FR2781276A1 - Signal lighting for a vehicle comprises an elongated illumination source and reflective decal sections - Google Patents
Signal lighting for a vehicle comprises an elongated illumination source and reflective decal sections Download PDFInfo
- Publication number
- FR2781276A1 FR2781276A1 FR9809147A FR9809147A FR2781276A1 FR 2781276 A1 FR2781276 A1 FR 2781276A1 FR 9809147 A FR9809147 A FR 9809147A FR 9809147 A FR9809147 A FR 9809147A FR 2781276 A1 FR2781276 A1 FR 2781276A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- reflector
- light
- source
- light according
- sections
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/17—Discharge light sources
- F21S41/173—Fluorescent light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
- F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S43/15—Strips of light sources
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne les feux de signalisation de véhiculesThe present invention relates to vehicle signaling lights
automobiles. Plus précisément, I'invention concerne un feu comprenant une source lumineuse de forme générale allongée et des moyens pour diriger le rayonnement du feu vers l'extérieur du véhicule selon automobiles. More specifically, the invention relates to a light comprising a light source of generally elongated shape and means for directing the radiation of the light towards the exterior of the vehicle according to
une photométrie conforme à la réglementation. photometry in accordance with regulations.
Une contrainte inhérente à la conception des feux de signalisation est le respect d'une photométrie réglementaire. La photométrie est déterminée par la mesure de l'intensité lumineuse interceptée par un écran placé en regard du feu à une distance déterminée face à celui-ci, et disposé transversalement à l'axe longitudinal du véhicule. Les dispositions réglementaires imposent des niveaux d'intensité minimaux à respecter en un point situé au centre de la grille photométrique (sur l'axe du feu) et en des An inherent constraint in the design of traffic lights is compliance with regulatory photometry. Photometry is determined by measuring the light intensity intercepted by a screen placed opposite the fire at a determined distance from it, and arranged transversely to the longitudinal axis of the vehicle. The regulatory provisions impose minimum intensity levels to be observed at a point located in the center of the photometric grid (on the axis of the light) and in
points répartis autour de ce centre. points distributed around this center.
Ainsi, pour respecter les contraintes réglementaires (et pour élaborer des feux délivrant un faisceau de signalisation efficace), l'éclairement des feux de signalisation doit à la fois être dirigé sensiblement selon une direction parallèle à l'axe longitudinal de celui-ci, et présenter des niveaux d'intensité (visualisés par des répartitions d'isocandela sur la grille Thus, to comply with regulatory constraints (and to develop lights delivering an effective signaling beam), the illumination of the signaling lights must both be directed substantially in a direction parallel to the longitudinal axis thereof, and present intensity levels (visualized by isocandela distributions on the grid
de photométrie) suffisants.photometry) sufficient.
Par ailleurs, les concepteurs cherchent actuellement à utiliser des sources approximativement linéaires, de grandes dimensions, telles que les lampes à décharge basse pression. Ces sources seraient avantageuses de par leur faible consommation d'énergie, et de par les possibilités qu'elles Furthermore, designers are currently seeking to use approximately linear sources, of large dimensions, such as low pressure discharge lamps. These sources would be advantageous by their low energy consumption, and by the possibilities they
offrent en termes de style.offer in terms of style.
Mais un problème posé par l'utilisation de telles sources lumineuses est de satisfaire aux minima photométriques réglementaires, étant entendu que, à flux donné, la luminance d'une source est d'autant plus But a problem posed by the use of such light sources is to satisfy the regulatory photometric minima, it being understood that, at a given flux, the luminance of a source is all the more
réduite que sa surface est étendue. reduced as its surface is extended.
Dans le cas d'une source lumineuse rectiligne présentant un allongement important, I'utilisation d'un réflecteur en forme de cylindre à base parabolique (ou réflecteur cylindro-parabolique), dont la ligne focale coïncide avec l'axe de la source, pourrait permettre de maximiser l'intensité de l'émission d'un faisceau sensiblement parallèle pour résoudre le problème précité. Mais le rayonnement émis par un tel ensemble optique est In the case of a rectilinear light source having a significant elongation, the use of a cylinder-shaped reflector with a parabolic base (or cylindro-parabolic reflector), the focal line of which coincides with the axis of the source, could allow to maximize the intensity of the emission of a substantially parallel beam to solve the aforementioned problem. But the radiation emitted by such an optical assembly is
caractérisé par un étalement important suivant l'axe de la source. characterized by a large spread along the axis of the source.
En outre, en assimilant la source lumineuse à un fil sans épaisseur s'étendant sur son axe, on pourrait considérer que le faisceau réfléchi par le réflecteur est strictement parallèle. Mais en réalité, I'épaisseur de la source provoque aussi une légère divergence du faisceau émis In addition, by assimilating the light source to a thin wire extending on its axis, one could consider that the beam reflected by the reflector is strictly parallel. But in reality, the thickness of the source also causes a slight divergence of the emitted beam
transversalement à la ligne focale. transverse to the focal line.
Au surplus, pour une épaisseur donnée de la source, le faisceau réfléchi par le réflecteur est d'autant plus divergent (et définit donc des isolux de photométrie d'autant plus espacés) que la distance focale de la parabole In addition, for a given thickness of the source, the beam reflected by the reflector is all the more divergent (and therefore defines isoluxes of photometry all the more spaced apart) as the focal distance of the parabola
définissant la base du cylindre du réflecteur est petite. defining the base of the reflector cylinder is small.
Par ailleurs, pour concilier les objectifs de style et les contraintes d'implantation des ensembles optiques dans les feux de signalisation, les concepteurs pourraient souhaiter orienter l'axe de la source de manière à ce que celui-ci ne coïncide pas avec la direction transversale horizontale du In addition, to reconcile style objectives and the constraints of installing optical assemblies in traffic lights, designers may wish to orient the axis of the source so that it does not coincide with the transverse direction. horizontal of
véhicule, voire ne soit pas compris dans un plan transversal du véhicule. vehicle, or is not included in a transverse plane of the vehicle.
Dans ce dernier cas, le feu produirait des isolux de photométrie dont le centre (correspondant au point o l'intensité est maximale) ne pourrait coïncider avec le centre de la grille de mesure du rayonnement issu du feu. Un tel écart entre le centre des isolux du feu et le centre de la grille de photométrie interdirait pratiquement le respect de la photométrie In the latter case, the fire would produce photometric isoluxes whose center (corresponding to the point where the intensity is maximum) could not coincide with the center of the grid for measuring the radiation from the fire. Such a difference between the center of the isolux of the fire and the center of the photometry grid would practically prohibit the respect of photometry
réglementaire par le feu.regulatory by fire.
Le but essentiel de l'invention est de permettre d'élaborer un feu comprenant une source allongée, ladite source pouvant être implantée avec 3 o une orientation quelconque dans le feu, et émettant toutefois un rayonnement dont le centre des isolux soit sensiblement en regard du centre The essential object of the invention is to make it possible to develop a fire comprising an elongated source, said source being able to be implanted with 3 o any orientation in the fire, and nevertheless emitting radiation whose center of the isoluxes is substantially opposite the center
de la grille photométrique..of the photometric grid.
Pour atteindre ce but, I'invention propose un feu de signalisation de véhicule automobile comprenant une source lumineuse de forme généralement allongée et un réflecteur dans lequel la source lumineuse est montée, caractérisé en ce que le réflecteur est fractionné en une pluralité de sections réfléchissantes décalées, au moins certaines desdites sections étant aptes à engendrer des parties de faisceau suivant une direction To achieve this object, the invention provides a motor vehicle signaling light comprising a light source of generally elongated shape and a reflector in which the light source is mounted, characterized in that the reflector is divided into a plurality of offset reflecting sections , at least some of said sections being capable of generating beam parts in a direction
générale d'émission donnée.general emission given.
Des aspects préférés, mais non limitatifs du feu selon l'invention sont les suivants: Preferred, but not limiting, aspects of the fire according to the invention are as follows:
- chaque section réfléchissante est cylindrique. - each reflecting section is cylindrical.
- la base de chaque section cylindrique est une portion d'une courbe conique possédant un axe focal, chaque section cylindrique - the base of each cylindrical section is a portion of a conical curve having a focal axis, each cylindrical section
possédant ainsi un plan focal.thus having a focal plane.
- les sections cylindriques sont décalées de manière à ce que chaque portion de source lumineuse se trouvant en regard d'une section cylindrique respective du réflecteur s'étende au voisinage du plan focal de the cylindrical sections are offset so that each portion of the light source located opposite a respective cylindrical section of the reflector extends in the vicinity of the focal plane of
ladite section cylindrique.said cylindrical section.
- chaque section cylindrique a une base sensiblement parabolique, de sorte que ladite section cylindrique réfléchit le rayonnement - each cylindrical section has a substantially parabolic base, so that said cylindrical section reflects the radiation
issu de la source en un faisceau essentiellement parallèle à son plan focal. from the source in a beam essentially parallel to its focal plane.
- la base de chaque section cylindrique est une courbe définie sensiblement par l'union d'une portion de cercle et d'une portion de parabole dont le foyer est confondu avec le centre de ladite portion de cercle, la partie de la section cylindrique définie par la portion de cercle formant récupérateur - The base of each cylindrical section is a curve defined substantially by the union of a portion of a circle and a portion of a parabola whose focal point coincides with the center of said portion of a circle, the part of the defined cylindrical section by the portion of the circle forming the recuperator
de flux.flow.
- les paraboles définissant au moins partiellement les bases des - the parables defining at least partially the bases of the
différentes sections cylindriques du réflecteur sont identiques. different cylindrical sections of the reflector are identical.
- les sections cylindriques du réflecteur sont séparées par des plans qui s'étendent sensiblement perpendiculairement à la direction de la - the cylindrical sections of the reflector are separated by planes which extend substantially perpendicular to the direction of the
génératrice desdites sections cylindriques. generator of said cylindrical sections.
