FR2785859A1 - STEERING COLUMN SWITCH INCLUDING SWITCH ELEMENT AND OPERATING LEVER - Google Patents
STEERING COLUMN SWITCH INCLUDING SWITCH ELEMENT AND OPERATING LEVER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2785859A1 FR2785859A1 FR9913825A FR9913825A FR2785859A1 FR 2785859 A1 FR2785859 A1 FR 2785859A1 FR 9913825 A FR9913825 A FR 9913825A FR 9913825 A FR9913825 A FR 9913825A FR 2785859 A1 FR2785859 A1 FR 2785859A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- operating lever
- proximal
- steering column
- housing part
- slot
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/14—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means
- B60Q1/1446—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights having dimming means controlled by mechanically actuated switches
- B60Q1/1453—Hand actuated switches
- B60Q1/1461—Multifunction switches for dimming headlights and controlling additional devices, e.g. for controlling direction indicating lights
- B60Q1/1469—Multifunction switches for dimming headlights and controlling additional devices, e.g. for controlling direction indicating lights controlled by or attached to a single lever, e.g. steering column stalk switches
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Switches With Compound Operations (AREA)
Abstract
Ce commutateur de colonne de direction (1) comprend un élément de commutateur (2) disposé dans le domaine de la colonne de direction et un levier de manoeuvre (3), l'élément de commutateur (2) comportant une partie de logement (6) servant à loger la partie proximale (4) du levier de manoeuvre (3), la partie de logement (6) étant accessible de l'extérieur par une ouverture d'introduction (7).La partie proximale (4) du levier de manoeuvre (3) peut être fixée dans la partie de logement (6) au moyen d'une solidarisation à enclenchement.This steering column switch (1) comprises a switch element (2) arranged in the area of the steering column and an operating lever (3), the switch element (2) having a housing part (6 ) serving to house the proximal part (4) of the operating lever (3), the housing part (6) being accessible from the outside through an insertion opening (7). The proximal part (4) of the operating lever maneuver (3) can be fixed in the housing part (6) by means of a snap-in connection.
Description
La présente invention concerne un commutateur de co-The present invention relates to a co-switch
lonne de direction comprenant un élément de commutateur dis- steering line comprising a switch element
posé dans le domaine de la colonne de direction et un levier de manoeuvre, l'élément de commutateur comportant une partie de logement servant à loger la partie proximale du levier de manoeuvre, la partie de logement étant accessible de placed in the area of the steering column and an operating lever, the switch element comprising a housing part serving to accommodate the proximal part of the operating lever, the housing part being accessible from
l'extérieur par une ouverture d'introduction. the exterior by an introduction opening.
L'invention concerne par ailleurs un levier de manoeu- The invention further relates to an operating lever.
vre pour un commutateur de colonne de direction, le commuta- For a steering column switch, the switch
teur de colonne de direction étant pourvu d'un élément de commutateur qui est disposé dans le domaine de la colonne de direction et qui comporte une partie de logement servant à loger la partie proximale du levier de manoeuvre, la partie steering column tor being provided with a switch element which is arranged in the area of the steering column and which comprises a housing part serving to accommodate the proximal part of the operating lever, the part
de logement étant accessible de l'extérieur par une ouver- of housing being accessible from the outside through an opening
ture d'introduction.introduction ture.
L'invention concerne enfin également un élément de com- Finally, the invention also relates to an element of com-
mutateur pour un commutateur de colonne de direction, mutator for a steering column switch,
l'élément de commutateur étant pourvu d'une partie de loge- the switch element being provided with a housing part
ment servant à loger la partie proximale d'un levier de ma- used to accommodate the proximal part of a lever
noeuvre et la partie de logement étant accessible de work and the housing part being accessible from
l'extérieur par une ouverture d'introduction. the exterior by an introduction opening.
De tels commutateurs de colonne de direction sont de- Such steering column switches are de-
puis longtemps connus dans l'état de la technique. Ils sont then long known in the state of the art. They are
disposés dans le domaine de la colonne de direction d'un vé- arranged in the area of the steering column of a vehicle
hicule et permettent de commander différentes fonctions du véhicule sans devoir à cette occasion lever les mains de la direction. Les commutateurs de colonne de direction connus servent par exemple à la manoeuvre d'une installation de feux clignotants, d'une installation d'essuie-glace ou d'un générateur de signaux optiques ou acoustiques, au passage entre les feux de code et les feux de route, à la commande d'une installation de régulation de vitesse ou bien à l'activation ou la désactivation d'une commande vocale pour hicle and allow to control different functions of the vehicle without having to raise the hands of the management on this occasion. Known steering column switches are used, for example, to operate an installation of flashing lights, a wiper installation or a generator of optical or acoustic signals, for the passage between the code lights and the main beam, when controlling a speed control system or when activating or deactivating a voice command for
différentes fonctions du véhicule. different vehicle functions.
D'après l'état de la technique, le levier de manoeuvre est fixé sur l'élément de commutateur et le commutateur de colonne de direction, assemblé à l'état fini, est fixé dans le domaine de la colonne de direction du véhicule et intégré According to the state of the art, the operating lever is fixed to the switch element and the steering column switch, assembled in the finished state, is fixed in the area of the vehicle steering column and integrated
2 27858592 2785859
par la technique des circuits dans la commande du véhicule. by circuit technology in vehicle control.
Le montage du commutateur de colonne de direction pendant la Mounting the steering column switch during
fabrication du véhicule est possible sans grand problème. vehicle manufacturing is possible without much problem.
Toutefois, un montage après-coup du commutateur sur la co- However, an after-the-fact mounting of the switch on the co-
lonne de direction du véhicule n'est possible qu'en deman- dant des moyens très importants. La raison en est dans les lonne of direction of the vehicle is only possible by asking for very important means. The reason is in the
conditions restreintes de place dans le domaine de la co- restricted conditions of place in the field of co-
lonne de direction et dans la multiplicité de connexions lonne of direction and in the multiplicity of connections
électriques et mécaniques qui passent dans la colonne. electrical and mechanical that pass through the column.
L'équipement après-coup d'un commutateur de colonne de di- The retrofit equipment of a di-column switch
rection pour commander des fonctions supplémentaires du vé- rection to control additional functions of the
hicule n'est par conséquent possible qu'en demandant des It is therefore only possible by requesting
moyens extrêmement importants.extremely important means.
Lorsque des fonctions déterminées du véhicule (commande When certain vehicle functions (command
vocale d'un téléphone, d'un autoradio ou d'un système de na- voice of a telephone, a car radio or a navigation system
vigation), qui ne sont montés dans le véhicule qu'en tant vigation), which are only fitted in the vehicle as
qu'équipement en option, sont commandées au moyen d'un com- optional equipment, are controlled by means of a
mutateur de colonne de direction supplémentaire, il se pré- additional steering column mutator, it pre-
sente, pour le montage du commutateur supplémentaire, une demande de moyens considérables en temps et en travail. La raison en réside dans le fait que tout le déroulement de la fabrication de la colonne de direction doit être réorganisé For the mounting of the additional switch, there is a demand for considerable resources in terms of time and labor. The reason is that the entire manufacturing process of the steering column must be reorganized
et adapté au montage du commutateur. Un montage des commuta- and suitable for mounting the switch. An assembly of the switches
teurs de colonne de direction connus dans tous les véhicules steering column guarders known in all vehicles
et une activation des commutateurs uniquement dans les véhi- and activation of the switches only in vehicles
cules qui bénéficient de l'équipement en option corres- cules which benefit from the corresponding optional equipment
pondant n'entre pas en ligne de compte étant donné qu'un commutateur inactif s'avèrerait gênant dans le domaine de la colonne de direction et amènerait le conducteur du véhicule laying does not count since an inactive switch would be inconvenient in the area of the steering column and would bring the driver of the vehicle
à être considérablement distrait. to be considerably distracted.
Des inconvénients précités de l'état de la technique, Aforementioned drawbacks of the state of the art,
il résulte un problème servant de base à la présente inven- the result is a problem which forms the basis of the present invention.
tion, consistant à réaliser et développer un commutateur de tion, consisting in making and developing a switch
colonne de direction, du type défini en introduction, de fa- steering column, of the type defined in the introduction,
çon qu'il puisse être monté, dans le cadre de la fabrication du véhicule et en demandant des moyens réduits en temps et Less that it can be assembled, within the framework of the manufacture of the vehicle and by asking for reduced means in time and
en travail, dans le domaine des colonnes de direction sélec- in work, in the field of selected steering columns
tionnées et qu'il puisse faire l'objet d'un équipement après-coup en demandant des moyens réduits en temps et en and that it can be retrofitted by requiring reduced resources in time and
travail.job.
3 27858593 2785859
Pour résoudre ce problème, l'invention propose, en par- To solve this problem, the invention proposes, in part
tant du commutateur de colonne de direction du type défini both of the steering column switch of the defined type
en introduction, que la partie proximale du levier de ma- in the introduction, that the proximal part of the lever
noeuvre puisse être fixée dans la partie de logement au moyen d'une solidarisation à enclenchement. D'une manière particulièrement avantageuse, dans le commutateur de colonne de direction conforme à l'invention, l'élément de commutateur peut déjà être monté à l'usine dans noeuvre can be fixed in the housing part by means of an interlocking engagement. In a particularly advantageous manner, in the steering column switch according to the invention, the switch element can already be mounted at the factory in
le domaine de la colonne de direction. Dans le cas des véhi- the area of the steering column. In the case of vehicles
cules pour lesquels un commutateur de colonne de direction est prévu, le levier de manoeuvre est alors fixé après-coup dans la partie de logement de l'élément de commutateur. Le montage après-coup du levier de manoeuvre est facilité, conformément à l'invention, au moyen d'éléments d'enclenchement. La solidarisation à enclenchement permet en premier lieu de monter le levier de manoeuvre en demandant des moyens réduits en temps et en travail. En second lieu, la solidarisation à enclenchement constitue néanmoins une solidarisation sûre et permanente qui peut être soumise à cules for which a steering column switch is provided, the operating lever is then fixed afterwards in the housing part of the switch element. The retrofitting of the operating lever is facilitated, in accordance with the invention, by means of engagement elements. The interlocking engagement allows first of all to mount the operating lever by requesting reduced means in time and labor. Secondly, interlocking engagement nevertheless constitutes a secure and permanent connection which can be subject to
des forces d'orientations différentes. forces of different orientations.
Le montage de l'élément de commutateur fait partie du déroulement de la fabrication de la colonne de direction et The mounting of the switch element is part of the manufacturing process for the steering column and
peut de ce fait avoir lieu en demandant des moyens particu- can therefore take place by requesting special means
lièrement réduits en temps et en travail. Les coûts en ma- significantly reduced in time and labor. The costs in ma-
tière pour l'élément de commutateur sont très faibles en comparaison des coûts demandés pour un montage après-coup ou the switch element are very low compared to the costs required for retrofitting or
un montage uniquement dans les colonnes de direction de vé- mounting only in vehicle steering columns
hicules sélectionnés. Il en résulte que le montage de selected vehicles. It follows that the mounting of
l'élément de commutateur dans toutes les colonnes de direc- the switch element in all direction columns
tion d'un type déterminé de véhicule, même ceux dans les- tion of a specific type of vehicle, even those in the-
quels il n'est pas prévu de commutateur de colonne de direc- which is not provided for a steering column switch
tion, est beaucoup plus favorable en ce qui concerne les coûts que le montage après-coup ou le montage uniquement tion, is much more cost-effective than retrofitting or retrofitting only
dans les colonnes de direction de véhicules sélectionnés. in the steering columns of selected vehicles.
Conformément à l'invention, il a été constaté que le problème à la base de l'invention est résolu d'une manière particulièrement avantageuse par le fait que le commutateur In accordance with the invention, it has been found that the problem underlying the invention is solved in a particularly advantageous manner by the fact that the switch
de colonne de direction est formé d'au moins deux pièces. of the steering column is made up of at least two parts.
Une pièce du commutateur qui est avantageuse sur le plan du coût est disposée à l'usine dans la colonne de direction, A cost-effective switch part is located in the steering column at the factory,
4 27858594 2785859
cette pièce permettant de recevoir le reste du commutateur this part to receive the rest of the switch
d'une manière rapide et simple.in a quick and simple way.
Suivant un développement avantageux de l'invention, il est proposé que la solidarisation à enclenchement entre la partie proximale du levier de manoeuvre et la partie de lo- gement de l'élément de commutateur soit réalisée de manière à être inséparable. Par solidarisation inséparable au sens de la présente invention, on entend une solidarisation qui According to an advantageous development of the invention, it is proposed that the interlocking engagement between the proximal part of the operating lever and the housing part of the switch element is produced so as to be inseparable. By inseparable connection within the meaning of the present invention means a connection which
ne peut pas être séparée sans détérioration du levier de ma- cannot be separated without damaging the shift lever
noeuvre et/ou de l'élément de commutateur ou ne peut pas switch and / or switch element or cannot
l'être sans l'utilisation d'outils appropriés de séparation. be without the use of appropriate separation tools.
Suivant une forme préférée de mise en oeuvre de la pré- According to a preferred form of implementation of the pre-
sente invention, il est proposé que la partie proximale du levier de manoeuvre et la partie de logement comportent des éléments de guidage correspondants qui guident la partie proximale du levier de manoeuvre d'une position invention, it is proposed that the proximal part of the operating lever and the housing part have corresponding guide elements which guide the proximal part of the operating lever from a position
d'introduction, dans laquelle l'extrémité proximale du le- introduction, in which the proximal end of the
vier de manoeuvre est disposée dans l'ouverture d'introduction, jusque dans une position de fixation dans laquelle le levier de manoeuvre est fixé dans l'élément de operating lever is arranged in the insertion opening, up to a fixing position in which the operating lever is fixed in the
commutation. Il est ainsi possible que soit assurée constam- switching. It is thus possible that constant
ment une immobilisation du levier de manoeuvre sur l'élément an immobilization of the operating lever on the element
de commutation dans une position normalement prévue. La po- switch in a position normally provided. The po-
sition normalement prévue du levier de manoeuvre sur la co- normally provided position of the operating lever on the co-
lonne de direction est importante, afin que le levier de ma- lonne of direction is important, so that the lever of ma-
noeuvre puisse absorber les forces de manoeuvre s'exerçant sur lui. Dans le cas d'un levier de manoeuvre qui ne serait noeuvre can absorb the maneuvering forces exerted on it. In the case of an operating lever which is not
pas orienté de la manière normalement prévue, des endommage- not oriented as expected, damage to the
ments pourraient se présenter, notamment dans la zone de la may occur, particularly in the area of the
solidarisation entre la partie proximale du levier de ma- connection between the proximal part of the lever
noeuvre et la partie de logement de l'élément de commuta- work and the housing part of the switching element
teur. D'une manière avantageuse, les premiers éléments de guidage sont réalisés dans la partie proximale du levier de manoeuvre sous forme d'au moins une fente de guidage, la fente de guidage recevant les seconds éléments de guidage en tor. Advantageously, the first guide elements are produced in the proximal part of the operating lever in the form of at least one guide slot, the guide slot receiving the second guide elements in
les guidant de la position d'introduction jusque dans la po- guiding them from the insertion position to the po-
sition de fixation.fixing position.
De préférence, les seconds éléments de guidage sont ré- Preferably, the second guide elements are re-
alisés sous forme d'une tige de butée disposée d'une manière aligned in the form of a stop rod arranged in a way
27858592785859
essentiellement transversale dans la partie de logement. essentially transverse in the housing part.
Pendant l'introduction de la partie proximale du levier de During the introduction of the proximal part of the lever
manoeuvre dans la partie de logement de l'élément de commu- operation in the housing part of the switching element
tateur, la tige de butée est reçue par la fente de guidage en étant guidée de la position d'introduction jusque dans la position de fixation. Cette forme de réalisation constitue tator, the stop rod is received by the guide slot while being guided from the insertion position to the fixing position. This embodiment constitutes
un guidage résistant dans le temps et sûr du levier de ma- long-lasting and secure guidance of the shift lever
noeuvre dans l'élément de commutateur. operation in the switch element.
Suivant une forme préférée de réalisation, la partie proximale du levier de manoeuvre est réalisée en forme de cylindre creux et deux fentes de guidage, qui sont décalées en rotation d'un angle de 180 degrés l'une par rapport à l'autre autour de l'axe longitudinal du cylindre creux, sont According to a preferred embodiment, the proximal part of the operating lever is made in the form of a hollow cylinder and two guide slots, which are rotated by an angle of 180 degrees relative to each other around the longitudinal axis of the hollow cylinder, are
réalisées dans le cylindre creux.made in the hollow cylinder.
De préférence, chaque fente de guidage comporte une Preferably, each guide slot has a
partie de fente d'introduction, s'étendant d'une manière es- part of the insertion slot, extending in a
sentiellement axiale, qui se raccorde à une partie de fente substantially axial, which is connected to a slot part
de fixation s'étendant d'une manière essentiellement tangen- of attachment extending essentially tangentially
tielle. Le mouvement servant à l'immobilisation du levier de tielle. The movement used to immobilize the
manoeuvre dans l'élément de commutateur peut donc être dé- operation in the switch element can therefore be de-
composé en un mouvement d'introduction axial et un mouvement de fixation rotatif. Le mouvement de fixation permet d'immobiliser la partie proximale du levier de manoeuvre composed of an axial insertion movement and a rotary fixing movement. The fixing movement makes it possible to immobilize the proximal part of the operating lever
dans la partie de logement de l'élément de commutateur. in the housing part of the switch element.
D'une manière avantageuse, la partie de fente de fixa- Advantageously, the fixing slot part
tion s'étend, sur un angle d'environ 90 degrés autour de l'axe longitudinal du cylindre creux, de la partie de fente d'introduction jusqu'à l'extrémité de la partie de fente de tion extends, at an angle of about 90 degrees around the longitudinal axis of the hollow cylinder, from the insertion slot portion to the end of the insertion slot portion
fixation. Le mouvement de fixation consiste donc en une ro- fixation. The fixing movement therefore consists of a ro-
tation d'un angle de 90 degrés du levier de manoeuvre dans tation of a 90 degree angle of the operating lever in
l'élément de commutation.the switching element.
Pour immobiliser d'une manière sûre le levier de ma- To securely immobilize the shift lever
noeuvre dans l'élément de commutateur au moyen du mouvement de fixation, il est proposé, conformément à l'invention, que operation in the switch element by means of the fixing movement, it is proposed, in accordance with the invention, that
la distance entre l'extrémité proximale du levier de manoeu- the distance between the proximal end of the operating lever
vre et la partie de fente de fixation augmente de la partie de fente d'introduction jusqu'à l'extrémité de la partie de fente de fixation. Le mouvement de fixation permet donc que le levier de manoeuvre soit tiré plus profondément dans l'élément de commutateur. Dans la partie de logement de vre and the fixing slot portion increases from the insertion slot portion to the end of the fixing slot portion. The fastening movement therefore allows the operating lever to be pulled deeper into the switch element. In the accommodation part of
6 27858596 2785859
l'élément de commutateur, il est de préférence prévu une bu- the switch element, preferably a plug is provided
tée en appui sur laquelle l'extrémité proximale du levier de manoeuvre est repoussée fortement au moyen du mouvement de fixation. De ce fait, le levier de manoeuvre est maintenu avec serrage dans l'élément de commutateur. Suivant un développement avantageux de l'invention, il est proposé, en tant que sécurité de fin de course, que la tee resting on which the proximal end of the operating lever is strongly pushed back by means of the fixing movement. Thereby, the operating lever is held tightly in the switch element. According to an advantageous development of the invention, it is proposed, as end-of-travel safety, that the
partie de fente de fixation se raccorde à un évidement, mé- part of the fixing slot is connected to a recess,
nagé à l'extrémité de la partie de fente de fixation, au swam at the end of the fixing slot part, at the
moyen duquel la distance entre l'extrémité proximale du le- means of which the distance between the proximal end of the
vier de manoeuvre et la partie de fente de fixation se ré- maneuvering sink and the fixing slot part re-
duit. Dans la position de fixation, une fois le mouvement de fixation achevé, les seconds éléments de guidage duit. In the fixing position, once the fixing movement has been completed, the second guide elements
s'enclenchent dans cet évidement. La butée en appui sur la- snap into this recess. The stop bearing on the-
quelle l'extrémité proximale du levier de manoeuvre est re- which the proximal end of the operating lever is re-
poussée permet que les seconds éléments de guidage soient maintenus dans l'évidement et qu'une séparation du levier de thrust allows the second guide elements to be held in the recess and for separation of the lever
manoeuvre soit empêchée.maneuver is prevented.
En variante ou en supplément, il est proposé, suivant Alternatively or in addition, it is proposed, according to
un développement avantageux, que la solidarisation à enclen- an advantageous development, which the solidarity to initiate
chement comprenne une plaquette d'enclenchement qui est dis- it includes a locking plate which is dis-
posée dans la partie de logement d'une manière essentielle- laid in the housing part in an essential way-
ment transversale et peut être déplacée axialement, qui est soumise, au moyen d'un élément formant ressort, à une force élastique axiale dirigée vers l'ouverture d'introduction et transverse and can be moved axially, which is subjected, by means of a spring element, to an axial elastic force directed towards the insertion opening and
qui, dans la position de fixation, s'enclenche dans des évi- which, in the fixing position, snaps into slots
dements correspondants ménagés à l'endroit de l'extrémité corresponding dements arranged at the end
proximale du levier de manoeuvre.proximal of the operating lever.
D'une manière avantageuse, les parties de fente Advantageously, the slit parts
d'introduction des fentes de guidage constituent les évide- guide slots constitute the recesses
ments ménagés à l'endroit de l'extrémité proximale du levier elements at the proximal end of the lever
de manoeuvre. Ainsi, pendant l'introduction du levier de ma- maneuver. Thus, during the introduction of the shift lever
noeuvre dans l'élément de commutateur, les fentes de guidage servent à guider le levier de manoeuvre dans une position de fixation normalement prévue. Dans la position de fixation du levier de manoeuvre, une fois le mouvement d'introduction et operating in the switch element, the guide slots serve to guide the operating lever into a normally provided fixing position. In the fixing position of the operating lever, once the insertion movement and
le mouvement de fixation achevés, les fentes de guidage ser- the fixing movement completed, the guide slots are
vent, avec les éléments d'enclenchement de la partie de lo- wind, with the interlocking elements of the lo-
gement, de sécurité de fin de course. safety, limit switch.
7 27858597 2785859
Suivant un développement avantageux, il est prévu que Following an advantageous development, it is expected that
la partie de logement comporte une butée en appui sur la- the housing part includes a stop bearing on the
quelle l'élément formant ressort repousse la plaquette d'enclenchement, dans une position de repos dans laquelle la partie proximale du levier de manoeuvre est disposée à which the spring element pushes the latching plate back into a rest position in which the proximal part of the operating lever is disposed at
l'extérieur de la partie de logement. the outside of the housing part.
D'une manière avantageuse, la butée est réalisée sous Advantageously, the stop is produced under
la forme de la tige de butée disposée d'une manière essen- the shape of the stopper rod arranged in a substantially
tiellement transversale dans la partie de logement. De pré- partially transverse in the housing part. Befor-
férence, la tige de butée s'étend d'une manière essentielle- ference, the stop rod extends in an essential way-
ment perpendiculaire à la plaquette d'enclenchement. perpendicular to the interlocking plate.
Pour avoir l'assurance que le levier de manoeuvre ne puisse être fixé sur la colonne de direction que dans une position unique, il est proposé, suivant un développement avantageux, qu'en tant que sécurité d'introduction, au moins une saillie, prévue à l'endroit de la partie proximale du levier de manoeuvre ou dans la partie de logement de To have the assurance that the operating lever can only be fixed on the steering column in a single position, it is proposed, according to an advantageous development, that as introduction safety, at least one projection, provided at the location of the proximal part of the operating lever or in the housing part of
l'élément de commutateur, coopère, d'une manière respective- the switch element cooperates in a respective manner
ment associée, avec au moins une partie en retrait récep- associated, with at least one recessed receiving part
trice correspondante ménagée dans la partie de logement ou à l'endroit de la partie proximale du levier de manoeuvre. La saillie et la partie de logement sont adaptées l'une à l'autre d'une façon telle que la partie proximale du levier de manoeuvre ne peut être introduite que dans une position corresponding trice formed in the housing part or at the location of the proximal part of the operating lever. The projection and the housing part are adapted to each other in such a way that the proximal part of the operating lever can only be introduced in one position.
unique dans la partie de logement de l'élément de commuta- single in the housing part of the switching element
teur.tor.
D'une manière avantageuse, une partie en retrait récep- Advantageously, a recessed part received
trice est réalisée, à l'endroit de l'ouverture is carried out, at the place of the opening
d'introduction, dans la paroi intérieure de la partie de lo- of introduction, in the interior wall of the part of lo-
gement et une saillie est réalisée sur la paroi extérieure de la partie proximale du levier de manoeuvre, d'une façon telle que, lors de l'introduction de la partie proximale dans la partie de logement, la partie en retrait réceptrice and a projection is made on the outer wall of the proximal part of the operating lever, in such a way that, when the proximal part is introduced into the housing part, the recessed receiving part
reçoit la saillie.receives the projection.
Pour avoir l'assurance que la sécurité d'introduction n'empêche pas un mouvement de fixation rotatif du levier de manoeuvre dans l'élément de commutateur, il est propose, To be sure that the insertion safety does not prevent a rotary fixing movement of the operating lever in the switch element, it is proposed,
conformément à l'invention, que la partie en retrait récep- in accordance with the invention, that the recessed part receives
trice s'étende sur environ 90 degrés d'angle autour de l'axe longitudinal de la partie de logement. Il est clair que la trice extends over approximately 90 degrees of angle around the longitudinal axis of the housing part. It is clear that the
8 27858598 2785859
partie en retrait réceptrice s'étend suivant la direction de receiving setback extends in the direction of
rotation du levier de manoeuvre.rotation of the operating lever.
Une autre possibilité de sécurité de fin de course peut, conformément à l'invention, être obtenue par le fait que la saillie comporte une autre partie en retrait qui, dans la position de fixation, coopère avec une autre saillie Another possibility of end-of-travel safety can, in accordance with the invention, be obtained by the fact that the projection has another recessed part which, in the fixing position, cooperates with another projection
réalisée dans la partie en retrait réceptrice. performed in the receiving setback.
Afin d'assurer une absence de jeu du levier de manoeu- To ensure that there is no play in the operating lever,
vre fixé dans l'élément de commutateur, il est proposé, sui- vre fixed in the switch element, it is proposed,
vant un développement avantageux de l'invention, que la pa- before an advantageous development of the invention, that the pa-
roi intérieure de la partie de logement comporte une partie formant rebord qui va en s'évasant suivant une forme de cône vers l'ouverture d'introduction et qui, dans la position de fixation, coopère avec une partie formant collerette en forme de cône réalisée sur la paroi extérieure de la partie proximale du levier de manoeuvre. Pendant le mouvement de fixation rotatif, du fait des parties de fente de fixation s'étendant en biais, la partie formant collerette en forme de cône du levier de manoeuvre est repoussée en appui sur la inner king of the housing part has a flange part which widens in a cone shape towards the insertion opening and which, in the fixing position, cooperates with a cone-shaped flange part produced on the outer wall of the proximal part of the operating lever. During the rotary fixing movement, due to the fixing slit parts extending at an angle, the cone-shaped flange part of the operating lever is pushed back against the
partie formant rebord en forme de cône de la partie de loge- cone-shaped rim part of the housing part
ment. La coopération des parties en forme de cône permet un positionnement sans jeu du levier de manoeuvre dans is lying. The cooperation of the cone-shaped parts allows a positioning without play of the operating lever in
l'élément de commutateur.the switch element.
Pour obtenir une plus grande robustesse de la solidari- To obtain greater robustness of the solidarity
sation entre le levier de manoeuvre et l'élément de commuta- between the operating lever and the switching element
teur et pour pouvoir transmettre des forces de manoeuvre to be able to transmit maneuvering forces
plus grandes du levier de manoeuvre à l'élément de commuta- larger from the operating lever to the switching element
teur, il est proposé que la partie proximale du levier de tor, it is proposed that the proximal part of the
manoeuvre soit en métal.maneuver either in metal.
Un autre but de la présente invention consiste à agen- Another object of the present invention is to provide
cer un levier de manoeuvre, du type défini en introduction, cer an operating lever, of the type defined in the introduction,
de façon qu'il puisse être fixé d'une manière sûre et fia- so that it can be securely and reliably attached
ble, en exigeant un temps et un travail réduits, sur un élé- ble, requiring reduced time and labor, on an ele
ment de commutateur disposé dans le domaine de la colonne de switch located in the area of the column
direction.direction.
Pour atteindre ce but, l'invention propose, en partant du levier de manoeuvre du type défini en introduction, que To achieve this object, the invention proposes, starting from the operating lever of the type defined in the introduction, that
la partie proximale du levier de manoeuvre comporte des pre- the proximal part of the operating lever includes pre-
miers éléments d'enclenchement qui, lorsque la partie proxi- better interlocking elements which, when the near part
male du levier de manoeuvre est introduite dans la partie de male of the operating lever is introduced in the part of
9 27858599 2785859
logement, coopère avec des seconds éléments d'enclenchement, correspondants, ménagés dans la partie de logement, d'une façon telle que la partie proximale du levier de manoeuvre peut être fixée dans la partie de logement au moyen d'une solidarisation par enclenchement. Suivant un développement avantageux, il est proposé que les premiers éléments d'enclenchement soient réalisés sous forme d'évidements dans lesquels les seconds éléments d'enclenchement, correspondants, s'accrochent d'une manière housing, cooperates with second, corresponding engagement elements formed in the housing part, in such a way that the proximal part of the operating lever can be fixed in the housing part by means of an interlocking engagement. According to an advantageous development, it is proposed that the first interlocking elements be produced in the form of recesses in which the second, corresponding interlocking elements are hooked in a way
inséparable lorsque la partie proximale du levier de manoeu- inseparable when the proximal part of the operating lever
vre est introduite dans la partie de logement. vre is introduced into the housing part.
Suivant une forme préférée de réalisation, la partie According to a preferred embodiment, the part
proximale du levier de manoeuvre comporte des premiers élé- proximal of the operating lever comprises first elements
ments de guidage qui coopèrent avec des seconds éléments de guidage, correspondants, réalisés dans la partie de logement et guident la partie proximale du levier de manoeuvre d'une position d'introduction, dans laquelle l'extrémité proximale du levier de manoeuvre est disposée dans l'ouverture d'introduction, jusque dans une position de fixation dans laquelle le levier de manoeuvre est fixé dans l'élément de commutation. De préférence, les premiers éléments de guidage sont réalisés dans la partie proximale du levier de manoeuvre sous forme d'au moins une fente de guidage qui reçoit les seconds éléments de guidage en les guidant de la position guide elements which cooperate with second, corresponding guide elements, produced in the housing part and guide the proximal part of the operating lever from an insertion position, in which the proximal end of the operating lever is disposed in the introduction opening, into a fixing position in which the operating lever is fixed in the switching element. Preferably, the first guide elements are produced in the proximal part of the operating lever in the form of at least one guide slot which receives the second guide elements by guiding them from the position
d'introduction jusque dans la position de fixation. from introduction to the fixing position.
D'une manière avantageuse, la partie proximale du le- Advantageously, the proximal part of the
vier de manoeuvre est réalisée en forme de cylindre creux, maneuvering sink is made in the form of a hollow cylinder,
tandis que deux fentes de guidage, qui sont décalées en ro- while two guide slots, which are staggered in
tation d'un angle de 180 degrés l'une par rapport à l'autre 180 degree angle to each other
autour de l'axe longitudinal du cylindre creux, sont réali- around the longitudinal axis of the hollow cylinder, are
sées dans le cylindre creux.placed in the hollow cylinder.
Suivant une forme préférée de réalisation, chaque fente de guidage comporte une partie de fente d'introduction, According to a preferred embodiment, each guide slot comprises an insertion slot part,
s'étendant d'une manière essentiellement axiale, qui se rac- extending essentially axially, which extends
corde à une partie de fente de fixation s'étendant d'une ma- rope to a fixing slot part extending in a
nière essentiellement tangentielle. essentially tangential.
De préférence, la partie de fente de fixation s'étend, Preferably, the fixing slot part extends,
sur un angle d'environ 90 degrés autour de l'axe longitudi- at an angle of about 90 degrees around the longitudinal axis
e 2785859 nal du cylindre creux, de la partie de fente d'introduction e 2785859 nal of the hollow cylinder, of the insertion slot part
jusqu'à l'extrémité de la partie de fente de fixation. to the end of the fixing slot part.
D'une manière avantageuse, la distance entre l'extrémité proximale du levier de manoeuvre et la partie de fente de fixation augmente de la partie de fente d'introduction jusqu'à l'extrémité de la partie de fente de fixation. Advantageously, the distance between the proximal end of the operating lever and the fixing slot part increases from the insertion slit part to the end of the fixing slit part.
De préférence, la partie de fente de fixation se rac- Preferably, the fixing slot part is connected
corde à un évidement, ménagé à l'extrémité de la partie de fente de fixation, au moyen duquel la distance entre l'extrémité proximale du levier de manoeuvre et la partie de cord to a recess, formed at the end of the fixing slot part, by means of which the distance between the proximal end of the operating lever and the part of
fente de fixation se réduit.fixing slot is reduced.
Suivant une forme préférée de réalisation, au moins une saillie est réalisée sur la partie proximale du levier de manoeuvre et elle coopère, en tant que sécurité According to a preferred embodiment, at least one projection is made on the proximal part of the operating lever and it cooperates, as a safety
d'introduction, avec au moins une partie en retrait récep- introductory, with at least a recessed receiving part
trice correspondante ménagée dans la partie de logement. corresponding trice formed in the housing part.
D'une manière avantageuse, une saillie est réalisée sur Advantageously, a projection is made on
la paroi extérieure de la partie proximale du levier de ma- the outer wall of the proximal part of the lever
noeuvre, d'une façon telle que, lors de l'introduction de la partie proximale dans la partie de logement, elle s'engage dans une partie en retrait réceptrice ménagée dans la paroi intérieure de la partie de logement à l'endroit de work, in such a way that, during the introduction of the proximal part into the housing part, it engages in a recessed receiving part formed in the inner wall of the housing part at the place of
l'ouverture d'introduction.the opening of introduction.
D'une manière avantageuse, en tant que variante de sé- Advantageously, as a variant of se-
curité de fin de course ou comme autre sécurité de fin de course, la saillie comporte une autre partie en retrait qui, dans la position de fixation du levier de manoeuvre, reçoit end-of-travel safety device or as other end-of-travel safety device, the projection has another recessed part which, in the position for fixing the operating lever,
une autre saillie réalisée dans la partie en retrait récep- another projection made in the recessed recess
trice de la partie de logement.trice of the housing part.
Pour donner l'assurance d'une absence de jeu entre le levier de manoeuvre et l'élément de commutateur lorsque la partie proximale du levier de manoeuvre est fixée dans la To give assurance that there is no play between the operating lever and the switch element when the proximal part of the operating lever is fixed in the
* partie de logement de l'élément de commutateur, il est pro-* housing part of the switch element, it is pro-
posé, conformément à l'invention, que, sur la paroi exté- placed, in accordance with the invention, that on the outer wall
rieure de la partie proximale du levier de manoeuvre, il est réalisé une partie formant collerette en forme de cône qui, dans la position de fixation du levier de manoeuvre, coopère of the proximal part of the operating lever, there is made a part forming a cone-shaped flange which, in the fixing position of the operating lever, cooperates
avec une partie formant rebord correspondante qui est réali- with a corresponding rim part which is made
sée sur la paroi intérieure de la partie de logement et qui il 2785859 va en s'évasant en forme de cône vers l'ouverture d'introduction. seated on the inner wall of the housing part and which it widens in a cone shape towards the introduction opening.
D'une manière avantageuse, la partie proximale du le- Advantageously, the proximal part of the
vier de manoeuvre est en métal.maneuvering sink is made of metal.
Un autre but de la présente invention consiste à agen- cer et développer un élément de commutateur, du type défini en introduction, de façon telle qu'un levier de manoeuvre puisse être fixé d'une manière sûre et fiable, en exigeant Another object of the present invention is to arrange and develop a switch element, of the type defined in the introduction, such that an operating lever can be fixed in a safe and reliable manner, requiring
un temps et un travail réduits, dans l'élément de commuta- reduced time and labor, in the switching element
teur.tor.
Pour atteindre ce but, l'invention propose, en partant de l'élément de commutateur du type défini en introduction, To achieve this object, the invention proposes, starting from the switch element of the type defined in the introduction,
que la partie de logement de l'élément de commutateur com- that the housing part of the switch element has
porte des seconds éléments d'enclenchement qui, lorsque la partie proximale du levier de manoeuvre est introduite dans la partie de logement, coopère avec des premiers éléments d'enclenchement, correspondants, réalisés sur la partie proximale du levier de manoeuvre, de sorte que la partie proximale du levier de manoeuvre peut être fixée dans la carries second interlocking elements which, when the proximal part of the operating lever is introduced into the housing part, cooperates with first, corresponding interlocking elements, produced on the proximal part of the operating lever, so that the proximal part of the operating lever can be fixed in the
partie de logement au moyen d'une solidarisation par enclen- part of the accommodation by means of an interlocking
chement. Suivant un développement avantageux, il est proposé que les seconds éléments d'enclenchement soient réalisés sous dearly. According to an advantageous development, it is proposed that the second interlocking elements be produced under
forme d'au moins une saillie qui s'engage d'une manière in- forms at least one projection which engages in a manner
séparable dans les premiers éléments d'enclenchement. separable in the first interlocking elements.
Suivant une forme préférée de réalisation, la partie de According to a preferred embodiment, the part of
logement comporte des seconds éléments de guidage qui coopè- housing has second guide elements which cooperate
rent avec des premiers éléments de guidage, correspondants, de la partie proximale du levier de manoeuvre et guident la partie proximale du levier de manoeuvre d'une position return with first, corresponding guide elements, of the proximal part of the operating lever and guide the proximal part of the operating lever from a position
d'introduction, dans laquelle l'extrémité proximale du le- introduction, in which the proximal end of the
vier de manoeuvre est disposée dans l'ouverture d'introduction, jusque dans une position de fixation dans laquelle le levier de manoeuvre est fixé dans l'élément de operating lever is arranged in the insertion opening, up to a fixing position in which the operating lever is fixed in the
commutateur.switch.
De préférence, les seconds éléments de guidage sont ré- Preferably, the second guide elements are re-
alisés sous forme d'une tige de butée disposée d'une manière essentiellement transversale dans la partie de logement, tandis que les premiers éléments de guidage reçoivent la aligned in the form of a stop rod arranged essentially transversely in the housing part, while the first guide elements receive the
12 278585912 2785859
tige de butée en la guidant de la position d'introduction stop rod guiding it from the insertion position
jusque dans la position de fixation. up to the fixing position.
D'une manière avantageuse, la partie de logement com- Advantageously, the housing part comprises
prend une plaquette d'enclenchement qui est disposée d'une manière essentiellement transversale, qui est soumise, au moyen d'un élément formant ressort, à une force élastique axiale dirigée vers l'ouverture d'introduction et qui, dans la position de fixation, s'enclenche dans des évidements correspondants ménagés à l'endroit de l'extrémité proximale takes an interlocking plate which is arranged in a substantially transverse manner, which is subjected, by means of a spring element, to an axial elastic force directed towards the insertion opening and which, in the fixing position , snaps into corresponding recesses at the location of the proximal end
du levier de manoeuvre.of the operating lever.
D'une manière avantageuse, la partie de logement com- Advantageously, the housing part comprises
porte une butée en appui sur laquelle l'élément formant res- carries a stop bearing on which the forming element
sort repousse la plaquette d'enclenchement, dans une posi- sort pushes back the locking plate, in a posi-
tion de repos dans laquelle la partie proximale du levier de resting position in which the proximal part of the lever
manoeuvre est disposée à l'extérieur de la partie de loge- maneuver is arranged outside the housing part
ment. De préférence, la butée est réalisée sous la forme de la tige de butée disposée d'une manière essentiellement transversale dans la partie de logement. De préférence, la is lying. Preferably, the stopper is produced in the form of the stopper rod arranged in a substantially transverse manner in the housing part. Preferably, the
tige de butée s'étend d'une manière essentiellement perpen- stop rod extends in a substantially perpetual manner
diculaire la plaquette d'enclenchement. the interlocking plate.
Une forme préférée de mise en oeuvre de la présente A preferred form of implementation of this
invention est exposée ci-après en détail en regard des des- invention is set out below in detail with reference to the
sins. On voit: à la figure 1, un commutateur de colonne de direction sins. We see: in Figure 1, a steering column switch
conforme à l'invention, en vue en perspective et en repre- according to the invention, in perspective view and in repre-
sentation éclatée; à la figure 2, le commutateur de colonne de direction conforme à l'invention de la figure 1, en vue en perspective et à l'état assemblé; à la figure 3, un élément de commutateur du commutateur de colonne de direction conforme à l'invention dont burst feeling; in Figure 2, the steering column switch according to the invention of Figure 1, in perspective view and in the assembled state; in FIG. 3, a switch element of the steering column switch according to the invention, of which
l'ouverture d'introduction est obturée au moyen d'un capu- chon de recouvrement; et, à la figure 4, une coupe du commutateur de the introduction opening is closed by means of a covering cap; and, in Figure 4, a section through the switch
colonne decolumn of
direction de la figure 2 par la ligne IV-IV. Figure 2 direction by line IV-IV.
A la figure 1, un commutateur de colonne de direction conforme à l'invention est désigné dans son ensemble par le In FIG. 1, a steering column switch according to the invention is generally designated by the
repère 1. Le commutateur 1 comprend un élément de commuta- reference 1. Switch 1 comprises a switching element
teur 2, disposé dans le domaine d'une colonne de direction tor 2, arranged in the area of a steering column
d'un véhicule (non représenté), et un levier de manoeuvre 3. of a vehicle (not shown), and an operating lever 3.
13 278585913 2785859
Le levier de manoeuvre 3 est représenté à la figure 1 uni- The operating lever 3 is shown in Figure 1 uni-
quement en vue partielle. La vue partielle montre la partie only in partial view. The partial view shows the part
proximale 4 du levier de manoeuvre 3 et le début d'un élé- proximal 4 of the operating lever 3 and the start of an element
ment de levier 5. Il est prévu, disposé à l'extrémité de l'élément de levier 5, un élément de manoeuvre (non repré- lever 5. There is provided, arranged at the end of the lever element 5, an operating element (not shown
senté) au moyen duquel le conducteur du véhicule peut exer- felt) by means of which the driver of the vehicle can
cer une force de manoeuvre sur le levier de manoeuvre 3. cer an operating force on the operating lever 3.
Dans le domaine de la colonne de direction de types dé- In the area of the steering column of types
terminés de véhicules, il est disposé, à l'atelier de fabri- finished vehicles, it is arranged, in the workshop
cation, au moins un élément de commutateur 2. Une partie de logement 6 de forme cylindrique est réalisée dans l'élément de commutateur 2, cette partie de logement étant accessible de l'extérieur par une ouverture d'introduction 7. La partie de logement 6 sert à loger la partie proximale 4 du levier cation, at least one switch element 2. A housing part 6 of cylindrical shape is produced in the switch element 2, this housing part being accessible from the outside by an insertion opening 7. The housing part 6 is used to accommodate the proximal part 4 of the lever
de manoeuvre 3. Il est prévu, réalisé sur l'élément de com- maneuver 3. It is provided, made on the com-
mutateur 2 autour de l'ouverture d'introduction 7, une col- mutator 2 around the introduction opening 7, a collar
lerette 8 qui, lorsque l'élément de commutateur 2 est dispo- tab 8 which, when the switch element 2 is available
sé dans la colonne de direction, ferme l'enveloppe de la co- dried in the steering column, closes the envelope of the co-
lonne de direction en venant au même niveau que celle-ci. lonne direction coming from the same level as this.
L'ouverture d'introduction 7 de l'élément de commutateur 2 disposé dans la colonne de direction est d'abord recouvert au moyen d'un capuchon de recouvrement 9 (voir figure 3). Le The insertion opening 7 of the switch element 2 arranged in the steering column is first covered by means of a covering cap 9 (see FIG. 3). The
capuchon de recouvrement 9 comporte une tête 10 dont la sur- cover cap 9 has a head 10, the over-
face extérieure ferme la collerette 8 de l'élément de commu- outer face closes the flange 8 of the switching element
tateur en venant au même niveau que celle-ci. Le capuchon de coming from the same level as this one. The cap of
recouvrement 9 est fixé d'une manière séparable dans la par- cover 9 is fixed in a separable manner in the
tie de logement 6 de l'élément de commutateur 2. Le capuchon de recouvrement 9 comporte, sur le bord de la tête 10, un housing 6 of the switch element 2. The covering cap 9 has, on the edge of the head 10, a
évidement en forme de fente (non représenté). Il est possi- slot-shaped recess (not shown). It is possible
ble d'introduire dans l'évidement l'ongle d'un doigt ou un outil approprié, par exemple un élément de contrôle de phase, et de retirer le capuchon 9 de la partie de logement ble to insert a fingernail or a suitable tool, for example a phase control element, into the recess and remove the cap 9 from the housing part
6 de l'élément de commutateur 2.6 of switch element 2.
En cas de besoin, il est possible de retirer le capu- If necessary, the cap can be removed
chon de recouvrement 9 de la partie de logement 6 et de li- cover 9 of the housing part 6 and cover
bérer ainsi l'ouverture d'introduction 7. On introduit alors la partie proximale 4 du levier de manoeuvre 3 dans thus berate the insertion opening 7. The proximal part 4 of the operating lever 3 is then introduced into
l'ouverture d'introduction 7 et on la fixe d'une manière in- the introduction opening 7 and it is fixed in a manner
séparable dans la partie de logement 6 au moyen d'une soli- separable in the housing part 6 by means of a soli-
darisation à enclenchement. La solidarisation à enclenche- darisation with interlocking. The solidarity to snap-
la4 2785859la4 2785859
ment comprend une plaquette d'enclenchement 11 qui est dis- ment includes an interlocking plate 11 which is
posée d'une manière essentiellement transversale dans la laid essentially transversely in the
partie de logement 6 et qu'il est possible de déplacer axia- housing part 6 and that it is possible to move axia-
lement. La plaquette d'enclenchement 11 est soumise, au moyen d'un élément formant ressort 12, à une force élastique axiale dirigée vers l'ouverture d'introduction 7. L'élément formant ressort 12 est réalisé sous forme d'un ressort de compression. Par ailleurs, la solidarisation à enclenchement lement. The interlocking plate 11 is subjected, by means of a spring element 12, to an axial elastic force directed towards the insertion opening 7. The spring element 12 is produced in the form of a compression spring . In addition, interlocking interlocking
comporte une tige de butée 13, disposée d'une manière essen- comprises a stop rod 13, arranged in a substantially
tiellement transversale, en appui sur laquelle l'élément formant ressort 12 repousse la plaquette d'enclenchement 11, dans une position de repos dans laquelle la partie proximale 4 du levier de manoeuvre 3 est disposée à l'extérieur de la partie de logement 6. La tige de butée 13 est fixée, avec serrage, dans deux ouvertures 14 de l'élément de commutateur 2. La tige de butée 13 s'étend d'une manière essentiellement transversely, bearing on which the spring element 12 pushes the latching plate 11 back, in a rest position in which the proximal part 4 of the operating lever 3 is arranged outside the housing part 6. The stop rod 13 is fixed, with clamping, in two openings 14 of the switch element 2. The stop rod 13 extends essentially
perpendiculaire à la plaquette d'enclenchement 11. perpendicular to the locking plate 11.
La partie proximale 4 du levier de manoeuvre 3 est ré- The proximal part 4 of the operating lever 3 is
alisée en forme de cylindre creux. Deux fentes de guidage 15 sont ménagées dans le cylindre creux de la partie proximale 4, ces fentes de guidage étant décalées en rotation l'une vis-à-vis de l'autre de 180 degrés d'angle autour de l'axe shaped like a hollow cylinder. Two guide slots 15 are formed in the hollow cylinder of the proximal part 4, these guide slots being offset in rotation with respect to each other by 180 degrees of angle around the axis
longitudinal du cylindre creux. Pendant que le levier de ma- longitudinal of the hollow cylinder. While the shift lever
noeuvre 3 est introduit dans l'élément de commutateur 2, la tige de butée 13 est reçue dans les fentes de guidage 15. De ce fait, la partie proximale 4 du levier de manoeuvre 3 est guidée d'une position d'introduction, dans laquelle l'extrémité proximale 16 du levier 3 est disposée dans l'ouverture d'introduction 7, jusque dans une position de fixation dans laquelle le levier 3 est fixé dans l'élément work 3 is introduced into the switch element 2, the stop rod 13 is received in the guide slots 15. As a result, the proximal part 4 of the operating lever 3 is guided from an insertion position, into in which the proximal end 16 of the lever 3 is disposed in the insertion opening 7, as far as a fixing position in which the lever 3 is fixed in the element
de commutateur 2.switch 2.
Chaque fente de guidage 15 comporte une partie de fente d'introduction 17 qui s'étend d'une manière essentiellement axiale et qui se raccorde à une partie de fente de fixation 18 s'étendant d'une manière essentiellement tangentielle. La partie de fente de fixation 18 s'étend, de la partie de fente d'introduction 17 jusqu'à l'extrémité de la partie de fente de fixation, sur environ 90 degrés d'angle autour de l'axe longitudinal du cylindre creux de la partie proximale 4. La distance séparant de la partie de fente de fixation 18 Each guide slot 15 has an insertion slot portion 17 which extends in an essentially axial manner and which is connected to a fixing slot portion 18 which extends in an essentially tangential manner. The fixing slot part 18 extends, from the insertion slot part 17 to the end of the fixing slot part, over approximately 90 degrees of angle around the longitudinal axis of the hollow cylinder of the proximal part 4. The distance from the fixing slot part 18
27858592785859
l'extrémité proximale 16 du levier 3 augmente de la partie the proximal end 16 of the lever 3 increases by the portion
d'introduction 17 jusqu'à l'extrémité de la partie de fixa- introduction 17 to the end of the fixing part
tion 18.tion 18.
Une partie en retrait réceptrice 19 est réalisée sur la paroi intérieure de la partie de logement 6 dans la zone de l'ouverture d'introduction 7 (voir figure 4). Une saillie 20 est réalisée sur la paroi extérieure de la partie proximale 4 du levier 3. Lors de l'introduction de la partie proximale A recessed receiving part 19 is produced on the inner wall of the housing part 6 in the region of the introduction opening 7 (see FIG. 4). A projection 20 is produced on the outer wall of the proximal part 4 of the lever 3. When the proximal part is introduced
4 dans la partie de logement 6, la partie en retrait récep- 4 in the housing part 6, the recessed part receiving
trice 19 reçoit la saillie 20. La partie en retrait 19 trice 19 receives the projection 20. The recessed part 19
s'étend sur environ 90 degrés d'angle autour de l'axe longi- extends over approximately 90 degrees of angle around the long axis
tudinal de la partie de logement 6. La saillie 20 comporte une autre partie en retrait 21 qui, dans la position de fixation, coopère avec une autre saillie 22 réalisée dans la tudinal of the housing part 6. The projection 20 has another recessed part 21 which, in the fixing position, cooperates with another projection 22 produced in the
partie en retrait 19 et sert de sécurité de fin de course. recessed part 19 and serves as end-of-travel security.
La paroi intérieure de la partie de logement 6 comporte une partie formant rebord 23 qui va en s'évasant en forme de cône vers l'ouverture d'introduction 7. Une partie formant collerette 24 en forme de cône, correspondante, est réalisée sur la paroi extérieure de la partie proximale 4 du levier de manoeuvre 3. Lorsque la partie proximale 4 du levier 3 The inner wall of the housing part 6 has a flange part 23 which widens in a cone shape towards the insertion opening 7. A corresponding cone-shaped flange part 24 is produced on the outer wall of the proximal part 4 of the operating lever 3. When the proximal part 4 of the lever 3
est fixé dans la partie de logement 6 de l'élément de commu- is fixed in the housing part 6 of the switching element
tateur 2, la partie formant rebord 23 et la partie formant collerette 24 coopèrent d'une façon telle que le levier de manoeuvre 3 est fixé sans jeu dans l'élément de commutateur 2. Pour fixer le levier de manoeuvre 3 dans l'élément de commutateur 2, le levier 3 est d'abord orienté par rapport à 2, the rim part 23 and the flange part 24 cooperate in such a way that the operating lever 3 is fixed without play in the switch element 2. To fix the operating lever 3 in the switch 2, lever 3 is first oriented relative to
l'élément de commutateur 2, comme représenté à la figure 1. the switch element 2, as shown in Figure 1.
A ce moment-là, il est important que les parties de fente d'introduction 17 soient orientées de façon à faire face à la tige de butée 13. Il est alors possible d'introduire le At this time, it is important that the insertion slot portions 17 are oriented so as to face the stop rod 13. It is then possible to introduce the
levier 3 suivant la direction axiale dans la partie de loge- lever 3 in the axial direction in the housing part-
ment 6 de l'élément de commutateur 2. A ce moment-là, les switch 6 of switch element 2. At this point, the
parties de fente d'introduction 17 reçoivent la tige de bu- insertion slot portions 17 receive the bu-
tée 13 d'une manière guidée. Il est par ailleurs important que la saillie 20 de la partie proximale 4 de la partie en tee 13 in a guided manner. It is also important that the projection 20 of the proximal part 4 of the part in
retrait réceptrice 19 de la partie de logement 6 soit orien- receiving withdrawal 19 from the housing part 6 or orient
tée de façon à faire face à la partie en retrait 19 de la tee in order to face the recessed part 19 of the
partie de logement 6 et que, lors de l'introduction du le- housing part 6 and that, during the introduction of the
16 278585916 2785859
vier 3 dans l'élément de commutateur 2, la partie en retrait réceptrice 19 puisse recevoir la saillie 20. Du fait de l'introduction du levier 3 suivant la direction axiale, la plaquette d'enclenchement 11 est, à partir de l'extrémité proximale 16 du levier 3, soulevée de la tige de butée 13 à l'encontre de la force de l'élément formant ressort 12 et through 3 in the switch element 2, the recessed receiving part 19 can receive the projection 20. Due to the introduction of the lever 3 in the axial direction, the engagement plate 11 is, from the end proximal 16 of the lever 3, raised from the stop rod 13 against the force of the spring element 12 and
repoussée à l'intérieur de la partie de logement 6. pushed back inside the housing part 6.
Dès que la tige de butée 13 a atteint l'extrémité des As soon as the stop rod 13 has reached the end of the
parties de fente d'introduction 17, il est possible de ré- insertion slot parts 17, it is possible to re-
aliser un décalage en rotation du levier 3 dans la partie de logement 6 dans le sens contraire au sens des aiguilles d'une montre. Pendant le mouvement de rotation, les parties de fente de fixation 18 reçoivent la tige de butée 13 d'une manière guidée. Par ailleurs, la saillie 20 est décalée en rotation dans la partie en retrait réceptrice 19. Pendant le mouvement de rotation, la plaquette d'enclenchement 11 Alise an offset in rotation of the lever 3 in the housing part 6 in an anti-clockwise direction. During the rotational movement, the fixing slot portions 18 receive the stop rod 13 in a guided manner. Furthermore, the projection 20 is offset in rotation in the receiving recessed part 19. During the rotational movement, the engagement plate 11
continue d'être enfoncée à l'intérieur de la partie de loge- continues to be inserted inside the lodge part
ment 6 sous l'effet de l'extrémité proximale 16 du levier 3. ment 6 under the effect of the proximal end 16 of the lever 3.
Dès qu'à la fin du mouvement de rotation, la tige de As soon as at the end of the rotational movement, the rod
butée 13 a atteint l'extrémité des parties de fente de fixa- stop 13 has reached the end of the fixing slot parts
tion 18, les parties de fente d'introduction 17 sont situées exactement en face de la plaquette d'enclenchement 11. Sous tion 18, the insertion slot portions 17 are located exactly opposite the latching plate 11. Under
l'effet de la force de l'élément formant ressort 12, la pla- the effect of the force of the spring element 12, the plate
quette d'enclenchement 11 est alors repoussée dans les par- interlocking pin 11 is then pushed back into the
ties de fente d'introduction 17. Il se présente de cette ma- introductory slot ties 17. This is how it looks
nière, entre la plaquette d'enclenchement 11 et les parties nière, between the interlocking plate 11 and the parts
de fente d'introduction 17, une solidarisation à enclenche- introduction slot 17, a latching interlocking
ment, réalisée d'une manière inséparable, qui empêche un dé- ment, carried out in an inseparable way, which prevents
calage en rotation du levier de manoeuvre. Par ailleurs, par enclenchement, la seconde partie en retrait 21 de la saillie setting in rotation of the operating lever. Furthermore, by engagement, the second recessed part 21 of the projection
est en prise, dans la position de fixation, avec la se- is engaged, in the fixing position, with the
conde saillie 22 de la partie en retrait réceptrice 19. La figure 2 représente le commutateur de colonne de direction 1 projection 22 of the receiving recessed part 19. FIG. 2 represents the steering column switch 1
conforme à l'invention à l'état assemblé. according to the invention in the assembled state.
L'agencement particulier de la partie proximale 4 du The particular arrangement of the proximal part 4 of the
levier 3 et de la partie de logement 6 de l'élément de com- lever 3 and the housing part 6 of the control element
mutateur 2 permet, en premier lieu, une fixation rapide et peu compliquée du levier de manoeuvre 3 dans l'élément de mutator 2 allows, in the first place, quick and uncomplicated fixing of the operating lever 3 in the element of
commutateur 2. En second lieu, grâce à l'agencement particu- switch 2. Second, thanks to the particular arrangement
lier, des forces de manoeuvre relativement élevées peuvent link, relatively high operating forces can
17 278585917 2785859
être transmises par le levier 3 à l'élément de commutateur 2, sans qu'il en résulte un endommagement de la partie be transmitted by the lever 3 to the switch element 2, without resulting in damage to the part
proximale 4 ou de la partie de logement 6. proximal 4 or the housing part 6.
18 278585918 2785859
Claims (43)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1998152408 DE19852408C2 (en) | 1998-11-13 | 1998-11-13 | Steering column switch with a switch element and an operating lever |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2785859A1 true FR2785859A1 (en) | 2000-05-19 |
FR2785859B1 FR2785859B1 (en) | 2003-10-17 |
Family
ID=7887709
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9913825A Expired - Lifetime FR2785859B1 (en) | 1998-11-13 | 1999-11-04 | STEERING COLUMN SWITCH COMPRISING A SWITCH ELEMENT AND A SHIFTING LEVER |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19852408C2 (en) |
FR (1) | FR2785859B1 (en) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR871286A (en) * | 1940-04-10 | 1942-04-17 | Licentia Gmbh | Auto-eject switch handle |
US3769853A (en) * | 1972-09-08 | 1973-11-06 | Gen Motors Corp | Fastener device |
DE4219057A1 (en) * | 1992-06-11 | 1993-12-16 | Swf Auto Electric Gmbh | Motor vehicle steering column switch - is in two parts coupled via axial plug with ribbed housing for easy mounting and demounting |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3988558A (en) * | 1975-05-28 | 1976-10-26 | Cutler-Hammer, Inc. | Toggle switch having an easily assembled, anti-rotation mounting means for its pivotal toggle lever |
DE4318764C1 (en) * | 1993-06-05 | 1994-12-15 | Erhard Schulz | Switch having a handle which is mounted, without using any screws, on a housing of the switch |
-
1998
- 1998-11-13 DE DE1998152408 patent/DE19852408C2/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-11-04 FR FR9913825A patent/FR2785859B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR871286A (en) * | 1940-04-10 | 1942-04-17 | Licentia Gmbh | Auto-eject switch handle |
US3769853A (en) * | 1972-09-08 | 1973-11-06 | Gen Motors Corp | Fastener device |
DE4219057A1 (en) * | 1992-06-11 | 1993-12-16 | Swf Auto Electric Gmbh | Motor vehicle steering column switch - is in two parts coupled via axial plug with ribbed housing for easy mounting and demounting |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2785859B1 (en) | 2003-10-17 |
DE19852408A1 (en) | 2000-05-31 |
DE19852408C2 (en) | 2001-07-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2024219B1 (en) | System for locking a first shaft with respect to a second shaft eliminating clearances between said shafts | |
EP0805078B1 (en) | Motorised locking device for a vehicle having improved bolt movement limiting means | |
FR2694643A3 (en) | Spring-biassed hinge assembly for spectacle frame arm - comprises first and second shells, engaged in push-fit with each other and including internal locking portion bearing against spiral spring | |
EP0462855A1 (en) | Retaining device for a shaft located inside a sleeve and its use in automotive steering systems | |
FR2651205A1 (en) | LOCKING DEVICE FOR DEPLOYABLE SOLAR GENERATORS. | |
FR2479755A1 (en) | DIRECTION BLOCK LOCK FOR MOTOR VEHICLE | |
FR3011139A1 (en) | ELECTRICAL ENCLOSURE BOX | |
EP0161369A1 (en) | L-shaped connecting piece for joining two profile members together | |
FR2802240A1 (en) | FIXING DEVICE FOR A WINDING SHAFT AND HANDLING MECHANISM OF A CLOSURE OR SUN PROTECTION SYSTEM COMPRISING SUCH A DEVICE | |
FR2755533A1 (en) | SAFETY SWITCH WITH SWIVEL HEAD | |
FR2578935A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING A CABLE TO A COUPLING DEVICE PROVIDED IN A BICYCLE OR SIMILAR MANEUVER ASSEMBLY | |
FR2785859A1 (en) | STEERING COLUMN SWITCH INCLUDING SWITCH ELEMENT AND OPERATING LEVER | |
EP1607568A1 (en) | Support of a roller shaft and corresponding screen or solar protection | |
FR2523379A1 (en) | ENGINE COMPRISING A FIXED SHAFT AND ITS ASSEMBLY METHOD | |
FR2807120A1 (en) | DEVICE FOR HOLDING A CABLE REMOTE CONTROL SHEATH | |
EP0672573B1 (en) | Adjustable steering column, especially for motor vehicles | |
EP1972834B1 (en) | Device for adjusting the shift control of an automobile and corresponding method | |
FR2564395A1 (en) | SEAT BELT REEL | |
FR2772819A1 (en) | Motor vehicle door lock striker regulating plate | |
EP1757829A2 (en) | Device for creating a predefined tension in an actuator using a sheathed cable | |
FR2590104A1 (en) | Module, in particular a modular electrical apparatus, suitable for being assembled to another one | |
EP1757821B1 (en) | Anchor device which comprises two possibilities for the attachment | |
EP0225222B1 (en) | Electrical apparatus with improved assembly | |
FR2771559A1 (en) | PLUMBING COVER, PARTICULARLY SUPPORT PLATE FOR CIRCUIT BREAKER | |
FR2775644A1 (en) | Windscreen wiper mechanism for vehicles |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 19 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 20 |