FR2771335A1 - DEVICE FOR PRESENTING COPIES OF A CONTROL UNIT OF A ROTARY PRINTING MACHINE - Google Patents

DEVICE FOR PRESENTING COPIES OF A CONTROL UNIT OF A ROTARY PRINTING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2771335A1
FR2771335A1 FR9714636A FR9714636A FR2771335A1 FR 2771335 A1 FR2771335 A1 FR 2771335A1 FR 9714636 A FR9714636 A FR 9714636A FR 9714636 A FR9714636 A FR 9714636A FR 2771335 A1 FR2771335 A1 FR 2771335A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
copy
support strip
operator
roller
desk
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9714636A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2771335B1 (en
Inventor
Daniel Calvez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority to FR9714636A priority Critical patent/FR2771335B1/en
Priority to DE1998148454 priority patent/DE19848454A1/en
Publication of FR2771335A1 publication Critical patent/FR2771335A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2771335B1 publication Critical patent/FR2771335B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0009Central control units

Landscapes

  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de présentation automatique (100) d'un exemplaire de référence à un pupitre de commande (1) d'une machine rotative à imprimer.Selon l'invention, il comporte une bande sans fin (101) destinée à supporter l'exemplaire de référence, enroulée autour de plusieurs rouleaux (102, 103, 104) montés à rotation sur des parties de structure du pupitre, ladite bande support d'exemplaire présentant une partie visible (101a) à un opérateur se tenant devant le pupitre, qui se dresse sensiblement verticalement entre deux montants (2, 3) du pupitre.The invention relates to a device for automatic presentation (100) of a reference copy to a control desk (1) of a rotary printing machine. According to the invention, it comprises an endless strip (101) intended for supporting the reference copy, wound around several rollers (102, 103, 104) rotatably mounted on parts of the desk structure, said copy support strip having a visible part (101a) to an operator standing in front of the desk, which stands substantially vertically between two uprights (2, 3) of the desk.

Description

La présente invention concerne un dispositif de présentation automatiqueThe present invention relates to an automatic presentation device

d'un exemplaire de référence àa reference copy to

un pupitre de commande d'une machine rotative à imprimer.  a control desk of a rotary printing machine.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine de l'imprimerie, notamment pour des machines à imprimer rectoverso ou des machines à imprimer plusieurs exemplaires différents, qui nécessitent qu'un opérateur contrôle la qualité de  The invention finds a particularly advantageous application in the field of printing, in particular for duplex printing machines or machines for printing several different copies, which require an operator to control the quality of

différentes impressions.different impressions.

Au cours du fonctionnement d'une machine rotative à imprimer, un opérateur contrôle en permanence la qualité de l'impression produite par la machine en comparant fréquemment les exemplaires produits à un exemplaire ou partie d'exemplaire de référence, appelé communément  During the operation of a rotary printing machine, an operator constantly monitors the quality of the printing produced by the machine by frequently comparing the produced copies with a reference copy or part of a copy, commonly called

" bon à tirer "." good for shooting ".

Une telle vérification s'effectue généralement sur une table d'examen au pupitre de commande de la machine  Such a check is generally carried out on an examination table at the machine control desk

rotative à imprimer.rotary to print.

Chaque exemplaire imprimé sortant de la machine est posé sur la table d'examen et comparé au " bon à tirer "  Each printed copy leaving the machine is placed on the examination table and compared to the "proof to be drawn"

correspondant positionné en arrière de la table d'examen.  correspondent positioned behind the examination table.

Après avoir effectué une telle comparaison, l'opérateur peut ajuster au pupitre de commande certains paramètres d'éléments de la machine à imprimer, tels que  After carrying out such a comparison, the operator can adjust certain parameters of elements of the printing machine at the control console, such as

l'encrage, le mouillage etc...inking, anchoring etc ...

A ce sujet, on connaît du document EP 582 973, un appareil d'affichage ou d'ajustement d'état préréglé dans une presse à imprimer, comprenant des moyens de détection de l'état de réglage d'un paramètre d'ajustement ajusté lors d'un changement d'imprimé dans la presse; des moyens de stockage d'un état de réglage courant dudit paramètre d'ajustement; des moyens d'appel d'état préréglé pour appeler l'état de réglage dudit paramètre d'ajustement qui est mémorisé et des moyens d'affichage prévus en correspondance avec le commutateur à touche numérotée respectif et effectuant l'opération marche/arrêt en conformité avec l'état d'entrée des données réglées précédentes et de l'état des commutateurs  In this regard, document EP 582 973 discloses a display or state adjustment device preset in a printing press, comprising means for detecting the state of adjustment of an adjusted adjustment parameter. during a change of print in the press; means for storing a current setting state of said adjustment parameter; preset call status means for calling the setting state of said adjustment parameter which is memorized and display means provided in correspondence with the respective numbered button switch and performing the on / off operation in accordance with the input status of the previous set data and the state of the switches

individuels à touche qui sont actionnés.  individual key operated.