- lesdits plans s'étendent essentiellement transversalement à une direction générale de la source allongée. - ladite direction générale de la source a une composante parallèle - Said planes extend essentially transversely to a general direction of the elongated source. - said general direction of the source has a parallel component
à l'axe longitudinal du véhicule lorsque le feu est monté dans le véhicule. to the longitudinal center line of the vehicle when the light is mounted in the vehicle.
- toutes les sections réfléchissantes du réflecteur sont aptes à engendrer des parties de faisceau suivant la même direction générale - all the reflective sections of the reflector are capable of generating beam parts in the same general direction
io d'émission.io of emission.
- ladite direction générale d'émission du faisceau réfléchi par le - said general direction of emission of the beam reflected by the
réflecteur est parallèle à l'axe longitudinal du véhicule. reflector is parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
- le feu comprend en outre une glace pourvue de moyens de diffusion de la lumière issue du réflecteur pour satisfaire une grille - the light also comprises a glass provided with means for diffusing the light coming from the reflector to satisfy a grid
photométrique donnée.photometric given.
- la source lumineuse est essentiellement rectiligne. - the light source is essentially rectilinear.
- la source lumineuse est au moins localement curviligne. - the light source is at least locally curvilinear.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention Other aspects, objects and advantages of the present invention
apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes will appear better on reading the following detailed description of shapes
de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 est une vue schématique d'un ensemble optique de principe formé d'une source rectiligne placée au foyer d'un réflecteur cylindro-parabolique, les figures 2a à 2c sont des vues précisant une orientation possible d'un ensemble optique analogue à celui de la figure 1, la figure 3 est une représentation de l'allure photométrique du faisceau délivré par l'ensemble optique des figures 2a à 2c, la figure 4 est une vue schématique en perspective d'un premier mode de réalisation d'un ensemble optique selon l'invention, les figures 5a à 5c sont des vues précisant la disposition d'une cellule optique élémentaire permettant de constituer un ensemble optique selon l'invention, la figure 6 est une représentation de l'allure photométrique du faisceau délivré par l'ensemble optique de la figure 4, la figure 7 est une représentation d'une grille photométrique délivrée par un ensemble optique modifié, la figure 8 est une représentation schématique d'un autre ensemble optique de principe permettant d'accroître la luminance de I'émission et de masquer la source, la figure 9 est une vue schématique en perspective d'un deuxième mode de réalisation d'un ensemble optique selon l'invention, et les figures 10a et 10b sont des représentations schématiques en élévation de troisième et quatrième modes de réalisation d'un ensemble preferred embodiments thereof, given by way of example and made with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic view of an optical assembly in principle formed by a rectilinear source placed at the focal point of a cylindro-parabolic reflector, FIGS. 2a to 2c are views specifying a possible orientation of an optical assembly similar to that of FIG. 1, FIG. 3 is a representation of the photometric appearance of the beam delivered by the optical assembly Figures 2a to 2c, Figure 4 is a schematic perspective view of a first embodiment of an optical assembly according to the invention, Figures 5a to 5c are views specifying the arrangement of an elementary optical cell allowing to constitute an optical assembly according to the invention, FIG. 6 is a representation of the photometric appearance of the beam delivered by the optical assembly of FIG. 4, FIG. 7 is a representation of a gr the photometric delivered by a modified optical assembly, FIG. 8 is a schematic representation of another optical assembly in principle making it possible to increase the luminance of the emission and to mask the source, FIG. 9 is a schematic perspective view of a second embodiment of an optical assembly according to the invention, and FIGS. 10a and 10b are diagrammatic representations in elevation of third and fourth embodiments of an assembly
optique selon l'invention.optics according to the invention.
En référence tout d'abord à la figure 1, on a représenté Referring first to Figure 1, there is shown
schématiquement un ensemble optique E comportant un réflecteur cylindro- schematically an optical assembly E comprising a cylindrical reflector
parabolique 10 sur la ligne focale LF duquel est montée une source lumineuse 20 rectiligne allongée, de forme tubulaire. Un tel ensemble permet comme on l'a dit en introduction de concentrer au mieux le rayonnement issu de la source 20, pour le diriger sensiblement dans un plan comprenant la parabolic 10 on the focal line LF from which is mounted an elongated rectilinear light source 20, of tubular shape. Such an assembly allows, as was said in the introduction, to best concentrate the radiation coming from the source 20, to direct it substantially in a plane comprising the
ligne focale LF.focal line LF.
Comme on l'a également dit en introduction, on pourrait souhaiter, pour des raisons d'encombrement ou de style, orienter l'ensemble optique représenté sur la figure 1 de différentes manières par rapport au véhicule dans lequel l'ensemble est monté. Ainsi, partant d'un repère orthogonal XYZ dans lequel X correspond à l'axe longitudinal du véhicule, Y est l'axe transversal horizontal et Z l'axe transversal vertical, on a représenté sur les figures 2a à 2c une manière arbitraire dont un tel ensemble optique pourrait As was also said in the introduction, one might wish, for reasons of space or style, to orient the optical assembly shown in FIG. 1 in different ways relative to the vehicle in which the assembly is mounted. Thus, starting from an orthogonal coordinate system XYZ in which X corresponds to the longitudinal axis of the vehicle, Y is the horizontal transverse axis and Z the vertical transverse axis, there is shown in FIGS. 2a to 2c an arbitrary manner, one of which such an optical assembly could
être implanté par rapport au repère XYZ lié au véhicule. be located in relation to the XYZ coordinate system linked to the vehicle.
