FR2777354A1 - Turbidity probe for checking effluent discharges - Google Patents
Turbidity probe for checking effluent discharges Download PDFInfo
- Publication number
- FR2777354A1 FR2777354A1 FR9804785A FR9804785A FR2777354A1 FR 2777354 A1 FR2777354 A1 FR 2777354A1 FR 9804785 A FR9804785 A FR 9804785A FR 9804785 A FR9804785 A FR 9804785A FR 2777354 A1 FR2777354 A1 FR 2777354A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- liquid
- optical
- light
- interface
- measurement
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
- G01N21/15—Preventing contamination of the components of the optical system or obstruction of the light path
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
- G01N21/85—Investigating moving fluids or granular solids
- G01N21/8507—Probe photometers, i.e. with optical measuring part dipped into fluid sample
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
- G01N21/15—Preventing contamination of the components of the optical system or obstruction of the light path
- G01N2021/154—Ultrasonic cleaning
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
Abstract
Description
l 2777354 Procédé et dispositif de mesure optique de la transparence d'unl 2777354 Method and device for optical measurement of the transparency of a
liquide La présente invention a pour objet un procédé et dispositif de The present invention relates to a method and device for
mesure optique de la transparence d'un liquide. optical measurement of the transparency of a liquid.
Le secteur technique de l'invention est le domaine de la recherche ou de l'analyse des matériaux, en particulier pour les liquides, par moyen optique. L'application principale de l'invention est de pouvoir déterminer la turbidité de l'eau, essentiellement pour contrôler sa qualité, en détectant en particulier les matières en suspension ou en émulsion, tels que des hydrocarbures, qui y seraient mélangés; la détermination de cette turbidité est décrite dans la norme européenne et française NF, EN 2707 de 1994, qui reproduit intégralement la norme ISO 7027 de 1990 et auxquelles l'homme du métier pourra se reporter pour une meilleure The technical sector of the invention is the field of research or analysis of materials, in particular for liquids, by optical means. The main application of the invention is to be able to determine the turbidity of water, essentially to control its quality, by detecting in particular suspended or emulsion materials, such as hydrocarbons, which would be mixed therewith; the determination of this turbidity is described in the European and French standard NF, EN 2707 of 1994, which fully reproduces the ISO 7027 standard of 1990 and to which the person skilled in the art can refer for better
compréhension éventuelle de la présente invention. possible understanding of the present invention.
Il est rappelé en particulier que dans les liquides, la turbidité résulte de la présence de matières non dissoutes qui sont finement dispersées: elle peut être déterminée par le mesurage de l'atténuation du flux lumineux lors de son passage à travers le liquide, ou par le mesurage de l'intensité de la lumière diffusée; la diffusion de la lumière est en effet une propriété des liquides qui peut être utilisée pour mesurer cette turbidité; la norme européenne référencée ci-dessus décrit quatre méthodes optiques de détermination de la turbidité de l'eau pour obtenir des informations de terrain sur les eaux superficielles, les eaux potables et les eaux résiduaires. La turbidité étant un paramètre global pour la détermination du niveau de pollution ou d'efficacité d'un procédé industriel, la présente invention peut avoir de nombreuses utilisations telles que: - surveillance des rejets en sortie des stations d'épuration, eaux résiduaires chargées, - contrôle de procédé d'épuration ou de procédé industriel, - qualité de l'eau dans les bassins de décantation, les eaux de rivière et les lacs, - détection d'anomalie du fonctionnement sur des filtres, séparateurs industriels, It is recalled in particular that in liquids, the turbidity results from the presence of undissolved materials which are finely dispersed: it can be determined by measuring the attenuation of the luminous flux during its passage through the liquid, or by measuring the intensity of the scattered light; light scattering is indeed a property of liquids which can be used to measure this turbidity; the European standard referenced above describes four optical methods for determining the turbidity of water to obtain field information on surface water, drinking water and waste water. As turbidity is a global parameter for determining the level of pollution or efficiency of an industrial process, the present invention can have many uses such as: - monitoring of discharges at the outlet of treatment plants, loaded waste water, - control of the purification process or industrial process, - quality of the water in the settling basins, river waters and lakes, - detection of anomaly of operation on filters, industrial separators,
2 27773542 2777354
- contrôle des effluents industriels, tels qu'en particulier pétroliers, contrôle du déballastage de navires pétroliers, - control of industrial effluents, such as in particular petroleum, control of deballasting of oil tankers,
- contrôle des rejets en mer des eaux de cales des navires. - control of discharges into sea of bilge water from ships.