Généralement, lorsqu'il y a un seul " bon à tirer ", celui-ci est fixé sur un panneau vertical fixe positionné en arrière de la table d'examen o est placé  Generally, when there is only one "good to shoot", this is fixed on a fixed vertical panel positioned behind the examination table where is placed

l'exemplaire produit par la machine à imprimer.  the copy produced by the printing machine.

Lorsqu'il y a plusieurs bons à tirer par rapport auxquels les différents exemplaires produits sont comparés, ceux-ci sont positionnés soit sur un panneau  When there are several vouchers against which the different produced examples are compared, these are positioned either on a panel

mobile à pivotement, soit sur un tambour carré.  pivotally movable, either on a square drum.

Plus particulièrement, lorsqu'il y a deux " bons à tirer " différents correspondants par exemple à l'impression de deux faces d'un exemplaire, ceux-ci sont positionnés sur les deux faces du panneau mobile à  More particularly, when there are two different "proofs" corresponding for example to the printing of two sides of a copy, these are positioned on the two sides of the movable panel to

pivotement. Lorsqu'il y a quatre " bons à tirer ", ceux-  pivoting. When there are four "pulls", these

ci sont positionnés sur les quatre faces du tambour carré  these are positioned on the four sides of the square drum

TC (voir figure 1).TC (see figure 1).

Le panneau mobile ou le tambour carré est positionné en arrière de la table d'examen du pupitre de commande. De tels dispositifs de présentation comportent  The movable panel or the square drum is positioned behind the examination table on the control desk. Such presentation devices include

cependant un certain nombre d'inconvénients.  however, a number of drawbacks.

Tout d'abord, la manipulation du panneau mobile ou du tambour carré pour visualiser le " bon à tirer " choisi, s'effectue manuellement à bout de bras ce qui  First of all, the manipulation of the mobile panel or the square drum to visualize the "good to pull" chosen, is done manually at arm's length which

n'est pas pratique et fatiguant pour l'opérateur.  is inconvenient and tiring for the operator.

De plus, comme le montre la figure 1, le tambour carré TC présente un encombrement important et vient s'interposer généralement entre la table d'examen T et l'éclairage L prévu au-dessus de celle-ci. Il s'en suit un mauvais éclairement de l'exemplaire imprimé à inspecter. Enfin, que ce soit le panneau fixe, le panneau pivotant ou le tambour carré, ces dispositifs de présentation comportent une capacité de support d'exemplaires limitée et non modulable pour un  In addition, as shown in Figure 1, the square drum TC has a large footprint and is generally interposed between the examination table T and the lighting L provided above it. This results in poor lighting of the printed copy to be inspected. Finally, whether it is the fixed panel, the pivoting panel or the square drum, these presentation devices include a limited and non-modular capacity for supporting copies.

encombrement non optimisé.space not optimized.

Afin de remédier aux inconvénients précités, la présente invention propose un nouveau dispositif de présentation d'exemplaire de référence, qui présente une ergonomie adaptée à celle des tables d'examen déjà existantes, avec un encombrement réduit, tout en pouvant supporter plusieurs exemplaires de référence différents, et pouvant être actionné facilement par l'opérateur sans  In order to remedy the aforementioned drawbacks, the present invention provides a new device for presenting a reference copy, which has an ergonomics adapted to that of the existing examination tables, with a reduced bulk, while being able to support several reference copies. different, and can be easily operated by the operator without

effort physique particulier.particular physical effort.

Plus particulièrement, la présente invention propose un dispositif de présentation automatique d'exemplaire de référence à un pupitre de commande d'une machine rotative à imprimer, qui comporte une bande sans fin destinée à supporter l'exemplaire de référence, enroulée autour de plusieurs rouleaux montés à rotation sur des parties de structure du pupitre, ladite bande support d'exemplaire présentant une partie visible à un opérateur se tenant devant le pupitre qui se dresse sensiblement verticalement entre deux montants du pupitre. Ainsi, avantageusement selon l'invention, l'opérateur peut à partir du pupitre de commande, commander l'entraînement en rotation d'au moins un rouleau pour faire défiler la bande support d'exemplaire tendue sur les rouleaux, et positionner devant lui  More particularly, the present invention provides a device for automatically presenting a reference item to a control desk of a rotary printing machine, which comprises an endless strip intended to support the reference item, wound around several rollers rotatably mounted on structural parts of the desk, said copy support strip having a part visible to an operator standing in front of the desk which stands substantially vertically between two uprights of the desk. Thus, advantageously according to the invention, the operator can, from the control console, control the rotational drive of at least one roller to scroll the copy support band stretched over the rollers, and position in front of it

l'exemplaire de référence choisi.the selected reference copy.

Selon l'invention le défilement de la bande support d'exemplaire devant l'opérateur peut être réalisé par une commande manuelle d'entraînement en rotation électrique  According to the invention, the movement of the copy support strip in front of the operator can be achieved by manual control of electric rotation drive.

ou mécanique d'au moins un rouleau.  or mechanical of at least one roller.

Suivant une variante conforme à l'invention, le défilement de la bande support d'exemplaire devant l'opérateur peut être réalisé par une commande automatique de l'entraînement en rotation électrique ou mécanique d'au moins un rouleau, par l'intermédiaire d'un système de contrôle-commande de la machine à imprimer en fonction de l'élément de la machine à corriger  According to a variant according to the invention, the scrolling of the copy support band in front of the operator can be achieved by automatic control of the electric or mechanical rotation drive of at least one roller, by means of '' a control system of the printing machine according to the element of the machine to be corrected

sélectionné par l'opérateur.selected by the operator.

Selon un mode de réalisation avantageux du dispositif selon l'invention, il est prévu trois rouleaux d'entraînement de la bande support d'exemplaire, un rouleau supérieur, un rouleau intermédiaire et un rouleau inférieur. Le rouleau intermédiaire peut être déplaçable en translation selon une direction sensiblement horizontale entre une position éloignée et une position rapprochée du bord avant du pupitre de commande devant lequel se tient l'opérateur, et le rouleau inférieur est déplacable en translation verticale, de sorte que la partie visible de la bande support puisse être approchée  According to an advantageous embodiment of the device according to the invention, there are provided three rollers for driving the copy support band, an upper roller, an intermediate roller and a lower roller. The intermediate roller can be moved in translation in a substantially horizontal direction between a distant position and a position close to the front edge of the control console in front of which the operator stands, and the lower roller is movable in vertical translation, so that the visible part of the support strip can be approached

de l'opérateur.operator.

Ainsi, l'opérateur peut, sans faire d'effort physique, inspecter de plus près une partie de l'exemplaire de référence qui se rapproche de l'exemplaire produit par la machine en place sur la table d'examen. Selon l'invention, la bande support d'exemplaire peut être réalisée en matière souple armée. L'armature de ladite bande support d'exemplaire peut comporter des éléments métalliques ou magnétiques autorisant la fixation du ou des exemplaire(s) de référence sur ladite bande support par plots magnétiques ou métalliques. La bande support d'exemplaire peut être réalisée en matière plastique, ou encore être un tissu de mailles métalliques. Avantageusement, la bande support d'exemplaire présente une longueur développée totale dimensionnée pour soutenir un nombre d'exemplaires de référence correspondant au nombre d'exemplaires différents imprimés  Thus, the operator can, without making any physical effort, inspect more closely a part of the reference item which is close to the item produced by the machine in place on the examination table. According to the invention, the copy support strip can be made of flexible reinforced material. The frame of said exemplary support strip may include metallic or magnetic elements authorizing the fixing of the reference item (s) on said support strip by magnetic or metallic studs. The exemplary support band can be made of plastic, or even be a metal mesh fabric. Advantageously, the copy support strip has a total developed length dimensioned to support a number of reference copies corresponding to the number of different copies printed.

par la machine rotative à imprimer.  by the rotary printing machine.

La bande de support d'exemplaire présente une largeur correspondant à la largeur maximum de l'exemplaire à imprimer par la machine rotative à imprimer. Ainsi, avant le démarrage de la machine rotative à imprimer, l'opérateur positionne facilement sur la bande support d'exemplaires le ou les " bon(s) à tirer " et au fur et à mesure du fonctionnement de la machine à imprimer, il peut automatiquement positionner devant lui le " bon à tirer " choisi par rapport auquel il souhaite  The copy support strip has a width corresponding to the maximum width of the copy to be printed by the rotary printing machine. Thus, before starting the rotary printing machine, the operator easily positions the "good (s) to be printed" on the copy support strip and as the printing machine operates, it can automatically position in front of him the "good to shoot" chosen in relation to which he wishes

faire l'examen de l'exemplaire imprimé par la machine.  examine the machine-printed copy.

La partie visible de la bande support d'exemplaire ne présente pas un encombrement important, inférieur ou égal à celui d'un panneau fixe de l'art antérieur (pour la fixation d'un seul exemplaire), puisqu'elle présente une largeur et une hauteur sensiblement égales à la  The visible part of the copy support strip does not have a large bulk, less than or equal to that of a fixed panel of the prior art (for fixing a single copy), since it has a width and a height substantially equal to the

largeur et à la hauteur de l'exemplaire de référence.  width and height of the reference copy.

