FR2770872A1

FR2770872A1 - Roller blind for vehicle door

Info

Publication number: FR2770872A1
Application number: FR9808964A
Authority: FR
Original assignee: Wagon Automotive SA
Current assignee: Advanced Comfort Systems France SAS ACS France
Priority date: 1997-11-07
Filing date: 1998-07-08
Publication date: 1999-05-14
Anticipated expiration: 2018-07-08
Also published as: FR2770872B1

Abstract

The roller blind comprises a fixed frame (13) on which rotates a winding roller (17) for a flexible screen (18) around an axis (15). The screen has an edge attached to the roller and an opposite edge attached to a pulling bar. The roller is mounted on a spring loaded guide rod so as to slide along its axis between two end positions. Sliding and rotation of the roller are mechanically connected so that the two end positions are obtained respectively for configurations of complete winding and unwinding of the screen.

Description

Store à enrouleur à rouleau d'enroulement mobile en translation. Roller blind with rolling roller movable in translation.

La présente invention concerne un store à enrouleur pare-soleil pour baie vitrée, notamment pour fenêtre de véhicule automobile. The present invention relates to a sun blind roller blind for bay window, in particular for a motor vehicle window.

Un store à enrouleur comporte classiquement un bâti fixe, qui peut être un boîtier ou un élément de structure de la portière elle-même, dans lequel est monté à rotation un rouleau d'enroulement d'un écran souple autour d'un axe, l'écran possédant un bord attelé au rouleau et un bord opposé attelé à une barre de tirage. A roller blind conventionally comprises a fixed frame, which can be a housing or a structural element of the door itself, in which is rotatably mounted a roller for winding a flexible screen around an axis, l screen having an edge coupled to the roller and an opposite edge coupled to a draw bar.

Le bord libre de l'écran est équipé d'une barre de tirage qui s'étend parallèlement à l'axe d'enroulement de l'écran et qui est pourvu d'organes d'accrochage à un élément de structure associé à la baie à occulter. Le plus souvent, le rouleau d'enroulement est sollicité par un couple de rappel élastique permanent s'opposant au déploiement de l'écran et tendant à bloquer la barre de tirage contre le bâti du store (qui est généralement un boîtier). Mais il est également possible de motoriser le rouleau d'enroulement. The free edge of the screen is equipped with a draw bar which extends parallel to the winding axis of the screen and which is provided with means for hooking to a structural element associated with the bay. to hide. Most often, the winding roller is biased by a permanent elastic return couple opposing the deployment of the screen and tending to block the pull bar against the frame of the blind (which is generally a housing). But it is also possible to motorize the winding roller.

La plupart des baies à occulter ne sont pas de forme rectangulaire. Dans les véhicules automobiles notamment, les fenêtres latérales de portière ou de custode présentent souvent des formes qui s'élargissent vers le bas. Par exemple, dans une portière arrière de véhicule automobile, la fenêtre présente généralement une forme trapézoïdale, avec une grande base inférieure, une petite base supérieure, un bord avant vertical et un bord arrière oblique. Lorsque le bâti du store est fixé au voisinage du bord inférieur de la fenêtre, L'écran étant déployé vers le haut, il est possible, pour obtenir une occultation complète, de tailler l'écran en forme de trapèze correspondant à celle de la fenêtre. Mais, lorsque le bâti du store est fixé au voisinage du bord supérieur de la fenêtre, l'écran étant déployé de haut en bas, la longueur du bâti du store est limitée, pour des raisons pratiques et esthétiques, à celle du bord supérieur de la baie, qui est plus étroit que le bord inférieur. L'écran ne peut donc occulter que la partie de la fenêtre qui se trouve au droit de ce bord supérieur, la partie triangulaire de la fenêtre qui se trouve en arrière de ce bord ne pouvant être couverte par l'écran. Most of the bays to be obscured are not rectangular in shape. In motor vehicles in particular, the side windows of the door or quarter panel often have shapes which widen downwards. For example, in a rear door of a motor vehicle, the window generally has a trapezoidal shape, with a large lower base, a small upper base, a vertical front edge and an oblique rear edge. When the blind frame is fixed near the lower edge of the window, The screen being deployed upwards, it is possible, to obtain a complete blackout, to cut the screen into a trapezoid shape corresponding to that of the window . However, when the blind frame is fixed in the vicinity of the upper edge of the window, the screen being deployed from top to bottom, the length of the blind frame is limited, for practical and aesthetic reasons, to that of the upper edge of the bay, which is narrower than the bottom edge. The screen can therefore only obscure the part of the window which is located to the right of this upper edge, the triangular part of the window which is behind this edge cannot be covered by the screen.

De manière plus générale, l'écran déployé d'un store classique n'occulte pas toujours totalement la baie à laquelle il est associé et laisse subsister des jours qui, selon l'angle d'incidence des rayons du soleil, peuvent être gênant pour les occupants du véhicule. More generally, the deployed screen of a conventional blind does not always completely obscure the bay with which it is associated and leaves days which, depending on the angle of incidence of the sun's rays, can be annoying for the occupants of the vehicle.

L'invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de l'état de la technique. The invention particularly aims to overcome these drawbacks of the state of the art.

Plus précisément, l'objectif de l'invention est de réaliser un store à enrouleur dont la structure permette un déploiement de l'écran mieux adapté à la forme générale de la baie et/ou permettant l'occultation d'une partie plus spécifique de celle-ci. More specifically, the objective of the invention is to produce a roller blind whose structure allows deployment of the screen better suited to the general shape of the bay and / or allowing the concealment of a more specific part of this one.

Un autre objectif de l'invention, dans un mode de réalisation particulier, est de fournir un tel store enrouleur, dont la position soit réglable par l'utilisateur, en fonction de ses besoins. Another objective of the invention, in a particular embodiment, is to provide such a roller blind, the position of which is adjustable by the user, according to his needs.

L'invention a également pour objectif de fournir un tel store à enrouleur, qui soit simple à fabriquer et à mettre en oeuvre, et d'un coût de revient réduit. The invention also aims to provide such a roller blind, which is simple to manufacture and implement, and at a reduced cost price.