De nombreux équipements ont ainsi été développés pour permettre la mesure de la turbidité en milieu aqueux et plus récemment, pour satisfaire la norme ci-dessus; certains de ces appareils ont pu faire l'objet de dépôts de demandes de brevet, tels que la demande EP 596231 publiée le 11 mai 1994, ou la demande internationale WO 9800701 publiée le 8 janvier 1998, qui décrit la combinaison d'un néphélomètre et d'un turbidimètre; on rappelle que la néphélométrie est la mesure de la Numerous devices have thus been developed to allow the measurement of turbidity in an aqueous medium and more recently, to meet the above standard; some of these devices have been the subject of patent applications, such as application EP 596231 published on May 11, 1994, or international application WO 9800701 published on January 8, 1998, which describes the combination of a nephelometer and a turbidimeter; remember that nephelometry is the measure of
concentration d'une émulsion d'après sa transparence. concentration of an emulsion according to its transparency.
Si ces appareils de mesure optique donnent entièrement satisfaction pour ce qui concerne la prise de mesure de l'intensité optique d'une lumière donnée après avoir traversé une distance déterminée dans le liquide à contrôler, la mesure proprement dite est souvent altérée par le fait que des salissures tels que des hydrocarbures, peuvent se déposer à la surface des interfaces optiques immergées dans le liquide; ceux-ci permettant d'une part l'émission de la lumière dans ce liquide, et d'autre part la réception de celle-ci pour en faire la mesure: à ce jour, les procédés et dispositifs basés sur le principe de l'essuie-glace If these optical measuring devices are entirely satisfactory with regard to taking the measurement of the optical intensity of a given light after having crossed a determined distance in the liquid to be controlled, the actual measurement is often altered by the fact that dirt such as hydrocarbons can be deposited on the surface of optical interfaces immersed in the liquid; these allowing on the one hand the emission of light in this liquid, and on the other hand the reception of this one to make the measurement of it: to date, the processes and devices based on the principle of wiper
sont insuffisants et nécessitent une maintenance assidue. are insufficient and require diligent maintenance.
Le problème posé est donc de pouvoir garantir une propreté desdites surfaces d'interface optiques avant chaque mesure pour que celles-ci soient fiables et sans dispositif mécanique nécessitant une The problem is therefore to be able to guarantee a cleanliness of said optical interface surfaces before each measurement so that they are reliable and without mechanical device requiring a
maintenance lourde.heavy maintenance.
Une solution au problème posé est un procédé de mesure optique de la transparence d'un liquide à partir d'un analyseur de turbidité, comprenant au moins un émetteur de lumière traversant une pièce optique, telle qu'un barreau, une fibre optique ou autre, d'interface avec le liquide ainsi éclairé, et au moins une cellule de mesure recevant à travers une deuxième pièce optique d'interface, une partie de ladite lumière ayant parcouru une distance donnée dans ledit liquide. Suivant l'invention: One solution to the problem posed is a method for optical measurement of the transparency of a liquid from a turbidity analyzer, comprising at least one light emitter passing through an optical part, such as a bar, an optical fiber or the like. , interfacing with the liquid thus illuminated, and at least one measurement cell receiving, through a second optical interface piece, part of said light having traveled a given distance in said liquid. According to the invention:
3 27773543 2777354
- on génère au voisinage des interfaces optique/liquide, émettrices et réceptrices desdites pièces optiques en contact avec ledit liquide, des ondes ultrasonores; - on crée ainsi des micro-cavités gazeuses dans le liquide et on décape et nettoie lesdites surfaces d'interface quand ces microcavités implosent - on arrête l'émission desdites ondes ultrasonores et on relève alors - In the vicinity of the optical / liquid interfaces, transmitters and receivers of said optical parts in contact with said liquid, ultrasonic waves are generated; - This creates gaseous micro-cavities in the liquid and pickles and cleans said interface surfaces when these microcavities implode - we stop the emission of said ultrasonic waves and we then note
la mesure de la lumière reçue par la cellule. the measurement of the light received by the cell.