La figure 2a qui est une projection de l'ensemble E dans le plan transversal YZ montre que l'angle 6 entre l'axe de la source et l'axe vertical Z FIG. 2a which is a projection of the assembly E in the transverse plane YZ shows that the angle 6 between the axis of the source and the vertical axis Z
n'est pas égal à 90 .is not equal to 90.
La figure 2b est une représentation de l'ensemble E dans le plan longitudinal vertical XZ. Dans ce plan l'axe de la source fait un angle oa avec FIG. 2b is a representation of the assembly E in the vertical longitudinal plane XZ. In this plane the axis of the source makes an angle oa with
le plan longitudinal vertical XY.the vertical longitudinal plane XY.
Enfin, la figure 2c qui est une représentation de l'ensemble E dans le plan longitudinal horizontal XY, montre que l'axe de la source est décalé Finally, FIG. 2c which is a representation of the assembly E in the horizontal longitudinal plane XY, shows that the axis of the source is offset
d'un angle 13 par rapport au plan transversal vertical YZ. at an angle 13 relative to the vertical transverse plane YZ.
Mais des calculs simples d'optique géométrique, aisément accessibles à l'Homme du Métier, montrent que l'ensemble optique E qui serait monté dans la configuration des figures 2a à 2c ne pourrait délivrer un faisceau dont le maximum soit centré sur l'axe du feu. La figure 3 est une représentation schématique de l'allure photométrique du faisceau qui serait But simple calculations of geometric optics, easily accessible to those skilled in the art, show that the optical assembly E which would be mounted in the configuration of FIGS. 2a to 2c could not deliver a beam whose maximum is centered on the axis fire. FIG. 3 is a schematic representation of the photometric shape of the beam which would be
délivré par un tel ensemble optique. delivered by such an optical assembly.
Ainsi, même si on pourrait envisager d'adapter l'épaisseur du faisceau de l'ensemble'des figures 2a à 2c en jouant sur la distance focale du réflecteur mis en oeuvre, le point correspondant à l'intensité Thus, even if one could consider adapting the thickness of the beam of all of FIGS. 2a to 2c by playing on the focal distance of the reflector used, the point corresponding to the intensity
photométrique maximale sera toujours décalé par rapport à l'axe du feu. photometric maximum will always be offset from the axis of the light.
En référence maintenant à la figure 4, on a représenté un ensemble optique E' selon l'invention, formé d'une source lumineuse analogue à celle de la figure 1 et référencée de la même manière 20, s'étendant autour d'une ligne moyenne L qui est ici rectiligne mais qui selon l'invention peut également être de forme allongée quelconque, coudée ou Referring now to Figure 4, there is shown an optical assembly E 'according to the invention, formed of a light source similar to that of Figure 1 and referenced in the same way 20, extending around a line medium L which is here rectilinear but which according to the invention can also be of any elongated shape, bent or
incurvée. La source 20 est entourée d'un réflecteur 30. curved. The source 20 is surrounded by a reflector 30.
On va maintenant décrire la structure particulière du réflecteur 30 autour de la source 20, qui est ici implantée dans un feu de signalisation en faisant avec un repère lié au véhicule les mêmes angles ca, 13 et ô que ceux de la source de l'ensemble E représenté sur les figures 2a à 2c Le schéma de la figure 4 représente en particulier l'axe correspondant à la ligne L de la source 20, et l'angle 6 entre l'axe vertical Z et la projection Lyz de l'axe 200 dans le plan transversal YZ. Dans un souci de simplification et de clarté, les deux angles ox et f3 homologues à ceux des We will now describe the particular structure of the reflector 30 around the source 20, which is here located in a traffic light by making with a reference linked to the vehicle the same angles ca, 13 and ô as those of the source of the assembly. E shown in FIGS. 2a to 2c The diagram in FIG. 4 represents in particular the axis corresponding to the line L of the source 20, and the angle 6 between the vertical axis Z and the projection Lyz of the axis 200 in the YZ transverse plane. For the sake of simplification and clarity, the two angles ox and f3 homologous to those of
figures 2b et 2c ne sont pas représentés sur la figure 4. Figures 2b and 2c are not shown in Figure 4.
Le réflecteur 30 est constitué d'une pluralité de bandes réfléchissantes 300 reliées par des segments opaques ou optiquement inactifs 310. Chaque bande réfléchissante 300 est une tranche horizontale d'un cylindre à base parabolique et dont la génératrice est verticale. Toutes The reflector 30 consists of a plurality of reflective strips 300 connected by opaque or optically inactive segments 310. Each reflective strip 300 is a horizontal section of a cylinder with a parabolic base and whose generator is vertical. All
les bandes 300 sont définies à partir d'une base parabolique unique. the bands 300 are defined from a single parabolic base.
Ces bandes 300 sont décalées de manière à ce que le disque i0 central D formant la section 200 de la source 20 à la hauteur du milieu d'une bande donnée 300 soit centré sur l'axe vertical focal de ladite bande, comme représenté sur la figure 5a. Ainsi les bandes 300 définissent une pluralité de surfaces élémentaires, chacune étant centrée sur une portion de la source These bands 300 are offset so that the central disk i0 D forming the section 200 of the source 20 at the height of the middle of a given band 300 is centered on the focal vertical axis of said band, as shown in the Figure 5a. Thus the strips 300 define a plurality of elementary surfaces, each being centered on a portion of the source
située, en première approximation, au foyer de ladite surface élémentaire. located, as a first approximation, at the focal point of said elementary surface.
Les segments 310 reliant deux à deux les bandes 300 assurent la cohésion mécanique de l'ensemble et permettent au réflecteur 30 de constituer une The segments 310 connecting two by two the strips 300 ensure the mechanical cohesion of the assembly and allow the reflector 30 to constitute a
pièce d'un seul tenant pouvant être réalisée par moulage. piece in one piece that can be made by molding.
Ainsi, I'ensemble E' est optiquement équivalent à la juxtaposition d'une pluralité de cellules optiques élémentaires formées chacune d'une 2 o bande réfléchissante 300 et d'une portion correspondante de la source Thus, the assembly E 'is optically equivalent to the juxtaposition of a plurality of elementary optical cells each formed by a 2 o reflecting strip 300 and a corresponding portion of the source
lumineuse 20.bright 20.
Les figures 5a à 5c sont des représentations d'une cellule optique élémentaire formée d'une portion 200 de la source 20 se trouvant horizontalement en regard d'une bande réfléchissante 300. Ces trois figures ont des orientations analogues aux figures 2a à 2c, la portion de source 200 étant implantée dans le véhicule avec les angles a', 13' et 6' homologues des FIGS. 5a to 5c are representations of an elementary optical cell formed by a portion 200 of the source 20 lying horizontally opposite a reflective strip 300. These three figures have orientations similar to FIGS. 2a to 2c, the source portion 200 being installed in the vehicle with the angles a ', 13' and 6 'homologous to the
angles ca, f3 et 6 des figures 2a à 2c. angles ca, f3 and 6 of Figures 2a to 2c.
La hauteur H de la bande 300 détermine la hauteur de la portion de source 200 et par conséquent les distances de l'axe de la portion de source à ses extrémités par rapport à l'axe focal vertical 301 de la bande 300. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, on choisit H (qui est avantageusement la même hauteur pour toutes les bandes 300 du réflecteur de la figure 4) suffisamment petite pour assimiler chaque point d'une portion de source 200 à sa projection sur l'axe focal vertical 301 de la bande 300. En pratique, on pourra choisir une valeur de H de l'ordre de 1 à millimètres, voire davantage dans certains cas. Ainsi, on peut considérer que la cellule optique représentée sur les figures 5a à 5c se comporte de façon semblable à un ensemble optique formé d'une source rectiligne dont l'axe coïncide avec l'axe focal 301 d'un réflecteur cylindro-parabolique 300. Chaque cellule optique émet donc un The height H of the strip 300 determines the height of the source portion 200 and therefore the distances from the axis of the source portion at its ends relative to the vertical focal axis 301 of the strip 300. According to a characteristic essential of the invention, we choose H (which is advantageously the same height for all the bands 300 of the reflector of FIG. 4) sufficiently small to assimilate each point of a portion of source 200 to its projection on the vertical focal axis 301 of the strip 300. In practice, it will be possible to choose a value of H of the order of 1 to millimeters, or even more in certain cases. Thus, it can be considered that the optical cell shown in FIGS. 5a to 5c behaves similarly to an optical assembly formed by a rectilinear source whose axis coincides with the focal axis 301 of a cylindro-parabolic reflector 300 Each optical cell therefore emits a
faisceau parallèle dirigé selon l'axe X, vers l'avant ou l'arrière du véhicule. parallel beam directed along the X axis, towards the front or rear of the vehicle.
L'ensemble optique E' selon l'invention comprenant un empilement vertical de telles cellules optiques, cet ensemble émet un The optical assembly E 'according to the invention comprising a vertical stack of such optical cells, this assembly emits a
faisceau sensiblement parallèle dirigé selon l'axe longitudinal X du véhicule. substantially parallel beam directed along the longitudinal axis X of the vehicle.
i5 La figure 6 représente l'allure photométrique du faisceau délivré i5 Figure 6 shows the photometric appearance of the beam delivered
par un tel ensemble optique.by such an optical assembly.
On retrouve sur cette figure le décalage 6 entre l'axe vertical Z et la direction principale d'étalement du faisceau, par suite de l'orientation de la source 20 et des surfaces 300 dont le lieu des focales correspond à la ligne This figure shows the offset 6 between the vertical axis Z and the main direction of spreading of the beam, as a result of the orientation of the source 20 and of the surfaces 300, the focal point of which corresponds to the line.
moyenne de la source 20.source mean 20.
Par contre, une différence importante avec le schéma de la figure 3 est que l'image photométrique de la figure 6 est centrée sur le centre O' de la grille, étant donné que chaque surface 300 émet la lumière en majorité parallèlement à l'axe X. Il apparaît ainsi que l'ensemble optique selon l'invention permet de réfléchir le rayonnement issu d'une source de forme allongée et de géométrie rectiligne de façon à émettre un faisceau suffisamment parallèle selon un axe choisi. De là, une glace de fermeture (non représentée) du feu, pourvue de billes, tores ou analogues de diffusion de la lumière, peut effectuer cette diffusion pour remplir convenablement la grille photométrique réglementaire. Selon un autre mode de réalisation de l'invention non représenté sur les figures, il est également possible de superposer les cellules optiques de manière à émettre dans une direction préférée ne correspondant pas à By cons, an important difference with the diagram of Figure 3 is that the photometric image of Figure 6 is centered on the center O 'of the grid, since each surface 300 emits light mainly parallel to the axis X. It thus appears that the optical assembly according to the invention makes it possible to reflect the radiation coming from a source of elongated shape and rectilinear geometry so as to emit a sufficiently parallel beam along a chosen axis. From there, a lens for closing the fire (not shown), provided with beads, toroids or the like for scattering light, can effect this scattering to suitably fill the regulatory photometric grid. According to another embodiment of the invention not shown in the figures, it is also possible to superimpose the optical cells so as to emit in a preferred direction not corresponding to
l'axe longitudinal (X) du véhicule, pour répondre à des objectifs spécifiques. the longitudinal axis (X) of the vehicle, to meet specific objectives.
Il est également possible selon l'invention de superposer des cellules optiques émettant dans des directions différentes, I'orientation de chaque cellule étant indépendante de celle des autres. La seule contrainte de positionnement des cellules optiques du dispositif selon l'invention est que la portion de source se trouvant en regard d'une cellule soit au voisinage immédiat de la ligne focale, voire d'un foyer ponctuel de la surface réfléchissante. Sachant que le faisceau doit présenter une intensité suffisante un espace donné entourant le centre de la grille, il est possible d'élargir le faisceau émis par chaque bande réfléchissante 300 en raccourcissant la It is also possible according to the invention to superimpose optical cells emitting in different directions, the orientation of each cell being independent of that of the others. The only constraint on positioning the optical cells of the device according to the invention is that the source portion located opposite a cell is in the immediate vicinity of the focal line, or even of a point focal point of the reflecting surface. Knowing that the beam must have sufficient intensity for a given space surrounding the center of the grid, it is possible to widen the beam emitted by each reflecting strip 300 by shortening the
distance focale de sa base parabolique. focal distance from its parabolic base.
La figure 7 représente la trace photométrique d'un faisceau émis par un ensemble optique homologue à celui représenté sur la figure 4, dans lequel la parabole génératrice des zones réfléchissantes 300 a été choisie avec une distance focale diminuée. De cette manière, on épaissit le faisceau selon la direction des bandes (ici horizontalement), pour diminuer le travail FIG. 7 represents the photometric trace of a beam emitted by an optical assembly homologous to that shown in FIG. 4, in which the parabola generating the reflective zones 300 has been chosen with a reduced focal distance. In this way, the beam is thickened in the direction of the bands (here horizontally), to reduce the work
de diffusion que doit effectuer la glace. of diffusion which must carry out the ice.
Il est ainsi possible pour une source allongée donnée, orientée d'une manière quelconque par rapport à un repère lié au véhicule, d'élaborer à partir de surfaces élémentaires 300 un ensemble optique permettant d'émettre un faisceau qui à la fois soit centré sur un point se trouvant en regard du centre de la source et présente un étalement facilitant le respect It is thus possible for a given elongated source, oriented in any way with respect to a reference point linked to the vehicle, to develop from elementary surfaces 300 an optical assembly making it possible to emit a beam which is both centered on a point located opposite the center of the source and has a spread facilitating compliance
des règlements.regulations.
Dans l'exemple de réalisation de l'invention décrit ci-dessus, le découpage des bandes réfléchissantes 300 est effectué selon une direction horizontale Y. On comprend que ce découpage peut également être effectué selon une direction quelconque du plan transversal YZ, une direction de découpage préférée étant la perpendiculaire dans le plan YZ à la projection, In the embodiment of the invention described above, the cutting of the reflective strips 300 is carried out in a horizontal direction Y. It is understood that this cutting can also be carried out in any direction of the transverse plane YZ, a direction of preferred cutting being the perpendicular in the YZ plane to the projection,
dans ce plan, de la direction générale de la source lumineuse. in this plane, from the general direction of the light source.
En pratique, si des objectifs de style dictent un découpage selon une direction horizontale ou verticale, alors pour minimiser les divergences du faisceau résultant de l'inclinaison des portions de source lumineuse par rapport à l'axe focal de la bande réfléchissante correspondante, on choisit avantageusement un découpage horizontal dans le cas d'une source dont la direction générale est plutôt verticale, et un découpage vertical dans le cas In practice, if style objectives dictate a cutting in a horizontal or vertical direction, then to minimize the divergences of the beam resulting from the inclination of the light source portions relative to the focal axis of the corresponding reflecting strip, we choose advantageously a horizontal division in the case of a source whose general direction is rather vertical, and a vertical division in the case
d'une source dont la direction générale est plutôt horizontale. from a source whose general direction is rather horizontal.
Par ailleurs, on peut améliorer l'homogénéité de l'aspect du feu lorsqu'il est éteint en cherchant à masquer partiellement la source lumineuse, In addition, the homogeneity of the appearance of the fire can be improved when it is extinguished by seeking to partially mask the light source,
en plaçant toujours cette dernière sur l'axe focal d'un réflecteur cylindrique. always placing the latter on the focal axis of a cylindrical reflector.
En outre, dans l'hypothèse d'une source dont le tube éteint est transparent et incolore, on peut également envisager de compléter le réflecteur par un dispositif de refocalisation constitué d'un cylindre de base In addition, in the hypothesis of a source whose extinct tube is transparent and colorless, one can also consider supplementing the reflector by a refocusing device consisting of a base cylinder
semi-circulaire. Un ensemble selon ce principe est représenté sur la figure 8. semi-circular. An assembly according to this principle is represented in FIG. 8.
Il est possible d'élaborer un ensemble optique avec la même démarche que celle décrite en référence aux figures 4 et 5a-c, en utilisant comme indiqué sur la figure 9 des bandes réfléchissantes 300' en forme de cylindre dont la base est non pas une parabole, mais un demi-cercle joint à It is possible to develop an optical assembly with the same approach as that described with reference to Figures 4 and 5a-c, using as shown in Figure 9 reflective strips 300 'in the form of a cylinder whose base is not a parable but a semicircle joined to
une demi-parabole.half a dish.
Cette disposition permet de masquer tout ou partie de la source, tout en conservant l'avantage qui consiste à centrer les isolux du faisceau sur le centre photométrique. Il est bien sûr dans ce cas également possible d'ajuster l'étalement du faisceau rayonné dans une direction en modifiant la This arrangement makes it possible to mask all or part of the source, while retaining the advantage which consists in centering the isoluxes of the beam on the photometric center. It is of course in this case also possible to adjust the spread of the radiated beam in one direction by modifying the
focale de la partie parabolique des bandes 300'. focal length of the parabolic part of the bands 300 '.
Un feu de signalisation selon l'invention peut comme on l'a vu adapter la photométrie du rayonnement généré par une source rectiligne inclinée. Dans le cas de sources lumineuses de forme non rectiligne, qui peuvent également être utilisées selon l'invention, il est possible d'adapter les déca4ages entre les bandes réfléchissantes 300 pour suivre le trajet de la A signaling light according to the invention can, as we have seen, adapt the photometry of the radiation generated by a tilted rectilinear source. In the case of light sources of non-rectilinear shape, which can also be used according to the invention, it is possible to adapt the shifts between the reflective strips 300 to follow the path of the
source lumineuse 20 dans le plan transversal YZ. light source 20 in the transverse plane YZ.
La figure 10a est ainsi une illustration d'un mode de réalisation dans lequel la source lumineuse 20 n'est pas rectiligne mais s'étend toutefois généralement selon une direction généralement verticale. Les bandes horizontales 300 sont décalées en conséquence de manière à suivre la géométrie de la source 20. De cette manière, chaque portion de la source se trouvant en regard d'une bande est au voisinage de l'axe focal de ladite bande. La figure 10b est une illustration d'un autre mode de réalisation mettant en oeuvre le même principe de décalage, les bandes étant ici verticales et entourant une source lumineuse non rectiligne s'étendant selon FIG. 10a is thus an illustration of an embodiment in which the light source 20 is not rectilinear but nevertheless generally extends in a generally vertical direction. The horizontal bands 300 are offset accordingly so as to follow the geometry of the source 20. In this way, each portion of the source lying opposite a band is in the vicinity of the focal axis of said band. FIG. 10b is an illustration of another embodiment implementing the same principle of offset, the bands here being vertical and surrounding a non-rectilinear light source extending along
une direction généralement horizontale. a generally horizontal direction.
Enfin, on peut dans d'autres modes de réalisation non représentés sur les figures, mettre en oeuvre des bandes 300 ou 300' dont la surface réfléchissante est différente de celles décrites. En particulier, chaque bande peut présenter des sections horizontale et verticale telles qu'elles assurent elles-mêmes tout ou partie de l'étalement requis, horizontalement et/ou verticalement, en modifiant en conséquence les motifs de diffusion prévus Finally, in other embodiments not shown in the figures, it is possible to use strips 300 or 300 ′ whose reflecting surface is different from those described. In particular, each strip may have horizontal and vertical sections such that they themselves provide all or part of the required spreading, horizontally and / or vertically, by modifying the planned diffusion patterns accordingly.
sur la glace.on the ice.
On peut envisager, en particulier, une glace pourvue de stries verticales d'étalement horizontal (cas o le réflecteur assure tout l'étalement vertical), une glace pourvue de stries horizontales d'étalement vertical (cas o le réflecteur assure tout l'étalement horizontal), ou encore une glace lisse ou pourvue d'éléments de style optiquement inactifs (cas o le réflecteur We can consider, in particular, a lens provided with vertical streaks of horizontal spreading (case where the reflector ensures all vertical spreading), a lens provided with horizontal streaks of vertical spreading (case where the reflector ensures all spreading horizontal), or a smooth glass or provided with optically inactive style elements (case where the reflector
assure l'ensemble de l'étalement).ensures the entire spreading).
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9809147A FR2781276B1 (en) | 1998-07-17 | 1998-07-17 | MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT WITH EXTENDED LIGHT SOURCE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9809147A FR2781276B1 (en) | 1998-07-17 | 1998-07-17 | MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT WITH EXTENDED LIGHT SOURCE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2781276A1 true FR2781276A1 (en) | 2000-01-21 |
| FR2781276B1 FR2781276B1 (en) | 2001-02-23 |
Family
ID=9528718
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9809147A Expired - Fee Related FR2781276B1 (en) | 1998-07-17 | 1998-07-17 | MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT WITH EXTENDED LIGHT SOURCE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2781276B1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR768038A (en) * | 1934-01-31 | 1934-07-30 | Cylindrical spotlights | |
| FR1224408A (en) * | 1959-04-17 | 1960-06-23 | Improvements to light projectors with a gutter-shaped reflector and their adaptation to motor vehicles | |
| FR2535014A1 (en) * | 1982-10-26 | 1984-04-27 | Bui Hai Nhu | Aerodynamic lighting device with enlarged azimuthal coverage |
-
1998
- 1998-07-17 FR FR9809147A patent/FR2781276B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR768038A (en) * | 1934-01-31 | 1934-07-30 | Cylindrical spotlights | |
| FR1224408A (en) * | 1959-04-17 | 1960-06-23 | Improvements to light projectors with a gutter-shaped reflector and their adaptation to motor vehicles | |
| FR2535014A1 (en) * | 1982-10-26 | 1984-04-27 | Bui Hai Nhu | Aerodynamic lighting device with enlarged azimuthal coverage |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2781276B1 (en) | 2001-02-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1857732B1 (en) | Lighting and/or signalling device for an automobile | |
| EP1288562B1 (en) | Lighting or signalling device for motor vehicle | |
| EP3093557B1 (en) | Low & high beam bi-functional lighting module for motor vehicle | |
| FR2888918A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT | |
| FR3026461A1 (en) | LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE | |
| FR3012867A1 (en) | PRIMARY OPTICAL ELEMENT, LIGHT MODULE AND PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP1528312A1 (en) | Lighting module for vehicle headlamp | |
| FR2858044A1 (en) | Light e.g. headlight, for e.g. automobile, has photo-emissive unit to emit light from region having linear limit, and lens to project shape of light region for forming line of cut that forms limit between bright and dark regions | |
| FR3039880B1 (en) | LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP3124855A1 (en) | Lighting module for motor vehicle headlight | |
| FR2906345B1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH OPTIMIZED LIGHT DISTRIBUTION | |
| EP2019258A1 (en) | Optical module with light source for automobile headlight. | |
| FR2938046A1 (en) | PHOTOEMETER DEVICE AND LIGHTING INSTALLATION OF A VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE | |
| FR3032514A1 (en) | LUMINOUS MODULE OF A VEHICLE COMPATIBLE TO LEFT TRAFFIC AND RIGHT TRAFFIC | |
| FR3032517A1 (en) | VEHICLE LIGHT DEVICE | |
| EP2846081A1 (en) | Lighting and signalling device of a vehicle | |
| FR2759764A1 (en) | AN OPTICAL BAR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| WO2022129420A1 (en) | Light-emitting module that images the illuminated surface of a collector, with a blocker of parasitic rays | |
| FR3038695A1 (en) | LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE | |
| WO2010135845A1 (en) | Device for lighting a surface, comprising at least one light source such as a light emitting diode | |
| FR2496841A1 (en) | LAMP WITH REFLECTOR AND OPTICAL PROFILES | |
| FR2781276A1 (en) | Signal lighting for a vehicle comprises an elongated illumination source and reflective decal sections | |
| FR2486200A1 (en) | CONCAVE REFLECTOR AND LAMP COMPRISING SUCH A REFLECTOR | |
| EP2770249A1 (en) | Vehicle headlamp | |
| FR2627256A1 (en) | Indicator lamp assembly for vehicle - includes reflector forming line of virtual sources and lens providing horizontal beam |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070330 |