L'invention a donc pour objet un store à enrouleur comportant un bâti fixe sur lequel est monté à rotation un rouleau d'enroulement d'un écran souple autour d'un axe, L'écran possédant un bord attelé au rouleau et un bord opposé attelé à une barre de tirage. The invention therefore relates to a roller blind comprising a fixed frame on which is rotatably mounted a winding roller of a flexible screen around an axis, the screen having an edge coupled to the roller and an opposite edge hitched to a pull bar.

Selon l'invention, le rouleau d'enroulement est monté sur le bâti de façon qu'il puisse coulisser suivant son axe entre des première et seconde positions extrêmes. According to the invention, the winding roller is mounted on the frame so that it can slide along its axis between first and second extreme positions.

La position de l'écran déployé peut donc être réglée parallèlement à son axe d'enroulement, c'est-à-dire le plus souvent horizontalement. En particulier, il est ainsi possible d'ajuster la position de l'écran en fonction de l'angle d'incidence des rayons du soleil. On peut également réaliser une occultation déportée par rapport à la direction de déploiement de l'écran pour occulter une partie de la baie au-delà de l'aplomb du bâti du store : il suffit pour cela que l'écran ait été taillé en correspondance avec la partie de la baie à occulter et que, lors du déploiement, le rouleau d'enroulement soit déplacé en direction de cette partie de la baie. On peut par exemple prévoir que l'écran souple soit taillé en forme de trapèze dont la grande base correspond au bord qui est attelé à la barre de tirage et dont la petite base correspond au bord qui est attelé au rouleau d'enroulement. The position of the deployed screen can therefore be adjusted parallel to its winding axis, that is to say most often horizontally. In particular, it is thus possible to adjust the position of the screen as a function of the angle of incidence of the sun's rays. It is also possible to carry out a remote occultation relative to the direction of deployment of the screen in order to obscure part of the opening beyond the plumb of the blind frame: it is sufficient for this that the screen has been cut in correspondence with the part of the opening to be hidden and that, during deployment, the winding roller is moved in the direction of this part of the opening. One can for example provide that the flexible screen is cut in the shape of a trapezium whose large base corresponds to the edge which is coupled to the draw bar and whose small base corresponds to the edge which is coupled to the winding roller.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le coulissement et la rotation du rouleau d'enroulement sont mécaniquement liés, de telle sorte que les première et seconde positions extrêmes du rouleau d'enroulement soient respectivement obtenues pour des configurations de reploiement complet et de déploiement complet de l'écran. According to a first embodiment of the invention, the sliding and the rotation of the winding roller are mechanically linked, so that the first and second extreme positions of the winding roller are respectively obtained for complete folding configurations and full screen deployment.

Selon un second mode de réalisation avantageux de l'invention, le store comprend des moyens de débrayage du coulissement, pouvant prendre au moins deux positions:
- une position en prise, dans laquelle le coulissement et la rotation
dudit rouleau d'enroulement sont mécaniquement liés;
- une position débrayée, dans laquelle la rotation dudit rouleau
d'enroulement est indépendante dudit coulissement.According to a second advantageous embodiment of the invention, the blind comprises means for disengaging the sliding, which can take at least two positions:
- a position in engagement, in which the sliding and the rotation
of said winding roller are mechanically linked;
- a disengaged position, in which the rotation of said roller
winding is independent of said sliding.

Ainsi, l'utilisateur peut aisément et précisément choisir la position du rideau, et donc la zone protégée du soleil à l'intérieur, du véhicule, en fonction de ses besoins. Thus, the user can easily and precisely choose the position of the curtain, and therefore the area protected from the sun inside, of the vehicle, according to his needs.

Dans ce cas, ledit rouleau d'enroulement est, selon un mode de réalisation préférentiel, monté sur une tige de guidage et d'entraînement par l'intermédiaire d'au moins un palier pouvant être sélectivement placé:
- sur une portion de rotation libre de ladite tige de guidage et
d'entraînement, permettant une rotation sans coulissement dudit
rouleau d'enroulement; ou
- sur une portion d'accrochage du coulissement de ladite tige de
guidage et d'entraînement, permettant une rotation et un
coulissement simultané dudit rouleau d'enroulement.In this case, said winding roller is, according to a preferred embodiment, mounted on a guide and drive rod by means of at least one bearing which can be selectively placed:
- on a portion of free rotation of said guide rod and
drive, allowing rotation without sliding of said
winding roller; or
- On a hooking portion of the sliding of said rod
guidance and drive, allowing rotation and
simultaneous sliding of said winding roller.

La réalisation de ce mécanisme est donc particulièrement aisée, puisqu'il suffit de prévoir une portion de rotation libre sur la tige et une portion d'entrainement. Par exemple, ladite portion de rotation libre peut être lisse, alors que ladite portion d' accrochage est filetée ou rainurée, ledit palier comprenant des moyens pour coopérer en coulissement avec le filet ou la rainure. The realization of this mechanism is therefore particularly easy, since it suffices to provide a portion of free rotation on the rod and a drive portion. For example, said free rotation portion can be smooth, while said hooking portion is threaded or grooved, said bearing comprising means for slidingly cooperating with the thread or the groove.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, lesdits moyens de débrayage peuvent être mis en prise ou en position débrayée quelle que soit la situation de l'écran, et notamment en cours de déploiement. According to an advantageous embodiment of the invention, said declutching means can be engaged or in the disengaged position whatever the situation of the screen, and in particular during deployment.

On peut également prévoir que cette opération ne puisse être effectuée qu'à certains instants (par exemple au début du déploiement) et/ou ne puisse être débrayée une fois que le système est enclenché (tant que le rideau n'a pas été complètement replié). It can also be provided that this operation can only be carried out at certain times (for example at the start of the deployment) and / or cannot be disengaged once the system is engaged (as long as the curtain has not been completely folded back ).

Selon un premier mode de réalisation, on peut passer de la position en prise à la position débrayée en agissant manuellement sur l'écran et/ou la barre de tirage. Selon un second mode de réalisation, on prévoit un bouton-poussoir de contrôle du coulissement, actionnant lesdits moyens de débrayage. According to a first embodiment, it is possible to pass from the position in engagement to the disengaged position by manually acting on the screen and / or the draw bar. According to a second embodiment, a push-button for controlling the sliding is provided, actuating said declutching means.

De façon préférentielle, la liaison mécanique entre les mouvements de coulissement et de rotation du rouleau d'enroulement par rapport au bâti réalise de façon avantageuse un guidage de type hélicoïdal. Par guidage de type hélicoïdal, on entend toute transformation d'un mouvement circulaire uniforme en un mouvement rectiligne uniforme d'axes parallèles. Preferably, the mechanical connection between the sliding and rotational movements of the winding roller relative to the frame advantageously provides guidance of the helical type. By helical type guidance is meant any transformation of a uniform circular movement into a uniform rectilinear movement of parallel axes.

Le guidage hélicoïdal peut être non uniforme ou variable. The helical guidance can be non-uniform or variable.

Avantageusement, le rouleau d'enroulement est rappelé vers sa seconde position extrême de coulissement par un ressort de compression. Advantageously, the winding roller is returned to its second extreme sliding position by a compression spring.

Dans un mode de réalisation avantageux, le rouleau d'enroulement est un tube monté en mouvement hélicoïdal sur une tige de guidage et d'entraînement qui lui est coaxiale et qui est solidaire du bâti. In an advantageous embodiment, the winding roller is a tube mounted in helical movement on a guide and drive rod which is coaxial with it and which is integral with the frame.

Ainsi, le rouleau d'enroulement peut posséder une extrémité qui reçoit le palier d'entraînement et une extrémité opposée qui reçoit un palier de guidage monté tournant et coulissant sur une portion de guidage de la tige. Le ressort peut alors être disposé à l'intérieur du rouleau d'enroulement tubulaire en ayant une extrémité en appui contre le palier de guidage et une extrémité opposée en appui contre une rondelle qui est elle-même en butée contre un épaulement formé entre les portions d'entraînement et de guidage de la tige. Thus, the winding roller may have one end which receives the drive bearing and an opposite end which receives a guide bearing mounted to rotate and slide on a guide portion of the rod. The spring can then be placed inside the tubular winding roller having one end in abutment against the guide bearing and an opposite end in abutment against a washer which is itself in abutment against a shoulder formed between the portions rod drive and guide.

Selon un autre mode de mise en oeuvre préférentiel de l'invention, ledit tube d'enroulement est un tube monté sur une tige de guidage et d'entraînement, qui lui est coaxiale, et qui s'étend seulement sur une portion de la longueur du bâti et se prolonge par des moyens de rappel solidaires dudit bâti. According to another preferred embodiment of the invention, said winding tube is a tube mounted on a guide and drive rod, which is coaxial with it, and which extends only over a portion of the length of the frame and is extended by return means integral with said frame.

Dans ce cas, lesdits moyens de rappel comprennent avantageusement un ressort de compression dont l'un des extrémités est solidaire de l'extrémité libre de ladite tige de guidage et d'entraînement, et dont l'autre extrémité est solidaire d'un bouchon monté sur ledit bâti. In this case, said return means advantageously comprise a compression spring, one of the ends of which is secured to the free end of said guide and drive rod, and the other end of which is secured to a mounted plug. on said frame.

On peut notamment prévoir que la tige possède une portion d'entraînement filetée sur laquelle est engagé un écrou formant un palier d'entraînement solidaire du rouleau d'enroulement. One can in particular provide that the rod has a threaded drive portion on which is engaged a nut forming a drive bearing integral with the winding roller.

De manière différente, on peut aussi prévoir que la tige de guidage et d'entraînement possède une portion d'entraînement sur laquelle est monté à rotation et coulissement un palier d'entraînement associé au rouleau d'enroulement, ce palier présentant intérieurement un logement pour une bille d'entraînement engagée avec une rainure hélicoïdale ménagée sur la portion d'entraînement de la tige. In a different manner, it is also possible to provide that the guide and drive rod has a drive portion on which is rotatably and slidably mounted a drive bearing associated with the winding roller, this bearing having internally a housing for a drive ball engaged with a helical groove formed on the drive portion of the rod.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers donnés à titre d'exemples non limitatifs.
n sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels
- la figure 1 est une vue en élévation du côté intérieur d'une portière
de véhicule équipée d'un store à enrouleur conforme à l'invention,
l'écran du store étant reployé;
- la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, L'écran du store étant
déployé;
- la figure 3 est une vue en coupe axiale du store, en configuration de
reploiement complet de l'écran;
- la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, en configuration de
déploiement complet de l'écran;
- la figure 5 est une vue de détail de la zone V de la figure 3
- la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, illustrant une variante
de réalisation des moyens de liaison mécanique à guidage
hélicoïdal;
- les figures 7 et 8 sont des vues en coupe axiale d'un mécanisme
débrayable de déplacement en translation, respectivement en
configuration de reploiement complet et en configuration de
déploiement complet de l'écran;
- la figure 9 illustre un autre mode de réalisation d'un store selon
l'invention, en coupe axiale, présentant un ressort directement
accroché sur la vis de déplacement en translation.Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of particular embodiments given by way of nonlimiting examples.
Reference will be made to the accompanying drawings, among which
- Figure 1 is an elevational view of the interior side of a door
vehicle equipped with a roller blind according to the invention,
the screen of the blind being folded back;
- Figure 2 is a view similar to Figure 1, the screen of the blind being
deployed;
- Figure 3 is an axial sectional view of the blind, in the configuration of
complete folding of the screen;
- Figure 4 is a view similar to Figure 3, in the configuration of
full display deployment;
- Figure 5 is a detail view of the area V of Figure 3
- Figure 6 is a view similar to Figure 5, illustrating a variant
for making mechanical connection means with guidance
helical;
- Figures 7 and 8 are views in axial section of a mechanism
disengageable for translational movement, respectively
full folding configuration and in configuration of
full display deployment;
- Figure 9 illustrates another embodiment of a blind according
the invention, in axial section, presenting a spring directly
hung on the translational displacement screw.