Dans un mode préférentiel de réalisation, le dispositif suivant l'invention comporte une sonde immergeable dans le liquide, et dont le boîtier étanche comprend au moins l'émetteur de lumière, la cible de mesure, leurs pièces optiques associées d'interface et le générateur d'ultrasons dont le pavillon intègre les deux dites pièces optiques qui ont In a preferred embodiment, the device according to the invention comprises a probe submersible in the liquid, and the sealed housing of which comprises at least the light emitter, the measurement target, their associated optical interface parts and the generator ultrasound whose flag integrates the two said optical parts which have
ainsi une surface commune d'émission avec celui-ci. thus a common emission surface with the latter.
Le résultat est de nouveaux procédés et dispositifs de mesure de la transparence d'un liquide répondant au problème posé et permettant en particulier de mesurer la turbidité dudit liquide avec toute la fiabilité voulue. En effet, contrairement aux turbidimètres actuels, le dispositif suivant l'invention permet, en particulier pour des mesures in situ, de bonnes qualités de mesures, quel que soit le degré de salissure du liquide analysé: en effet, les ultrasons émis empêchent d'une part, tout développement de micro-organismes et d'autre part, le dépôt de toute The result is new methods and devices for measuring the transparency of a liquid responding to the problem posed and making it possible in particular to measure the turbidity of said liquid with all the reliability desired. In fact, unlike current turbidimeters, the device according to the invention allows, in particular for in situ measurements, good measurement qualities, whatever the degree of soiling of the liquid analyzed: in fact, the ultrasound emitted prevents on the one hand, any development of microorganisms and on the other hand, the deposition of any
salissure au niveau des interfaces optiques. dirt on the optical interfaces.
De plus, la micro-cavitation provoquée par les ondes ultrasonores permet d'homogénéiser le milieu liquide en émulsionnant celui-ci quand il est en particulier confiné dans une cellule de mesure: ce phénomène permet de fiabiliser et de simplifier la détection tels que des hydrocarbures résiduels dans les rejets pétroliers; car sinon ceux-ci s'amalgament en certaines parties du liquide, ce qui peut fausser la mesure puisque si cet amalgame passe dans le faisceau optique, la mesure relevée donnera une mesure bien plus élevée que la turbidité moyenne du milieu, et inversement, si cet amalgame est hors du faisceau, la mesure sera beaucoup trop faible et donc, dans tous les cas, non représentative In addition, the micro-cavitation caused by ultrasonic waves makes it possible to homogenize the liquid medium by emulsifying it when it is in particular confined in a measurement cell: this phenomenon makes it possible to make reliable and simplify detection such as hydrocarbons residual in oil discharges; because otherwise they amalgamate in certain parts of the liquid, which can distort the measurement since if this amalgam passes through the optical beam, the measurement taken will give a measurement much higher than the average turbidity of the medium, and conversely, if this amalgam is out of the beam, the measurement will be much too weak and therefore, in all cases, not representative
de la turbidité moyenne du liquide. the average turbidity of the liquid.
4 27773544 2777354
De plus, les conditions d'installation sont assez simples et adaptables à beaucoup de sites, soit par simple immersion d'une sonde dans le liquide, soit par l'insertion des interfaces optiques et ultrasonores dans la paroi d'une tuyauterie ou dans une mini cuve à émulsion, etc... On pourrait citer d'autres avantages de la présente invention mais ceux cités ci-dessus en montrent déjà suffisamment pour en prouver la In addition, the installation conditions are fairly simple and adaptable to many sites, either by simple immersion of a probe in the liquid, or by the insertion of optical and ultrasonic interfaces in the wall of a pipe or in a mini emulsion tank, etc ... We could cite other advantages of the present invention but those mentioned above already show enough to prove the
nouveauté et l'intérêt.novelty and interest.
La description et les figures ci-après représentent un exemple de The description and the figures below represent an example of
réalisation de l'invention mais n'ont aucun caractère limitatif. D'autres réalisations sont possibles dans le cadre de la portée et de l'étendue de cette invention, en particulier: - en changeant la disposition des éléments constitutifs de la sonde immergeable telle que représentée, - en disposant les éléments nécessaires au procédé suivant l'invention, non pas dans une sonde, mais derrière une paroi d'un récipient ou d'une coque ou d'une tuyauterie, etc..., - en utilisant le dispositif ou le procédé pour des mesures de transparence qui ne soient pas uniquement celles de turbidité, - en mesurant non pas la lumière diffusée par un faisceau incident, mais la lumière directement émise par celui-ci après qu'elle ait traversé une distance donnée dans le liquide, soit ainsi après diffusion et absorption partielle dans celui-ci, et en disposant alors la cellule embodiment of the invention but have no limiting character. Other embodiments are possible within the scope and scope of this invention, in particular: - by changing the arrangement of the constituent elements of the submersible probe as shown, - by arranging the elements necessary for the following method: invention, not in a probe, but behind a wall of a container or a shell or a pipe, etc ..., - by using the device or the method for transparency measurements which are not only those of turbidity, - by measuring not the light scattered by an incident beam, but the light directly emitted by it after it has crossed a given distance in the liquid, thus after diffusion and partial absorption in it this, and then arranging the cell
réceptrice et sa pièce optique d'interface en face du faisceau émetteur. receiver and its optical interface part in front of the transmitter beam.
La figure 1 est une vue d'ensemble d'un dispositif suivant Figure 1 is an overview of a following device
l'invention, comprenant une sonde immergeable dans une cuve. the invention, comprising a probe submersible in a tank.
La figure 2 est une vue en coupe simplifiée et agrandie de la sonde Figure 2 is a simplified and enlarged sectional view of the probe
immergeable représentée sur la figure 1. submersible shown in Figure 1.
Le dispositif de mesure optique de la transparence d'un liquide 2 suivant l'invention comprend un analyseur de turbidité de type connu, comprenant au moins un émetteur 7 de lumière 61 traversant une pièce optique 121 d'interface avec le liquide 2 ainsi éclairé, et au moins une cellule de mesure 9 recevant à travers une deuxième pièce optique 122 d'interface, une partie de ladite lumière 10 ayant parcouru une distance The device for optical measurement of the transparency of a liquid 2 according to the invention comprises a turbidity analyzer of known type, comprising at least one light emitter 7 passing through an optical piece 121 of interface with the liquid 2 thus lit, and at least one measurement cell 9 receiving, through a second optical interface piece 122, part of said light 10 having traveled a distance
donnée dans ledit liquide 2.given in said liquid 2.
27773542777354
Suivant l'invention, au moins un générateur d'ultrasons 15 dont le pavillon 13 est disposé à proximité d'au moins une pièce optique d'interface 12 défini ci-dessus, émet des ondes ultrasonores 211 balayant au moins la surface de l'interface 19, 20 de cette pièce, en contact avec ledit liquide 2, et se propageant dans ledit liquide 2, au voisinage de cette surface 19, 20 et dans toutes les directions autour de celle-ci en couvrant According to the invention, at least one ultrasonic generator 15 whose horn 13 is disposed near at least one optical interface part 12 defined above, emits ultrasonic waves 211 sweeping at least the surface of the interface 19, 20 of this part, in contact with said liquid 2, and propagating in said liquid 2, in the vicinity of this surface 19, 20 and in all directions around it, covering
au moins lesdites surfaces 19, 20.at least said surfaces 19, 20.
De préférence, le ou les pièces optiques d'interface 121, 122 est, ou sont solidaires et même intégrées dans le pavillon 13, comme représenté sur les figures jointes, et la surface émettrice 19 et/ou la surface réceptrice 20 est, ou sont situées dans le plan de celle 21 dudit pavillon 13. Dans le cas o l'on veut mesurer la lumière diffusée 8 latéralement par le cône de lumière 62 émis par l'émetteur 7 dans le milieu liquide 2, lesdites pièces optiques 121 et 122 sont disposées suivant un angle ca donné avec leur surface d'émission 19 et de réception 20 dans le même plan: l'angle ax est déterminé tel qu'on capte par la pièce optique 122 d'interface de la cellule de mesure 9, la lumière 8 diffusée à au moins 90 de celle 62 émise dans le liquide 2 à travers la pièce optique 121 d'interface. De préférence, lesdites pièces optiques 12 sont disposées suivant un angle cc, tel que les faisceaux lumineux 61 et 10 qui les traversent, fassent un angle d'au moins 30 , soit en fait de préférence 30, ou 180 , dans le liquide 2 en tenant compte des indices et des coefficients de réfraction entre la matière desdites pièces optiques et le Preferably, the optical interface part (s) 121, 122 is, or are integral and even integrated in the pavilion 13, as shown in the attached figures, and the emitting surface 19 and / or the receiving surface 20 is, or are located in the plane of that 21 of said pavilion 13. In the case where it is desired to measure the light scattered 8 laterally by the light cone 62 emitted by the emitter 7 in the liquid medium 2, said optical parts 121 and 122 are arranged at a given angle ca with their emission 19 and reception 20 surfaces in the same plane: the angle ax is determined such that the optical part 122 of the interface of the measurement cell 9 is captured, the light 8 diffused at least 90 from that 62 emitted in the liquid 2 through the optical interface part 121. Preferably, said optical parts 12 are arranged at an angle cc, such that the light beams 61 and 10 which pass through them, make an angle of at least 30, or in fact preferably 30, or 180, in the liquid 2 in taking into account the indices and the refraction coefficients between the material of said optical parts and the
liquide 2.liquid 2.
Le faisceau de lumière 61 émettrice, est de préférence de la lumière infrarouge à une longueur d'onde comprise entre 700 et 1200 nanomètres, tel que par exemple de l'ordre de 850 nanomètres, mais pourrait être également de la lumière ultraviolette de longueur d'onde comprise entre 150 et 400 nanomètres, ou même visible de longueur d'onde comprise entre 400 à 700 nanomètres, ledit faisceau 61 étant concentré vers ladite pièce optique 121 par une lentille 111 colimatant la lumière émise par l'émetteur 7. De même, le faisceau de lumière 10 capté à travers la pièce optique d'interface 122 traverse une lentille 112 de The beam of emitting light 61 is preferably infrared light at a wavelength between 700 and 1200 nanometers, such as for example of the order of 850 nanometers, but could also be ultraviolet light of length d wave between 150 and 400 nanometers, or even visible with a wavelength between 400 and 700 nanometers, said beam 61 being concentrated towards said optical part 121 by a lens 111 collimating the light emitted by the emitter 7. Similarly , the light beam 10 captured through the optical interface piece 122 passes through a lens 112 of
convergence pour le concentrer sur la cellule de mesure 9. convergence to focus it on the measuring cell 9.
6 27773546 2777354
Le générateur d'ultrasons 15 comprend d'une manière connue, outre le pavillon 13 d'émission des ondes ultrasonores 211, qui peut être réalisé en titane pour être le plus léger possible, une contre masse arrière The ultrasonic generator 15 comprises in a known manner, in addition to the horn 13 for transmitting the ultrasonic waves 211, which can be made of titanium to be as light as possible, a rear counterweight
14, de préférence en laiton pour être lourde, et des céramiques piezo- 14, preferably brass to be heavy, and piezo- ceramics
électriques 16 alimentées, par contact avec les électrodes, en courant haute tension 17, générant des vibrations à la fréquence voulue à l'ensemble du générateur 15: celui-ci est fixé, d'une part par une vis de précontrainte maintenant l'ensemble solidaire et, d'autre part par tout dispositif de suspension, tels que des plots élastiques l'isolant des autres éléments constituant le dispositif, tel qu'en particulier, du boîtier 11 étanche de la sonde 1 immergeable dans le liquide 2 et représentée sur les electrics 16 supplied, by contact with the electrodes, with high voltage current 17, generating vibrations at the desired frequency to the assembly of the generator 15: the latter is fixed, on the one hand by a prestressing screw holding the assembly secured and, on the other hand by any suspension device, such as elastic studs isolating it from the other elements constituting the device, such as in particular, the sealed housing 11 of the probe 1 submersible in the liquid 2 and shown on the
figures jointes à titre d'exemple de réalisation. attached figures as an example of embodiment.
Ledit boîtier Il comprend en effet au moins l'émetteur de lumière 61, la cellule de mesure 9, leurs pièces optiques 12 d'interface et le générateur d'ultrasons 15: ladite sonde 1 est reliée à tout câble de liaison 3 à un coffret de commande 4 situé en surface, au-dessus de la cuve 22 par exemple, de mesure; ledit boîtier 11 comporte également au moins un boîtier 18 assurant l'interface électrique entre ledit câble de liaison 3 et les trois éléments de base composant ladite sonde, et qui sont l'émetteur de lumière 7, la cellule de mesure 9 et le générateur d'ultrasons 15 intégrant les deux pièces optiques d'interface associées à Said box It in fact comprises at least the light emitter 61, the measurement cell 9, their optical interface parts 12 and the ultrasound generator 15: said probe 1 is connected to any connecting cable 3 to a box control 4 located on the surface, above the tank 22 for example, measurement; said housing 11 also comprises at least one housing 18 providing the electrical interface between said connecting cable 3 and the three basic elements making up said probe, and which are the light emitter 7, the measurement cell 9 and the generator d ultrasound 15 integrating the two optical interface parts associated with
l'émetteur de lumière et à la cellule de mesure. the light emitter and the measuring cell.
Le générateur d'ultrasons étant suspendu à l'intérieur du boîtier 11 de la sonde 1, est indépendant des autres éléments électriques, puisque seuls les faisceaux de lumière 61 et 10 traversent son pavillon 13, et le boîtier 11 assure l'étanchéité autour de sa surface émettrice 21 d'ultrasons 211. Dans le cas o le dispositif suivant l'invention ne serait pas installé dans une sonde comportant un boîtier fermé, les éléments de base décrits ci-dessus et composant celle-ci, peuvent être installés simplement dans un boîtier ou derrière une paroi intégrée dans celle isolant le liquide à contrôler, du reste d'une installation par exemple, tel que pour une coque de navire, une paroi d'une tuyauterie ou d'une cuve... De préférence, pour diminuer la surface active pouvant piéger l'air issu des micro cavitations créées et qui implosent ensuite, assurant le The ultrasonic generator being suspended inside the housing 11 of the probe 1, is independent of the other electrical elements, since only the light beams 61 and 10 pass through its pavilion 13, and the housing 11 seals around its emitting surface 21 of ultrasound 211. In the case where the device according to the invention is not installed in a probe comprising a closed housing, the basic elements described above and making up the latter, can be simply installed in a housing or behind a wall integrated into that isolating the liquid to be checked, from the rest of an installation for example, such as for a ship's hull, a wall of piping or of a tank ... Preferably, for decrease the active surface which can trap the air from the micro cavitations created and which then implode, ensuring
7 27773547 2777354
nettoyage de la surface 21 et donc de celle des pièces d'interface, le boîtier 11 de la sonde comporte une partie conique 5 convexe entourant la surface 21 du pavillon 13 d'émission d'ultrasons: lesdites ondes cleaning of the surface 21 and therefore of that of the interface parts, the housing 11 of the probe has a convex conical part 5 surrounding the surface 21 of the horn 13 of ultrasound emission: said waves
ultrasonores sont de préférence de fréquence de 20 à 50 kHz. Ultrasonic are preferably of frequency from 20 to 50 kHz.
Ledit coffret de commande 4 en surface assure, d'une part, le pilotage et l'alimentation du générateur d'ultrasons 15 avant toute mesure optique, l'alimentation de l'émetteur de lumière 7, et le traitement de la mesure optique relevée par le récepteur 9 ayant capté la lumière diffusée latéralement et/ou émise directement dans l'axe du faisceau émetteur, après transmission dans le liquide 2, lequel signal issu du capteur étant de préférence pré-amplifié dans le boîtier d'interface 18 situé dans la sonde 1; le coffret de commande 4 étant alimenté par toute source de courant disponible 41 et comprenant tout dispositif d'affichage du résultat de la mesure 42; il est possible de traiter les mesures et l'émission d'ultrasons pour deux, quatre ou six sondes grâce à des Said control box 4 on the surface ensures, on the one hand, the control and the supply of the ultrasound generator 15 before any optical measurement, the supply of the light emitter 7, and the processing of the detected optical measurement by the receiver 9 having captured the light scattered laterally and / or emitted directly in the axis of the emitting beam, after transmission in the liquid 2, which signal from the sensor being preferably pre-amplified in the interface box 18 located in probe 1; the control unit 4 being supplied by any available current source 41 and comprising any device for displaying the result of the measurement 42; it is possible to process the measurements and the emission of ultrasound for two, four or six probes thanks to
dispositifs à multi-voies par multi-plexage. multi-channel devices by multi-plexing.
Le procédé et dispositif de mesure optique de la transparence d'un liquide suivant l'invention, outre son intérêt technique permettant par exemple dans le cadre d'une station d'épuration, d'une part des mesures amont o les eaux sont très chargées et, d'autre part des mesures aval o The method and device for optical measurement of the transparency of a liquid according to the invention, in addition to its technical interest making it possible, for example in the context of a treatment plant, on the one hand, of upstream measurements where the water is very loaded and, on the other hand, downstream measures o
les eaux sont faiblement chargées, offre un intérêt économique certain. the waters are lightly charged, offers a certain economic interest.
Les plages de mesure de la transparence de la turbidité du liquide 2 peuvent être ajustées en fonction du milieu, soit par exemple de 0 à 100 NTU ou 0 à 5000 NTU pour les eaux très chargées (NTU étant l'abréviation de "Nephelometry Turbidimetry Unit" défini par les The measurement ranges for the transparency of the turbidity of the liquid 2 can be adjusted as a function of the medium, either for example from 0 to 100 NTU or 0 to 5000 NTU for highly charged waters (NTU being the abbreviation for "Nephelometry Turbidimetry Unit "defined by
normes dans ce domaine), ou 0 à 20 grammes par litre pour des boues. standards in this area), or 0 to 20 grams per liter for sludge.
8 27773548 2777354
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9804785A FR2777354B1 (en) | 1998-04-10 | 1998-04-10 | METHOD AND DEVICE FOR OPTICAL MEASUREMENT OF THE TRANSPARENCY OF A LIQUID |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9804785A FR2777354B1 (en) | 1998-04-10 | 1998-04-10 | METHOD AND DEVICE FOR OPTICAL MEASUREMENT OF THE TRANSPARENCY OF A LIQUID |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2777354A1 true FR2777354A1 (en) | 1999-10-15 |
FR2777354B1 FR2777354B1 (en) | 2000-06-30 |
Family
ID=9525337
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9804785A Expired - Fee Related FR2777354B1 (en) | 1998-04-10 | 1998-04-10 | METHOD AND DEVICE FOR OPTICAL MEASUREMENT OF THE TRANSPARENCY OF A LIQUID |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2777354B1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1070953A1 (en) * | 1999-07-21 | 2001-01-24 | Societe D'etude Et De Realisation D'equipements Speciaux - S.E.R.E.S. | Method and device for optically measuring liquid transparency |
SG132554A1 (en) * | 2005-11-28 | 2007-06-28 | Singapore Polytechnic | A fluid quality-monitoring device |
CN115327057A (en) * | 2022-08-09 | 2022-11-11 | 陕西中迅环境检测服务有限公司 | Acoustic water quality detection device |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105572003B (en) * | 2014-11-10 | 2018-10-19 | 江苏美的清洁电器股份有限公司 | The control method of dust concentration detection components for dust catcher |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5252684A (en) * | 1975-10-25 | 1977-04-27 | Chiyouonpa Kogyo Kk | Ultrasonic cleaning device of measuring window for turbid meter |
GB1604691A (en) * | 1978-05-25 | 1981-12-16 | Boulton Ltd William | Methods and apparatus for preventing the accumulation of deposits on surfaces |
JPH01320449A (en) * | 1988-06-22 | 1989-12-26 | Nec Corp | Optical measuring apparatus |
DE9015235U1 (en) * | 1990-11-06 | 1991-02-21 | Henkel, Wolfgang Eberhard, 6832 Hockenheim | Device for measuring the turbidity of liquids |
EP0596231A1 (en) * | 1992-10-02 | 1994-05-11 | ENDRESS + HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS UND REGELTECHNIK mbH & Co. | Method and device for turbidity measurement in aqueous media |
EP0634228A2 (en) * | 1993-05-21 | 1995-01-18 | GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. KG | Arrangement for cleaning surfaces or surface regions of submerged apparatus |
-
1998
- 1998-04-10 FR FR9804785A patent/FR2777354B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5252684A (en) * | 1975-10-25 | 1977-04-27 | Chiyouonpa Kogyo Kk | Ultrasonic cleaning device of measuring window for turbid meter |
GB1604691A (en) * | 1978-05-25 | 1981-12-16 | Boulton Ltd William | Methods and apparatus for preventing the accumulation of deposits on surfaces |
JPH01320449A (en) * | 1988-06-22 | 1989-12-26 | Nec Corp | Optical measuring apparatus |
DE9015235U1 (en) * | 1990-11-06 | 1991-02-21 | Henkel, Wolfgang Eberhard, 6832 Hockenheim | Device for measuring the turbidity of liquids |
EP0596231A1 (en) * | 1992-10-02 | 1994-05-11 | ENDRESS + HAUSER CONDUCTA GESELLSCHAFT FÜR MESS UND REGELTECHNIK mbH & Co. | Method and device for turbidity measurement in aqueous media |
EP0634228A2 (en) * | 1993-05-21 | 1995-01-18 | GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. KG | Arrangement for cleaning surfaces or surface regions of submerged apparatus |
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 001, no. 121 (E - 053) 13 October 1977 (1977-10-13) * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 014, no. 128 (P - 1019) 9 March 1990 (1990-03-09) * |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1070953A1 (en) * | 1999-07-21 | 2001-01-24 | Societe D'etude Et De Realisation D'equipements Speciaux - S.E.R.E.S. | Method and device for optically measuring liquid transparency |
SG132554A1 (en) * | 2005-11-28 | 2007-06-28 | Singapore Polytechnic | A fluid quality-monitoring device |
CN115327057A (en) * | 2022-08-09 | 2022-11-11 | 陕西中迅环境检测服务有限公司 | Acoustic water quality detection device |
CN115327057B (en) * | 2022-08-09 | 2023-11-03 | 陕西标远环保科技有限公司 | Acoustic water quality detection device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2777354B1 (en) | 2000-06-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1070953A1 (en) | Method and device for optically measuring liquid transparency | |
FR2549224A1 (en) | OPTICAL MEASUREMENT OF PARAMETERS OF A FLUID | |
EP0811842B1 (en) | Biosensor and method for controlling the water quality | |
FR3009084A1 (en) | METHOD FOR SORTING CELLS AND ASSOCIATED DEVICE | |
FR2661499A1 (en) | PROBE FOR CONTROLLING WATER TURBIDITY. | |
EP0150875B1 (en) | Method and arrangement for determining the stopping time of a process for renewing a fluid | |
FR2567645A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING TURBIDITY OF A LIQUID MEDIUM | |
FR2777354A1 (en) | Turbidity probe for checking effluent discharges | |
EP0316206B1 (en) | Method and device for detecting modifications in the state of a surface and for controlling the same | |
WO2008090186A1 (en) | Optical sensor for measuring salinity and visibility in sea water | |
FR2583164A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE COLOR AND TURBIDITY OF A FLUID | |
US7411668B2 (en) | Light returning target for a photometer | |
EP2710351A2 (en) | Biochip device | |
WO2010076414A1 (en) | Optical absorption probe provided with emission source monitoring | |
FR2731272A1 (en) | DEVICE FOR LOCATING THE SEPARATION POSITION BETWEEN TWO MEDIA, RECEPTACLE AND DETECTION METHOD USING THE DEVICE | |
FR2831182A1 (en) | Bioreactor for the culture and monitoring of micro-organisms, has an optical system passing light through contents for stimulation and measurement of light emissions | |
EP0064110B1 (en) | Light scattering photometer | |
EP4040139B1 (en) | Optical probe for analysis by fluorescence in aqueous media of organic molecules having at least one fluorophore and method for using same | |
FR2577317A1 (en) | Apparatus for measuring the turbidity of a liquid in continuous flow | |
FR2797650A1 (en) | Level detector e.g. for line between sludge and liquid in septic tank comprises float inside cage linked to indicator | |
CA2290674A1 (en) | Apparatus for measuring the evolution of optical characteristics in a circulating liquid or gas medium | |
US20220034789A1 (en) | Non-invasive continuous in line antifouling of atr-mir spectroscopic sensors | |
RU2083972C1 (en) | Device indicating pollution of sewage with oil products | |
JP2022153125A (en) | Treatment determination device | |
FR3077642A1 (en) | DEVICE FOR DETECTION OF PHOTOLUMINESCENT MATERIALS IN SEA WATER |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20061230 |