FR2778627A1

FR2778627A1 - Maritime buoy for marking shipping lanes with facilities for assisting divers

Info

Publication number: FR2778627A1
Application number: FR9806430A
Authority: FR
Inventors: Alain Giraud
Original assignee: EXSOM
Current assignee: EXSOM
Priority date: 1998-05-15
Filing date: 1998-05-15
Publication date: 1999-11-19

Abstract

The buoy (1) comprises a submerged float (2) with cylindrical posts (3,6) attached at the top and bottom respectively.The buoy is anchored to the seabed via anchoring means (4,5). A shelter (11) is provided at the top of the buoy to which is mounted a signaling beacon (12) and a transmission aerial (17) for transmitting the international distress signal when activated. Ladders are mounted to the sides of the posts to enable divers to reach the shelter. The beacon is reflective to radar

Description

BALISE MARITIME D'ASSISTANCE A LA PLONGEEMARINE DIVING ASSISTANCE BEACON

La présente invention a pour objet des balises maritimes d'assistance à la plongée. The present invention relates to maritime beacons for diving assistance.

Le secteur technique de l'invention est le domaine de la construction et de l'installation de bouée ancrée pour le marquage de site maritime. L'application principale de l'invention est l'assistance à la plongée tant pour le repérage de site immergé que pour la sécurité des The technical sector of the invention is the field of construction and installation of anchored buoys for marking maritime sites. The main application of the invention is diving assistance both for the identification of a submerged site and for the safety of

plongeurs.divers.

On connaît en effet divers systèmes de balises permettant de repérer un plongeur et de signaler sa présence en particulier en cas de problème: on peut citer par exemple la balise de sécurité décrite dans la demande de brevet FR2 495 099 publiée le 4 juin 1998, ou la bouée de signalisation pour plongeur sous-marin décrite dans la demande de brevet FR2 437 979 publiée le 30 avril 1980, qui sont en fait des dispositifs déplaçable par le plongeur mais ne permettant pas une Various systems of beacons are in fact known making it possible to identify a diver and to signal his presence in particular in the event of a problem: there may be mentioned for example the safety beacon described in patent application FR2 495 099 published on June 4, 1998, or the buoy for diving underwater described in patent application FR2 437 979 published on April 30, 1980, which are in fact devices movable by the diver but not allowing a

véritable assistance à celui-ci lorsqu'il doit plonger sur un site donné. real assistance to him when he has to dive on a given site.

On connaît par ailleurs des bouées flottantes de marquage utilisées pour baliser les routes maritimes afin que les navires ne s'approchent pas trop des éventuels obstacles immergés; ancrées et installées à poste fixe elles ne sont pas utilisables pour d'autres applications. Le problème posé, et que résoud la présente invention, est de pouvoir disposer d'un dispositif installé à poste fixe, sur ou proche d'un site sous-marin donné, et qui permette de repérer celui-ci facilement, d'y amarrer son bateau pendant la plongée et d'apporter toute assistance au plongeur avant, pendant et après la visite de ce site sans qu'il ait besoin d'emporter et/ou de mettre en place lui-même une installation Floating marking buoys are also known which are used to mark out maritime routes so that ships do not get too close to any submerged obstacles; anchored and installed in a fixed position, they cannot be used for other applications. The problem posed, and which the present invention solves, is to be able to have a device installed at a fixed position, on or near a given underwater site, and which makes it possible to locate the latter easily, to moor there. his boat during the dive and to provide all assistance to the diver before, during and after the visit of this site without the need to carry and / or set up an installation himself

de repérage et/ou de sécurité.tracking and / or security.

Une solution au problème posé est une balise maritime comportant une bouée composée d'au moins un flotteur entièrement immergé et de deux tubes cylindriques placés de part et d'autre de ce flotteur l'un dit supérieur traversant la surface de l'eau et portant au5 dessus de celle-ci tout dispositif de repérage, et l'autre dit inférieur étant relié à tout dispositif d'ancrage sur le fond; ladite balise comporte, sur au moins une partie du tube inférieur situé sous le flotteur, au moins une main courante disposée à une profondeur donnée et apte à permettre à des plongeurs de s'y accrocher, au moins un câble10 de liaison entre le dispositif d'ancrage et tout site déterminé situé sur ledit fond, et au moins un moyen d'amarrage situé au dessus de la surface de l'eau et solidaire du tube supérieur. Dans un mode préférentiel de réalisation ladite balise comporte vers ledit moyen d'amarrage de surface et solidaire du tube supérieur, une centrale d'informations apte à fournir au plongeur au moins toutes les données relatives au site, à la plongée et à la balise elle-même; de A solution to the problem posed is a maritime beacon comprising a buoy composed of at least one fully submerged float and two cylindrical tubes placed on either side of this float, one said to be upper, crossing the surface of the water and carrying above it any locating device, and the other said lower being connected to any anchoring device on the bottom; said tag comprises, on at least part of the lower tube located under the float, at least one handrail disposed at a given depth and able to allow divers to hang onto it, at least one cable10 for connection between the device of anchoring and any specific site located on said bottom, and at least one mooring means located above the surface of the water and secured to the upper tube. In a preferred embodiment, said tag comprises, towards said surface mooring means and integral with the upper tube, an information center capable of providing the diver with at least all the data relating to the site, the dive and the tag it -even; of

plus celle-ci comporte au dessus de la flottaison une plate-forme à claire- plus this includes above the waterline a clear platform

voie apte à recevoir lesdits plongeurs et fixée sur le tube supérieur. track capable of receiving said plungers and fixed on the upper tube.

Le résultat est un nouveau type de balise maritime permettant de répondre au problème posé tout en apportant en plus un confort et une stabilité d'immersion qui permet au plongeur d'utiliser ladite bouée comme support pour respecter les paliers de décompression éventuellement nécessaires lors de sa remontée du fond à une profondeur déterminée et en toute sécurité; grâce aux caractéristiques spécifiques de l'invention et du choix de la bouée tel que décrit dans les The result is a new type of maritime beacon making it possible to respond to the problem posed while also providing comfort and immersion stability which allows the diver to use said buoy as a support to comply with the decompression stops that may be necessary during his raising the bottom to a determined depth and in complete safety; thanks to the specific characteristics of the invention and the choice of the buoy as described in the

figures ci-après.figures below.

On pourrait citer d'autres avantages de la présente invention mais ceux cités ci-dessus en montrent déjà suffisamment pour en prouver la We could cite other advantages of the present invention but those cited above already show enough to prove the

nouveauté et l'intérêt. La description ci-après et les dessins ci-joint novelty and interest. The following description and the attached drawings

représentent des exemples de réalisation de l'invention mais n'ont aucun caractère limitatif: d'autres réalisations sont possibles dans le cadre de la portée et de l'étendue de l'invention. La figure 1 est une vue en perspective d'une balise maritime selon l'invention utilisant une bouée en forme de perche ancrée directement sur le fond. La figure 2 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation d'une balise maritime selon l'invention utilisant une bouée de type crayon ancrée par câble sur le fond. Dans tous les modes de réalisation la balise maritime selon 0 l'invention comporte comme certains types de balise de marquage connus pour la navigation maritime, une bouée 1 composée d'au moins un flotteur 2 entièrement immergé et de deux tubes cylindriques 3, 6 de faible section tel que 200 à 300 mm de diamètre par rapport à celle du flotteur 2 et placés de part et d'autre de ce flotteur 2: l'un dit supérieur15 3 traverse la surface 14 de l'eau au niveau de sa ligne de flottaison 16 et porte au dessus de celle-ci tout dispositif de repérage 12 et l'autre dit inférieur est relié à tout dispositif d'ancrage 4, 5 sur le fond 13. Le choix de ce type de bouée permet une grande stabilité et limite ses mouvements et les efforts de structure puisque la surface de flottaison20 16 étant ainsi faible est donc transparente à la houle: cette stabilité est assurée par le couple de rappel assuré par le flotteur immergé et le moyen d'ancrage, ledit flotteur assurant la verticalité à l'abri des effets de la houle: la bouée peut être positionnée et est ainsi maintenue en place avec une grande précision à la verticale du point choisi sur le fond represent examples of embodiment of the invention but have no limiting character: other embodiments are possible within the scope and scope of the invention. Figure 1 is a perspective view of a maritime beacon according to the invention using a pole-shaped buoy anchored directly on the bottom. FIG. 2 is a perspective view of another embodiment of a maritime beacon according to the invention using a pencil-type buoy anchored by cable on the bottom. In all the embodiments, the maritime beacon according to the invention comprises, like certain types of marking beacon known for maritime navigation, a buoy 1 composed of at least one float 2 fully submerged and two cylindrical tubes 3, 6 of small section such as 200 to 300 mm in diameter with respect to that of the float 2 and placed on either side of this float 2: one said to be upper 15 3 crosses the surface 14 of the water at its line of buoyancy 16 and carries above it any locating device 12 and the other said lower is connected to any anchoring device 4, 5 on the bottom 13. The choice of this type of buoy allows great stability and limit its movements and structural forces since the buoyancy surface 20 16 being thus small is therefore transparent to swell: this stability is ensured by the return torque provided by the submerged float and the anchoring means, said float ensuring the verticali tee away from the effects of swell: the buoy can be positioned and is thus held in place with great precision vertically from the point chosen on the bottom

13 de la mer.13 from the sea.

Comme représenté sur la figure 1 dans un mode préférentiel de réalisation l'extrémité inférieure du tube inférieur 6 de la bouée 1 est relié directement et articulé 41 au corps mort d'ancrage 5: dans ce mode de réalisation la bouée 1 est ainsi bien stabilisée en roulis et en rotation et on constate seulement une gîte de quelques degrés sous l'effet de vents ou de courants forts; grâce à sa stabilité elle peut être équipée de feux directionnels 12 et d'une alimentation par générateur photovoltaïque à panneaux ou piles solaires 15 qui peuvent être alors orientés dans la bonne direction sans avoir besoin d'être surdimentionnés. Une nacelle 11 placée à l'extrémité du tube supérieur5 3 peut être ainsi maintenue bien au dessus de la surface 14 à une hauteur plus grande qu'avec une bouée classique, et supportant au moins, non seulement les dispositifs de repérage, l'alimentation par piles solaires 15 et les batteries, mais également tout moyen de communication: la hauteur H au dessus de l'eau permet d'obtenir des portées beaucoup plus importantes tant pour le dispositif de repérage que pour lesdits As shown in FIG. 1 in a preferred embodiment, the lower end of the lower tube 6 of the buoy 1 is connected directly and articulated 41 to the anchoring dead body 5: in this embodiment the buoy 1 is thus well stabilized in roll and rotation and there is only a deposit of a few degrees under the effect of strong winds or currents; thanks to its stability it can be equipped with directional lights 12 and a power supply by photovoltaic generator with panels or solar cells 15 which can then be oriented in the right direction without needing to be oversized. A nacelle 11 placed at the end of the upper tube 53 can thus be held well above the surface 14 at a greater height than with a conventional buoy, and supporting at least, not only the tracking devices, the supply by solar cells 15 and the batteries, but also any means of communication: the height H above the water makes it possible to obtain much greater ranges both for the tracking device and for said

moyens de communication.means of communication.

La réalisation de la structure de la bouée 1, en particulier pour ses tubes verticaux inférieur 6 et supérieur 3, peut être réalisée avec une grande simplicité par le raccordement de sections étanches cylindriques de révolution, assemblées par des brides boulonnées. Le tube supérieur 3 peut émerger par exemple de 7 mètres au dessus de la surface 14 avec une section diamètre 250 mm environ pour une épaisseur de 8 mm en acier. Suivant un autre mode de réalisation tel que représenté sur la figure 2 l'extrémité inférieur du tube inférieur 6 supporte un lest 52 relié au corps mort 51 par un câble d'ancrage 42 qui est maintenu tendu par l'effet de rappel du flotteur subsurface 2; une telle balise peut répondre à l'objectif recherché même si elle est moins stable en rotation The construction of the structure of the buoy 1, in particular for its lower 6 and upper 3 vertical tubes, can be carried out with great simplicity by the connection of sealed cylindrical sections of revolution, assembled by bolted flanges. The upper tube 3 can emerge, for example, from 7 meters above the surface 14 with a diameter section of approximately 250 mm for a thickness of 8 mm in steel. According to another embodiment as shown in FIG. 2, the lower end of the lower tube 6 supports a ballast 52 connected to the dead body 51 by an anchoring cable 42 which is held taut by the return effect of the subsurface float 2; such a tag can meet the desired objective even if it is less stable in rotation

et en roulis que celle représentée sur la figure 1. and in roll as that shown in Figure 1.

Suivant la présente invention quel que soit le choix la structure support de la bouée proprement dit, ladite balise comporte sur au moins une partie du tube inférieur 6 situé sous le flotteur 2, au moins une main courante 7 disposée à une profondeur P donnée, apte à permettre a des plongeurs de s'y accrocher, au moins un câble de liaison 8 entre le dispositif d'ancrage 4, 5 et tout site déterminé 9 situé sur ledit fond 13 et au moins un moyen d'amarrage 10 pour un bateau transportant lesdits plongeurs et situé au dessus de la surface 14 de l'eau ou de la ligne de flottaison 16, et solidaire du tube supérieur 3. Tel que représenté à la fois sur les figures 1 et 2 ladite main courante 7 est constituée au moins d'une échelle 71 courant au moins le long d'une grande partie du tube inférieur 6; sur la figure 1 ladite main courante 7 remonte au moins jusqu'à la ligne de flottaison 16 de la bouée 1. Suivant la représentation de la figure 2 ladite main courant peut According to the present invention, whatever the support structure of the buoy itself, said tag comprises on at least part of the lower tube 6 located under the float 2, at least one handrail 7 disposed at a given depth P, suitable to allow divers to hang onto it, at least one connecting cable 8 between the anchoring device 4, 5 and any specific site 9 located on said bottom 13 and at least one mooring means 10 for a boat carrying said plungers and located above the surface 14 of the water or of the waterline 16, and integral with the upper tube 3. As shown in both Figures 1 and 2 said handrail 7 consists of at least 'A ladder 71 running at least along a large part of the lower tube 6; in Figure 1 said handrail 7 goes up at least to the waterline 16 of the buoy 1. According to the representation of Figure 2 said handrail can

également comporter au moins un cerceau 72 placé horizontalement. also include at least one hoop 72 placed horizontally.

Quelle que soit le type de bouée 1 retenue, elle comporte de préférence au dessus de sa flottaison 16 une plate-forme à claire-voie apte à recevoir les plongeurs: avant de plonger ils peuvent ainsi par exemple consulter une centrale d'informations installée vers ledit moyen d'amarrage 10, soit par exemple sur la plate-forme 101 elle15 même, et apte à fournir au moins toutes les données relatives au site 9, à la balise elle-même, aux conditions de plongée, à la température de l'eau, au vent...; après la plongée proprement dite les plongeurs Regardless of the type of buoy 1 selected, it preferably includes above its waterline 16 a skeleton platform suitable for receiving divers: before diving they can for example consult an information center installed towards said mooring means 10, for example on the platform 101 itself15, and capable of providing at least all the data relating to site 9, to the beacon itself, to the diving conditions, at the temperature of l water, wind ...; after the actual dive the divers

peuvent également s'y reposer avant de remonter sur leur bateau. can also rest there before getting back on their boat.

Dans le cadre de la représentation de la figure 1 ladite plate-forme peut être située à 1,50 m au dessus de la surface 14: de forme circulaire de l'ordre de 2 m de diamètre elle comporte un caillebotis métallique afin de n'offrir qu'une faible résistance à la houle et au vent; l'utilisateur plongeur peut y amarrer son bateau à l'aide de bollard In the context of the representation of FIG. 1, said platform can be located 1.50 m above the surface 14: of circular shape of the order of 2 m in diameter, it includes a metal grating so as not to offer little resistance to swell and wind; the diver user can moor his boat using a bollard

fusible 10 solidaire de cette plate-forme 101. fuse 10 secured to this platform 101.

Il n'est pas nécessaire de décrire plus en détail la structure de la bouée 1, la fabrication de son flotteur et de ses tubes, ainsi que du corps mort d'ancrage 5 et de son amarrage inférieur 4 puisque tout ceci peut être emprunté à certaines bouées maritimes actuelles connues et donc It is not necessary to describe in more detail the structure of the buoy 1, the manufacture of its float and its tubes, as well as of the anchoring dead body 5 and of its lower mooring 4 since all this can be borrowed from certain current known maritime buoys and therefore

parfaitement réalisable par l'homme du métier. perfectly achievable by those skilled in the art.

Le câble de liaison 8 permet, tel un fil d'Ariane, au plongeur descendant le long de la bouée 1 de le suivre jusqu'au point culminant du site de plongée 9; il peut alors le découvrir en toute sécurité même si la visibilité entre ladite bouée 1 et le site 9 n'est pas très bonne. Lors de son retour vers la surface il peut suivre le même fil d'Ariane en sens inverse puis remonter le long de la bouée et s'accrocher à la profondeur voulue P prédéterminée sur la main courante 7 afin d'y effectuer son palier de décompression si nécessaire; The connecting cable 8 allows, like a breadcrumb, the diver descending along the buoy 1 to follow it to the highest point of the dive site 9; he can then discover it safely even if the visibility between said buoy 1 and site 9 is not very good. When returning to the surface, it can follow the same breadcrumb in the opposite direction, then go up along the buoy and hang on to the desired depth P predetermined on the handrail 7 in order to perform its decompression stop. if necessary;

ladite main courante 7 comportant éventuellement un cerceau peut accueillir au moins 5 plongeurs en même temps: pour des plongées à l'air à 40 m maximum ledit cerceau 72 est positionné à 3 m sous la10 surface 14. said handrail 7 possibly including a hoop can accommodate at least 5 divers at the same time: for air dives at 40 m maximum said hoop 72 is positioned 3 m below the surface 14.

La nacelle 11 située à l ' extrémité supérieure émergée du tube supérieur 3 de la bouée 1 comporte également en plus de ce qui est The nacelle 11 situated at the upper emerged end of the upper tube 3 of the buoy 1 also comprises in addition to what is

indiqué précédemment un réflecteur radar passif ou actif et une croix de Saint André 17 qui est la marque spéciale permettant de façon certaine, 15 suivant le code international, d'identifier la balise. indicated previously a passive or active radar reflector and a cross of Saint Andrew 17 which is the special mark making it certain, 15 according to the international code, of identifying the beacon.

Claims

1. Maritime beacon comprising a buoy (1) composed of at least one fully submerged float (2) and two cylindrical tubes (3,6) placed on either side of this float (2), one said to be upper (3) crossing the surface (14) of the water and carrying above it any locating device (12) and the other said lower being connected to any anchoring device (4, 5) on the bottom (13) characterized in that it comprises, on at least part of the lower tube (6) located under the float (2), at least one handrail (7) disposed at a given depth and capable of allowing divers to hang onto it, at least one connecting cable (8) between the anchoring device (4, 5) and any determined site (9) located on said bottom (13) and at least one mooring means (10 ) located above the surface (14) of the water integral with the tube

upper (3).

2. maritime beacon according to claim 1 characterized in that said handrail (7) consists of at least one ladder (71)

running at least along a large part of the lower tube (6).

3. Beacon according to claim 2 characterized in that said ladder goes up at least up to the waterline (16) of the buoy (1).

4. Beacon according to any one of claims 1 to 3

characterized in that said handrail (7) comprises at least one

hoop (72) placed horizontally.

5. Beacon according to any one of claims I to 4

characterized in that it comprises above the waterline (16) a platform (101) with skeleton capable of receiving said divers and fixed

on said upper tube (3).

6. Beacon according to any one of claims 1 to 5

characterized in that it comprises towards said surface mooring means (10) and integral with the upper tube (3) an information center capable of providing the divers with at least all the data relating to the

site (9), to the beacon itself and to diving.

7. Beacon according to any one of claims 1 to 6 characterized in that it comprises a nacelle (11) placed at the end

upper of the upper tube (3), above the surface (14), and supporting at least, in addition to the locating devices (12), a

powered by solar cells (15), batteries and means of communication.

8. Beacon according to any one of claims i to 7

o10 characterized in that the lower end of the lower tube (6) is connected directly and articulated (41) to the anchoring dead body (5).

9. Beacon according to any one of claims 1 to 7 characterized in that the lower end of said lower tube (6)

supports a ballast (52) connected to the dead body (51) by an anchoring cable (42).