact piece 71. The skirt 72 extends at the outer periphery of the metal contact piece 71 and is directed axially to reaction plate 20.
La jupe 72 se raccorde par un tronçon incliné 175 au premier tronçon transversal 174 de fixation. La jupe 72, grâce au tronçon incliné 175, est ainsi décalée axialement par rapport au premier tronçon 174 et ce en direction du voile 21 et du flasque 14. La jupe 72 est donc décalée axialement par rapport à la face 62. The skirt 72 is connected by an inclined section 175 to the first transverse fixing section 174. The skirt 72, by virtue of the inclined section 175, is thus offset axially relative to the first section 174 and this in the direction of the web 21 and the flange 14. The skirt 72 is therefore offset axially relative to the face 62.
La pièce d'étanchéité 68, visible seule sur les figures 4 à 9, se présente sous la forme générale d'un anneau fendu en 75 ; sur une grande partie de sa circonférence, sa section est constante, globalement en forme de L, et illustrée par la figure 7 : le pied du L définit la portée cylindrique 69 d'orientation axiale destinée à coopérer de manière étanche avec la jupe 72 de contact, tandis que I'aile du L définit une portée transversale 70 destinée à coopérer de manière étanche avec la face transversale 18 du couvercle 11. The sealing part 68, visible only in FIGS. 4 to 9, is in the general form of a split ring at 75; over a large part of its circumference, its section is constant, generally in the shape of an L, and illustrated by FIG. 7: the foot of the L defines the cylindrical bearing surface 69 of axial orientation intended to cooperate sealingly with the skirt 72 of contact, while the wing of the L defines a transverse surface 70 intended to cooperate in sealed manner with the transverse face 18 of the cover 11.
Du côté opposé à la portée transversale 70, le pied et I'aile du L se raccordent selon une face conique 78 inclinée sur I'axe de sorte que depuis le point le plus proche de I'axe jusqu'au point qui en est le plus éloigné on se rapproche de la portée transversale 70.On the side opposite to the transverse span 70, the foot and the wing of the L are connected according to a conical face 78 inclined on the axis so that from the point closest to the axis to the point which is the further away we get closer to the transverse bearing 70.
De part et d'autre de la fente 75, la pièce d'étanchéité 68 porte deux blocs de serrage dit circonférentiel, respectivement 73,74 ; sur leur bord opposé à la fente 75, chaque bloc de serrage 73,74 présente une portée de serrage respectivement 76,77 s'étendant radialement. On either side of the slot 75, the sealing piece 68 carries two said circumferential clamping blocks, respectively 73.74; on their edge opposite to the slot 75, each clamping block 73,74 has a clamping surface respectively 76,77 extending radially.
L'un des blocs de serrage, le bloc 73 sur les figures, constitue l'une des extrémités de la pièce d'étanchéité 68 fendue et présente une saignée 81, de section rectangulaire, affectant tant la portée transversale 70 que la portée cylindrique 69. One of the clamping blocks, the block 73 in the figures, constitutes one of the ends of the split sealing piece 68 and has a groove 81, of rectangular section, affecting both the transverse bearing 70 and the cylindrical bearing 69 .
L'autre bloc de serrage, ici le bloc 74, est prolongé par un doigt 82 s'étendant en direction du bloc 73 et constituant l'autre extrémité de la pièce d'étanchéité 68 fendue ; la section du doigt 82 est complémentaire de celle de la saignée 81 du bloc 73 dans laquelle il est amené à coulisser dans les conditions décrites ci-dessous. The other clamping block, here block 74, is extended by a finger 82 extending in the direction of block 73 and constituting the other end of the split sealing piece 68; the section of the finger 82 is complementary to that of the groove 81 of the block 73 in which it is caused to slide under the conditions described below.
La figure 4 montre la pièce d'étanchéité 68 à l'état libre ; le diamètre de sa portée cylindrique 69 est légèrement supérieur au diamètre de la face cylindrique externe 79 de la jupe de contact 72 avec laquelle elle est destinée à coopérer ; la fente 75 est ouverte, le doigt 82 étant à distance circonférentielle de I'extrémité libre du bloc de serrage 73. Figure 4 shows the sealing part 68 in the free state; the diameter of its cylindrical surface 69 is slightly greater than the diameter of the external cylindrical face 79 of the contact skirt 72 with which it is intended to cooperate; the slot 75 is open, the finger 82 being at a circumferential distance from the free end of the clamping block 73.
Pour faire assurer sa fonction d'étanchéité à la pièce d'étanchéité 68, il est prévu de lui associer une rondelle élastique fendue 80. To ensure that the sealing part 68 performs its sealing function, provision is made to associate it with a split elastic washer 80.
La rondelle élastique fendue 80 est représentée seule sur les figures 10 et 11. The split elastic washer 80 is shown alone in FIGS. 10 and 11.
Comme le montre la figure 11, ladite rondelle 80 est une rondelle plane ; de part et d'autre de sa fente 85, elle présente sur son bord interne deux découpes, respectivement 83,84 définissant chacune une mâchoire de serrage d'orientation radiale, respectivement 86,87 destinées à coopérer avec les portées de serrage radiales 76,77 de la pièce d'étanchéité 68. As shown in Figure 11, said washer 80 is a flat washer; on either side of its slot 85, it has on its internal edge two cutouts, respectively 83.84 each defining a clamping jaw of radial orientation, respectively 86.87 intended to cooperate with the radial clamping surfaces 76, 77 of the sealing piece 68.
Ici, la longueur circonférentielle de la découpe 83 correspond à la longueur circonférentielle du bloc de serrage 73 de la pièce d'étanchéité 68, et celle de la découpe 84 à celle du bloc de serrage 74. Here, the circumferential length of the cutout 83 corresponds to the circumferential length of the clamping block 73 of the sealing piece 68, and that of the cutout 84 to that of the clamping block 74.
Au repos, figure 10, les mâchoires de serrage 86,87 de la rondelle élastique fendue 80 sont à une distance circonférentielle l'une de l'autre inférieure à celle qui sépare les portées de serrage radiales 76,77 de la pièce d'étanchéité 68 au repos, figure 4. At rest, FIG. 10, the clamping jaws 86, 87 of the split elastic washer 80 are at a circumferential distance from each other less than that which separates the radial clamping surfaces 76, 77 from the sealing part. 68 at rest, figure 4.
Dès lors, au montage, comme cela est visible sur la figure 12, en agrandissant la fente 85 de la rondelle élastique fendue 80 pour faire coopérer ses mâchoires de serrage 86,87 avec les portées de serrage radiales 76,77, celle-ci se referme à la manière d'un circlips et serre la pièce d'étanchéité 68 sur la jupe de contact 72 ; les diamètres relatifs des pièces en jeu sont tels qu'après cette opération le doigt 82 de la pièce d'étanchéité 68 a pénétré d'une certaine quantité dans la saignée 81, en sorte que t'étanchéité est assurée sur toute la circonférence de la jupe de contact 72. Therefore, during assembly, as can be seen in FIG. 12, by enlarging the slot 85 of the split elastic washer 80 to make its clamping jaws 86.87 cooperate with the radial clamping surfaces 76.77, the latter closes in the manner of a circlip and tightens the sealing piece 68 on the contact skirt 72; the relative diameters of the parts in play are such that after this operation the finger 82 of the sealing part 68 has penetrated a certain amount into the groove 81, so that the sealing is ensured over the entire circumference of the contact skirt 72.
L'effort de serrage axial assurant l'étanchéité au droit de la face transversale 18 du couvercle 11 est obtenu par cette mme rondelle élastique fendue 80. Pour ce faire, celle-ci est montée inclinée par rapport à l'axe, en prenant appui par son bord externe sur un redent 19 du couvercle 11 et par son bord interne sur la pièce d'étanchéité 68 dont l'inclinaison de la face conique 78, qui est en regard de la rondelle élastique fendue 80, est choisie en conséquence, cette inclinaison étant ici inférieure à celle de ladite rondelle 80 montée. The axial clamping force ensuring the tightness to the right of the transverse face 18 of the cover 11 is obtained by this same split elastic washer 80. To do this, it is mounted inclined relative to the axis, taking support by its outer edge on a recess 19 of the cover 11 and by its inner edge on the sealing piece 68, the inclination of the conical face 78, which is opposite the split elastic washer 80, is chosen accordingly, this inclination here being less than that of said washer 80 mounted.
On comprend que, selon une variante non représentée, en choisissant cette inclinaison égale, voire légèrement supérieure, à celle de la rondelle élastique fendue 80, ladite rondelle 80 exercerait une composante radiale d'effort sur la pièce d'étanchéité 68 tendant à serrer celle-ci sur la face cylindrique externe de la jupe 72 ; on pourrait mme, en choisissant bien cette inclinaison, se passer des mâchoires de serrage 86,87 et des portées de serrage radiales 76,77. It is understood that, according to a variant not shown, by choosing this inclination equal to, or even slightly greater than, that of the split elastic washer 80, said washer 80 would exert a radial component of force on the sealing piece 68 tending to tighten that -ci on the outer cylindrical face of the skirt 72; one could even, by choosing this inclination well, do without the clamping jaws 86.87 and radial clamping surfaces 76.77.
Au montage, on place les ressorts 3, avec leurs socles 41, ainsi que le voile 21 et le dispositif de frottement 4 à cassette dans le boîtier défini par le flasque 14 avec son rebord 10 et son nez à moyeu central 16. During assembly, the springs 3 are placed with their bases 41, as well as the web 21 and the friction device 4 with a cassette in the housing defined by the flange 14 with its flange 10 and its nose with a central hub 16.
On introduit la graisse, qui remplit partiellement la cavité 5, puis on fixe le couvercle 11, équipé de la pièce d'étanchéité 68 et de la pièce de contact 71, sur le rebord 10 à I'aide des vis 12. Ensuite, on monte la seconde masse 2 avec le roulement 6 sur le moyeu 16, avec mise en place par avance de la rondelle 27. Enfin, on fixe le voile 21 et la pièce de contact 71 au plateau de réaction 20 grâce aux vis 24. Ceci est facile à réaliser car la pièce d'étanchéité 68, portant la pièce de contact 71, peut se déplacer au montage radialement par rapport au couvercle 11. The grease is introduced, which partially fills the cavity 5, then the cover 11, fitted with the sealing piece 68 and the contact piece 71, is fixed to the flange 10 using the screws 12. Then, mounts the second mass 2 with the bearing 6 on the hub 16, with the washer 27 being put in place in advance. Finally, the web 21 and the contact piece 71 are fixed to the reaction plate 20 using the screws 24. This is easy to produce because the sealing part 68, carrying the contact part 71, can move during mounting radially relative to the cover 11.
Le joint 67 peut également, par sa pièce d'étanchéité 68, glisser au montage axialement sur la jupe 72. The seal 67 can also, by its sealing piece 68, slide during assembly axially on the skirt 72.
Ainsi, on peut rattraper les tolérances de fabrication et les jeux entre le couvercle 11 de la première masse 1 et le plateau de réaction 20 de la seconde masse 2. Thus, it is possible to make up the manufacturing tolerances and the clearances between the cover 11 of the first mass 1 and the reaction plate 20 of the second mass 2.
Bien entendu, la jupe 72 peut tre inclinée légèrement axialement pour mise sous précontrainte de la pièce d'étanchéité 68. Of course, the skirt 72 can be inclined slightly axially to place the sealing piece 68 under prestress.
La pièce de contact 71 pourrait tre en variante constituée par une collerette d'orientation axiale issue d'un bossage du plateau de réaction 20 et donc de la seconde masse 2. Cette collerette constitue la portée de contact. The contact piece 71 could alternatively be constituted by an axial orientation collar coming from a boss on the reaction plate 20 and therefore from the second mass 2. This collar constitutes the contact surface.
Dans tous les cas, la pièce d'étanchéité 68 est montée mobile radialement par rapport à la périphérie interne du couvercle 11. In all cases, the sealing piece 68 is mounted to move radially relative to the internal periphery of the cover 11.
On appréciera que la pièce de contact 71 permet de réduire la température au niveau de la pièce d'étanchéité 68, qui peut tre en matibre plastique moins coûteuse. En effet, grâce à la pièce de contact métallique 71, on allonge la distance entre le plateau de réaction 20 et la pièce d'étanchéité 68, ce qui permet d'évacuer plus de chaleur. It will be appreciated that the contact piece 71 makes it possible to reduce the temperature at the level of the sealing piece 68, which can be made of less expensive plastic material. Indeed, thanks to the metal contact piece 71, the distance between the reaction plate 20 and the sealing piece 68 is lengthened, which allows more heat to be removed.
Bien entendu, comme décrit dans le document FR 97 14008 déposé le 29 octobre 1997, le palier 6 peut tre du type palier lisse à matière anti-friction, document auquel on pourra se reporter pour plus de détails. Of course, as described in document FR 97 14008 filed on October 29, 1997, the bearing 6 can be of the plain bearing type with anti-friction material, a document to which reference may be made for more details.
Plus précisément, le plateau de réaction 20 comporte alors à sa périphérie interne un anneau décalé axialement en direction du flasque 14 de la première masse 1. More specifically, the reaction plate 20 then comprises at its internal periphery a ring offset axially in the direction of the flange 14 of the first mass 1.
Deux bagues, en forme d'équerre, tournées l'une vers l'autre, sont interposées radialement entre la périphérie externe du moyeu central, rapporté sur le flasque de la première masse 1, et la périphérie interne de l'anneau central. Les bagues, par leur partie axiale, forment le palier et comportent une partie transversale interposée axialement, d'une part, entre le flasque de la première masse et t'anneau central pour fermer de manière étanche la cavité et, d'autre part, entre t'anneau et une rondelle d'application sollicitée par une rondelle Belleville au contact de cette partie transversale. Two rings, in the form of a square, facing one another, are interposed radially between the external periphery of the central hub, attached to the flange of the first mass 1, and the internal periphery of the central ring. The rings, by their axial part, form the bearing and comprise a transverse part interposed axially, on the one hand, between the flange of the first mass and the central ring to seal the cavity and, on the other hand, between the ring and an application washer urged by a Belleville washer in contact with this transverse part.
Dans ce cas la rondelle Belleville prend appui sur la rondelle d'appui des ttes des vis de fixation. In this case the Belleville washer is supported on the support washer of the heads of the fixing screws.
Le palier 6 peut donc appartenir au dispositif de frottement 4 avec une bague montée à l'extérieur de la cavité étanche et une bague, intercalée axialement entre I'anneau et le flasque de la première masse, pour délimiter la chambre étanche. Le joint d'étanchéité peut remplacer celui de ce document et comporter une pièce de contact interposée axialement entre un rebord radial et le plateau de réaction, ledit rebord appartenant à une couronne d'orientation axiale et à profil polygonal pour action sur les ressorts 3 comme décrit dans le document EP-A-0 777 059 (figure 1). Les ressorts 3 avec leurs socles sont alors toges dans des échancrures du rebord 10 ouvertes radialement vers l'intérieur et délimitées chacune par deux saillies radiales dirigées vers l'intérieur. The bearing 6 can therefore belong to the friction device 4 with a ring mounted outside the sealed cavity and a ring, interposed axially between the ring and the flange of the first mass, to delimit the sealed chamber. The seal can replace that of this document and include a contact piece interposed axially between a radial rim and the reaction plate, said rim belonging to an axially oriented crown and with a polygonal profile for action on the springs 3 as described in document EP-A-0 777 059 (Figure 1). The springs 3 with their bases are then toga in notches of the rim 10 open radially inward and each delimited by two radial projections directed inward.
Bien entendu, les ressorts peuvent tre d'orientation radiale comme dans le document DE-A-19 21 972 en étant montés à articulation à leur périphérie externe chacun sur un axe porté par la périphérie externe du flasque 14 et à leur périphérie interne chacun sur un axe porté par une couronne radiale entre laquelle est insérée la pièce de contact. Of course, the springs can be of radial orientation as in document DE-A-19 21 972 by being mounted with articulation at their external periphery each on an axis carried by the external periphery of the flange 14 and at their internal periphery each on an axis carried by a radial crown between which the contact piece is inserted.
La couronne servant de support aux articulations des ressorts peut avoir différentes formes. Cette pièce est rapportée sur la seconde masse et forme une pièce de serrage pour la pièce de contact. The crown serving as support for the articulations of the springs can have different shapes. This part is attached to the second mass and forms a clamping part for the contact part.
Bien entendu on peut inverser les structures, la pièce de contact étant portée par la première masse 1 et la pièce d'étanchéité par la seconde masse 2. Dans ce cas, la pièce de contact s'étend radialement au-dessus de la pièce d'étanchéité, alors que dans les figures représentées la pièce d'étanchéité s'étend radialement au-dessus de la pièce de contact et entoure en majeure partie celle-ci. Of course, the structures can be reversed, the contact piece being carried by the first mass 1 and the sealing part by the second mass 2. In this case, the contact part extends radially above the part d sealing, while in the figures shown the sealing piece extends radially above the contact piece and mainly surrounds the latter.
La solution représentée dans les figures est préférable car la pièce d'étanchéité 68 est disposée le plus près possible du rebord 10, ce qui est favorable car la graisse de la cavité, remplie ici partiellement, est centrifugée à la périphérie externe de l'amortisseur de torsion, ce qui est favorable pour la durée de vie du joint 67. The solution shown in the figures is preferable because the sealing piece 68 is arranged as close as possible to the rim 10, which is favorable because the fat of the cavity, partially filled here, is centrifuged at the external periphery of the damper torsional, which is favorable for the life of the seal 67.
Le joint 67 assure une très bonne étanchéité et ce de manière durable et fiable du fait qu'il est libéré des contraintes supplémentaires dues aux tolérances de fabrication. The seal 67 ensures a very good seal and this in a durable and reliable manner because it is freed from the additional constraints due to the manufacturing tolerances.
Toutes les combinaisons sont possibles. Le flasque 14 et le couvercle 11 peuvent épouser la forme des ressorts 3, comme dans le document
DE-28 48 748 (figure 1). Lorsque les ressorts 3 sont courbes, le flasque 14 et le couvercle 11 peuvent délimiter un canal annulaire de logement des ressorts 3.All combinations are possible. The flange 14 and the cover 11 can follow the shape of the springs 3, as in the document
DE-28 48 748 (Figure 1). When the springs 3 are curved, the flange 14 and the cover 11 can delimit an annular channel for housing the springs 3.
On notera que le voile 21 constitue une pièce d'action des organes élastiques 3. Cette pièce d'action peut consister de manière précitée en une couronne d'orientation axiale à profil polygonal ou en une couronne de support des articulations des organes élastiques. It will be noted that the web 21 constitutes an action piece of the elastic members 3. This action piece may consist of the aforementioned in an axial orientation crown with a polygonal profile or in a crown for supporting the articulations of the elastic members.
Dans les figures, la pièce de contact 71 est prise en sandwich entre un bossage du plateau de réaction 20, que présente la face frontale 62, et le voile 21. In the figures, the contact piece 71 is sandwiched between a boss of the reaction plate 20, which has the front face 62, and the web 21.
La matière de la pièce d'étanchéité 68 dépend des applications. The material of the sealing piece 68 depends on the applications.
Néanmoins, on choisit celle-ci afin qu'elle présente des bonnes qualités de glissement. However, it is chosen so that it has good sliding qualities.