Ladite bande permet cependant de supporter plusieurs exemplaires de référence, avec une partie non visible s'étendant à l'intérieur de la structure du pupitre de commande.  Said strip nevertheless makes it possible to support several reference copies, with a non-visible part extending inside the structure of the control console.

La description qui va suivre en regard des dessins  The following description next to the drawings

annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment  attached, given by way of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of and how

elle peut être réalisée.it can be done.

Sur les dessins annexés: - la figure 1 est une vue de côté, d'un tambour carré de présentation selon l'état de la technique, - la figure 2 est une vue en perspective de face d'un mode de réalisation du dispositif conforme à l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe de côté du dispositif de la figure 2, - la figure 4 est une vue en coupe de côté d'une variante de réalisation du dispositif selon l'invention. Sur les figures 2 et 3, on a représenté un dispositif de présentation automatique 100 d'un exemplaire de référence à un pupitre de commande 1 d'une  In the accompanying drawings: - Figure 1 is a side view of a square presentation drum according to the prior art, - Figure 2 is a front perspective view of an embodiment of the device in accordance to the invention, - Figure 3 is a side sectional view of the device of Figure 2, - Figure 4 is a side sectional view of an alternative embodiment of the device according to the invention. In Figures 2 and 3, there is shown an automatic presentation device 100 of a reference copy to a control desk 1 of a

machine rotative à imprimer.rotary printing machine.

Selon le mode de réalisation représenté, ce dispositif de présentation automatique 100 comporte une bande sans fin 101 destinée à supporter au moins un exemplaire de référence, cette bande support d'exemplaire 101 s'étendant verticalement en arrière de la table d'examen 5. Ladite bande 101 est enroulée en étant tendue autour de plusieurs rouleaux 102, 103, 104. Ces rouleaux, ici au nombre de trois, sont montés à rotation sur des parties de structure du pupitre 1. Ils présentent des axes de rotation horizontaux parallèles et sont alignés selon la verticale. Le rouleau supérieur 102 est positionné à l'extérieur du pupitre, monté entre deux montants verticaux 2, 3 du pupitre de commande 1. Les rouleaux intermédiaire 103 et inférieur 104 sont placés à l'intérieur de la structure du pupitre de commande, de manière non visible depuis l'extérieur, le rouleau intermédiaire 103 étant placé sensiblement au niveau du bord arrière de la table d'examen 5, et le rouleau inférieur 104 est placé à proximité du plancher dudit  According to the embodiment shown, this automatic presentation device 100 includes an endless strip 101 intended to support at least one reference copy, this copy support strip 101 extending vertically behind the examination table 5. Said strip 101 is wound by being stretched around several rollers 102, 103, 104. These rollers, here three in number, are mounted for rotation on structural parts of the desk 1. They have parallel horizontal axes of rotation and are aligned vertically. The upper roller 102 is positioned outside the console, mounted between two vertical uprights 2, 3 of the control console 1. The intermediate rollers 103 and lower 104 are placed inside the structure of the control console, so not visible from the outside, the intermediate roller 103 being placed substantially at the rear edge of the examination table 5, and the lower roller 104 is placed near the floor of said

pupitre 1.desk 1.

Ainsi, la bande support d'exemplaire 101 comporte une partie non visible 10lb, et une partie visible 0lba à l'opérateur se tenant devant le pupitre 1; la bande 101 se dresse sensiblement verticalement entre les deux  Thus, the copy support strip 101 comprises a non-visible part 10 lb, and a visible part 0 lb to the operator standing in front of the desk 1; the strip 101 stands substantially vertically between the two

montants 2, 3 du pupitre 1 derrière la table d'examen 5.  uprights 2, 3 of desk 1 behind the examination table 5.

La bande support d'exemplaire 101 est réalisée ici en matière souple armée, plus particulièrement en matière plastique armée. L'armature de ladite bande support d'exemplaire 101 comporte des éléments métalliques ou magnétiques autorisant la fixation du ou des exemplaire(s) de référence sur ladite bande support par  The exemplary support band 101 is produced here in reinforced flexible material, more particularly in reinforced plastic. The frame of said exemplary support strip 101 comprises metallic or magnetic elements allowing the fixing of the reference item (s) on said support strip by

plots magnétiques ou métalliques.magnetic or metallic studs.

Selon un autre mode de réalisation, il peut être prévu que la bande support d'exemplaire soit un tissu de  According to another embodiment, provision may be made for the exemplary support band to be a fabric of

mailles métalliques.metallic meshes.

La bande support d'exemplaire 101 présente une longueur développée totale dimensionnée pour soutenir un nombre d'exemplaires de référence correspondant au nombre d'exemplaires différents imprimés par la machine rotative à imprimer. Sa largeur correspond à la largeur maximum de  The copy support strip 101 has a total developed length dimensioned to support a number of reference copies corresponding to the number of different copies printed by the rotary printing machine. Its width corresponds to the maximum width of

l'exemplaire imprimé par la machine rotative à imprimer.  the copy printed by the rotary printing machine.

Le déplacement de la bande support d'exemplaire 101 tendue autour de rouleaux 102, 103, 104 est réalisé par l'entraînement en rotation d'un des rouleaux, ici le rouleau inférieur 104 qui est motorisé et qui comporte un capteur de position de ladite bande 101. Les autres rouleaux supérieur 102 et intermédiaire 103 sont montés libres en rotation sur la structure du pupitre et servent  The displacement of the exemplary support strip 101 stretched around rollers 102, 103, 104 is carried out by the rotary drive of one of the rollers, here the lower roller 104 which is motorized and which comprises a position sensor of said strip 101. The other upper 102 and intermediate 103 rollers are mounted to rotate freely on the console structure and serve

de support rotatif de la bande.of rotary support of the band.

Bien entendu, selon d'autres variantes, il peut être prévu que le rouleau d'entraînement motorisé soit  Of course, according to other variants, it can be provided that the motorized drive roller is

le rouleau supérieur ou le rouleau intermédiaire.  the upper roller or the intermediate roller.

La rotation du rouleau inférieur d'entraînement peut être commandée manuellement par l'opérateur en actionnant par exemple un bouton poussoir prévu sur le  The rotation of the lower drive roller can be controlled manually by the operator by actuating for example a push button provided on the

pupitre de commande.control panel.

Ainsi, lorsque l'opérateur veut visualiser un " bon à tirer " déterminé, il appuie sur le bouton poussoir placé sur le pupitre de commande. Le moteur actionnant le rouleau inférieur 104 se met alors en marche de sorte que le rouleau entre en rotation et fait avancer ou reculer la bande support d'exemplaire 101 d'une valeur déterminée repérée par le capteur de position prévu sur ledit  Thus, when the operator wants to view a specific "print order", he presses the push button placed on the control console. The motor actuating the lower roller 104 then starts so that the roller enters in rotation and makes the copy support band 101 advance or retreat by a determined value identified by the position sensor provided on said

rouleau inférieur 104.lower roller 104.

Chaque pression sur le bouton poussoir fera avancer ou reculer la bande support d'exemplaire de la valeur déterminée correspondant à la longueur d'un exemplaire jusqu'à ce que le " bon à tirer " choisi vienne se positionner devant l'opérateur dans la partie visible  Each press of the push button will advance or retract the copy support strip by the determined value corresponding to the length of a copy until the chosen "good to pull" comes to position itself in front of the operator in the part visible

entre les deux montants 2, 3 du pupitre de commande 1.  between the two uprights 2, 3 of the control console 1.

Selon une variante, il peut être prévu que la rotation d'au moins un rouleau d'entraînement, ici le rouleau inférieur 104, soit commandée automatiquement par un système de contrôle-commande de la machine à imprimer en fonction de l'élément de la machine à corriger  Alternatively, it can be provided that the rotation of at least one drive roller, here the lower roller 104, is automatically controlled by a control system of the printing machine depending on the element of the correction machine

sélectionné par l'opérateur.selected by the operator.

Dans ce cas, lors d'une constatation de défauts d'impression ou simplement des doutes sur la qualité d'une impression, l'opérateur qui connaît la portion de la machine à imprimer et la ou les fonctions susceptibles d'être corrigée(s), appelle une de ces fonctions pour la partie de la machine à imprimer considérée et le système de contrôle- commande générera automatiquement le déplacement avant ou arrière de la bande support d'exemplaire par la mise en rotation du rouleau inférieur motorisé et l'arrêt de ce dernier de façon que le " bon à tirer " correspondant se positionne dans la partie visible entre les deux montants 2, 3 du pupitre devant l'opérateur. Selon un autre mode de réalisation du dispositif selon l'invention, représenté plus particulièrement sur la figure 4, il peut être prévu que le rouleau intermédiaire 103 soit monté à coulissement dans deux glissières horizontales en vis-à-vis 105 par l'intermédiaire de supports mobiles actionnables (non représentés), de manière que ledit rouleau intermédiaire soit déplaçable en translation selon une direction sensiblement horizontale entre une position éloignée E et une position rapprochée R du bord avant 4 du pupitre  In this case, when a print defect or simply doubts about the quality of a print, the operator who knows the portion of the printing machine and the function (s) likely to be corrected (s) ), calls one of these functions for the part of the printing machine in question and the control-command system will automatically generate the forward or backward movement of the copy support strip by rotating the motorized lower roller and stopping of the latter so that the corresponding "pull" is positioned in the visible part between the two uprights 2, 3 of the desk in front of the operator. According to another embodiment of the device according to the invention, shown more particularly in FIG. 4, provision may be made for the intermediate roller 103 to be slidably mounted in two horizontal slides opposite 105 by means of movable actuatable supports (not shown), so that said intermediate roller is displaceable in translation in a substantially horizontal direction between a distant position E and a close position R of the front edge 4 of the desk

devant lequel se tient l'opérateur.  in front of which the operator stands.

