FR2784154A1 - TORSIONAL OSCILLATOR WITH AT LEAST ONE MEANS FOR COVERING A JOINT - Google Patents
TORSIONAL OSCILLATOR WITH AT LEAST ONE MEANS FOR COVERING A JOINT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2784154A1 FR2784154A1 FR9911578A FR9911578A FR2784154A1 FR 2784154 A1 FR2784154 A1 FR 2784154A1 FR 9911578 A FR9911578 A FR 9911578A FR 9911578 A FR9911578 A FR 9911578A FR 2784154 A1 FR2784154 A1 FR 2784154A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- seal
- cavity
- damping element
- torsional oscillation
- oscillation damper
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F15/00—Suppression of vibrations in systems; Means or arrangements for avoiding or reducing out-of-balance forces, e.g. due to motion
- F16F15/10—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system
- F16F15/16—Suppression of vibrations in rotating systems by making use of members moving with the system using a fluid or pasty material
- F16F15/165—Sealing arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F2230/00—Purpose; Design features
- F16F2230/48—Thermal insulation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
- Sealing Using Fluids, Sealing Without Contact, And Removal Of Oil (AREA)
Abstract
Amortisseur d'oscillations de torsion comportant un élément amortisseur du côté de l'entrée et un élément amortisseur du côté de la sortie, susceptible de tourner par rapport à celui du côté de l'entrée, ces deux éléments amortisseurs étant reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'accumulateurs d'énergie, au moins une partie de ceux-ci se trouvant dans une chambre au moins partiellement remplie d'un liquide visqueux, la chambre étant protégée par au moins un joint contre la perte de liquide visqueux, et au moins une cavité est prévue dans au moins un élément amortisseur qui est adjacent au joint correspondant et assure les fonctions de refroidissement ou de montage.Le joint (33, 66) comporte sur la face opposée à la chambre (17), un recouvrement (47, 70) entourant le joint (33, 66), ce recouvrement étant prévu sur un élément d'amortissement dans la zone d'extension de la cavité respective (46, 69) et arrive sous la forme d'un joint labyrinthe jusqu'au niveau de l'intervalle avec chaque autre élément amortisseur.Torsional oscillation damper comprising a damping element on the inlet side and a damping element on the outlet side, capable of rotating relative to that on the inlet side, these two damping elements being connected to each other. the other by means of energy accumulators, at least part of these being in a chamber at least partially filled with a viscous liquid, the chamber being protected by at least one seal against the loss of viscous liquid, and at least one cavity is provided in at least one damper element which is adjacent to the corresponding seal and performs cooling or mounting functions. The seal (33, 66) has on the face opposite the chamber (17) , a covering (47, 70) surrounding the seal (33, 66), this covering being provided on a damping element in the extension zone of the respective cavity (46, 69) and arrives in the form of a labyrinth seal up to the gap level with cha than any other damping element.
Description
La présente invention concerne un amortisseur d'oscillations de torsionThe present invention relates to a torsional oscillation damper
comportant un élément amortisseur du côté de l'entrée et un élément amortisseur du côté de la sortie, susceptible de tourner par rapport à celui du côté de l'entrée, ces deux éléments amortisseurs étant reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'accumulateurs d'énergie, au moins une partie de ceux-ci se trouvant dans une chambre au moins partiellement remplie d'un liquide visqueux, la chambre comprising a damping element on the entry side and a damping element on the outlet side, capable of rotating relative to that on the entry side, these two damping elements being connected to each other by the energy accumulators, at least part of these being in a chamber at least partially filled with a viscous liquid, the chamber
étant protégée par au moins un joint contre la perte de li- being protected by at least one seal against loss of li-
quide visqueux, et au moins une cavité est prévue dans au moins un élément amortisseur qui est adjacent au joint cor- which is viscous, and at least one cavity is provided in at least one damping element which is adjacent to the cor-
respondant et assure les fonctions de refroidissement ou de montage. Selon le document DE 196 20 698 Al, on connaît un amortisseur d'oscillations de torsion comportant un élément amortisseur fixé du côté de l'entraînement au moyen corresponding and provides cooling or mounting functions. According to document DE 196 20 698 A1, there is known a torsional oscillation damper comprising a damping element fixed on the side of the drive by means
d'entraînement par exemple le vilebrequin d'un moteur à com- drive for example the crankshaft of a
bustion interne et ayant en sortie un élément amortisseur pouvant tourner par rapport à l'élément amortisseur d'entrée; les deux éléments amortisseurs sont reliés par des internal bust and having at its output a damping element which can rotate relative to the input damping element; the two damping elements are connected by
accumulateurs d'énergie. Les accumulateurs d'énergie sont lo- energy accumulators. The energy accumulators are lo-
gés dans une chambre au moins en partie remplie d'un liquide visqueux et ayant des joints d'étanchéité pour éviter la housed in a chamber at least partially filled with a viscous liquid and having seals to avoid
perte de liquide visqueux. Un premier joint se situe axiale- loss of viscous liquid. A first joint is located axial-
ment entre un disque de moyeu d'élément amortisseur du côté de la sortie et une tôle d'étanchéité pénétrant radialement à l'intérieur et qui est fixée à l'élément amortisseur du côté de l'entrée. Un second joint est prévu radialement plus à l'intérieur; il est constitué par un palier axial maintenu en appui contre le disque de moyeu de l'élément amortisseur du côté de la sortie par un organe d'écartement fixé sur l'élément amortisseur d'entrée, cet organe d'écartement étant prévu entre les deux éléments amortisseurs. Les deux joints ont en commun que chacun délimite une cavité et à la fois la between a damper hub disc on the outlet side and a radially penetrating sealing plate which is attached to the damper on the inlet side. A second seal is provided radially more inside; it is constituted by an axial bearing maintained in abutment against the hub disc of the damping element on the outlet side by a spacer member fixed on the inlet damper member, this spacer member being provided between the two damping elements. The two seals have in common that each delimits a cavity and at the same time the
cavité associée au joint radial extérieur passe comme inter- cavity associated with the outer radial seal passes as an inter-
valle entre la plaque d'étanchéité de l'élément amortisseur d'entrée et une masse d'inertie d'éléments amortisseurs de valle between the sealing plate of the input damping element and a mass of inertia of damping elements
sortie, dirigée radialement vers l'extérieur. outlet, directed radially outwards.
Cette cavité doit permettre d'assurer la mobilité relative des éléments amortisseurs ainsi que des mouvements de nutation et dans de tels amortisseurs d'oscillations de torsion, cette cavité est également utilisée souvent pour conduire de l'air de refroidissement arrivant radialement à This cavity must make it possible to ensure the relative mobility of the damping elements as well as nutation movements and in such torsional oscillation dampers, this cavity is also often used to conduct cooling air arriving radially at
l'intérieur pour le faire échapper radialement vers l'exté- the inside to make it escape radially outwards
rieur en constituant ainsi un passage d'air. Un tel passage d'air avec des guides d'air correspondants est par exemple laughing thus constituting an air passage. Such an air passage with corresponding air guides is for example
décrit dans le document DE 41 27 438 CI. described in document DE 41 27 438 CI.
En retour sur le document DE 196 20 698 Al, la cavité associée au joint radial intérieur sert au passage des moyens de fixation pour relier l'élément amortisseur d'entrée Returning to document DE 196 20 698 A1, the cavity associated with the internal radial seal is used for the passage of the fixing means for connecting the input damping element
au vilebrequin du moteur. A cette cavité est associé un ori- to the engine crankshaft. With this cavity is associated an ori-
fice de montage dans le disque de moyeu. mounting part in the hub disc.
Un tel amortisseur d'oscillations de torsion est Such a torsional oscillation damper is
usuellement logé à l'intérieur d'un carter de boîte de vites- usually housed inside a gearbox housing
ses, mais il n'est pas exclu que de la poussière et des pro- its, but it is not excluded that dust and pro-
jections d'eau y pénètrent et arrivent par les cavités décrites ci-dessus après passage des joints jusque dans la chambre remplie de liquide visqueux. Cela peut endommager les pièces logées dans cette chambre par exemple par la poussière de pièces se déplaçant les unes par rapport aux autres, la jections of water enter it and arrive through the cavities described above after passing the seals into the chamber filled with viscous liquid. This can damage the parts housed in this room, for example by dust from parts moving relative to each other, the
poussière avec le liquide visqueux ayant un effet abrasif. dust with viscous liquid having an abrasive effect.
La présente invention a pour but de développer un amortisseur d'oscillations de torsion évitant la pénétration de poussière et de projections d'eau dans la chambre remplie The present invention aims to develop a torsional oscillation damper preventing the penetration of dust and water splashes in the filled chamber
de liquide visqueux.viscous liquid.
A cet effet, l'invention concerne un amortisseur To this end, the invention relates to a shock absorber
d'oscillations de torsion du type défini ci-dessus, caracté- torsional oscillations of the type defined above, characteristic
risé en ce que le joint comporte sur la face opposée à la chambre, un recouvrement entourant le joint, ce recouvrement étant prévu sur un élément d'amortissement dans la zone d'extension de la cavité respective et arrive sous la forme d'un joint labyrinthe jusqu'au niveau de l'intervalle avec laughed in that the seal has on the face opposite to the chamber, a covering surrounding the seal, this covering being provided on a damping element in the zone of extension of the respective cavity and arrives in the form of a seal labyrinth up to the level of the interval with
chaque autre élément amortisseur.each other damping element.
Pour compléter chaque joint sur son côté non tourné vers la chambre avec un recouvrement qui entoure le joint, dans la zone d'extension de la cavité respective et sous la forme d'un joint labyrinthe, en coupant la largeur de To complete each joint on its side not turned towards the chamber with a covering which surrounds the joint, in the extension zone of the respective cavity and in the form of a labyrinth joint, by cutting the width of
l'intervalle pour arriver jusqu'à l'autre élément amortis- the interval to reach the other damped element
seur, on réalise une protection des joints vis-à-vis de la cavité ouverte vers l'extérieur. Ainsi, les particules de poussière et les projections d'eau aspirées par la rotation de l'amortisseur d'oscillations de torsion, au moins dans une protection, the seals are protected from the cavity open to the outside. Thus, dust particles and water projections sucked in by the rotation of the torsional oscillation damper, at least in one
cavité, passent par-dessus le recouvrement du joint et ne pé- cavity, go over the joint cover and do not
nètrent pas à travers le joint dans la chambre remplie de li- do not enter through the seal into the chamber filled with li-
quide visqueux. Au lieu de cela, le recouvrement respectif that viscous. Instead, the respective recovery
est avantageusement réalisé pour que l'air chargé de particu- is advantageously made so that the air charged with particular
les de poussière et de projections d'eau soit de nouveau re- dust and splash water again
jeté de la cavité pour éviter toute accumulation de saletés à thrown out of the cavity to avoid any accumulation of dirt
l'intérieur de la cavité.inside the cavity.
Une solution avantageuse pour évacuer l'air chargé, con- An advantageous solution for removing charged air,
siste à munir le recouvrement au niveau de son côté tourné vers la ca- is to provide the cover at its side facing the ca-
vité, d'un moyen de guidage d'écoulement pour l'air; ce moyen de guidage est avantageusement muni d'une surface de guidage conduisant radialement vers l'extérieur car, du fait de la rotation, il s'établira une différence de pression de l'intérieur vers l'extérieur dans la direction radiale, et cette différence de pression favorise l'aspiration de l'air dévié par la surface de guidage. Ce guidage peut a flow guide means for air; this guide means is advantageously provided with a guide surface leading radially outward because, due to the rotation, a pressure difference will be established from the inside towards the outside in the radial direction, and this pressure difference promotes the suction of air deflected by the guide surface. This guidance can
également être axial.also be axial.
L'invention concerne des modes de réalisation avantageux d'un tel recouvrement et dans le cas d'un joint, le recouvrement est prévu dans la zone radialement à l'extérieur en étant fixé avantageusement sur l'un des deux The invention relates to advantageous embodiments of such a covering and in the case of a joint, the covering is provided in the zone radially outside by being advantageously fixed on one of the two
éléments amortisseurs; ce recouvrement consiste en une pla- damping elements; this recovery consists of a plate
que de recouvrement venant avec au moins sa surface de gui- that of covering coming with at least its surface of guu-
dage dans la zone d'extension d'un passage d'air conduisant radialement à l'extérieur. Par le guide ou moyen de guidage d'air, l'air qui pénètre et contient des saletés est guidé le long de la plaque de recouvrement et ainsi par-dessus le joint correspondant dans le guide d'air dans lequel sous l'effet de la différence de pression qui s'y établit lors de la rotation de l'amortisseur d'oscillations de torsion, est air passage in the extension zone leading radially to the outside. By the guide or air guide means, the air which penetrates and contains dirt is guided along the cover plate and thus over the corresponding seal in the air guide in which under the effect of the pressure difference which is established there during the rotation of the torsional oscillation damper, is
de nouveau évacué radialement vers l'extérieur. Le recouvre- again discharged radially outwards. Cover it
ment de la cavité recevant les moyens de fixation des amor- ment of the cavity receiving the means for fixing the shock absorbers
tisseurs d'oscillations de torsion est au contraire réalisé préférentiellement sur une pièce déjà existante comme par exemple un organe d'écartement et cela sous la forme d'une lèvre de recouvrement du joint; cette lèvre fonctionne comme partie de la surface de guidage du recouvrement servant à guider l'écoulement. L'air aspiré dans la cavité est de nou- on the contrary, torsional oscillation weavers are preferably produced on an already existing part such as for example a spacer and this in the form of a lip covering the joint; this lip functions as part of the guide surface of the cover serving to guide the flow. The air drawn into the cavity is again
veau conduit vers l'extérieur le long de cette lèvre de re- calf leads outward along this lip of re-
couvrement et une extension radiale de la surface de guidage dans la direction de sortie, favorise l'évacuation de l'air chargé. Dans les recouvrements du joint respectif, du fait de la réalisation sous la forme d'un joint labyrinthe, on évite tout frottement supplémentaire dans l'amortisseur d'oscillations de torsion qui réduirait les caractéristiques de découplage et augmenterait l'usure. Grâce à la fonction de S15 protection supplémentaire de la chambre remplie de liquide covering and a radial extension of the guide surface in the direction of exit, promotes the evacuation of the charged air. In the overlaps of the respective seal, due to the embodiment in the form of a labyrinth seal, any additional friction in the torsional oscillation damper is avoided, which would reduce the decoupling characteristics and increase the wear. Thanks to the function of S15 additional protection of the chamber filled with liquid
visqueux, il n'y aura ainsi aucune contrepartie négative. viscous, there will therefore be no negative counterpart.
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation The present invention will be described below in more detail with the aid of an exemplary embodiment
représenté schématiquement dans les dessins annexés dans les- shown schematically in the accompanying drawings in the-
quels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'une demie vue axiale d'un amortisseur d'oscillations de torsion avec un recouvrement au niveau d'un joint, - la figure 2 est une vue de détail à échelle which: - Figure 1 is a longitudinal section of a half axial view of a torsional oscillation damper with an overlap at a joint, - Figure 2 is a detail view on a scale
agrandie de la zone des recouvrements. enlarged area of overlaps.
La figure 1 montre un moyen d'entraînement 1 sous la forme de l'extrémité libre d'un vilebrequin 3 d'un moteur à combustion interne. Sur une bride d'arbre 5, on a fixé par un moyen de fixation 7, une bride radiale 6 tournée vers l'extérieur et faisant partie d'un amortisseur d'oscillations de torsion; cette bride radiale 6 rejoint extérieurement une paroi périphérique 9. Cette paroi porte une couronne dentée Figure 1 shows a drive means 1 in the form of the free end of a crankshaft 3 of an internal combustion engine. On a shaft flange 5, a radial flange 6 facing outwards and forming part of a torsional oscillation damper has been fixed by a fixing means 7; this radial flange 6 externally joins a peripheral wall 9. This wall carries a toothed crown
11 pour engrener avec le pignon d'un démarreur non représen- 11 to mesh with the pinion of a starter not shown
té, ainsi qu'une masse complémentaire 13. La paroi périphéri- tee, as well as a complementary mass 13. The peripheral wall
que 9 est en outre reliée solidairement à une plaque d'étanchéité 15 dirigée vers l'intérieur. Cette plaque forme avec la bride radiale 6 la limite d'une chambre 17 au moins partiellement remplie d'un liquide visqueux. La chambre 17 reçoit une installation d'amortissement 19 comprenant des that 9 is furthermore integrally connected to a sealing plate 15 directed inwards. This plate forms with the radial flange 6 the limit of a chamber 17 at least partially filled with a viscous liquid. Chamber 17 receives a damping installation 19 comprising
éléments élastiques 21 s'étendant dans la direction périphé- elastic elements 21 extending in the peripheral direction
rique; les éléments élastiques s'appuient radialement vers l'extérieur sur des éléments coulissants 23 eux-mêmes guidés dans la face radiale intérieure de la paroi périphérique 9. risk; the elastic elements are supported radially outwards on sliding elements 23 which are themselves guided in the inner radial face of the peripheral wall 9.
La commande des éléments élastiques 21 dans la direction pé- The control of the elastic elements 21 in the direction of
riphérique se fait à l'aide de moyens de commande 25 situés du côté de l'entraînement; ces moyens sont prévus sur les faces de la bride radiale 6 et de la plaque d'étanchéité 15 ripherique is done using control means 25 located on the drive side; these means are provided on the faces of the radial flange 6 and of the sealing plate 15
tournées chaque fois vers la chambre 17. Les éléments élasti- turned each time towards chamber 17. The elastic elements
ques 21 s'appuient par leurs extrémités opposées dans la di- that 21 are supported by their opposite ends in the di-
rection périphérique contre un moyen de commande de sortie 27 peripheral rection against an output control means 27
formé par des doigts venant radialement en saillie et appar- formed by radially projecting fingers and appearing
tenant à un disque de moyeu 29.attached to a hub disc 29.
Comme le montre à échelle agrandie la figure 2, le disque de moyeu 29 sert dans sa partie radiale médiane à l'appui d'un ressort axial 31, s'appuyant par ailleurs sur la face axiale de la plaque d'étanchéité 15. Ce ressort axial 31 constitue le premier joint 33 pour la chambre 17. Radialement à l'intérieur de ce joint 33, le disque 29 est fixé par des rivets 35 à une masse d'inertie 37. Cette masse délimite avec As shown on an enlarged scale in FIG. 2, the hub disc 29 serves in its median radial part in support of an axial spring 31, resting moreover on the axial face of the sealing plate 15. This axial spring 31 constitutes the first seal 33 for the chamber 17. Radially inside this seal 33, the disc 29 is fixed by rivets 35 to a mass of inertia 37. This mass delimits with
la plaque d'étanchéité 15, un passage d'air 39 dirigé radia- the sealing plate 15, an air passage 39 directed radially
lement vers l'extérieur. Ce passage d'air rejoint dans la zone radiale intérieure de la masse 37, des passages d'air 45 répartis à la périphérie, et qui s'étendent essentiellement dans la direction radiale. Dans la direction périphérique, entre chaque fois deux passages d'air 45, la masse d'inertie 37 comporte une saillie axiale 41; une bride de fixation 44 d'une plaque de recouvrement 43 est fixée entre la face des outward. This air passage joins in the internal radial zone of the mass 37, air passages 45 distributed at the periphery, and which extend essentially in the radial direction. In the peripheral direction, between each two air passages 45, the mass of inertia 37 has an axial projection 41; a fixing flange 44 of a cover plate 43 is fixed between the face of the
saillies axiales tournée vers le disque 29 et ce disque 29. axial projections facing the disc 29 and this disc 29.
Radialement à l'extérieur de ce point de fixation, la plaque de recouvrement 43 comporte une surface de guidage 48 qui d'une part couvre radialement le joint 33 et d'autre part sert grâce à sa surface de guidage 48 de moyen de guidage d'air 49 pour l'air arrivant par le canal d'alimentation en Radially outside this fixing point, the cover plate 43 has a guide surface 48 which on the one hand covers the seal 33 radially and on the other hand serves, thanks to its guide surface 48, to guide means d air 49 for the air arriving through the supply channel
air 45; l'air est ainsi guidé le long de la bride de fixa- air 45; the air is thus guided along the fixing flange
tion 44 vers la surface de guidage 48 pour être dévié par celle-ci dans le passage d'air 39 et passer alors sur le tion 44 towards the guide surface 48 to be deflected by the latter in the air passage 39 and then pass over the
joint 33.attached 33.
Dès que l'air se trouve dans le passage d'air 39, radialement à l'extérieur de la plaque de recouvrement 43, la rotation de l'amortisseur d'oscillations de torsion, sous l'effet des différences de pression radiales appliquées au passage d'air 39, l'air est aspiré radialement vers As soon as the air is in the air passage 39, radially outside the cover plate 43, the rotation of the torsional oscillation damper, under the effect of the radial pressure differences applied to the air passage 39, the air is sucked in radially towards
l'extérieur. Les particules de saletés et d'eau éventuelle- outside. Dirt particles and possible water-
ment contenues dans l'air, sont ainsi évacuées si bien que la plaque de recouvrement 43 évite que ces saletés arrivent dans la zone d'extension du joint 33 et puissent pénétrer dans la chambre 17. Comme la plaque de recouvrement 43 guide ainsi l'air à côté du joint 33 et que la plaque 43 peut couvrir ce ment contained in the air, are thus evacuated so that the cover plate 43 prevents this dirt from entering the extension zone of the seal 33 and can penetrate into the chamber 17. As the cover plate 43 thus guides the air next to seal 33 and that plate 43 can cover this
joint 33, la plaque 43 sera appelée ci-après moyen de recou- joint 33, the plate 43 will be referred to below as a means of covering
vrement 47. L'alimentation en air 45 avec le passage d'air 39 fonctionne comme cavité 46 servant au refroidissement de 47. The air supply 45 with the air passage 39 functions as a cavity 46 serving to cool the
l'amortisseur de torsion.the torsion damper.
Ce refroidissement est notamment important car, dans de tels amortisseurs d'oscillations de torsion le côté de la masse d'inertie 37 opposé au disque de moyeu 29 reçoit usuellement des garnitures de friction d'un disque d'embrayage faisant partie comme cela est connu du carter This cooling is particularly important because, in such torsional oscillation dampers, the side of the inertial mass 37 opposite the hub disc 29 usually receives friction linings from a clutch disc which is part as is known. of the housing
d'embrayage d'un embrayage à friction. La friction de la gar- clutch of a friction clutch. The friction of the gar-
niture correspondante du disque d'embrayage contre la surface de friction 42 (figure 1) de la masse d'inertie 37 dégage de la chaleur qui ne doit pas arriver dans la chambre 17, car elle modifierait de manière gênante les propriétés du liquide visqueux. Le disque de moyeu 29 constitue dans la zone d'extension radiale du recouvrement 47, sur sa face tournée corresponding niture of the clutch disc against the friction surface 42 (Figure 1) of the inertial mass 37 gives off heat which must not arrive in the chamber 17, because it would disturb the properties of the viscous liquid. The hub disc 29 constitutes in the radial extension zone of the covering 47, on its turned face
vers la chambre 17, la roue creuse 52 d'une transmission pla- towards chamber 17, the hollow wheel 52 of a flat transmission
nétaire 54; celle-ci est engrenée avec au moins une roue planétaire 56. Cette roue 56 est montée sur un palier 58 de la bride radiale 6, si bien que cette dernière fonctionne currency 54; the latter is meshed with at least one planetary wheel 56. This wheel 56 is mounted on a bearing 58 of the radial flange 6, so that the latter operates
comme support planétaire 60.as planetary support 60.
Radialement à l'intérieur du recouvrement 47, un organe d'écartement 62 est fixé sur la bride radiale 6 par un Radially inside the cover 47, a spacer 62 is fixed to the radial flange 6 by a
moyen de fixation 7. Celui-ci s'applique sur un côté d'un pa- fastening means 7. This is applied on one side of a pa-
lier axial 64 et son autre côté vient contre le disque de bind axial 64 and its other side comes against the disc of
moyeu 29 (figure 2). Ce palier axial 64 fonctionne comme se- hub 29 (figure 2). This axial bearing 64 functions as
cond joint 66 pour la chambre 17. Un orifice de montage 68 est prévu pour ce joint 66 dans le disque de moyeu 29 pour le passage du moyen de fixation 7. L'orifice de montage 68 se poursuit par une cavité 69 fonctionnant comme logement et passage pour le moyen de fixation 7. Dans cette cavité 69, lorsque l'oscillateur d'amortissement de torsion tourne, de l'air peut être aussi aspiré autour de son axe central 94, air qui est chargé de particules de saletés et d'eau. A cet endroit, on veut également éviter que l'air non nettoyé puisse arriver à travers le joint 66 dans la chambre 17. Pour cette raison, l'organe d'écartement 62 est muni d'une lèvre cond seal 66 for the chamber 17. A mounting hole 68 is provided for this seal 66 in the hub disc 29 for the passage of the fixing means 7. The mounting hole 68 continues with a cavity 69 functioning as housing and passage for the fixing means 7. In this cavity 69, when the torsional damping oscillator rotates, air can also be sucked around its central axis 94, air which is charged with dirt particles and water. At this point, we also want to avoid that the uncleaned air can arrive through the seal 66 in the chamber 17. For this reason, the spacer 62 is provided with a lip
de recouvrement 76 passant axialement par-dessus le joint 66. cover 76 passing axially over the joint 66.
IS Cette lèvre de recouvrement 76 sert avec la par- IS This cover lip 76 is used with the
tie axiale de l'organe d'écartement 62 dirigée dans la direc- axial tie of the spacer 62 directed in the direction
tion de la bride radiale 6, comme surface de guidage 72 ainsi associée pour l'air à l'organe d'écartement 62 pour assurer la fonction complémentaire de moyen de guidage d'écoulement tion of the radial flange 6, as a guide surface 72 thus associated for air with the spacer 62 to ensure the complementary function of flow guide means
74. La surface de guidage 72 est élargie radialement de ma- 74. The guide surface 72 is enlarged radially
nière avantageuse dans la direction de l'orifice de montage 68 pour développer une différence de pression favorisant le advantageously in the direction of the mounting hole 68 to develop a pressure difference favoring the
transfert d'air le long de la surface de guidage 72 en direc- air transfer along the guide surface 72 in the direction
tion de l'orifice de montage 68. L'orifice de montage 68 com- the mounting hole 68. The mounting hole 68 comprises
porte une surface de guidage 86 pour que l'air arrivant de la carries a guide surface 86 so that the air arriving from the
surface de guidage 72 de l'organe d'écartement 62 puisse sor- guide surface 72 of the spacer 62 can come out
tir par la surface de guidage 86 du disque de moyeu 29. firing by the guide surface 86 of the hub disc 29.
L'extrémité libre de la lèvre de recouvrement 76 est ainsi conduite axialement dans la direction du disque de moyeu 29 suffisamment pour pénétrer dans la direction axiale dans une The free end of the cover lip 76 is thus driven axially in the direction of the hub disc 29 enough to penetrate in the axial direction in a
cavité 78 de ce disque.cavity 78 of this disc.
Comme l'organe d'écartement 62 conduit ainsi l'air sur le joint 66 associé, cet organe d'écartement 62 As the spacer 62 thus conducts air over the associated seal 66, this spacer 62
fonctionne comme moyen de recouvrement 70 pour le joint 66. functions as covering means 70 for the seal 66.
Comme pour le moyen de recouvrement 47 décrit ci-dessus, le As for the covering means 47 described above, the
moyen de recouvrement 70 n'est appliqué chaque fois de ma- covering means 70 is not applied each time
nière étanche que contre la pièce voisine effectuant un mou- watertight only against the adjoining part making a movement
vement relatif de sorte que les deux moyens de recouvrement relative relative so that the two means of recovery
47, 70 fonctionnent chaque fois comme un joint labyrinthe. 47, 70 function each time as a labyrinth seal.
Radialement à l'intérieur des orifices de montage 68, la bride radiale 6 comporte un moyeu primaire 80 qui s'écarte du vilebrequin 3 et pénètre dans un palier radial 82 en forme de palier lisse. Le palier radial 82 entoure lui Radially inside the mounting holes 68, the radial flange 6 has a primary hub 80 which moves away from the crankshaft 3 and enters a radial bearing 82 in the form of a smooth bearing. The radial bearing 82 surrounds it
même un moyeu secondaire 84 formé à l'extrémité radiale inté- even a secondary hub 84 formed at the inner radial end
rieure du disque de moyeu 29 et s'étendant ainsi en direction hub disc 29 and thus extending in direction
du vilebrequin 3.crankshaft 3.
Enfin, il convient de remarquer que la bride ra- Finally, it should be noted that the flange
diale 6 avec la paroi périphérique 9 et la plaque d'étanchéité 15 ainsi que la roue planétaire 56 et 6 with the peripheral wall 9 and the sealing plate 15 as well as the planetary wheel 56 and
l'installation d'amortissement 9 forment un élément amortis- the damping installation 9 form a damping element
seur 90 du côté de l'entraînement pour l'amortisseur d'oscillations de torsion alors que le moyeu 29 et la masse d'inertie 37 constituent une partie de l'élément amortisseur sor 90 on the drive side for the torsional oscillation damper while the hub 29 and the inertia mass 37 constitute a part of the damping element
de sortie 92. Le disque de moyeu 29 fonctionne ici comme pre- output 92. The hub disc 29 functions here as a pre-
mière partie 96 de l'élément amortisseur 92 du côté de la part 96 of the damping element 92 on the side of the
sortie du mouvement alors que la masse d'inertie 37 fonc- exit of the movement while the mass of inertia 37 functions
tionne comme seconde partie 98.as second part 98.
NOMENCLATURENOMENCLATURE
1 Entraînement 3 Vilebrequin 5 Bride d'arbre 6 Bride radiale 7 Moyen de fixation 9 Paroi périphérique 11 Couronne dentée 13 Masse complémentaire Plaque d'étanchéité 17 Chambre 19 Installation d'amortissement 21 Eléments élastiques 23 Eléments coulissants Moyen de commande d'entrée 27 Moyen de commande de sortie 29 Disque de moyeu 31 Ressort axial 33 Premier joint Rivets 37 Masse d'inertie 39 Passage d'air 41 Saillies axiales 42 Surface de friction 43 Plaque de recouvrement 44 Bride de fixation Canal d'air 46 Cavité 47 Recouvrement 48 Surface de guidage 49 guide d'air 52 Roue creuse 54 Transmission planétaire 56 Roue planétaire 58 Palier Support planétaire 62 Organe d'écartement 64 Palier axial 66 Second joint 68 Orifice de montage 69 Cavité 70 Recouvrement 72 Surface de guidage 74 Guide de circulation 76 Lèvre de recouvrement 78 Cavité 80 Moyeu primaire 82 Palier radial 84 Moyeu secondaire 86 Surface de guidage Elément d'amortissement du côté de l'entrée 92 Elément d'amortissement du côté de la sortie 94 Axe géométrique 1! 1 Drive 3 Crankshaft 5 Shaft flange 6 Radial flange 7 Fastening means 9 Peripheral wall 11 Toothed crown 13 Additional mass Sealing plate 17 Chamber 19 Damping system 21 Elastic elements 23 Sliding elements Input control means 27 Medium output control 29 Hub disc 31 Axial spring 33 First seal Rivets 37 Inertial mass 39 Air passage 41 Axial projections 42 Friction surface 43 Cover plate 44 Fixing flange Air channel 46 Cavity 47 Cover 48 Surface guide 49 air guide 52 Hollow wheel 54 Planetary transmission 56 Planetary wheel 58 Bearing Planetary support 62 Spacer 64 Axial bearing 66 Second seal 68 Mounting hole 69 Cavity 70 Cover 72 Guiding surface 74 Circulation guide 76 Lip cover 78 Cavity 80 Primary hub 82 Radial bearing 84 Secondary hub 86 Guide surface Damping element on the inlet side 92 Element damping on the output side 94 Geometric axis 1!
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE1998142967 DE19842967B4 (en) | 1998-09-19 | 1998-09-19 | Torsional vibration damper with at least one cover for a seal |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2784154A1 true FR2784154A1 (en) | 2000-04-07 |
FR2784154B1 FR2784154B1 (en) | 2004-09-24 |
Family
ID=7881518
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9911578A Expired - Fee Related FR2784154B1 (en) | 1998-09-19 | 1999-09-16 | TORSIONAL OSCILLATOR WITH AT LEAST ONE MEANS FOR COVERING A JOINT |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19842967B4 (en) |
FR (1) | FR2784154B1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19954676B4 (en) * | 1998-11-16 | 2015-12-03 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Split flywheel |
DE10030456B4 (en) * | 2000-06-21 | 2011-06-09 | Zf Sachs Ag | torsional vibration dampers |
DE102018100295B4 (en) | 2018-01-09 | 2023-10-05 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Torsional vibration damper |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0403338A1 (en) * | 1989-06-12 | 1990-12-19 | Valeo | Torsional vibration damper with circumferentially arranged elastic means in a leak-proof casing, especially for motor vehicles |
DE4127438C1 (en) * | 1991-08-21 | 1993-03-11 | J.M. Voith Gmbh, 7920 Heidenheim, De | Flywheel for IC-engine - includes primary mass on engine side with two discs to straddle centre disc on secondary mass on gearing side |
DE4405384A1 (en) * | 1994-02-19 | 1995-08-24 | Fichtel & Sachs Ag | Flywheel device with a gap seal |
DE4413998A1 (en) * | 1994-04-22 | 1995-10-26 | Fichtel & Sachs Ag | Flywheel device |
DE19612352C1 (en) * | 1996-03-28 | 1997-07-24 | Fichtel & Sachs Ag | Flywheel device with a seal for a grease chamber |
DE19620698A1 (en) * | 1996-05-13 | 1997-09-11 | Fichtel & Sachs Ag | Flywheel assembly |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3745088B4 (en) * | 1986-07-05 | 2004-09-30 | Luk Lamellen Und Kupplungsbau Beteiligungs Kg | Torque damping device for vehicle drive unit - has two=stage damping system between opposing flywheel devices, limiting relative rotation |
-
1998
- 1998-09-19 DE DE1998142967 patent/DE19842967B4/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-09-16 FR FR9911578A patent/FR2784154B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0403338A1 (en) * | 1989-06-12 | 1990-12-19 | Valeo | Torsional vibration damper with circumferentially arranged elastic means in a leak-proof casing, especially for motor vehicles |
DE4127438C1 (en) * | 1991-08-21 | 1993-03-11 | J.M. Voith Gmbh, 7920 Heidenheim, De | Flywheel for IC-engine - includes primary mass on engine side with two discs to straddle centre disc on secondary mass on gearing side |
DE4405384A1 (en) * | 1994-02-19 | 1995-08-24 | Fichtel & Sachs Ag | Flywheel device with a gap seal |
DE4413998A1 (en) * | 1994-04-22 | 1995-10-26 | Fichtel & Sachs Ag | Flywheel device |
DE19612352C1 (en) * | 1996-03-28 | 1997-07-24 | Fichtel & Sachs Ag | Flywheel device with a seal for a grease chamber |
DE19620698A1 (en) * | 1996-05-13 | 1997-09-11 | Fichtel & Sachs Ag | Flywheel assembly |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2784154B1 (en) | 2004-09-24 |
DE19842967B4 (en) | 2008-07-31 |
DE19842967A1 (en) | 2000-03-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2494796A1 (en) | HYDRAULIC RELEASE MECHANISM FOR A TRACTION-CONTROLLED CLUTCH DEVICE | |
FR2828250A1 (en) | MULTIPLE CLUTCH INSTALLATION WITH INPUT MEANS FOR COUPLING TORSION OSCILLATION DAMPER | |
FR2822512A1 (en) | Clutch release bearing for motor vehicles, has sliding element in support zone configured like complementary calotte-shaped portions to enable self-adjustment of rings | |
FR2685043A1 (en) | MECHANISM FOR DAMPING ROTATION OSCILLATIONS, IN PARTICULAR IN MOTOR VEHICLES. | |
FR2799249A1 (en) | MULTIPLE CLUTCH INSTALLATION WITH COOLANT SUPPLY | |
FR2745875A1 (en) | TORSION SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR A FLYWHEEL WITH MULTIPLE INERTIA MASS | |
FR2700374A1 (en) | Torque converter with a continuous slip bypass clutch with multiple friction plates. | |
FR3063321A1 (en) | WET CLUTCH MECHANISM WITH LUBRICATION IMPROVED | |
FR2747168A1 (en) | TORSION SHOCK ABSORBER COMPRISING A LUBRICANT SUPPLY FOR A SATELLITE | |
FR2719098A1 (en) | Flywheel device with reinforced sealing. | |
FR3090774A1 (en) | Transmission device for motor vehicle | |
EP3879133A1 (en) | Wet dual clutch | |
WO2001007801A1 (en) | Hydrokinetic coupling appliance, in particular for motor vehicle | |
FR2784154A1 (en) | TORSIONAL OSCILLATOR WITH AT LEAST ONE MEANS FOR COVERING A JOINT | |
FR2792051A1 (en) | HYDRODYNAMIC COUPLING INSTALLATION, IN PARTICULAR TORQUE CONVERTER | |
FR3062694A1 (en) | COMPACT DOUBLE CLUTCH MECHANISM AND TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING SUCH A DOUBLE CLUTCH MECHANISM | |
FR2716512A1 (en) | Steering wheel device, comprising a labyrinth seal, in a motor vehicle transmission. | |
FR2660038A1 (en) | DOUBLE SHOCK ABSORBER, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE. | |
WO1999001682A1 (en) | Hydrokinetic coupling apparatus with locking clutch for motor vehicle | |
FR2734036A1 (en) | FLYWHEEL DEVICE COMPRISING A SEALING ELEMENT | |
FR2760501A1 (en) | SEALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE CLUTCH STOP | |
FR2755199A1 (en) | TORSION SHOCK ABSORBER HAVING A CLOSURE FOR FILLING HOLE FILLING OPENINGS | |
FR2499659A1 (en) | HYDRODYNAMIC COUPLING | |
FR3109967A1 (en) | ACTUATION PISTON FOR CLUTCH ACTUATOR | |
EP0697077B1 (en) | Hydrokinetic coupling apparatus, especially for motor vehicles |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CA | Change of address | ||
CD | Change of name or company name | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120531 |