En référence aux figures, et en particulier aux figures 1 et 2, une portière arrière 1 de véhicule ayant une partie inférieure 2 formant le corps principal de la portière à une partie supérieure 3 formant un cadre. Le cadre 3 délimite, avec le bord supérieur 4 du corps de portière 2, une baie vitrée 5 de forme trapézoïdale ayant une grande base inférieure et une petite base supérieure. Sur les figures 1 et 2, qui sont des vues du côté intérieur de la portière, la gauche et la droite correspondent respectivement à l'avant et à l'arrière du véhicule. Referring to the figures, and in particular to Figures 1 and 2, a rear door 1 of a vehicle having a lower part 2 forming the main body of the door to an upper part 3 forming a frame. The frame 3 defines, with the upper edge 4 of the door body 2, a bay window 5 of trapezoidal shape having a large lower base and a small upper base. In FIGS. 1 and 2, which are views of the interior side of the door, the left and the right correspond respectively to the front and to the rear of the vehicle.

Le cadre 3 se compose de deux montants latéraux 6 et 7 réunis à leur extrémité supérieure par une traverse horizontale 8. Le montant gauche 6, qui est le montant avant, est sensiblement vertical, tandis que le montant droit 7, qui est le montant arrière, est légèrement oblique. Un montant vertical intermédiaire 9 s'étend entre l'extrémité supérieure du montant oblique 7 et le bord supérieur 4 du corps de portière 2. Ce montant vertical 9 divise le vitrage de la baie 5 en deux parties. On distingue ainsi une vitre triangulaire 10 s'étendant entre les montants 7 et 9 et une vitre rectangulaire 1 1 s'étendant entre les montants 6 et 9, c'est-à-dire à l'aplomb de la traverse horizontale 8. La vitre triangulaire 10 est fixe, tandis que la vitre rectangulaire 1 1 peut coulisser entre les montants 6 et 9 pour se rétracter à l'intérieur du corps de portière 2 sous l'effet d'un mécanisme d'entraînement manuel ou automatique classique. The frame 3 consists of two lateral uprights 6 and 7 joined at their upper end by a horizontal cross member 8. The left upright 6, which is the front upright, is substantially vertical, while the right upright 7, which is the rear upright , is slightly oblique. An intermediate vertical upright 9 extends between the upper end of the oblique upright 7 and the upper edge 4 of the door body 2. This vertical upright 9 divides the window glazing 5 into two parts. There is thus a triangular window 10 extending between the uprights 7 and 9 and a rectangular window 1 1 extending between the uprights 6 and 9, that is to say directly above the horizontal cross member 8. The triangular window 10 is fixed, while rectangular window 1 1 can slide between the uprights 6 and 9 to retract inside the door body 2 under the effect of a conventional manual or automatic drive mechanism.

La portière 1 est équipée d'un store pare-soleil à enrouleur 12 conforme à l'invention. Ce store comporte un boîtier 13 qui est fixé à la traverse 8 du cadre 3 de la portière 1 et qui forme le bâti du store. Dans l'exemple illustré, la traverse 8 est sensiblement rectiligne, de sorte que le boîtier 13 du store 12 est lui aussi rectiligne. Mais il serait également possible de réaliser une portière dans laquelle, la traverse 8 étant de forme galbée, le boîtier 13 du store 12 serait lui aussi de forme galbée afin d'épouser la forme de la traverse 8. The door 1 is equipped with a roller blind 12 in accordance with the invention. This blind has a housing 13 which is fixed to the cross member 8 of the frame 3 of the door 1 and which forms the frame of the blind. In the example illustrated, the cross member 8 is substantially rectilinear, so that the housing 13 of the blind 12 is also rectilinear. However, it would also be possible to produce a door in which, the cross member 8 being of curved shape, the housing 13 of the blind 12 would also be of curved shape in order to match the shape of the cross member 8.

Comme cela est mieux visible aux figures 3 et 4, le boîtier 13 comporte un corps tubulaire 14 d'axe 15, dont les deux extrémités sont obturées par des embouts 16 rapportés. As is better visible in Figures 3 and 4, the housing 13 comprises a tubular body 14 of axis 15, the two ends of which are closed by end caps 16 attached.

Le boîtier 13 renferme un rouleau 17 d'enroulement d'une toile souple 18 formant écran. Ce rouleau 17 est de plus petite longueur que le boîtier 13 se présente ici sous la forme d'un tube d'axe 15 qui est monté pour tourner et coulisser dans un mouvement hélicoïdal sur une tige de guidage et d'entraînement 19 montée fixe dans le boîtier 13 et s'étendant selon l'axe 15. Cette tige 19 possède deux extrémités cannelées 20 qui sont reçues dans des logements cannelés correspondant 21, 19 est ainsi solidaire en rotation du boîtier 13. De plus, les logements 21 des embouts 16 étant non débouchants, la tige 19 est immobilisée en translation entre les fonds de ces deux logements. La tige 19 est donc totalement solidaire du boîtier 13. The housing 13 contains a roller 17 for winding a flexible fabric 18 forming a screen. This roller 17 is shorter than the housing 13 is here in the form of an axis tube 15 which is mounted to rotate and slide in a helical movement on a guide and drive rod 19 fixedly mounted in the housing 13 and extending along the axis 15. This rod 19 has two grooved ends 20 which are received in corresponding grooved housings 21, 19 is thus secured in rotation with the housing 13. In addition, the housings 21 of the end pieces 16 being non-opening, the rod 19 is immobilized in translation between the bottoms of these two housings. The rod 19 is therefore completely secured to the housing 13.

Entre ses deux extrémités cannelées 20, la tige 19 possède deux portions de longueurs sensiblement égales. On distingue ainsi, à droite, une portion filetée d'entraînement 22 et, à gauche, une portion lisse de guidage 23. La portion filetée 22 est de diamètre légèrement supérieur à celui de la portion lisse 23, si bien qu'un épaulement 24 est formé entre les deux portions 22 et 23. Between its two grooved ends 20, the rod 19 has two portions of substantially equal lengths. There is thus, on the right, a threaded drive portion 22 and, on the left, a smooth guide portion 23. The threaded portion 22 is slightly larger in diameter than that of the smooth portion 23, so that a shoulder 24 is formed between the two portions 22 and 23.

Pour son montage en mouvement hélicoïdal sur la tige 19, le rouleau tubulaire 17 est équipé, à son extrémité droite, d'un bouchon taraudé 25 formant un palier d'entraînement ou écrou engagé sur la portion filetée de la tige 19 (figure 5). A son extrémité gauche, le rouleau tubulaire 17 reçoit un bouchon alésé 26 formant un palier de guidage pour la portion lisse 23 de la tige 19 et pouvant tourner et coulisser librement sur cette tige. For its mounting in helical movement on the rod 19, the tubular roller 17 is equipped, at its right end, with a threaded plug 25 forming a drive bearing or nut engaged on the threaded portion of the rod 19 (Figure 5) . At its left end, the tubular roller 17 receives a bored plug 26 forming a guide bearing for the smooth portion 23 of the rod 19 and which can rotate and slide freely on this rod.

Un ressort hélicoïdal de compression 27 est monté entre le rouleau tubulaire 17 et la portion lisse 23 de la tige 19. Ce ressort possède une extrémité gauche qui est en appui contre le bouchon alésé 26 et une extrémité droite qui est en appui contre une rondelle 28 qui est elle-même en butée contre l'épaulement 24 de la tige 19. A helical compression spring 27 is mounted between the tubular roller 17 and the smooth portion 23 of the rod 19. This spring has a left end which is in abutment against the bored plug 26 and a straight end which is in abutment against a washer 28 which is itself in abutment against the shoulder 24 of the rod 19.

La toile 18 possède un bord supérieur qui est attelé au rouleau 17 et un bord inférieur 30 qui est attelé à une barre de tirage 31 située à l'extérieur du boîtier 13 et sensiblement parallèle à l'axe 15. Entre ses bords supérieur et inférieur, la toile 18 traverse une fente de passage 32 ménagée dans le corps tubulaire 14 du boîtier 13. The fabric 18 has an upper edge which is coupled to the roller 17 and a lower edge 30 which is coupled to a pull bar 31 located outside the housing 13 and substantially parallel to the axis 15. Between its upper and lower edges , the fabric 18 passes through a passage slot 32 formed in the tubular body 14 of the housing 13.

La toile 18 est ici taillée en forme générale de trapèze. Elle possède ainsi un bord latéral gauche 34 (situé vers l'avant du véhicule) qui est sensiblement perpendiculaire à l'axe 15, c'est-à-dire vertical, et un bord latéral droit 33 (situé vers l'arrière du véhicule) qui est oblique vers le bas et vers la droite (vers l'arrière). Le bord inférieur 30 de la toile 18 forme ainsi la grande base du trapèze tandis que le bord supérieur 29 en forme la petite base. The canvas 18 is here cut in the general shape of a trapezoid. It thus has a left lateral edge 34 (situated towards the front of the vehicle) which is substantially perpendicular to the axis 15, that is to say vertical, and a right lateral edge 33 (situated towards the rear of the vehicle ) which is oblique downwards and to the right (backwards). The lower edge 30 of the fabric 18 thus forms the large base of the trapezoid while the upper edge 29 forms the small base.

Dans la configuration de reploiement complet de la toile 18 illustrée par la figure 3, la barre de tirage 31 est plaquée contre le boîtier 13 et le rouleau d'enroulement 17 est dans une première position extrême, vers la gauche (c'est-à-dire vers l'avant du véhicule), en recouvrement de la partie lisse 23 de la tige 19. Le ressort 27 tend à rappeler le rouleau 17 vers cette première position. In the complete folding configuration of the fabric 18 illustrated in FIG. 3, the pulling bar 31 is pressed against the housing 13 and the winding roller 17 is in a first extreme position, to the left (that is to say - say towards the front of the vehicle), overlapping the smooth part 23 of the rod 19. The spring 27 tends to return the roller 17 to this first position.

Lors du déploiement, un effort de traction exercé sur la barre de tirage 31 provoque le déroulement de l'écran 18 et donc la rotation du rouleau d'enroulement 17 autour de l'axe 15. L'écrou 25, qui est solidaire en rotation du rouleau 17, tourne autour de la portion filetée 22 de la tige 19 et entraîne le rouleau
17 dans un mouvement hélicoïdal combinant une rotation et une translation vers la droite (vers l'arrière du véhicule) selon l'axe 15. Le ressort 27 est progressivement comprimé. Lorsque la toile 18 est complètement déployée, le rouleau 17 se trouve dans une seconde position extrême, vers la droite, comme illustré par la figure 4.During deployment, a tensile force exerted on the pulling bar 31 causes the screen 18 to unwind and therefore the winding roller 17 to rotate about the axis 15. The nut 25, which is integral in rotation of the roller 17, rotates around the threaded portion 22 of the rod 19 and drives the roller
17 in a helical movement combining rotation and translation to the right (towards the rear of the vehicle) along the axis 15. The spring 27 is gradually compressed. When the fabric 18 is fully deployed, the roller 17 is in a second extreme position, to the right, as illustrated in FIG. 4.

Le rouleau d'enroulement 17 recouvre alors totalement la portion filetée 22 de la tige 19. On constate que, comme cela est illustré à la figure 2, la partie droite (arrière) de la toile 18 est sensiblement décalée par rapport à l'aplomb de l'extrémité droite (arrière) du boîtier 13 et permet ainsi une occultation au moins partielle de la vitre fixe 10. Ce décalage d'une partie de la toile 18 par rapport à l'une des extrémités du boîtier 13 est rendu possible grâce à la translation du rouleau d'enroulement 17.The winding roller 17 then completely covers the threaded portion 22 of the rod 19. It can be seen that, as illustrated in FIG. 2, the straight (rear) part of the fabric 18 is substantially offset relative to the plumb from the right (rear) end of the housing 13 and thus allows at least partial concealment of the fixed window 10. This offset of part of the fabric 18 relative to one of the ends of the housing 13 is made possible by at the translation of the winding roller 17.

L'immobilisation de la toile 18 dans une configuration de déploiement complet ou partiel peut être assurée par tout moyen connu: organes d'accrochages ou ventouses équipant la barre de tirage 31, roue à cliquet débrayable montée sur le rouleau 17, etc. The immobilization of the fabric 18 in a full or partial deployment configuration can be ensured by any known means: hooking members or suction cups fitted to the pulling bar 31, disengageable ratchet wheel mounted on the roller 17, etc.

La figure 6 illustre une variante d'exécution du moyen de liaison mécanique à guidage hélicoïdal du rouleau d'enroulement 17 avec la tige de guidage et d'entraînement qui est ici désignée par la référence générale 40. Cette tige 40 possède comme précédemment deux portions : une portion droite d'entraînement 41 sur laquelle est ménagée une rainure hélicoïdale 42, et une portion gauche de guidage 43 qui est lisse. La portion d'entraînement 41 est de diamètre supérieur à celui de la portion de guidage 43, un épaulement 44 étant formé entre ces deux portions. Cet épaulement 44 forme une butée pour la rondelle d'appui 28 contre laquelle le ressort 27 est comprimé. FIG. 6 illustrates an alternative embodiment of the mechanical connection means with helical guide of the winding roller 17 with the guide and drive rod which is here designated by the general reference 40. This rod 40 has, as previously, two portions : a straight drive portion 41 on which is formed a helical groove 42, and a left guide portion 43 which is smooth. The drive portion 41 has a diameter greater than that of the guide portion 43, a shoulder 44 being formed between these two portions. This shoulder 44 forms a stop for the support washer 28 against which the spring 27 is compressed.

Le rouleau 17 est équipé, à son extrémité gauche, du bouchon alésé 26 qui a été précédemment décrit en référence aux figures 3 et 4 et qui forme un palier de guidage librement tournant et coulissant sur la portion gauche 43 de la tige de guidage 40. A son extrémité opposée, le rouleau 17 est équipé d'un autre bouchon alésé 46 formant un palier d'entraînement monté à rotation et coulissement sur la portion d'entraînement 41 de la tige 40. Ce palier 46 présente intérieurement un logement 47 ménagé en renfoncement de son alésage 46.1 pour recevoir partiellement une bille d'entraînement 48 qui est engagée dans la rainure hélicoïdale 42. La coopération de la bille 48 avec la rainure 42 assure ainsi un entraînement en mouvement hélicoïdal du rouleau 17 sur la tige 40. The roller 17 is fitted, at its left end, with the reamed plug 26 which has been previously described with reference to FIGS. 3 and 4 and which forms a freely rotating and sliding guide bearing on the left portion 43 of the guide rod 40. At its opposite end, the roller 17 is equipped with another bored plug 46 forming a drive bearing mounted for rotation and sliding on the drive portion 41 of the rod 40. This bearing 46 has internally a housing 47 formed in recess of its bore 46.1 to partially receive a drive ball 48 which is engaged in the helical groove 42. The cooperation of the ball 48 with the groove 42 thus ensures a drive in helical movement of the roller 17 on the rod 40.

On peut éventuellement prévoir que la rainure hélicoïdale 42 présente un pas non uniforme, de façon à ce que le glissement du rouleau 17 soit accéléré ou ralenti en fin de déploiement de l'écran 18. It is optionally possible to provide for the helical groove 42 to have a non-uniform pitch, so that the sliding of the roller 17 is accelerated or slowed down at the end of deployment of the screen 18.

Les figures 7 et 8 illustrent un autre mode de réalisation de l'invention, dans lequel le déplacement en translation du store est débrayable. I1 est ainsi possible de choisir la position du store déployé, par exemple en fonction de la position du soleil et/ou de la personne à protéger du soleil. En effet, les besoins peuvent varier, selon par exemple que la personne est adulte ou est un enfant installé dans un siège auto. Figures 7 and 8 illustrate another embodiment of the invention, in which the translational movement of the blind is disengageable. It is thus possible to choose the position of the deployed blind, for example as a function of the position of the sun and / or of the person to be protected from the sun. In fact, needs may vary, for example depending on whether the person is an adult or a child installed in a car seat.

Pour obtenir ce résultat, on prévoit des moyens de débrayage du coulissement. A l'exception de ces moyens de débrayage, le mécanisme est similaire à celui décrit en relation avec les figures 3 et 4. On ne décrit donc par la suite, en relation avec les figures 7 et 8, que ces moyens de débrayage et leur mise en oeuvre. Les éléments inchangés conservent la même numérotation. To obtain this result, means are provided for disengaging the sliding. With the exception of these declutching means, the mechanism is similar to that described in connection with FIGS. 3 and 4. We therefore only describe hereafter, in relation to FIGS. 7 and 8, only these declutching means and their Implementation. The unchanged elements keep the same numbering.

En position reployée (figure 7), l'écrou 25 ne coopère pas avec la portion filetée 22 de la tige 19. En d'autres termes, la portion lisse 23 a été prolongée, et la portion filetée 22 réduite, par rapport aux figures 3 et 4. In the folded-back position (FIG. 7), the nut 25 does not cooperate with the threaded portion 22 of the rod 19. In other words, the smooth portion 23 has been extended, and the threaded portion 22 reduced, compared to the figures 3 and 4.

Dans cette configuration, lorsqu'un utilisateur tire sur la barre de tirage 31 pour déployer le store, celui-ci se déploie donc classiquement, sans aucun décalage en translation. In this configuration, when a user pulls on the pull bar 31 to deploy the blind, the latter therefore deploys conventionally, without any offset in translation.

Il suffit d'engrener un écrou ou palier 25 sur la portion filetée 22 en imprimant au store, par exemple par l'intermédiaire de la barre de tirage 31, un mouvement de translation par rapport à l'axe 15 (selon la flèche 71) pour obtenir à nouveau le décalage transversal du store, tel qu'illustré par la figure 8. Ainsi, il est possible de positionner très précisément tant que l'écrou 25 est en face de la partie lisse 23, le store se déplace seulement, classiquement, perpendiculairement à l'axe
15. Dès que l'écrou est engrené sur la tige filetée 22, il se déplace également en translation, parallèlement à l'axe 15. n peut effectuer l'embrayage de l'écrou sur la partie filetée (flèche 71) à tout moment en cours du déploiement du store.It suffices to mesh a nut or bearing 25 on the threaded portion 22 by imparting to the blind, for example by means of the draw bar 31, a translational movement relative to the axis 15 (according to arrow 71) to again obtain the transverse offset of the blind, as illustrated in FIG. 8. Thus, it is possible to position very precisely as long as the nut 25 is opposite the smooth part 23, the blind moves only, conventionally , perpendicular to the axis
15. As soon as the nut is engaged on the threaded rod 22, it also moves in translation, parallel to the axis 15. n can engage the nut on the threaded part (arrow 71) at any time during deployment of the awning.

L'action d'embrayage 71 peut se faire directement, en agissant manuellement sur la barre de tirage 31. On peut également prévoir un élément de contrôle de l'embrayage, tel qu'un bouton ou un curseur, monté sur le boîtier, pour déplacer l'écrou 25 de la portion lisse 23 à la portion filetée 22, et inversement. The clutch action 71 can be done directly, by acting manually on the draw bar 31. It is also possible to provide a clutch control element, such as a button or a slider, mounted on the housing, to move the nut 25 from the smooth portion 23 to the threaded portion 22, and vice versa.

Selon un autre mode de réalisation, le palier 25 peut lui-même être muni de moyens de débrayage (par exemple sous la forme de dents amovibles, permettant dans une première position de coopérer avec la tige filetée, et dans une seconde position d'être en rotation libre par rapport à cette tige filetée). Ces moyens de débrayage peuvent par exemple être actionnés par un curseur placé sur le boîtier. n est ainsi possible d'interrompre ou de mettre en oeuvre la translation du store à tout moment de son déploiement. According to another embodiment, the bearing 25 can itself be provided with declutching means (for example in the form of removable teeth, allowing in a first position to cooperate with the threaded rod, and in a second position to be in free rotation relative to this threaded rod). These declutching means can for example be actuated by a slider placed on the housing. It is thus possible to interrupt or implement the translation of the blind at any time during its deployment.

La figure 9 présente un autre mode de fabrication d'un store selon l'invention, compatible avec les deux modes de réalisation décrits précédemment. FIG. 9 shows another method of manufacturing a blind according to the invention, compatible with the two embodiments described above.

Par rapport à la technique préalablement décrite, la partie lisse 23 de la tige 19 illustrée sur les figures 3 et 4 n'existe plus dans son intégralité, c'est-à-dire qu'une extrémité de la tige est libre et non montée sur le boitier. Bien sûr, une portion lisse peut être conservée, pour permettre le débrayage selon le second mode de réalisation. Compared to the technique previously described, the smooth part 23 of the rod 19 illustrated in FIGS. 3 and 4 no longer exists in its entirety, that is to say that one end of the rod is free and not mounted on the case. Of course, a smooth portion can be kept, to allow declutching according to the second embodiment.

Le tube enrouleur 17 est monté sur une tige de guidage et d'entraînement 91, qui s'étend seulement sur une portion de la longueur du tube. Elle se prolonge par un ressort 92. The winding tube 17 is mounted on a guide and drive rod 91, which extends only over a portion of the length of the tube. It is extended by a spring 92.

Ce ressort est avantageusement un ressort de compression, dont une première extrémité est solidaire du tube 17 par l'intermédiaire d'un bouchon fixe 93. L'autre extrémité 94 de ce ressort est fixée à l'extrémité libre de la vis 91. This spring is advantageously a compression spring, a first end of which is secured to the tube 17 by means of a fixed plug 93. The other end 94 of this spring is fixed to the free end of the screw 91.

De même que décrit précédemment, le déplacement en translation du store est assuré par un écrou 95, entraîné par la vis 91. De nouveau, cet écrou 95 peut être systématiquement solidaire de la vis 91, ou être débrayable, selon les techniques déjà discutées ou selon tout autre moyen. As described above, the translational movement of the blind is ensured by a nut 95, driven by the screw 91. Again, this nut 95 can be systematically secured to the screw 91, or be disengageable, according to the techniques already discussed or by any other means.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents les caractéristiques essentielles énoncées ci-dessus. The invention is not limited to the embodiments which have just been described, but on the contrary encompasses any variant incorporating, with equivalent means, the essential characteristics set out above.

En particulier, bien que dans les exemples illustrés les moyens de liaison mécanique hélicoïdale du rouleau d'enroulement avec la tige du bâti aient été réalisés sous la forme d'un système vis-écrou ou d'un système équivalent à bille et rainure, il serait également possible, sans sortir du cadre de l'invention, d'utiliser tout autre mécanisme permettant d'associer une translation à la rotation du rouleau d'enroulement. In particular, although in the examples illustrated the means of helical mechanical connection of the winding roller with the rod of the frame have been produced in the form of a screw-nut system or of an equivalent system with ball and groove, it would also be possible, without departing from the scope of the invention, to use any other mechanism allowing a translation to be associated with the rotation of the winding roller.

On pourrait par exemple prévoir un entraînement par adhérence utilisant un jeu de galets montés tournants sur le rouleau autour d'axes inclinés par rapport à l'axe du rouleau pour rouler sur un barreau de guidage fixe en entraînant le rouleau dans un mouvement hélicoïdal. Dans ce cas, l'orientation des axes des galets du rouleau pourrait être réglable pour modifier le pas du mouvement hélicoïdal du rouleau en fonction de la hauteur de déploiement de l'écran et de la longueur de translation du rouleau souhaitées. De manières différentes, on pourrait également prévoir un système à crémaillère, à téton et rainure, et de manière générale tout système de guidage hélicoïdal, éventuellement à avance variable ou non uniforme. One could for example provide an adhesion drive using a set of rollers mounted to rotate on the roller around axes inclined relative to the axis of the roller to roll on a fixed guide bar by driving the roller in a helical movement. In this case, the orientation of the axes of the rollers of the roller could be adjustable to modify the pitch of the helical movement of the roller as a function of the height of deployment of the screen and the desired length of translation of the roller. In different ways, one could also provide a rack and pin and groove system, and generally any helical guide system, possibly with variable or non-uniform advance.

De même, de nombreux moyens de débrayage autres que ceux déjà discutés peuvent être envisagés. Likewise, numerous means of declutching other than those already discussed can be envisaged.

Par ailleurs, bien que dans l'exemple illustré, le rouleau d'enroulement soit de plus petite longueur que le boîtier pour être entièrement logé dans ce boîtier dans l'une et l'autre de ses deux positions extrêmes, il serait également possible de réaliser un store dans lequel le rouleau serait de plus grande longueur (par exemple de longueur sensiblement égale à celle du boîtier) et/ou s'étendrait dans une de ses deux positions extrêmes (par exemple sa seconde position) en porte-à-faux à l'extérieur du boîtier. Dans ce cas en particulier, mais non exclusivement, on pourrait prévoir d'utiliser un ressort de traction au lieu d'un ressort de compression. Furthermore, although in the example illustrated, the winding roller is shorter than the housing in order to be entirely housed in this housing in either of its two extreme positions, it would also be possible to make a blind in which the roller would be of greater length (for example of length substantially equal to that of the housing) and / or would extend in one of its two extreme positions (for example its second position) in cantilever outside the housing. In this case in particular, but not exclusively, provision could be made to use a tension spring instead of a compression spring.

Enfin, bien qu'il ait été décrit un store à enrouleur simple pourvu seulement de moyens de rappel élastique du tube d'enroulement, il sera possible d'équiper ce store de tout type de perfectionnement connu : motorisation, roue à cliquet anti-retour associée au tube enrouleur, rouleau d'enroulement conique ou étagé, guidage et éventuellement blocage de la barre de tirage dans des glissières latérales verticales, etc. Finally, although a single roller blind has been described, provided only with elastic return means for the winding tube, it will be possible to equip this blind with any type of known improvement: motorization, non-return ratchet wheel. associated with the winding tube, conical or stepped winding roller, guide and possibly blocking of the pulling bar in vertical lateral slides, etc.

Claims

1. Roller blind comprising a fixed frame (13) on which is rotatably mounted a roller (17) for winding a flexible screen (18) around an axis (15), the screen having a coupled edge to the roller (17) and an opposite edge coupled to a drawing bar (31), characterized in that the winding roller (17) is mounted on the frame (13) so that it can slide along its axis ( 15) between first and second extreme positions.

2. Blind according to claim 1, characterized in that the sliding and the rotation of the winding roller (17) are mechanically linked, so that the first and second extreme positions of the winding roller (17) are respectively obtained for configurations of full folding and full deployment of the screen (18).

3. Blind according to claim 1, characterized in that it comprises means for disengaging the sliding, which can take at least two positions:

- a position in engagement, in which the sliding and the rotation

of said winding roller (17) are mechanically linked;

- a disengaged position, in which the rotation of said roller

winding (17) is independent of said sliding.

4. Blind according to claim 3, characterized in that said winding roller (17) is mounted on a guide and drive rod by means of at least one bearing which can be selectively placed:

- on a free rotation portion (23) of said guide rod and

drive, allowing rotation without sliding of said

winding roller (17); or

- On a hooking portion of the sliding (22) of said rod

guidance and drive, allowing rotation and

simultaneous sliding of said winding roller (17).

5. Blind according to claim 4, characterized in that said free rotation portion (23) is smooth, and in that said attachment portion (22) is threaded or grooved, said bearing comprising means for cooperating in sliding with thread or groove.

6. Store according to any one of claims 3 to 5, characterized in that said declutching means can be engaged or in the disengaged position whatever the situation of the screen, and in particular during deployment.

7. Blind according to any one of claims 3 to 6, characterized in that one passes from the engaged position to the disengaged position by acting manually on the screen (18) and / or the pull bar (31 ).

8. Store according to any one of claims 3 to 6, characterized in that it comprises a push-button for controlling the sliding, actuating said declutching means.

9. Blind according to any one of claims 2 to 8, characterized in that the mechanical connection between the sliding and rotational movements of the winding roller (17) relative to the frame (13) provides guidance of the helical type. .

10. Store according to claim 9, characterized in that the helical guidance is not non-uniform or variable.

11. Store according to any one of claims 2 to 10, characterized in that the winding roller (17) is returned to its second extreme sliding position by a compression spring (27).

12. Store according to one of claims 9 to 11, characterized in that the winding roller (17) is a tube mounted in helical movement on a guide and drive rod (19; 40) which is coaxial with it. and which is integral with the frame (13).

13. Blind according to claim 12, characterized in that the winding roller (17) has one end which receives the drive bearing (25 46) and an opposite end which receives a guide bearing (26) mounted so that it can rotate and sliding on a guide portion (23) of the rod (19; 40).

14. Store according to claims 1 1 and 13, characterized in that the spring (27) is disposed inside the tubular winding roller (17) and has one end which is pressed against the guide bearing (26 ) and an opposite end which is in abutment against a washer (28) which is itself in abutment against a shoulder formed between the drive (22; 41) and guide (23) portions of the rod (19; 40 ).

15. Store according to any one of claims 1 to 11, characterized in that said winding tube (17) is a tube mounted on a guide and drive rod, which is coaxial with it, and which extends only over a portion of the length of the frame (13) and is extended by return means integral with said frame.

16. Blind according to claim 15 characterized in that said return means comprise a compression spring one of whose ends is integral with the free end of said guide and drive rod, and whose other end is secured to a plug mounted on said frame.

17. Store according to any one of claims 4 to 16, characterized in that the guide and drive rod (19) has a threaded drive portion (22) on which is engaged a nut (25) forming a drive bearing integral with the winding roller (17).

18. Blind according to any one of claims 4 to 16, characterized in that the guide and drive rod (40) has a drive portion (41) on which is mounted for rotation and sliding a bearing of drive (46) associated with the winding roller (17), this bearing internally having a housing (47) for a drive ball (48) engaged with a helical groove (42) formed on the drive portion (41) of the rod (40).

19. Blind according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible screen (18) is cut in the shape of a trapezium whose large base corresponds to the edge which is coupled to the draw bar (31) and whose small base corresponds to the edge which is coupled to the winding roller (17).