Claims (18)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9814557A FR2786240B1 (en) | 1998-11-19 | 1998-11-19 | TORSION SHOCK ABSORBER, ESPECIALLY DOUBLE SHOCK ABSORBER, FOR MOTOR VEHICLE |
| DE1999155736 DE19955736B4 (en) | 1998-11-19 | 1999-11-18 | Torsion damper, in particular dual-mass damping flywheel for motor vehicles |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9814557A FR2786240B1 (en) | 1998-11-19 | 1998-11-19 | TORSION SHOCK ABSORBER, ESPECIALLY DOUBLE SHOCK ABSORBER, FOR MOTOR VEHICLE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2786240A1 true FR2786240A1 (en) | 2000-05-26 |
| FR2786240B1 FR2786240B1 (en) | 2001-02-09 |
Family
ID=9532930
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9814557A Expired - Fee Related FR2786240B1 (en) | 1998-11-19 | 1998-11-19 | TORSION SHOCK ABSORBER, ESPECIALLY DOUBLE SHOCK ABSORBER, FOR MOTOR VEHICLE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19955736B4 (en) |
| FR (1) | FR2786240B1 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10227420A1 (en) * | 2002-06-20 | 2004-01-15 | Zf Friedrichshafen Ag | Drive system comprises rotational vibration damper mounted on flywheel of IC engine inside fluid-tight housing filled with lubricant in liquid or mist form |
| EP1666764B1 (en) * | 2003-07-28 | 2011-11-09 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Torsional vibration damper |
| DE102018218114A1 (en) * | 2018-10-23 | 2020-04-23 | Zf Friedrichshafen Ag | Torsional vibration damping arrangement |
| DE102018218549A1 (en) * | 2018-10-30 | 2020-04-30 | Zf Friedrichshafen Ag | Torsional vibration damping arrangement |
| DE102019204615B8 (en) | 2019-04-01 | 2020-05-20 | Stromag Gmbh | Coupling device for torsionally flexible torque transmission |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1921972A1 (en) | 1969-04-30 | 1970-11-19 | Ilie Chivari | Elastic coupling |
| DE2848748A1 (en) | 1978-11-10 | 1980-05-14 | Voith Getriebe Kg | Shock absorbing vehicle clutch - has central disc resiliently connected to side discs which form chamber contg. lubricant and central disc |
| GB2151721A (en) * | 1983-12-16 | 1985-07-24 | Ford Motor Co | Sealing ring relatively rotating machine parts |
| DE3721709A1 (en) * | 1986-07-05 | 1988-01-28 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | Method of manufacturing a torsional vibration damper |
| FR2687442A1 (en) * | 1992-02-14 | 1993-08-20 | Valeo | Double damping flywheel, particularly for a motor vehicle |
| FR2688564A1 (en) | 1992-03-10 | 1993-09-17 | Valeo | Double damping flywheel, particularly for motor vehicles |
| FR2696518A1 (en) * | 1992-10-05 | 1994-04-08 | Fichtel & Sachs Ag | Dual mass flywheel. |
| FR2698939A1 (en) | 1992-12-08 | 1994-06-10 | Valeo | Torsional damper, especially for a motor vehicle. |
| GB2288652A (en) * | 1994-04-22 | 1995-10-25 | Fichtel & Sachs Ag | Dual-mass flywheel assembly |
| EP0777059A2 (en) | 1995-12-01 | 1997-06-04 | Patentverwertungsgesellschaft Rohs Voigt mbH | Clutch with torsional vibration damper |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2772448B1 (en) * | 1997-10-29 | 2000-01-14 | Valeo | DOUBLE STEERING WHEEL DAMPER WITH SEALING WASHERS, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES |
| FR2774735B1 (en) * | 1997-12-12 | 2002-03-01 | Valeo | TORSION SHOCK ABSORBER, ESPECIALLY DOUBLE WHEEL SHOCK ABSORBER FOR MOTOR VEHICLE |
-
1998
- 1998-11-19 FR FR9814557A patent/FR2786240B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-11-18 DE DE1999155736 patent/DE19955736B4/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1921972A1 (en) | 1969-04-30 | 1970-11-19 | Ilie Chivari | Elastic coupling |
| DE2848748A1 (en) | 1978-11-10 | 1980-05-14 | Voith Getriebe Kg | Shock absorbing vehicle clutch - has central disc resiliently connected to side discs which form chamber contg. lubricant and central disc |
| GB2151721A (en) * | 1983-12-16 | 1985-07-24 | Ford Motor Co | Sealing ring relatively rotating machine parts |
| DE3721709A1 (en) * | 1986-07-05 | 1988-01-28 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | Method of manufacturing a torsional vibration damper |
| FR2687442A1 (en) * | 1992-02-14 | 1993-08-20 | Valeo | Double damping flywheel, particularly for a motor vehicle |
| FR2687442B1 (en) | 1992-02-14 | 1994-04-08 | Valeo | DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE. |
| FR2688564A1 (en) | 1992-03-10 | 1993-09-17 | Valeo | Double damping flywheel, particularly for motor vehicles |
| FR2696518A1 (en) * | 1992-10-05 | 1994-04-08 | Fichtel & Sachs Ag | Dual mass flywheel. |
| FR2698939A1 (en) | 1992-12-08 | 1994-06-10 | Valeo | Torsional damper, especially for a motor vehicle. |
| GB2288652A (en) * | 1994-04-22 | 1995-10-25 | Fichtel & Sachs Ag | Dual-mass flywheel assembly |
| EP0777059A2 (en) | 1995-12-01 | 1997-06-04 | Patentverwertungsgesellschaft Rohs Voigt mbH | Clutch with torsional vibration damper |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2786240B1 (en) | 2001-02-09 |
| DE19955736B4 (en) | 2011-01-20 |
| DE19955736A1 (en) | 2000-08-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2677089A1 (en) | BEARING WITH BEARING. | |
| FR2730534A1 (en) | HYDRAULICALLY CONTROLLED CLUTCH STOPPER FOR A DIAPHRAGM CLUTCH OF A MOTOR VEHICLE | |
| EP0715695B1 (en) | Flywheel particularly for motor vehicles | |
| EP0960292B1 (en) | Torsional damper, in particular double damper flywheel for motor vehicle | |
| WO1995028576A1 (en) | Reaction plate for friction clutch, in particular for motor vehicles | |
| FR3039240A1 (en) | DOUBLE SHOCK ABSORBER WHEEL COMPRISING A SHUTTER WASHER TO ENSURE THE SEALING OF THE PRIMARY WHEEL | |
| EP0833076B1 (en) | Double mass flywheel having roller bearing support,in particular for motor vehicles | |
| WO2001007801A1 (en) | Hydrokinetic coupling appliance, in particular for motor vehicle | |
| FR2748539A1 (en) | HYDROKINETIC COUPLING APPARATUS WITH TAB DRIVE PART, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2714439A1 (en) | Torsion damper, particularly for a motor vehicle with a sealed annular housing. | |
| FR2786240A1 (en) | Double flywheel torsional damper for motor vehicles with lubricated sealed chamber containing damping springs | |
| FR2961917A1 (en) | Thermostatic valve for regulating coolant of cooling circuit of heat engine of motor vehicle, has secondary shutter with elastic support unit that maintains main shutter in seal support position against main seat | |
| FR2762060A1 (en) | FRICTION CLUTCH WITH WEAR RETRACTING DEVICE, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE | |
| EP0728267B1 (en) | Damping flywheel, particularly for motor vehicles | |
| FR2791406A1 (en) | DEVICE FOR MOUNTING A DIAPHRAGM ON A CLUTCH COVER | |
| WO2001007799A1 (en) | Hydrokinetic coupling appliance, in particular for motor vehicle | |
| EP0948720B1 (en) | Double wheel for torsion damping with sealing washers, in particular for motor vehicles | |
| FR2784430A1 (en) | DOUBLE SHOCK ABSORBER, ESPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2745619A1 (en) | Clutch release for motor vehicle | |
| EP0685043B1 (en) | Torsion damper, particularly for motor vehicle, with reduced axial dimension | |
| EP0926374B1 (en) | Friction clutch comprising a wear adjusting device, particularly for motor vehicle | |
| FR2785349A1 (en) | Torsion damper for motor vehicle has clutch reaction plate with profile on edge to engage springs mounted in contact plates. | |
| FR2736121A1 (en) | Two-mass damping flywheel for cars | |
| FR3068409A1 (en) | COVER FOR CLUTCH MECHANISM, CLUTCH MECHANISM COMPRISING SAID COVER, AND METHOD OF ASSEMBLING SAID MECHANISM | |
| FR2784429A1 (en) | Double damping flywheel esp for motor vehicle transmission system has inner hub shaped to form radial cavity below inner ring of reaction plate |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180731 |