FR2769479A1

FR2769479A1 - Safety panels for cot or play pen

Info

Publication number: FR2769479A1
Application number: FR9712801A
Authority: FR
Inventors: Marielle Lucie Therese Myotte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-10-14
Filing date: 1997-10-14
Publication date: 1999-04-16
Anticipated expiration: 2017-10-14
Also published as: FR2769479B1

Abstract

The independent supple panels (1) are fixed to the sides of the cot by tapes (5), hooked pile fasteners (6) or press studs (7). They have cut out parts which form windows and can be rolled or folded up. The upper parts of the panels have extensions (9) which are folded over the top cross bars of the cot and fixed to the outside of the panels.

Description

Parois de protection pour lits et parcs à barreaux pour enfants
L'invention se rattache au secteur de sécurité pour lits et parcs pour enfants munis de barreaux.Protective walls for children's beds and bars
The invention relates to the security sector for beds and playpens for children provided with bars.

II est connu de réaliser des protections s'adaptant autour des barreaux de lit pour enfants. It is known to produce protections that fit around the bars of children's beds.

Généralement, ce type de protection n'est pas conçu d'origine pour protéger de façon intégrale et suffisante la périphérie du lit.Generally, this type of protection is not originally designed to fully and sufficiently protect the periphery of the bed.

Les protections de lit à barreaux existantes utilisées n'offrent que des moyens de sécurité partielle autour du lit.The existing bed protections used with bars only offer partial safety means around the bed.

En France, le dispositif connu dans le catalogue "La Redoute" sous l'appellation "tour de lit", protège uniquement la tête de lit et les deux côtés longitudinaux seulement sur leur moitié. Par conséquent, la traverse haute n'est pas protégée. Or, lorsque l'enfant commence à se tenir en équilibre sur ses deux pieds, c'est là que le point de choc est le plus redoutable.In France, the device known in the catalog "La Redoute" under the name "tour de lit", protects only the headboard and the two longitudinal sides only on their half. Therefore, the top rail is not protected. When the child begins to balance on his two feet, this is where the point of shock is most dreaded.

Dans le livret édité par le Comité National de l'Enfance, distribué par la Caisse
Primaire d'Assurance Maladie, sous le titre "L'enfant du premier âge", il est conseillé à toutes les futures mamans, d'acheter dès la naissance un lit pouvant accueillir l'enfant jusqu'à 2 ou 3 ans.In the booklet published by the National Children's Committee, distributed by the Caisse
Primary Health Insurance, under the title "The child of the first age", it is advised to all future mothers, to buy from birth a bed that can accommodate the child up to 2 or 3 years old.

Pour éviter la mort subite du nourrisson (la M.N.S.), il est conseillé par prévention dans tous les livres écrits par des pédiatres reconnus, de n'utiliser ni draps, ni couverture.To avoid sudden death of the infant (the M.N.S.), it is advised by prevention in all books written by recognized pediatricians, to use neither sheets nor blanket.

Le nourrisson risque en effet de glisser dessous et de s'étouffer.Infants may slip under it and choke.

Le dispositif du type " La Redoute" présente donc une très grande insécurité car pendant son sommeil, L'enfant peut à tout moment se retourner la tête au pied et se retrouver contre les barreaux non protégés au pied du lit.The device of the "La Redoute" type therefore presents a very great insecurity because during his sleep, The child can at any time turn his head to his feet and find himself against the unprotected bars at the foot of the bed.

De plus l'enfant peut passer ses bras et ses membres entre les barreaux et y rester coincé, ce qui augmente son insécurité.In addition, the child can put his arms and limbs between the bars and get stuck there, which increases his insecurity.

Ce type de dispositif est aujourd'hui obsolète.This type of device is now obsolete.

Si l'on observe l'état de la technique dans d'autres pays, le brevet numéro
WO 95/28860 a proposé un système de protection individuel pour barreaux de lit, constitué d'un manchon rembourré du côté intérieur. Ce qui présente le désavantage d'être long à mettre en place, ensuite le diamètre des barreaux est doublé de volume ce qui augmente la notion d'enfermement, les membres de l'enfant semblent pouvoir passer entre les manchons de protection et la protection de la traverse haute n'est pas mentionnée.If you look at the state of the art in other countries, the patent number
WO 95/28860 proposed an individual protection system for bed rails, consisting of a padded sleeve on the inside. This has the disadvantage of being long to set up, then the diameter of the bars is doubled in volume which increases the concept of confinement, the child's limbs seem to be able to pass between the protective sleeves and the protection of the top rail is not mentioned.

II est connu aussi à titre d'antériorité les brevets américains de 1940, 1952, 1969, 1985, 1988, qui ne proposent qu'une protection très limitée sur l'ensemble des barreaux du lit, par rapport à cette nouvelle invention, dont la préoccupation principale recherchée est à la fois de protéger la tête de l'enfant et d'interdire le passage des membres entre les barreaux pendant le sommeil. The American patents of 1940, 1952, 1969, 1985, 1988, which only offer very limited protection on all of the bars of the bed, are also known as prior art with respect to this new invention, the main concern sought is both to protect the head of the child and to prohibit the passage of limbs between bars during sleep.

Le but recherché selon l'invention était donc de réaliser une nouvelle façon de protéger l'enfant dans son lit à barreaux, dont les caractéristiques et agencements répondent en premier lieu aux contraintes de sécurité, afin de préserver, en cas de chute, la protection de l'enfant, et d'éviter les mauvaises positions de l'enfant pendant son sommeil, nécessitant l'aide d'une grande personne pour le dégager: à savoir les membres coincés entre deux barreaux, la tête ou les membres encore coincés entre le matelas et les barreaux.The aim sought after according to the invention was therefore to provide a new way of protecting the child in his crib, the characteristics and arrangements of which primarily respond to safety constraints, in order to preserve, in the event of a fall, the protection of the child, and to avoid the bad positions of the child during his sleep, requiring the help of a large person to release him: namely the members wedged between two bars, the head or the members still wedged between the mattress and the bars.

Un autre but recherché selon l'invention était de concevoir des parois de protection qui puissent s'adapter aux parcs à barreaux, en assurant le même confort et la même protection.Another object sought after according to the invention was to design protective walls which can adapt to playpens with bars, ensuring the same comfort and the same protection.

Un autre but recherché selon l'invention était de permettre de ne pas obturer de façon constante la visibilité de l'enfant de son environnement par un système d'ouvertures et permettre également à une grande personne de pouvoir voir l'enfant en toute confiance depuis une distance éloigner du lit sans le déranger ou le réveiller.Another object sought after according to the invention was to make it possible not to constantly block the visibility of the child from its environment by a system of openings and also allow a grown-up to be able to see the child with confidence from away from the bed without disturbing or waking him.

Un autre but recherché selon l'invention était de réaliser des parois de protection qui soient très facilement montables et démontables, sans outils particuliers et ce par tout individu, même inexpérimenté.Another aim sought after according to the invention was to produce protective walls which are very easily mountable and dismountable, without particular tools and by any individual, even inexperienced.

Un autre but recherché selon l'invention était de concevoir des parois de protection de faibles coût de revient, tout en assurant une qualité de confort et de protection à l'enfant.Another aim sought after according to the invention was to design protective walls of low cost price, while ensuring a quality of comfort and protection for the child.

Ces buts et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description.These and other objects will become apparent from the following description.

Selon une première caractéristique de l'invention, les parois de sécurité pour lit à barreaux peuvent être utilisées, positionnées dans des parcs à barreaux, ces parois, constituées de panneaux indépendants, souples, d'une surface représentant la surface totale des cotés correspondants du lit, étant agencées avec des moyens de fixation, et comprenant un système d'occultation définissant le cadre de fenêtres incluant des parties de parois découpées pour être rabattues ou enroulées sur ellesmêmes et assurer ainsi l'ouverture des fenêtres disposées le long des côtés latéraux et longitudinaux du lit.According to a first characteristic of the invention, the safety walls for cribs can be used, positioned in playpens, these walls, made up of independent, flexible panels, with a surface representing the total surface of the corresponding sides of the bed, being arranged with fixing means, and comprising a concealment system defining the window frame including parts of cut walls to be folded down or rolled up on themselves and thus ensuring the opening of the windows arranged along the lateral sides and longitudinal of the bed.

Selon une autre caractéristique, les panneaux de protection sont pourvus en parties supérieures d'un prolongement s'étendant sur toute la longueur destiné à être rabattu vers l'extérieur autour des traverses hautes avec des moyens de fixation sur les parties en vis à vis du panneau à l'intérieur, extérieurement pourvu de moyens de fixation sur au moins certains des barreaux.According to another characteristic, the protective panels are provided in upper parts with an extension extending over the entire length intended to be folded outwards around the high crosspieces with fixing means on the parts facing the panel inside, externally provided with fixing means on at least some of the bars.

Selon une autre caractéristique, les panneaux de sécurité sont pourvus en parties supérieures de prolongements s'étendant que sur une ou plusieurs partie de la longueur destinés à descendre au maximum à l'extérieur des côtés du lit pour mieux enrober la traverse haute sans obturer les fenêtres involontairement. Ces prolongements permettent également de mieux plaquer le panneau contre les barreaux du lit. According to another characteristic, the safety panels are provided in upper parts with extensions extending only over one or more parts of the length intended to descend as far as possible outside the sides of the bed in order to better coat the top crosspiece without closing off the windows involuntarily. These extensions also allow the panel to be better pressed against the bars of the bed.

Cette recherche de protéger la traverse supérieure n'est pas nouvelle mais elle reste cependant très importante car c'est l'endroit susceptible d'amortir un nombre important de chocs, notamment l'impact des dents lorsque l'enfant se tient debout dans son lit et qu'il commence de se lâcher.This quest to protect the top rail is not new, but it remains very important because it is the place likely to absorb a large number of shocks, in particular the impact of the teeth when the child is standing in his reads and begins to let go.

Selon une autre caractéristique, les moyens de fixation, d'ouvertures et de fermetures pouvant être utilisés pour l'ensemble des panneaux de protection sont : des bandes ou des rubans de tissu, des cordes ou des cordelettes, des bandes auto-agrippantes du type Velcro, des boutons, des boutons pressions, des oeillets, des lacets, des fermetures éclair, des crochets et des rivets, des boucles et des passants, des sangles, ainsi que toute fixation par clipsage.According to another characteristic, the fixing means, openings and closings that can be used for all of the protective panels are: strips or ribbons of fabric, ropes or cords, hook-and-loop strips of the type Velcro, buttons, snaps, eyelets, laces, zippers, hooks and rivets, buckles and loops, straps, as well as any clip fastening.

Pour fixer l'objet de l'invention, voici maintenant une manière non limitative illustrée aux figures des dessins:
- Figure 1 : vue en perspective des parois selon l'invention
avant montage, illustrant les composants.To fix the subject of the invention, here is now a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings:
- Figure 1: perspective view of the walls according to the invention
before assembly, illustrating the components.

- Figure 2 : vue un perspective illustrant la mise en position des
parois à l'intérieur du contour du lit.- Figure 2: a perspective view illustrating the positioning of the
walls inside the outline of the bed.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, voici une description maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins.In order to make the object of the invention more concrete, here is a description now in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings.

Les parois de protection et de sécurité pour lits d'enfant à barreaux ou parcs de jeux à barreaux sont référencées dans leur ensemble (1) par:
Quatre composants principaux, à savoir: deux panneaux latéraux (2), deux panneaux longitudinaux (3) disposés le long des côtés du lit susceptible de constituer les parois de protection. Ces panneaux étant agencés pour coopérer étroitement avec l'ossature et les barreaux du lit.The protective and safety walls for cribs or playpens with bars are referenced as a whole (1) by:
Four main components, namely: two side panels (2), two longitudinal panels (3) arranged along the sides of the bed capable of constituting the protective walls. These panels being arranged to cooperate closely with the frame and the bars of the bed.

D'une manière plus précise, ces quatre panneaux forment parois de protection sur toute la hauteur et sur toute la largeur des quatre côtés du lit.More precisely, these four panels form protective walls over the entire height and over the entire width of the four sides of the bed.

Ces quatre parois sont indépendantes les unes des autres et sont disposées adjacentes selon la configuration de la figure 1 . Ces parois peuvent se rabattre (9) (10) sur les traverses hautes.These four walls are independent of each other and are arranged adjacent according to the configuration of FIG. 1. These walls can be folded down (9) (10) on the top crosspieces.

Selon une disposition particulièrement avantageuse, la fixation des parois avec les éléments du lit proprement dit s'effectue, soit par des rubans de tissus (5), soit par des moyens auto-agrippants du type connu sous la marque VELCRO (6) il n'est pas exclu d'envisager d'autre type de fixation. According to a particularly advantageous arrangement, the walls are fixed with the elements of the bed proper, either by fabric ribbons (5) or by hook-and-loop means of the type known under the brand VELCRO (6). It is not excluded to consider another type of fixing.

Ces dites parois peuvent comporter des découpes. Ces découpes forment un U à angle droit, la partie intérieure de ce U découpé (4) s'enroule sur elle-même et dégage ainsi une ouverture dans le panneau.These said walls may include cutouts. These cutouts form a U at a right angle, the inner part of this cut U (4) rolls up on itself and thus releases an opening in the panel.

C'est là un des principaux point de l'invention: selon l'invention il est défini un système d'occultation partiel ou total aménagé dans ces panneaux par des découpes et créant ainsi des ouvertures sur l'extérieur. Les parties découpées restent solidaires du panneaux par un des côtés elles se rabattent en s'enroulant sur elle-même et sont maintenues enroulées par un système d'attaches du type rubans de tissus. Avantageusement l'enfant peut s'agripper à ces rubans pour se lever lorsque les parties découpées sont rabattues.This is one of the main points of the invention: according to the invention there is defined a partial or total concealment system arranged in these panels by cutouts and thus creating openings to the outside. The cut parts remain integral with the panels by one of the sides they fold down by winding on itself and are kept wound by a system of fasteners of the type of fabric ribbons. Advantageously, the child can grab onto these ribbons to get up when the cut parts are folded down.

Les parties enroulées peuvent être maintenues par d'autres systèmes.The wound parts can be maintained by other systems.

Avantageusement, ces parties enroulées formes des bourrelets de protection qui permettent d'amortir le corps de l'enfant dans l'hypothèse d'une éventuelle chute projetant le plus souvent la tête de l'enfant contre les barreaux.Advantageously, these rolled-up parts form protective beads which make it possible to cushion the child's body in the event of a possible fall, most often projecting the child's head against the bars.

L'avantage également de ces bourrelets de protection est que l'enfant peut y agripper ses mains pour se lever.The advantage also of these protective pads is that the child can grab his hands to get up.

II est à noter que les découpes faites pour aménager les fenêtres tiennent compte de la hauteur (h) de sécurité nécessaire pour garantir la protection de la tête de l'enfant de façon permanente lorsqu'il est en position allongé, et interdire le passage des membres entre les barreaux, surtout pendant son sommeil. Cette hauteur et d'environ 20 centimètres. It should be noted that the cutouts made to arrange the windows take account of the safety height (h) necessary to guarantee the protection of the child's head permanently when he is in the lying position, and to prevent the passage of members between bars, especially while sleeping. This height and about 20 centimeters.

II est également prévu la possibilité de positionner de manière connue un filet de protection en tissu ou autre matériau, pourvu de moyen de fixation amovible ou fixe contre la périphérie des ouvertures. There is also provided the possibility of positioning in a known manner a protective net of fabric or other material, provided with removable or fixed fixing means against the periphery of the openings.

II est prévu aussi la possibilité de positionner des poches de rangement (8) pour jouets, pyjamas ou autres, ainsi que des jouets incrustés dans les panneaux, y compris des jouets musicaux. It is also provided the possibility of positioning storage pockets (8) for toys, pajamas or the like, as well as toys embedded in the panels, including musical toys.

Les parois peuvent s'adapter à toutes les variantes de cas particulier de lit, par exemple : lit avec barrière coulissante.The walls can be adapted to all variants of a particular bed case, for example: bed with sliding barrier.

La légèreté et la densité de ces panneaux résulte de l'emploi de mousse de synthèse recouverte de tissu. L'ensemble pouvant être lavé et séché en machine puis repassé.The lightness and density of these panels results from the use of synthetic foam covered with fabric. The set can be machine washed and dried, then ironed.

II peut donc être rapidement remis en place. It can therefore be quickly replaced.

II est à noter que ces panneaux peuvent être réalisés dans tout autre matériau. It should be noted that these panels can be made of any other material.

Ces parois de sécurité peuvent comporter des motifs décoratifs.These security walls may include decorative patterns.

II est à souligner que cette invention apporte non seulement un côté sécurisant pour l'enfant mais aussi un environnement plus agréable, plus doux, plus séduisant. Les formes aménagées s'apparentent à celles d'une petite maison, d'un petit nid douillet. It should be emphasized that this invention provides not only a reassuring side for the child but also a more pleasant, softer, more attractive environment. The arranged forms are similar to those of a small house, a small cozy nest.

Dans le cas de lits jumeaux, le système d'occultation permet d'isoler chaque enfant s'il est fermé ou de les laisser en communications visuelle et tactile s'il est ouvert.In the case of twin beds, the occultation system makes it possible to isolate each child if it is closed or to leave them in visual and tactile communication if it is open.

Les avantages ressortent bien de l'invention, il est à souligner notamment la simplicité des nouvelles parois, la protection améliorée de l'enfant de la naissance à quatre ans, grâce à ces parois rembourrées sur la surface totale des quatre côtés du lit, favorisant le développement de la motricité de l'enfant dans un environnement de confiance, le système d'occultation et sa mise en oeuvre rapide, sans oublier la facilité d'entretien.The advantages emerge clearly from the invention, it should be emphasized in particular the simplicity of the new walls, the improved protection of the child from birth to four years, thanks to these padded walls on the total surface of the four sides of the bed, favoring the development of children's motor skills in an environment of trust, the concealment system and its rapid implementation, without forgetting the ease of maintenance.

Cette invention se résume en quatre mots : nécessaire, pratique, sécurisante et agréable. This invention can be summed up in four words: necessary, practical, reassuring and pleasant.

Claims

Claims 1. Safety device for a crib and playpen with bars, of the type comprising padding intended to absorb the impact of the child against said bars, characterized in that it consists of independent flexible panels (1), of a surface representing the total surface of the corresponding sides of the bed, provided with fixing means (5) (6) (7) which can be provided with a concealment system defining the window frame and which can comprise parts of panels (4) cut to be folded or rolled up on themselves and thus ensure the opening of the windows arranged along the lateral (2) and longitudinal (3) sides of the bed.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the protective panels are provided in upper parts with an extension (9) extending over the entire length intended to be folded outwards around the top crosspieces with fixing means on the parts facing the panel inside, externally provided with fixing means on at least some of the bars.

3. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the protective panels are provided in upper parts with extensions (10) extending only over one or more parts of the length intended to descend as far as possible. outside of the sides of the bed to better coat the top rail without inadvertently closing the windows. These extensions also allow the panel to be better pressed against the bars of the bed.

4. Safety device according to claim 1, characterized in that the protective panels consist of foam plates, or down covered with machine washable fabric or waterproof and washable fabric or synthetic material, or plastic.

5. Safety device according to claim 1, characterized in that the system for concealing the protective panels comprises cutouts forming a U at right angles defining a piece of fabric secured (c) to the upper part of the panel, and provided means of holding in position, thus making it possible to create openings by winding on themselves the piece of fabric located inside this U, and thus creating a protective bead.

6. Safety device according to claim 1 and 5, characterized in that the cut-out part allowing the opening system, can be done on other sides of the window, namely on the lateral sides or on the lower part of the window..

7. Safety device according to claims 1, 5 or 6, characterized in that a protective net of fabric or other material is provided with removable or fixed fixing means against the periphery of the openings.

8. Safety device according to claims 1 to 7 taken as a whole, characterized in that the fixing means, openings and closings which can be used for all of the protective panels are: strips or tapes of fabric, ropes or cords, hook-and-loop fasteners of the type

Velcro, buttons, snaps, eyelets, laces, zippers, hooks and rivets, buckles and loops, straps, as well as any clip fastening.

9. Safety device according to claims 1, 5, 6 or 7, characterized in that the walls may include storage pockets and / or characterized in that the walls may include toys inlaid, or attached to said walls, including including musical toys.

10. Safety device according to claims 1 to 9 taken as a whole, characterized in that the protective walls can adapt to all variants of particular case of bed.