Selon le mode de réalisation représenté, le rouleau intermédiaire 103 peut prendre une position intermédiaire I à mi-chemin entre la position éloignée E et la position rapprochée R. Les glissières 105 sont pratiquées dans des montants latéraux 6 s'élevant verticalement à partir des bords latéraux de la table d'examen 5, de sorte que le  According to the embodiment shown, the intermediate roller 103 can take an intermediate position I halfway between the distant position E and the close position R. The slides 105 are formed in lateral uprights 6 rising vertically from the edges side of the examination table 5, so that the

rouleau intermédiaire 103 se déplace en translation au-  intermediate roller 103 moves in translation over

dessus de cette dernière.above the latter.

Durant le mouvement d'avance ou de recul du rouleau intermédiaire 103 par l'intermédiaire des supports mobiles qui coulissent dans les glissières 105, le  During the forward or backward movement of the intermediate roller 103 by means of the mobile supports which slide in the slides 105, the

rouleau intermédiaire 103 reste bloqué en rotation.  intermediate roller 103 remains blocked in rotation.

Le rouleau inférieur 104 est également monté libre  The lower roller 104 is also mounted free

à translation dans deux glissières verticales en vis-à-  translation in two vertical slides facing each other

vis 106 pratiqués dans des panneaux latéraux de structure du pupitre, de manière que le mouvement en translation horizontale du rouleau intermédiaire 103 entraine le déplacement du rouleau inférieur 104 en translation selon une direction verticale entre une position rapprochée R  screws 106 made in side panels of structure of the desk, so that the movement in horizontal translation of the intermediate roller 103 causes the displacement of the lower roller 104 in translation in a vertical direction between a close position R

et une position éloignée E du rouleau intermédiaire 103.  and a position E remote from the intermediate roller 103.

Ici aussi, il peut prendre une position intermédiaire I située à michemin entre les positions éloignée E et rapprochée R. Le rouleau inférieur 104 monté dans les glissières verticales 106 assure par gravité la tension de la bande  Here too, it can take an intermediate position I located halfway between the distant E and close positions R. The lower roller 104 mounted in the vertical slides 106 ensures by gravity the tension of the strip

montée autour des rouleaux.mounted around the rollers.

En outre, comme le montre la figure 4, il peut être prévu un rouleau supplémentaire 107 monté libre en rotation, autour d'un axe parallèle aux axes des autres rouleaux 102, 103, 104, et positionné à l'intérieur de la structure du pupitre avec sa surface externe à effleurement du bord arrière de la table d'examen, de façon à ce qu'une portion de la partie non visible de la bande support d'exemplaire se déplace parallèlement à la table d'examen lorsque le rouleau intermédiaire 103 est positionné en position rapprochée R comme le montre la figure 4, tout en ménageant un espace suffisant entre la bande support d'exemplaire 101 et la table d'examen 5, pour permettre le passage d'un exemplaire de référence fixé sur ladite bande alors que l'exemplaire imprimé est  In addition, as shown in FIG. 4, an additional roller 107 can be provided, mounted freely in rotation, around an axis parallel to the axes of the other rollers 102, 103, 104, and positioned inside the structure of the desk with its external surface touching the rear edge of the examination table, so that a portion of the non-visible part of the copy support strip moves parallel to the examination table when the intermediate roller 103 is positioned in close position R as shown in FIG. 4, while leaving sufficient space between the specimen support strip 101 and the examination table 5, to allow the passage of a reference specimen fixed on said strip while the printed copy is

positionné sur la table d'examen.positioned on the examination table.

Les mouvements de déplacement horizontaux et verticaux des rouleaux respectivement intermédiaire 103 et inférieur 104 sont concomitants et commandables à partir du pupitre de commande par l'opérateur. La bande support étant tendue autour des rouleaux 103, 104, les déplacements desdits rouleaux intermédiaire et inférieur permettent de rapprocher la partie visible 0lla de la bande support d'exemplaire 101, de l'opérateur, en la positionnant selon une direction oblique par rapport à la  The horizontal and vertical movement movements of the intermediate 103 and lower 104 rolls respectively are concomitant and controllable from the control console by the operator. The support strip being stretched around the rollers 103, 104, the displacements of said intermediate and lower rollers make it possible to bring the visible part 0lla of the copy support strip 101, of the operator, by positioning it in an oblique direction with the

table d'examen.examination table.

Ainsi, lorsque la partie visible de la bande support d'exemplaire présente cette position oblique, l'opérateur peut observer plus finement le bas de l'exemplaire de référence situé sur la partie visible de  Thus, when the visible part of the copy support band has this oblique position, the operator can observe more finely the bottom of the reference copy located on the visible part of

la bande support d'exemplaire.the copy support strip.

L'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit.  The invention is in no way limited to the embodiments described and shown, but a person skilled in the art will know how to make any variant which conforms to his spirit.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de présentation automatique (100) d'un exemplaire de référence à un pupitre de commande (1) d'une machine rotative à imprimer, qui comporte une bande sans fin (101) destinée à supporter l'exemplaire de référence, enroulée autour de plusieurs rouleaux (102, 103, 104) montés à rotation sur des parties de structure du pupitre (1), ladite bande support d'exemplaire (101) présentant une partie visible (10la) à un opérateur se tenant devant le pupitre (1), qui se dresse sensiblement  1. Device for automatic presentation (100) of a reference copy to a control console (1) of a rotary printing machine, which comprises an endless band (101) intended to support the reference copy, wound around several rollers (102, 103, 104) rotatably mounted on structural parts of the desk (1), said copy support strip (101) having a visible part (10la) to an operator standing in front of the desk ( 1), which stands substantially verticalement entre deux montants (2, 3) du pupitre (1).  vertically between two uprights (2, 3) of the desk (1). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu trois rouleaux d'entraînement (102, 103, 104) de la bande support d'exemplaire (101), un rouleau supérieur (102), un rouleau intermédiaire (103) et un rouleau inférieur  2. Device according to claim 1, characterized in that there are provided three drive rollers (102, 103, 104) of the copy support strip (101), an upper roller (102), an intermediate roller ( 103) and a lower roller (104).(104). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le rouleau intermédiaire (103) est déplaçable en translation selon une direction sensiblement horizontale entre une position éloignée et une position rapprochée du bord avant (4) du pupitre de commande (1) devant lequel se tient l'opérateur, et le rouleau inférieur (104) est déplacable en translation verticale, de sorte que la partie visible (10la) de la bande support (101) puisse être rapprochée de l'opérateur.  3. Device according to claim 2, characterized in that the intermediate roller (103) is movable in translation in a substantially horizontal direction between a distant position and a position close to the front edge (4) of the control console (1) in front of which stands the operator, and the lower roller (104) is movable in vertical translation, so that the visible part (10la) of the support strip (101) can be brought closer to the operator. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à  4. Device according to one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que le défilement de la bande support d'exemplaire devant l'opérateur est réalisé par une commande manuelle d'entraînement en rotation  3, characterized in that the movement of the exemplary support strip in front of the operator is carried out by a manual control of rotation drive électrique ou mécanique d'au moins un rouleau (104).  electrical or mechanical of at least one roller (104). 5. Dispositif selon l'une quelconque des  5. Device according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le défilement  Claims 1 to 3, characterized in that the scrolling de la bande support d'exemplaire devant l'opérateur est réalisé par une commande automatique d'entraînement électrique ou mécanique d'au moins un rouleau (104), par l'intermédiaire d'un système de contrôle-commande de la machine à imprimer en fonction de l'élément de la machine  of the copy support band in front of the operator is achieved by an automatic control of electrical or mechanical drive of at least one roller (104), by means of a control-command system of the printing machine depending on the machine element à corriger sélectionné par l'opérateur.  to correct selected by the operator. 6. Dispositif selon l'une quelconque des  6. Device according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que la  previous claims, characterized in that the bande support d'exemplaire (101) est réalisée en matière  copy support strip (101) is made of material souple armée.flexible army. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'armature de ladite bande support d'exemplaire (101) comporte des éléments métalliques ou magnétiques autorisant la fixation de ou des exemplaire(s) de référence sur ladite bande support par  7. Device according to claim 6, characterized in that the armature of said exemplary support strip (101) comprises metallic or magnetic elements allowing the attachment of reference item (s) to said support strip by plots magnétiques ou métalliques.magnetic or metallic studs. 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 ou  8. Device according to one of claims 6 or 7, caractérisé en ce que la bande support d'exemplaire  7, characterized in that the copy support strip (101) est réalisée en matière plastique.  (101) is made of plastic. 9. Dispositif selon l'une des revendications 6 ou  9. Device according to one of claims 6 or 7, caractérisé en ce que la bande support d'exemplaire  7, characterized in that the copy support strip est un tissu de mailles métalliques.  is a metallic mesh fabric. 10. Dispositif selon l'une quelconque des  10. Device according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que la  previous claims, characterized in that the bande support d'exemplaire (101) présente une longueur développée totale dimensionnée pour soutenir un nombre d'exemplaires de référence correspondant au nombre d'exemplaires différents imprimés par la machine rotative  copy support strip (101) has a total developed length dimensioned to support a number of reference copies corresponding to the number of different copies printed by the rotary machine à imprimer.to be printed. 11. Dispositif selon l'une des revendications  11. Device according to one of claims précédentes, caractérisé en ce que la bande de support d'exemplaire (101) présente une largeur correspondant à la largeur maximum de l'exemplaire imprimé par la machine  previous, characterized in that the copy support strip (101) has a width corresponding to the maximum width of the copy printed by the machine rotative à imprimer.rotary to print.
FR9714636A 1997-11-21 1997-11-21 DEVICE FOR PRESENTING COPIES OF A CONTROL UNIT OF A ROTARY PRINTING MACHINE Expired - Fee Related FR2771335B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9714636A FR2771335B1 (en) 1997-11-21 1997-11-21 DEVICE FOR PRESENTING COPIES OF A CONTROL UNIT OF A ROTARY PRINTING MACHINE
DE1998148454 DE19848454A1 (en) 1997-11-21 1998-10-21 Automatically hanging reference copies on control desk of rotary printer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9714636A FR2771335B1 (en) 1997-11-21 1997-11-21 DEVICE FOR PRESENTING COPIES OF A CONTROL UNIT OF A ROTARY PRINTING MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2771335A1 true FR2771335A1 (en) 1999-05-28
FR2771335B1 FR2771335B1 (en) 2000-02-11

Family

ID=9513640

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9714636A Expired - Fee Related FR2771335B1 (en) 1997-11-21 1997-11-21 DEVICE FOR PRESENTING COPIES OF A CONTROL UNIT OF A ROTARY PRINTING MACHINE

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19848454A1 (en)
FR (1) FR2771335B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007028970A1 (en) * 2007-06-23 2008-12-24 Manroland Ag Printing press control station

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5845956A (en) * 1981-09-12 1983-03-17 Komori Printing Mach Co Ltd Control base for printing machine
EP0236775A2 (en) * 1986-03-11 1987-09-16 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Arrangement for checking printed matter
US5029525A (en) * 1985-09-04 1991-07-09 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet-fed offset and printing machine having a chain delivery and console
GB2288367A (en) * 1994-04-15 1995-10-18 Heidelberger Druckmasch Ag Operating panel for a printing machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5845956A (en) * 1981-09-12 1983-03-17 Komori Printing Mach Co Ltd Control base for printing machine
US5029525A (en) * 1985-09-04 1991-07-09 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet-fed offset and printing machine having a chain delivery and console
EP0236775A2 (en) * 1986-03-11 1987-09-16 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Arrangement for checking printed matter
GB2288367A (en) * 1994-04-15 1995-10-18 Heidelberger Druckmasch Ag Operating panel for a printing machine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 007, no. 128 (M - 220) 3 June 1983 (1983-06-03) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE19848454A1 (en) 1999-05-27
FR2771335B1 (en) 2000-02-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2809828A1 (en) Adjustable seating for image projector, comprises two plates which give displacements, a plate for rotational motion and a switchable system of helical gears giving one displacement and two rotations
FR2647231A1 (en) DEVICE FOR MOUNTING A FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT PANEL FOR A PHOTOGRAPHIC LENS
EP0329237A1 (en) Silk screen printing machine
EP0725029B1 (en) Assistance device for adjusting the folding dimensions in a folder-inserter
EP0177391B1 (en) Screen printing machine
US20110260015A1 (en) Visual presenting apparatus
FR2716839A1 (en) Device for removing cylinders from printing units of rotary printing machines.
FR2771335A1 (en) DEVICE FOR PRESENTING COPIES OF A CONTROL UNIT OF A ROTARY PRINTING MACHINE
FR2557504A1 (en) PAPER SOURCE DEVICE FOR VERSO-SIDED PRINTING
EP2264521B1 (en) Rear projector
CH689717A5 (en) Flexible printing plate positioner for rotary printing machine
JP5277820B2 (en) Electronics
US7063424B1 (en) Video screen storage and deployment system
EP0564372A1 (en) Offset printing machine
FR2644728A1 (en) USED PHOTOGRAPHER REJECTION APPARATUS
EP0006483A1 (en) Apparatus for affixing sheets with varying lengths to a rotating drum
JPH11157252A (en) Page-turning mechanism
CA2277892A1 (en) Refillable colouring desk
JP2504554B2 (en) Electronic copy equipment
JP3722267B2 (en) Photosensitive material storage magazine in photographic processor
JPH0990852A (en) Housing cover mounting device for image forming device
JP2001185864A (en) Fall-down preventing apparatus for supported body
JPH09214919A (en) Flexible arm stand type camera
JP3034439B2 (en) TV receiver support structure for front row seats
KR200444691Y1 (en) webpad

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse