FR2782469A1 - Wetting system for printing machine - Google Patents
Wetting system for printing machine Download PDFInfo
- Publication number
- FR2782469A1 FR2782469A1 FR9910188A FR9910188A FR2782469A1 FR 2782469 A1 FR2782469 A1 FR 2782469A1 FR 9910188 A FR9910188 A FR 9910188A FR 9910188 A FR9910188 A FR 9910188A FR 2782469 A1 FR2782469 A1 FR 2782469A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wetting
- roller
- fluid
- dampening
- unit according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F7/00—Rotary lithographic machines
- B41F7/20—Details
- B41F7/24—Damping devices
- B41F7/30—Damping devices using spraying elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F7/00—Rotary lithographic machines
- B41F7/20—Details
- B41F7/24—Damping devices
- B41F7/26—Damping devices using transfer rollers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne une unité de mouillage pour une machineThe present invention relates to a wetting unit for a machine
d'impression, comportant un cylindre porte-plaque portant un printing, comprising a plate cylinder carrying a
cliché, qui est en liaison fonctionnelle avec des rouleaux d'application ré- plate, which is in functional connection with application rollers
glables d'une unité d'encrage et d'une unité de mouillage, laquelle pré- of an inking unit and a mooring unit, which pre-
sente un dispositif d'amenée de fluide de mouillage avec un dispositif de feels a device for supplying wetting fluid with a device for
dosage de fluide de mouillage.wetting fluid dosage.
Une unité de mouillage de ce type est connue par le document DE- A wetting unit of this type is known from the document DE-
29 205, comme partie constitutive d'une unité d'impression. Un cy- 29 205, as part of a printing unit. A cy-
lindre porte-plaque porte de plus un cliché et est en liaison fonctionnelle avec des rouleaux d'application réglables d'une unité d'encrage et d'une unité de mouillage. L'unité de mouillage présente, entre autres, un rouleau d'application de fluide de mouillage, qui est disposé en aval d'une amenée de fluide de mouillage. Dans ce cas, I'amenée de fluide de mouillage est formée par un rouleau de mouillage plongeant dans un récipient de fluide The plate holder liner also carries a plate and is in functional connection with adjustable application rollers, an inking unit and a wetting unit. The wetting unit has, among other things, a wetting fluid application roller, which is arranged downstream of a wetting fluid supply. In this case, the wetting fluid supply is formed by a wetting roller plunging into a container of fluid
de mouillage, ainsi que par un rouleau de dosage. as well as by a metering roller.
Par le mode d'emploi (édition 1978, p. 7.24) pour une machine By the instructions for use (1978 edition, p. 7.24) for a machine
d'impression du type Roland 800 (série 818) de MAN Roland Druckmas- printing machine type Roland 800 (series 818) from MAN Roland Druckmas-
chinen AG, Offenbach, on sait que, pour engommer un cliché fixé sur le cylindre porte-plaque, l'application du liquide d'engommage est effectuée sur le cliché par l'intermédiaire des rouleaux de l'unité de mouillage. Un liquide d'engommage dilué dans de l'eau est de plus fourni au moyen d'une fiole à jet sur le rouleau de dosage. De plus, il est recommandé que, chinen AG, Offenbach, it is known that, to rubberize a plate fixed on the plate cylinder, the application of the rubberizing liquid is carried out on the plate via the rollers of the wetting unit. In addition, a diluting liquid diluted in water is supplied by means of a jet flask on the dosing roller. In addition, it is recommended that,
pour des clichés ayant des supports d'impression sensibles, un engom- for photos with sensitive print media,
mage manuel soit encore effectué.manual mage is still performed.
Pour engommer un cliché sur un cylindre porte-plaque, il est en ou- To erase a cliché on a plate cylinder, it is in-
tre connu par le brevet EP-0 453 854, entre autres, d'associer au rouleau d'application de fluide de mouillage, un rouleau plongeur d'engommage be known from patent EP-0 453 854, inter alia, to associate with the roller for applying wetting fluid, a dip roller for rubberizing
plongeant dans une cuve remplie de liquide d'engommage. Dans un déve- submerging in a tank filled with liquid of rubber. In a development
loppement, il est agencé, entre le rouleau plongeur d'engommage et le rouleau d'application de fluide de mouillage, un rouleau distributeur de fluide de mouillage. Pendant l'engommage du cliché, la liaison entre le rouleau d'application de fluide de mouillage et le dispositif d'alimentation loppement, there is arranged, between the plunger roller and the dampening fluid application roller, a roller for dampening fluid. During the exposure of the plate, the connection between the roller for applying wetting fluid and the supply device
en fluide de mouillage disposé en amont est interrompue ou peut être ré- wetting fluid placed upstream is interrupted or can be
glée à une quantité d'alimentation en fluide de mouillage la plus petite possible. Il est connu, par exemple par le document DE-195 29 205, que de l'encre d'impression peut s'accumuler sur le rouleau d'application de fluide set to the smallest possible amount of wetting fluid. It is known, for example from document DE-195 29 205, that printing ink can accumulate on the fluid application roller
de mouillage, laquelle est transportée, par l'intermédiaire du train de rou- anchor, which is transported via the undercarriage
leaux, dans l'unité de mouillage, en particulier le dispositif d'alimentation en fluide de mouillage. Cela nuit à l'équilibre encre/fluide de mouillage, leaux, in the wetting unit, in particular the wetting fluid supply device. This affects the ink / wetting fluid balance,
s'exprime sous forme de taches ou de stries et entraîne une émulsion. is expressed in the form of spots or streaks and causes an emulsion.
L'invention a pour but de fournir une unité de mouillage du type The object of the invention is to provide a wetting unit of the type
précédemment décrit qui évite les inconvénients cités, qui permet, en par- previously described which avoids the disadvantages mentioned, which allows, in part
ticulier, un mouillage stable au cours du processus, et réduit de façon sen- particular, stable wetting during the process, and significantly reduced
sible un retour d'encre dans l'unité de mouillage. ink return in the wetting unit.
A cet effet, I'unité de mouillage pour une machine d'impression, du type précédemment indiqué, est remarquable, selon l'invention, en ce que le dispositif d'amenée de fluide de mouillage présente un rouleau de mouillage plongeant dans un récipient de fluide de mouillage, et en ce que, pour appliquer un engommage sur la surface d'enveloppe du rouleau de mouillage, un dispositif de pulvérisation pour un agent d'engommage est associé à ce rouleau de mouillage, le dispositif d'amenée de fluide de mouillage pouvant être séparé d'un rouleau d'application de fluide de To this end, the wetting unit for a printing machine, of the type indicated above, is remarkable, according to the invention, in that the wetting fluid supply device has a wetting roller immersed in a container. of dampening fluid, and in that, for applying a coating to the envelope surface of the dampening roller, a spraying device for a dampening agent is associated with this dampening roller, the device for supplying fluid wetting agent which can be separated from a roller for applying
mouillage associé au cylindre porte-plaque en un emplacement de fente. wetting associated with the plate cylinder in a slot location.
Avantageusement, entre le rouleau de mouillage et l'unité de pul- Advantageously, between the dampening roller and the spray unit
vérisation, il est agencé un rouleau de dosage associé, en contact, au rouleau de mouillage, le dispositif de pulvérisation étant orienté vers le verification, there is a metering roller associated, in contact, with the wetting roller, the spraying device being oriented towards the
rouleau de dosage.metering roller.
Par ailleurs, le dispositif de pulvérisation peut être agencé dans le Furthermore, the spraying device can be arranged in the
récipient de fluide de mouillage.wetting fluid container.
De plus, le dispositif de pulvérisation peut être disposé en aval, en liaison fonctionnelle, d'un système de conduit, d'une pompe ou d'un autre In addition, the spraying device can be arranged downstream, in functional connection, from a duct system, a pump or the like.
moyen d'alimentation, ainsi que d'un récipient d'agent d'engommage. feeding means, as well as a container of glaze agent.
Par ailleurs, pour appliquer un engommage sur le rouleau de mouillage et/ou le rouleau de dosage, le réservoir de fluide de mouillage dans le récipient de fluide de mouillage peut être retiré ou, au moins, il Furthermore, to apply a rubber coating to the dampening roller and / or the metering roller, the reservoir of dampening fluid in the container of dampening fluid can be removed or, at least, it
peut être réglé à un faible niveau de fluide de mouillage. can be set to a low level of wetting fluid.
Avantageusement, après l'application d'un engommage, le rouleau Advantageously, after the application of a rubber coating, the roller
de dosage est éloigné du rouleau de mouillage. metering unit is moved away from the dampening roller.
De préférence, au moins la pompe ou l'autre moyen d'alimentation Preferably, at least the pump or other supply means
est couplé par une technique de circuit à une commande de machine. is coupled by a circuit technique to a machine control.
De plus, le sens d'alimentation de la pompe ou du moyen d'ali- In addition, the direction of supply of the pump or supply means
mentation peut être inversé.statement can be reversed.
Un premier avantage de la solution selon l'invention consiste en ce que, par l'engommage d'un rouleau de mouillage ainsi que, le cas échéant, d'un rouleau de dosage associé au moyen d'un dispositif de pulvérisation, l'accumulation d'encre dans l'unité de mouillage est diminuée de façon A first advantage of the solution according to the invention consists in that, by rubberizing a wetting roller as well as, if necessary, a metering roller associated by means of a spraying device, the ink build-up in the dampening unit is reduced so
sensible, et en ce que l'équilibre nécessaire encre/fluide de mouillage pen- sensitive, and in that the necessary ink / wetting fluid balance
dant le processus d'impression est stable. while the printing process is stable.
Il est de plus avantageux que l'engommage du rouleau de mouil- It is more advantageous that the wet roller rubber
lage ou du rouleau de dosage peut être réalisé indépendamment de la ma- The metering or the metering roller can be carried out independently of the material.
tière des rouleaux utilisée. Ainsi, par exemple un rouleau de mouillage rollers used. So for example a dampening roller
et/ou un rouleau de dosage ayant une surface chromée peut être engom- and / or a metering roller with a chrome surface can be engom-
mé aussi bien qu'un rouleau ayant une surface en céramique. En outre, un avantage consiste en ce que, grâce au rouleau de mouillage engommé ou mé as well as a roller having a ceramic surface. In addition, an advantage is that, thanks to the rubberised dampening roller or
au rouleau de dosage, le retour de l'encre d'impression du rouleau d'appli- to the metering roller, the return of the printing ink from the applicator roller
cation de fluide de mouillage dans le récipient de fluide de mouillage, ce qui entraîne une émulsion, est empêché. Le rouleau de mouillage joue un rôle double en ce que, pendant l'impression, I'amenée du fluide de mouillage au rouleau d'application de fluide de mouillage est réalisable et, simultanément, le retour de l'encre d'impression se trouvant sur l'enveloppe du rouleau d'application de fluide de mouillage dans le récipient de fluide de mouillage est réduit de façon sensible. Dans le cas d'un train de rouleaux d'une unité de mouillage ayant un rouleau de dosage agencé entre le rouleau d'application de fluide de mouillage et le rouleau de mouillage proprement dit, le rouleau de dosage Wetting fluid cation in the wetting fluid container, which results in an emulsion, is prevented. The wetting roller plays a double role in that, during the printing, the supply of the wetting fluid to the roller for applying the wetting fluid is possible and, simultaneously, the return of the printing ink being on the envelope of the wetting fluid application roller in the wetting fluid container is significantly reduced. In the case of a roller train of a wetting unit having a metering roller arranged between the wetting fluid application roller and the actual wetting roller, the metering roller
joue ce double rôle.plays this dual role.
Grâce à un couplage avec la commande de machine, le processus By coupling with the machine control, the process
d'engommage peut être automatisé.can be automated.
Une dessiccation de l'agent d'engommage dans le dispositif de pulvérisation, un système de conduit, ainsi qu'une pompe ou une valve de commutation, peut être effectuée par une inversion du sens d'alimentation A desiccant drying in the spraying device, a duct system, as well as a pump or a switching valve, can be carried out by reversing the feed direction.
de l'agent d'engommage.of the rubberizing agent.
Comme agent d'engommage pour la préservation de surfaces, on As a coating agent for the preservation of surfaces,
utilise avantageusement des solutions aqueuses, par exemple de colloides. advantageously uses aqueous solutions, for example colloids.
L'agent le plus connu est la gomme arabique. The best known agent is gum arabic.
La figure unique du dessin annexé fera bien comprendre comment I'invention peut être réalisée. Sur cette figure, il est montré une unité de The single figure of the appended drawing will make it clear how the invention can be carried out. In this figure, a unit of
mouillage pour une machine d'impression offset. wetting for an offset printing machine.
Une unité d'encrage ayant des rouleaux d'application d'encre 3 est associée à un cylindre porte-plaque 1. De plus, le cylindre porte-plaque 1 An inking unit having ink application rollers 3 is associated with a plate cylinder 1. In addition, the plate cylinder 1
est couplé à un cylindre porte-blanchet 2 d'une unité d'impression offset. is coupled to a blanket cylinder 2 of an offset printing unit.
On ne détaillera pas plus ici les autres sous-ensembles de l'unité d'impres- The other subsets of the printing unit will not be detailed here.
sion. Dans le sens de rotation du cylindre porte-plaque 1, une unité de mouillage est disposée en amont de l'unité d'encrage. L'unité de mouillage est constituée, dans le présent exemple, d'un récipient de fluide de mouil- lage 14, d'un rouleau de mouillage 7 plongeant dans le récipient 14 de fluide de mouillage, d'un rouleau de dosage 8 associé au rouleau de mouillage 7, ainsi que d'un rouleau d'application de fluide de mouillage 6 réglable par rapport au cylindre porte-plaque 1. Le récipient 14 de fluide de mouillage et le rouleau de mouillage 7 forment le dispositif d'amenée de fluide de mouillage, et le rouleau de dosage 8 forme, dans le sens de rotation du rouleau de mouillage, avant le rouleau d'application de fluide if we. In the direction of rotation of the plate cylinder 1, a wetting unit is arranged upstream of the inking unit. The wetting unit consists, in the present example, of a wetting fluid container 14, of a wetting roller 7 immersed in the wetting fluid container 14, of an associated metering roller 8 to the wetting roller 7, as well as to a roller for applying wetting fluid 6 adjustable relative to the plate cylinder 1. The container 14 for wetting fluid and the wetting roller 7 form the supply device for wetting fluid, and the metering roller 8 forms, in the direction of rotation of the wetting roller, before the fluid application roller
de mouillage 6, le film très mince de fluide de mouillage. Le rouleau d'ap- wetting agent 6, the very thin film of wetting fluid. The roll of ap-
plication de fluide de mouillage 6 est associé, en contact, à un rouleau de pontage 4, qui est commutable vers un rouleau d'application d'encre 3 voisin, de sorte que le rouleau d'application de fluide de mouillage 6 et le premier rouleau d'application d'encre 3 peuvent être pontés au choix. Un plication of wetting fluid 6 is associated, in contact, with a bridging roller 4, which is switchable to a neighboring ink application roller 3, so that the wetting fluid application roller 6 and the first ink application roller 3 can be bridged as desired. A
rouleau baladeur 5, également dénommé rouleau tandem, est de plus dis- wandering roller 5, also known as a tandem roller, is furthermore
posé en aval du rouleau d'application de fluide de mouillage 6 dans son sens de rotation après le rouleau de pontage 4. Le rouleau de pontage 4 et placed downstream of the wetting fluid application roller 6 in its direction of rotation after the bridging roller 4. The bridging roller 4 and
le rouleau baladeur 5 sont de préférence réalisés, en ayant un entraîne- the wandering roller 5 are preferably produced by having a driving
ment réversible axial, ainsi qu'un entraînement en rotation, comme rou- reversible axial, as well as a rotary drive, as a
leaux de distribution d'encre. Dans une réalisation préférée, le rouleau de pontage 4 et le rouleau baladeur 5 présentent une surface recevant le ink supply waters. In a preferred embodiment, the bridging roller 4 and the wandering roller 5 have a surface receiving the
fluide de mouillage.wetting fluid.
Dans une réalisation simple, le dispositif d'amenée de fluide de In a simple embodiment, the fluid supply device for
mouillage est formé par le rouleau de mouillage 7 plongeant dans le réci- dampening is formed by the dampening roller 7 dipping into the recess
pient 14 de fluide de mouillage. Pour appliquer un engommage sur la sur- pient 14 of wetting fluid. To apply an exfoliation on the
face d'enveloppe du rouleau de mouillage 7, un dispositif de pulvérisation 9 pour l'agent d'engommage est associé à celui-ci, le dispositif d'amenée de fluide de mouillage pouvant être séparé du rouleau d'application de envelope face of the wetting roller 7, a spraying device 9 for the glueing agent is associated therewith, the wetting fluid supply device being separable from the application roller
fluide de mouillage 6 en un emplacement de fente 13. wetting fluid 6 in a slot 13.
Dans un développement, le dispositif de pulvérisation 9 est associé au rouleau de mouillage 7 et/ou au rouleau de dosage 8 voisin du rouleau de mouillage 7. De même, I'unité de mouillage peut être réalisée de sorte que, entre le rouleau de mouillage 7 et le dispositif de pulvérisation 9, il est agencé le rouleau de dosage 8 associé, en contact, au rouleau de mouillage 7, le dispositif de pulvérisation 9 étant orienté vers le rouleau de In one development, the spraying device 9 is associated with the wetting roller 7 and / or with the metering roller 8 adjacent to the wetting roller 7. Likewise, the wetting unit can be made so that, between the wetting 7 and the spraying device 9, there is arranged the metering roller 8 associated, in contact, with the wetting roller 7, the spraying device 9 being oriented towards the
dosage 8.dosage 8.
Dans ce cas, le dispositif de pulvérisation 9 est couplé à un sys- In this case, the spraying device 9 is coupled to a system
tème de conduit 10 pour l'agent d'engommage. Une pompe 1 1 ou un au- conduit 10 for the rubberizing agent. A pump 1 1 or another
tre moyen d'alimentation, ainsi qu'un récipient d'agent d'engommage 12 sont disposés en amont du système de conduit 10. La pompe 1 1 sert de pompe de dosage pour amener l'agent d'engommage du récipient d'agent d'engommage 12 vers le dispositif de pulvérisation 9. De façon alternative à la pompe 11, I'amenée de l'agent d'engommage peut être réalisée par de l'air comprimé, sous la commande d'une valve de commutation. Par ailleurs, la pompe 1 1 ou d'autres moyens peuvent être inversés, de sorte que l'agent d'engommage demeurant dans le dispositif de pulvérisation 9 three supply means, as well as a container of sintering agent 12 are arranged upstream of the duct system 10. The pump 11 serves as a metering pump for bringing the sintering agent to the agent container to the spraying device 9. As an alternative to the pump 11, the supply of the spraying agent can be carried out by compressed air, under the control of a switching valve. Furthermore, the pump 1 1 or other means can be reversed, so that the rubberizing agent remaining in the spraying device 9
ainsi que dans le système de conduit 10 peut être réaspiré dans le réci- as well as in the duct system 10 can be drawn back into the container
pient d'agent d'engommage 12.pumice agent 12.
Pour appliquer l'engommage sur le rouleau de mouillage 7, le rou- To apply the coating on the dampening roller 7, the roller
leau de mouillage 7 peut être découplé du rouleau d'application de fluide de mouillage 6 à l'emplacement de fente 13. Selon la géométrie du train de rouleaux, d'autres rouleaux, voisins du rouleau d'application de fluide de mouillage 6, comme des rouleaux de transfert, des rouleaux de dosage, peuvent être découplés du rouleau d'application de fluide de mouillage 6 à l'emplacement de fente 13. Dans ce cas, le fluide de mouillage est vidé du récipient de fluide de mouillage 14 (par la sortie) ou au moins abaissé à un niveau très faible de fluide de mouillage. De façon alternative, le récipient the wetting water 7 can be decoupled from the wetting fluid application roller 6 at the slot location 13. Depending on the geometry of the train of rollers, other rollers, adjacent to the wetting fluid application roller 6, as transfer rollers, metering rollers, can be decoupled from the wetting fluid application roller 6 at the slot location 13. In this case, the wetting fluid is emptied from the wetting fluid container 14 ( through the outlet) or at least lowered to a very low level of wetting fluid. Alternatively, the container
de fluide de mouillage 14 peut être de même abaissé de sorte que le rou- wetting fluid 14 can also be lowered so that the roller
leau de mouillage 7 ne soit plus en contact, généralement, avec le fluide de mouillage. Le dispositif de pulvérisation 9 est agencé de préférence de the wetting water 7 is no longer in contact, generally, with the wetting fluid. The spraying device 9 is preferably arranged so that
façon solidaire du bâti et est orienté directement vers la surface d'enve- integral with the frame and is oriented directly towards the surface of the
loppe du rouleau de mouillage 7.anchor roller cover 7.
Dans le développement o le rouleau de dosage 8 est orienté vers la surface d'enveloppe, le dispositif de pulvérisation 9, en tenant compte In the development where the metering roller 8 is oriented towards the envelope surface, the spraying device 9, taking into account
de la géométrie du train des rouleaux de mouillage, doit être avantageu- of the geometry of the train of the dampening rollers, must be advantageous
sement agencé également sur le coffrage de la machine. Lors de l'applica- also arranged on the formwork of the machine. When applying
tion de l'engommage sur le rouleau de dosage 8, le point de coupure 13 ingestion on the metering roller 8, the cut-off point 13
par rapport au rouleau d'application de fluide de mouillage 6 est conservé. relative to the roller for applying wetting fluid 6 is retained.
De façon alternative, le dispositif de pulvérisation 9 avec le sys- Alternatively, the spraying device 9 with the system
tème de conduit 10 (et la pompe 11 ou le moyen d'alimentation disposé conduit 10 (and the pump 11 or the supply means arranged
en amont, ainsi que le récipient d'agent d'engommage 1 2) peut être agen- upstream, as well as the container of sintering agent 1 2) can be arranged
cé de façon intégrée dans le récipient de fluide de mouillage 14. Avant l'application de l'engommage sur le rouleau de mouillage 7, le fluide de this is integrated in the wetting fluid container 14. Before applying the coating on the wetting roller 7, the
mouillage doit être retiré du récipient de fluide de mouillage 14, avanta- wetting must be removed from the wetting fluid container 14 before
geusement par vidage. Egalement dans cet agencement, pour appliquer l'engommage sur le rouleau de mouillage 7, le point de coupure 13 par by emptying. Also in this arrangement, to apply the coating on the dampening roller 7, the cut-off point 13 by
rapport au rouleau d'application de fluide de mouillage 6 est conservé. relative to the wetting fluid application roller 6 is retained.
Le dispositif de pulvérisation 9 et la pompe 11 ou un autre moyen Spray device 9 and pump 11 or other means
d'alimentation peuvent être inversés et couplés à une commande de ma- can be reversed and coupled to a ma-
chine, par exemple un poste de commande, de sorte que l'application d'un engommage sur le rouleau de mouillage 7 ainsi que la réaspiration de l'agent d'engommage en excès dans le récipient d'agent d'engommage 12 china, for example a control station, so that the application of a rubberizing agent on the wetting roller 7 as well as the rebreathing of the excess rubberizing agent in the container of rubberizing agent 12
peuvent être réalisées selon un processus automatisé. can be performed according to an automated process.
L'application de I'engommage comme couche protectrice mince The application of the rubber coating as a thin protective layer
sur le rouleau de mouillage 7 ou sur le rouleau de dosage 8 empêche l'en- on the dampening roller 7 or on the metering roller 8 prevents
cre de s'accumuler sur le rouleau de mouillage 7 ou le rouleau de dosage 8, ce qui, sinon, peut se produire par le retour d'encre. En particulier dans le cas de rouleaux de mouillage 7 en matières spéciales, comme par exemple du chrome ou de la céramique, il est de plus garanti, par rapport à la surface de matière n'acceptant pas d'encre, un mouillage stable au builds up on the dampening roller 7 or the metering roller 8, which can otherwise occur through the return of ink. In particular in the case of dampening rollers 7 made of special materials, such as for example chromium or ceramic, it is moreover guaranteed, with respect to the surface of material which does not accept ink, a stable wetting at
cours du processus par l'application de l'engommage. during the process by applying the rubber coating.
Pour éviter un séchage de rouleaux voisins, le rouleau de dosage 8 To avoid drying of neighboring rollers, the metering roller 8
peut être écarté du rouleau de mouillage 7 après l'application de l'engom- can be moved away from the dampening roller 7 after applying the rubber
mage.mage.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29814763U DE29814763U1 (en) | 1998-08-18 | 1998-08-18 | Dampening unit for a printing press |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2782469A1 true FR2782469A1 (en) | 2000-02-25 |
FR2782469B1 FR2782469B1 (en) | 2001-08-31 |
Family
ID=8061407
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9910188A Expired - Fee Related FR2782469B1 (en) | 1998-08-18 | 1999-08-05 | WET UNIT FOR A PRINTING MACHINE |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE29814763U1 (en) |
FR (1) | FR2782469B1 (en) |
GB (1) | GB2340448B (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102007004217A1 (en) * | 2007-01-27 | 2008-07-31 | Man Roland Druckmaschinen Ag | Method for cleaning of cylinders and rollers in offset printing machine, involves moving away dampening solution case from operating position for printing operation, in which dampening ductor is dipped in dampening solution |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE790311A (en) * | 1972-10-19 | 1973-02-15 | Rotaprint Gmbh | DEVICE FOR FIXING PLANOGRAPHIC PRINTING SHEETS DURING THE OPERATION OF AN OFFSET MACHINE OR OF A DUPLICATOR. |
DE29617614U1 (en) * | 1996-10-10 | 1996-11-28 | Roland Man Druckmasch | Dampening unit for offset printing machines |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4407196A (en) * | 1980-02-29 | 1983-10-04 | American Newspaper Publishers Association | Method of enhancing inking in offset presses |
-
1998
- 1998-08-18 DE DE29814763U patent/DE29814763U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1999
- 1999-08-05 FR FR9910188A patent/FR2782469B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-08-18 GB GB9919563A patent/GB2340448B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE790311A (en) * | 1972-10-19 | 1973-02-15 | Rotaprint Gmbh | DEVICE FOR FIXING PLANOGRAPHIC PRINTING SHEETS DURING THE OPERATION OF AN OFFSET MACHINE OR OF A DUPLICATOR. |
DE29617614U1 (en) * | 1996-10-10 | 1996-11-28 | Roland Man Druckmasch | Dampening unit for offset printing machines |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE29814763U1 (en) | 1998-11-05 |
GB2340448A (en) | 2000-02-23 |
GB9919563D0 (en) | 1999-10-20 |
FR2782469B1 (en) | 2001-08-31 |
GB2340448B (en) | 2000-10-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US4497250A (en) | Ink Fountain | |
US4706601A (en) | Device for applying medium after termination of the printing operation in a printing machine | |
US4615293A (en) | Medium-applying device in a printing machine | |
JPH07101041A (en) | Anilox coater with brush | |
US20040129156A1 (en) | Apparatus for removing and/or recovering ink, printing machine including such apparatus, and method for supplying and/or recovering ink | |
KR20010084229A (en) | Sheet coating apparatus | |
EP0461426B1 (en) | Pressurized printing fluid input system for keyless lithographic printing | |
EP0876912A1 (en) | Inking system for offset printers | |
JPH10296958A (en) | Inking unit for rotary press | |
FR2680479A1 (en) | WETTING MECHANISM FOR OFFSET PRINTING MACHINES. | |
FR2568179A1 (en) | DEVICE FOR APPLYING LIQUIDS, ESPECIALLY VARNISHING UNIT FOR A PRINTER MACHINE | |
JPH0236389B2 (en) | ||
FR2782469A1 (en) | Wetting system for printing machine | |
US3902417A (en) | Wetting system for rotary offset printing presses | |
US20070283826A1 (en) | Synchronous flexographic printing press with fluid distribution and control system | |
GB2098092A (en) | Adhesive applicator | |
US7337720B2 (en) | Doctor blade design for metering ink transfer to anilox cells | |
JPH04234655A (en) | Improved non-key printing machine for non-key lithograph printing | |
US5097762A (en) | Keyless printing press | |
FR2762254A1 (en) | ANCHORING UNIT FOR AN OFFSET PRINTING MACHINE | |
US4621574A (en) | Dual form planetary inker | |
FR2765829A1 (en) | OFFSET PRINTING UNIT FOR LACQUERING PRINTING MATERIALS IN A ROTARY PRINTING MACHINE | |
JPH01272455A (en) | Varnish coating apparatus in sheet-fed offset press | |
CZ299854B6 (en) | Metering system for inking rollers in printing machine | |
ES2057641T3 (en) | INK DISPENSING DEVICE WITH OUTSIDE ROTABLE TANK. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |