FR2770480A1

FR2770480A1 - Dashboard assembly for motor vehicle

Info

Publication number: FR2770480A1
Application number: FR9713775A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Laforest; Pascal Guirauton
Original assignee: Magneti Marelli France SAS
Current assignee: Marelli France SAS
Priority date: 1997-11-03
Filing date: 1997-11-03
Publication date: 1999-05-07
Anticipated expiration: 2017-11-03
Also published as: FR2770480B1

Abstract

The dashboard comprises of two subassemblies designed to accept an intermediate layer in between them. They may be formed as a case and a cover (30) with an instrument arrangement located in between them. The two subassemblies have a click fastening system (50-53) that connects them. This has two levels of fastening to provide a closure between the two subassemblies whether the intermediate layer is present or not.

Description

La présente invention concerne le domaine des tableaux de bord pour véhicules automobiles. The present invention relates to the field of dashboards for motor vehicles.

Le but de la présente invention est de proposer de nouveaux moyens permettant de réduire le coût de fabrication de tableaux de bord susceptibles d'être déclinés en diverses variantes. The aim of the present invention is to propose new means making it possible to reduce the cost of manufacturing dashboards capable of being available in various variants.

Ce but est atteint dans le cadre de la présente invention, grâce à un tableau de bord pour véhicules automobiles comprenant deux sousensembles susceptibles de recevoir un intercalaire, tels que par exemple un boîtier et un réhaut susceptibles de prendre en sandwich une entretoise, caractérisé par le fait que les deux sous-ensembles comprennent des moyens de fixation complémentaires par encliquetage définissant deux niveaux de fixation pour permettre une immobilisation ferme entre les deux sous-ensembles que l'intercalaire soit présent ou non. This object is achieved in the context of the present invention, thanks to a dashboard for motor vehicles comprising two sub-assemblies capable of receiving a spacer, such as for example a housing and a flange capable of sandwiching a spacer, characterized by the fact that the two sub-assemblies comprise complementary fixing means by snap-fastening defining two levels of fixing to allow firm immobilization between the two sub-assemblies whether the interlayer is present or not.

Dans le domaine automobile, on appelle généralement réhaut une pièce d'habillage intercalée entre la vitre avant d'un tableau de bord et le boitier de celui-ci, pour réhausser la vitre par rapport au boitier. In the automotive field, generally called flange a piece of trim interposed between the front window of a dashboard and the housing thereof, to raise the window relative to the housing.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, et en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels: - la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un réhaut équipé d'une vitre avant de tableau de bord conforme à la présente invention, - les figures 2 et 3 représentent deux vues schématiques en coupe de deux variantes de tableau de bord obtenues dans le cadre de la présente invention, la figure 2 illustrant un tel tableau de bord sans entretoise et la figure 3 avec entretoise, - les figures 4a et 4b représentent des moyens de fixation complémentaires conformes à la présente invention dans deux niveaux de fixation par encliquetage, - les figures 5a et 5b représentent une autre variante de moyens de fixation conformes à la présente invention dans deux niveaux respectifs de coopération, et - les figures 6a et 6b représentent encore une autre variante de réalisation de moyens de fixation complémentaires par encliquetage respectivement dans deux niveaux de fixation respectifs. Other characteristics, objects and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, and with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting examples and in which: - Figure 1 represents a view schematic in perspective of a flange fitted with a front dashboard window according to the present invention, - Figures 2 and 3 show two schematic sectional views of two variants of dashboard obtained in the context of the present invention , Figure 2 illustrating such a dashboard without spacer and Figure 3 with spacer, - Figures 4a and 4b show additional fastening means according to the present invention in two levels of snap fastening, - Figures 5a and 5b represent another variant of fastening means in accordance with the present invention in two respective levels of cooperation, and - Figures 6a and 6b show in cor another embodiment of complementary fixing means by snap-fastening respectively in two respective fixing levels.

On a illustré sur les figures annexées, un tableau de bord d'architecture général classique. Ce tableau de bord comprend essentiellement un boîtier 10, le cas échéant une entretoise 20, et un réhaut 30. Illustrated in the appended figures, a dashboard of conventional general architecture. This dashboard essentially comprises a housing 10, if necessary a spacer 20, and a flange 30.

Le boîtier 10 peut faire l'objet de nombreux modes de réalisation. II comprend par exemple une cloison arrière 12 entourée par une jupe périphérique 14. The housing 10 can be the subject of numerous embodiments. It comprises for example a rear partition 12 surrounded by a peripheral skirt 14.

Ce boîtier 10 loge un circuit imprimé 40 parallèle à la cloison arrière 12. Le circuit imprimé 40 peut supporter divers organes tels que des lampes 42, ou encore des moyens d'entraînement 44 tels que moteur pas à pas ou logomètres pour l'entraînement d'aiguille indicatrice 46. This housing 10 houses a printed circuit 40 parallel to the rear wall 12. The printed circuit 40 can support various organs such as lamps 42, or also drive means 44 such as a stepping motor or logometers for driving d indicator needle 46.

Le réhaut 30 peut être plan ou incurvé. II est destiné à supporter la vitre 31 qui recouvre la face avant du boîtier 10. Le réhaut 30 est formé de préférence d'un cadre 32 adapté pour coopérer, par l'intermédiaire de moyens de fixation qui seront décrits par la suite, avec la jupe 14 du boitier 10. The flange 30 can be flat or curved. It is intended to support the window 31 which covers the front face of the housing 10. The flange 30 is preferably formed of a frame 32 adapted to cooperate, by means of fixing means which will be described later, with the skirt 14 of the housing 10.

L'entretoise 20 constitue un intercalaire destiné à être placé optionnellement entre la face avant du boîtier 10 et le réhaut 30. Ainsi,
I'entretoise 20 peut réhausser le réhaut 30 et par conséquent la vitre 31 par rapport au boîtier 10. L'entretoise 20 peut aussi être utilisée pour des raisons de style.The spacer 20 constitutes an insert intended to be optionally placed between the front face of the housing 10 and the flange 30. Thus,
The spacer 20 can raise the flange 30 and therefore the window 31 relative to the housing 10. The spacer 20 can also be used for reasons of style.

A titre d'exemple non limitatif, comme on le voit sur la figure 3,
I'entretoise 20 peut posséder une face avant non plane pour définir des effets de style ou de relief.By way of nonlimiting example, as seen in FIG. 3,
The spacer 20 may have a non-planar front face to define style or relief effects.

De façon connue en soi, la fixation des sous-ensembles précités 10, 20, 30, notamment du réhaut 30 sur le boîtier 10 (ou sur l'entretoise 20), est réalisée par encliquetage. Pour cela, il est prévu généralement une série de dentures sur l'un de ces sous-ensembles et des pattes élastiques comprenant une ouverture complémentaire sur un autre ensemble. In a manner known per se, the aforementioned sub-assemblies 10, 20, 30 are fixed, in particular the flange 30 on the housing 10 (or on the spacer 20), is produced by snap-fastening. For this, a series of teeth is generally provided on one of these sub-assemblies and elastic tabs comprising a complementary opening on another assembly.

Cependant, dans le cadre de la présente invention, les moyens de fixation précités définissent deux niveaux d'accrochage. However, in the context of the present invention, the aforementioned fixing means define two levels of attachment.

Ainsi, comme on le voit sur la figure 1, on peut prévoir, par exemple sur le bord arrière du cadre 32 du réhaut 30, une série de paires de languettes 50, 52, possédant chacune une ouverture 51, 53, de hauteur différente par rapport à la bordure du réhaut 30 et une série de deux nervures complémentaires 61, 63 prévues, à la même hauteur, sur la surface externe de la jupe 14. Thus, as seen in FIG. 1, one can provide, for example on the rear edge of the frame 32 of the flange 30, a series of pairs of tabs 50, 52, each having an opening 51, 53, of different height by relative to the edge of the flange 30 and a series of two complementary ribs 61, 63 provided, at the same height, on the external surface of the skirt 14.

Selon que l'entretoise 20 est intercalée ou non entre le boitier 10 et le réhaut 30, I'une ou l'autre des nervures 63 pénètre dans l'ouverture 51, 53 d'une languette 50 ou 52. Depending on whether the spacer 20 is interposed or not between the housing 10 and the flange 30, one or the other of the ribs 63 enters the opening 51, 53 of a tongue 50 or 52.

Bien entendu pour cela, la disposition des nervures 63 sur la périphérie du boîtier 10 doit coïncider avec la répartition des languettes 50, 52 sur le cadre 32 du réhaut 30. Of course for this, the arrangement of the ribs 63 on the periphery of the housing 10 must coincide with the distribution of the tongues 50, 52 on the frame 32 of the flange 30.

En variante, on peut inverser la disposition précitée. C'est-à-dire que l'on peut prévoir des languettes 50, 52, sur le boîtier 10 et les nervures complémentaires 63 sur le cadre 32 du réhaut 30. Alternatively, the above arrangement can be reversed. That is to say, tongues 50, 52 can be provided on the housing 10 and the complementary ribs 63 on the frame 32 of the flange 30.

Selon encore une autre variante, comme on le détaillera par la suite, les moyens de fixation peuvent être formés d'une série de paires de languettes possédant chacune une ouverture, située à la même hauteur, sur l'un des éléments, par exemple le cadre 32 du réhaut ou la jupe 14 du boîtier, et d'une série de deux nervures complémentaires prévues à des hauteurs différentes sur l'autre élément, c'est-à-dire sur la jupe 14 du boitier ou sur le cadre 32 du réhaut. According to yet another variant, as will be detailed below, the fixing means can be formed of a series of pairs of tabs each having an opening, located at the same height, on one of the elements, for example the frame 32 of the flange or the skirt 14 of the housing, and of a series of two complementary ribs provided at different heights on the other element, that is to say on the skirt 14 of the housing or on the frame 32 of the heightening.

La différence de hauteur entre les deux niveaux de fixation ainsi formée doit être égale à l'épaisseur de l'entretoise 20. The difference in height between the two fixing levels thus formed must be equal to the thickness of the spacer 20.

On a illustré sur les figures 4a et 4b, une première variante selon laquelle l'un des moyens de fixation par encliquetage comprend deux languettes: 50, 52 de hauteur différente, possédant chacune une ouverture 51, 53. There is illustrated in FIGS. 4a and 4b, a first variant according to which one of the snap-fastening means comprises two tongues: 50, 52 of different height, each having an opening 51, 53.

Ces deux ouvertures 51, 53 sont destinées à coopérer respectivement avec des nervures ou dentures 61, 63. Alors que les deux dentures 61, 63 sont situées à la même hauteur sur leur support, en revanche, les ouvertures 51, 53 ont des longueurs, et par conséquent des bords d'accrochage destinés aux nervures 61, 63, situées à des hauteurs différentes. These two openings 51, 53 are intended to cooperate respectively with ribs or teeth 61, 63. While the two teeth 61, 63 are situated at the same height on their support, on the other hand, the openings 51, 53 have lengths, and therefore hooking edges for the ribs 61, 63, located at different heights.

Comme illustré sur la figure 4a, en l'absence d'entretoise 20 entre le boîtier 10 et le réhaut 30, la denture 61 vient en prise avec un bord de l'ouverture 51, la denture 63 étant située sensiblement à mi longueur de l'ouverture 53. As illustrated in FIG. 4a, in the absence of a spacer 20 between the housing 10 and the flange 30, the toothing 61 engages with an edge of the opening 51, the toothing 63 being situated substantially at mid-length of the opening 53.

En revanche, lorsqu'une entretoise 20 est intercalée entre le boîtier 10 et le réhaut 30, la denture 61 est située à l'extérieur de la languette 50 et la denture 63 vient en prise avec un bord d'accrochage de l'ouverture 53. On the other hand, when a spacer 20 is interposed between the housing 10 and the flange 30, the toothing 61 is located outside of the tongue 50 and the toothing 63 comes into engagement with a hooking edge of the opening 53 .

On a illustré sur les figures 5a et 5b, une variante qui diffère de celle illustrée sur les figures 4a et 4b, par le fait que les ouvertures 51, 53 communiquent entre elles. There is illustrated in Figures 5a and 5b, a variant which differs from that illustrated in Figures 4a and 4b, in that the openings 51, 53 communicate with each other.

On a illustré sur les figures 6a et 6b, une autre variante de réalisation selon laquelle les découpes 51, 53, possèdent un bord d'accrochage 54 rectiligne, de même hauteur, tandis que les deux dentures 61, 63 sont prévues à des hauteurs différentes. Ainsi, selon que l'entretoise 20 est ou non intercalée entre le boîtier 10 et le réhaut 30, I'une ou l'autre des deux dentures 61, 63, vient en prise avec le bord 54 précité, comme illustré respectivement sur les figures 6a et 6b. There is illustrated in FIGS. 6a and 6b, another alternative embodiment according to which the cutouts 51, 53 have a straight hooking edge 54, of the same height, while the two teeth 61, 63 are provided at different heights . Thus, depending on whether the spacer 20 is or is not interposed between the housing 10 and the flange 30, one or the other of the two teeth 61, 63, comes into engagement with the abovementioned edge 54, as illustrated respectively in the figures. 6a and 6b.

La présente invention offre les avantages de permettre de décliner un style de tableau de bord en diverses variantes à l'aide d'un boîtier 10 unique, d'un réhaut 30 unique et d'une entretoise 20 ou d'une série d'entretoises. The present invention offers the advantages of allowing a dashboard style to be declined in various variants using a single housing 10, a single flange 30 and a spacer 20 or a series of spacers. .

Bien entendu la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulier qui vient d'être décrit, mais s'étend à toute variante conforme à son esprit. Of course the present invention is not limited to the particular embodiment which has just been described, but extends to any variant in accordance with its spirit.

On a décrit précédemment diverses variantes de réalisation selon lesquelles le décalage permettant les deux niveaux de fixation est prévu soit sur les découpes 51, 53 (voir figures 4a, 4b, 5a, 5b), soit sur les nervures 61, 63 (voir figures 6a, 6b). Selon encore une autre variante, on peut bien entendu prévoir un décalage à la fois sur les découpes 51, 53 et les nervures 61, 63, en adaptant en conséquence l'amplitude de ces décalages. We have previously described various alternative embodiments according to which the offset allowing the two fixing levels is provided either on the cutouts 51, 53 (see FIGS. 4a, 4b, 5a, 5b), or on the ribs 61, 63 (see FIGS. 6a , 6b). According to yet another variant, it is of course possible to provide an offset both on the cutouts 51, 53 and the ribs 61, 63, by adapting accordingly the amplitude of these offsets.

Selon encore une autre variante, I'entretoise 20 peut être solidaire (monopièce) du réhaut 30. According to yet another variant, the spacer 20 can be integral (one-piece) with the flange 30.

Claims

1. Dashboard for motor vehicles comprising two subassemblies (10, 30) capable of receiving a spacer (20), such as for example a housing (10) and a flange (30) capable of sandwiching a spacer ( 20), characterized by the fact that the two subassemblies (10, 30) comprise means (50-53; 61, 63) for additional fastening by snap-fastening defining two levels of fastening to allow firm immobilization between the two subassemblies ( 10, 30), whether the interlayer (20) is present or not.

2. Dashboard according to claim 1, characterized in that the complementary snap fastening means comprise tongues (50, 52) provided with openings (51, 53) on the one hand, and complementary teeth (61 , 63) on the other hand.

3. Dashboard according to claim 2, characterized in that there is provided a height offset between several cutouts (51, 53).

4.-dashboard according to claim 2, characterized in that there is provided an offset in height between the teeth (61, 63).

5.-dashboard according to one of claims 2 to 4, characterized in that there is provided a height offset between openings (51, 53) and a height offset between the ribs (61, 63) .

6.-dashboard according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fixing means comprise a series of pair of tongues (50, 52) each having an opening (51, 53) of different height and a series of two complementary ribs (61, 63) provided at the same height.

7.-dashboard according to claim 6, characterized in that the two openings (51, 53) are made in separate tabs.

8.-dashboard according to claim 6, characterized in that the openings (51, 53) communicate with each other.

9. Dashboard according to one of claims 1, 2 and 4, characterized in that it comprises two ribs (61, 63) located at different heights and capable of cooperating with the edge of a cutout (51 , 53).

10. Dashboard according to one of claims 1 to 9, characterized in that the height offset defined between the two fixing levels is equal to the thickness of the interlayer (20).

11. Dashboard according to one of claims 1 to 9, characterized in that the spacer (20) is integral with the flange (30), for example one piece with the latter.