FR2780750A1

FR2780750A1 - Accessory for ladders to be used on all types of surface

Info

Publication number: FR2780750A1
Application number: FR9811992A
Authority: FR
Inventors: Michel Kassapian
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-07-01
Filing date: 1998-09-25
Publication date: 2000-01-07
Anticipated expiration: 2018-09-25
Also published as: FR2780750B1

Abstract

The accessory, which the vertical placement of ladders on uneven ground, comprises a plate (1) carrying a sheath (2) with cutouts (3,4). A stand (5) sliding in the sheath has studs (6A) which lock it by engaging in one or other of notches (4) according to the degree of unevenness. A knurled adjusting wheel (8) is screwed in a nut housed within the lower end of the stand. The wheel is covered with an anti-slip material (9). An open collar (10) retains the stand.

Description

1 27807501 2780750

La présente invention concerne un dispositif fixable ou adaptable à tout objet, tout élément, en vue de leur assurer l'aplomb recherché et en particulier à toute échelle et escabeau pour surmonter les dénivellations de sols, de The present invention relates to a device which can be fixed or adapted to any object, any element, with a view to providing them with the desired balance and in particular at any scale and stepladder to overcome uneven floors,

même que pour leurs utilisations sur marches d'escaliers en toute sécurité. same as for their safe use on stair treads.

5. A la vue des échelles existantes, on ne peut que constater une carence totale pour la mise en place bien équilibrée d'une échelle sur sols accidentés et les utilisateurs sont toujours à la recherche d'une cale plus ou moins bien adaptée, pour effectuer leurs interventions dans des conditions souvent fort 5. In view of the existing ladders, one can only note a total deficiency for the well-balanced installation of a ladder on uneven floors and users are always looking for a more or less well-suited wedge, to carry out their interventions in often strong conditions

précaires, avec les risques de chutes possibles. precarious, with the risk of possible falls.

10. Des recherches préliminaires effectuées à l'I.N.P.I, il ressort que tout ce qui a été déposé pour assurer aux échelles un bon aplomb sur sols dénivelés présente de tels inconvénients, qu'à ce jour on ne voit nulle part d'échelle pourvue de dispositif pratique et sécurisant, permettant leur utilisation sur 10. Preliminary research carried out at the INPI, it appears that everything that has been deposited to ensure scales on a good balance on uneven floors has such drawbacks, that to date we see nowhere scale fitted with practical and secure device, allowing their use on

des sols inégaux, de façon sûre, rapide et rationnelle. uneven soils, safely, quickly and rationally.

15. Pour remédier à cette lacune, a été conçu l'objet de la présente invention, qui se distingue par ses caractéristiques de robustesse, de praticité, de sécurité 15. To remedy this shortcoming, the object of the present invention has been designed, which is distinguished by its characteristics of robustness, practicality, safety.

et de simplicité.and simplicity.

Cette invention sera appréciée par les peintres, pour des travaux à effectuer dans les cages d'escaliers, pour les électriciens devant intervenir dans ces 20. mêmes cages d'escaliers, ainsi que les plombiers pour tous travaux This invention will be appreciated by painters, for work to be carried out in stairwells, for electricians having to intervene in these 20. same stairwells, as well as plumbers for all work.

d'installations ou de dépannages.installations or repairs.

Cette invention sera également très appréciée par les particuliers possédant des maisons individuelles, pour tous travaux à effectuer dans les parties hautes de leurs escaliers, de même que tous les services d'entretiens 25. d'immeubles, ne serait-ce que pour le changement d'une ampoule grillée, qui This invention will also be very appreciated by the individuals having individual houses, for all work to be carried out in the high parts of their staircases, as well as all the services of maintenance 25. of buildings, if only for the change a blown bulb, which

nécessite parfois des gymnastiques bien risquées. sometimes requires risky gymnastics.

L'objet de la présente invention est un accessoire à fixer à l'aide de quelques vis, sur la face extérieure de l'un des montants latéraux de l'échelle lorsqu'elle est réversible comme la plupart des échelles courantes. Sur les 30. deux faces latérales des échelles doubles ou triples qui ne peuvent être réversibles. Facultativement cet accessoire pourra être adapté aux quatre The object of the present invention is an accessory to be fixed using a few screws, on the external face of one of the lateral uprights of the ladder when it is reversible like most common ladders. On the 30. two side faces of the double or triple ladders which cannot be reversible. Optionally this accessory can be adapted to the four

pieds des escabeaux, pour leur utilisation sur des sols dénivelés. feet of stepladders, for their use on uneven floors.

2 27807502 2780750

L'objet de l'invention est présenté par les dessins figurants sur les planches The object of the invention is presented by the figurative drawings on the boards

1/1, 1/2, 1/3 ci-jointes.1/1, 1/2, 1/3 attached.

La figure ldu plan 1/3 est une vue en élévation de face du dispositif prêt à être fixé sur l'objet ou élément choisi. Elle est constituée d'une plaque (1) sur 5. laquelle est fixé un fourreau (2), ayant une découpe longitudinale (3) dont les deux rebords (4), sont découpés en forme de crémaillères renversées, en quinconces, l'une vis-à-vis de l'autre et en diagonale de la découpe (3). Cette découpe spécifique a été élaborée pour créer une gradation à écarts minimaux. (5) Présente une béquille coulissant dans le fourreau (2), elle est 10. garnie de tétons 6A-6B, et davantage si nécessaire, répartis judicieusement sur sa longueur. Les tétons (6) serviront pour le calage de la béquille (5), par leur enclenchement dans l'une ou l'autre des encoches (4), des crémaillères renversées. Ils seront espacés les uns des autres, de la distance précise permettant le relais d'un téton par le suivant, pour permettre à la béquille (5) 15. de remplir sa mission de calage dans toute sa longueur. (8) Présente une molette réglable vissée dans un écrou logé en (7) à l'intérieur de l'extrémité inférieure de la béquille (5). Cette molette (8) gamrnie d'une capuche en matière antidérapante (9), constituera le talon d'impact avec le sol, mais servira également de réglage d'appoint de la béquille (5), dans les cas de 20. dénivellations infimes, si nécessaire. (10) Présente une bague ouverte pour la retenue de la béquille hors service. (11) Présente les trous de fixation de la Figure ldu plan 1/3 is a front elevational view of the device ready to be fixed on the object or element selected. It consists of a plate (1) on 5. which is fixed a sheath (2), having a longitudinal cut (3) whose two edges (4), are cut in the form of inverted racks, staggered, the one opposite the other and diagonally across the cutout (3). This specific cut was developed to create a gradation with minimum deviations. (5) Has a crutch sliding in the sheath (2), it is 10. furnished with nipples 6A-6B, and more if necessary, judiciously distributed along its length. The pins (6) will be used for setting the crutch (5), by their engagement in one or the other of the notches (4), inverted racks. They will be spaced from each other, by the precise distance allowing the relay of one stud by the next, to allow the stand (5) 15. to fulfill its chocking mission throughout its length. (8) Has an adjustable wheel screwed into a nut housed at (7) inside the lower end of the stand (5). This wheel (8), provided with a hood made of non-slip material (9), will constitute the heel of impact with the ground, but will also serve as an adjunct adjustment of the crutch (5), in the cases of 20. very slight differences in level. , if necessary. (10) Has an open ring for retaining the stand out of service. (11) Presents the fixing holes of the

plaque (1), sur l'objet ou élément à équiper. plate (1), on the object or element to be fitted.

- La figure (2) est une vue en coupe, suivant Il Il de la figure (1). Elle présente plus spécialement, un téton (6) traversant la béquille (5) et 25. solidement fixé dans cette dernière de face et de fond, la robustesse du - Figure (2) is a sectional view along II It of Figure (1). More specifically, it has a stud (6) passing through the stand (5) and 25. solidly fixed in the latter from the front and bottom, the robustness of the

dispositif étant primordiale pour chaque élément le constituant. device being essential for each constituent element.

- La figure (3) est une vue à plat du fourreau (2) rendu tubulaire par - Figure (3) is a flat view of the sleeve (2) made tubular by

emboutissage, en variante de réalisation, entre autre forme de fabrication. stamping, in an alternative embodiment, among other forms of manufacture.

Une autre variante du fourreau (2) consisterait à le réaliser sans la 30. découpe longitudinale (3), tout en conservant les découpes des crémaillères comme décrites, mais en repoussant le matériau de l'espace de la découpe longitudinale (3), pour permettre le passage des tétons (6), Another variant of the sleeve (2) would consist in making it without the longitudinal cutout (3), while retaining the cutouts of the racks as described, but pushing the material out of the space of the longitudinal cutout (3), to allow the passage of the nipples (6),

en vue d'assurer au fourreau (2), un surcroît de solidité. in order to provide the sheath (2) with additional strength.

3 27807503 2780750

- La figure (4) présente la plaque support sur laquelle sera soudé le fourreau (2). Sur le plan 2/3 la fig. 5) présente une variante de la fig. 1) par la suppression de la découpe longitudinale (3) qui sera pleine matière mais repoussée par technique appropriée pour former une glissière 5. longitudinale présentée en coupe par (3.B) sur la fig. 7), ce qui permettra à la béquille (5) de coulisser aisément dans le fourreau (2), grâce aux découpes (13) effectuées sur les flans de la glissière (3.B) en prolongation des encoches (4) présentées sur la fig. 6 en (13) et (4). (12) présente une manette pour le maniement de la béquille (5). (14) présente un collier 10. ouvert en lame de ressort pour maintenir un enserrage suffisant de la béquille (5) pour empêcher la libre rotation de cette dernière hors service - Figure (4) shows the support plate on which the sheath (2) will be welded. On plan 2/3 fig. 5) presents a variant of FIG. 1) by eliminating the longitudinal cut (3) which will be full material but pushed back by appropriate technique to form a longitudinal slide 5. presented in section by (3.B) in FIG. 7), which will allow the stand (5) to slide easily in the sheath (2), thanks to the cutouts (13) made on the sides of the slide (3.B) in extension of the notches (4) presented on the fig. 6 in (13) and (4). (12) has a lever for handling the stand (5). (14) has a collar 10. open in leaf spring to maintain sufficient clamping of the stand (5) to prevent the free rotation of the latter out of service

et en service.and in service.

-La fig. 6) présente une plaque avec ses découpes différentes présentées par la fig. 3) du plan 1/3 ce qui exclut d'une part la plaque support fig. 4) et 15. permet d'autre part de réaliser le fourreau (2) et le support (4) en une -Fig. 6) presents a plate with its different cutouts presented in FIG. 3) of the 1/3 plane which excludes on the one hand the support plate fig. 4) and 15. also allows the sleeve (2) and the support (4) to be produced in one

seule pièce.single piece.

-La fig. 7) présente une variante de la vue en coupe suivant III III de la fig. ) après formage de la plaque fig. (6) avec surface de fixation plane, mais qui pourrait être circulaire ou cubique selon l'élément auquel il serait 20. destiné compte tenu de son adaptation possible à tous autres objets de quelque nature qu'ils fussent tels que: échafaudages, béquilles réglables -Fig. 7) presents a variant of the sectional view along III III of FIG. ) after forming the plate fig. (6) with flat fixing surface, but which could be circular or cubic depending on the element for which it would be 20. intended taking into account its possible adaptation to all other objects of whatever nature such as: scaffolding, adjustable crutches

pour motos, mobiles de toutes sortes en plus des échelles et escabeaux. for motorcycles, mobiles of all kinds in addition to ladders and stepladders.

Sur le plan 3/3 les fig 8) et 9) présentent deux variantes d'encoches (4) qui assureront un surcroît de sécurité par la spécificité de leurs découpes en 25. empêchant la béquille (5) de glisser hors de l'encoche (4) au cas o l'utilisateur perché en haut de l'échelle viendrait à basculer sur les côtes dans un mouvement incontrôlé. Dans un tel cas, le montant latéral de l'échelle équipée du dispositif d'équilibrage ne reposant plus sur le sol, la béquille (5) sera maintenue dans l'encoche(4) même si le collier (14) 30. d'enserrage de la béquille (5) devrait être inopérant pour une quelconque raison. Avec les encoches 4E fig. 8) et 4F fig. 9) c'est une double sécurité donnée à l'utilisateur et plus spécialement par les découpes 4E présentée On plan 3/3 figs 8) and 9) present two variants of notches (4) which will provide additional security by the specificity of their cutouts in 25. preventing the stand (5) from sliding out of the notch (4) in case the user perched at the top of the ladder comes to rock on the ribs in an uncontrolled movement. In such a case, the lateral upright of the ladder fitted with the balancing device no longer resting on the ground, the stand (5) will be kept in the notch (4) even if the collar (14) 30. clamping the stand (5) should be ineffective for some reason. With the notches 4E fig. 8) and 4F fig. 9) it is a double security given to the user and more especially by the 4E cutouts presented

sur la fig. 8).in fig. 8).

4 27807504 2780750

Un troisième auxiliaire de sécurité serait de munir la manette (12) d'un lacet élastique qui enlacerait la béquille (5) et le montant latéral de l'échelle lorsque la béquille (5) est logée dans l'une ou l'autre des A third safety aid would be to provide the handle (12) with an elastic lace which would entwine the stand (5) and the lateral upright of the ladder when the stand (5) is housed in one or other of the

encoches (4).notches (4).

5. La fig. 10) présente le fourreau (2) de la fig. 8 vu de trois quart. (3.B) Présente la glissière pour le passage des tétons (6). En noir les découpes spécifiques sur les flancs de la glissière (3B) avec les encoches 4 5. Fig. 10) presents the sheath (2) of FIG. 8 seen from three quarters. (3.B) Presents the slide for the passage of the nipples (6). In black the specific cutouts on the sides of the slide (3B) with the notches 4

découpées sur la partie circulaire du fourreau (2). cut out on the circular part of the sheath (2).

Le maniement du dispositif est des plus simples. Pour son utilisation il 10. suffira de décrocher la béquille (5) de son point d'ancrage (10), de la laisser glisser vers le bas jusqu'à son impact avec le sol et d'enclencher des tétons (6) celui qui se présentera face à l'encoche (4) la plus appropriée. La molette (8) complétera, si nécessaire, le calage très précis The handling of the device is very simple. For its use, it will suffice to 10. unhook the crutch (5) from its anchor point (10), let it slide down until it strikes the ground and engage the pins (6) which will appear in front of the most appropriate notch (4). The dial (8) will complete, if necessary, the very precise setting

de l'échelle quelle que soit la nature du sol. of the scale whatever the nature of the soil.

15. L'intervention terminée, la béquille (5) sera remontée à son point d'attache (10). 15. Once the intervention is complete, the stand (5) will be raised to its attachment point (10).

27807502780750

Claims

1) Device adaptable to any object, any element of any kind whatsoever and in particular to ladders and stepladders with a view to ensuring their perfect balance when they rest on uneven floors or for their use on stair treads , characterized in that the 5. device consists of a fixing plate (1), a sheath (2) having a longitudinal cut (3) and notches (4) (4E) or (4F) in which slides a crutch (5) armed with pins (6A), (6B) provided with a nozzle (8), covered with a hood (9), adjustable in a nut (7), with a lever (12), an open inking collar (10) and a

10. another open clamp (14).

2) Device according to claim (1) characterized by a plate (1) perforated with holes (11) serving to support the sheath (2) and allowing

fixing the latter on the element to be fitted.

3) Device according to claim (1) characterized by a sheath (2) 15. having a longitudinal cut (3) allowing the free sliding of the

stand (5) with its pins (6A) or (6B).

4) Device according to the preceding claims characterized by the

cutting a double row of notches (4) or (4E) or (4F) staggered on the two edges of the cutout (3) in order to reduce the gradation spaces between the notches (4) to a minimum ) the

- some of the others.

) Device according to either of the preceding claims

characterized by a stand (5) armed with pins (6A) - (6B) serving as a blocking element of the stand (5) by their engagement in

25. either of the notches (4), (4E) or (4F).

6) Device according to either of the preceding claims

characterized by an adjustable end piece (8), furnished with a non-slip material (9), arranged at the lower end (7) of the stand (5)

for an even more precise adjustment of the latter.

30. 7) Device according to either of the preceding claims,

characterized by an open collar (14) acting as a spring and exerting an appropriate clamping of the stand (5) in order to avoid

the latter any rotation not controlled manually.