FR2767783A1

FR2767783A1 - Device for releasing main canopy of safety parachute in single action

Info

Publication number: FR2767783A1
Application number: FR9710736A
Authority: FR
Inventors: Jerome Bunker; Remy Damery
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-08-28
Filing date: 1997-08-28
Publication date: 1999-03-05
Anticipated expiration: 2017-08-28
Also published as: FR2767783B1

Abstract

Two cables (2,3) are installed on gripping part (1) and connected to the parachute. A third cable (6) sliding on the left cable (3) has a needle (7) at its end which locks the safety container. One or two stops (4,5) are mounted on the left cable either side the sliding cable. Traction on the gripping part causes release of the cables, the stop pushing the sliding cable which pulls the needle and ensures opening of the container sequentially. This avoids the user having to use two release handles to ensure the disconnection of the release cables. Release of parachute main canopy in single action. Drawings show alternative views of the release system

Description

La présente invention conceme un dispositif permettant la libération de la voilure principale suivi de l'ouverture du parachute de secours d'un parachute en une seule action. The present invention relates to a device allowing the release of the main airfoil followed by the opening of the reserve parachute of a parachute in a single action.

En général, dans le cas d'essai ou d'incident, le déclenchement de la libération de la voilure principale s'effectue au moyen d'une poignée sur laquelle sont montés deux cables reliés aux élévateurs gauche et droite. Le fait de tirer sur celle-ci provoque la séparation de la voilure du parachutiste par dégagement des cables reliés aux élévateurs. L'ouverture du parachute de secours s'obtient en tirant sur une autre poignée à laquelle est relié un cable verrouillant le conteneur de secours par une aiguille. Ou, à l'aide des sangles
LOR ou Stevens (système d'ouverture automatique optionnel) reliés aux élévateurs provoquant l'ouverture du container de secours automatiquement après la libération de la voilure principale.In general, in the event of a test or incident, the release of the main canopy is triggered by means of a handle on which are mounted two cables connected to the left and right risers. The fact of pulling on this one causes the separation of the canopy of the parachutist by release of the cables connected to the elevators. The opening of the emergency parachute is obtained by pulling on another handle to which is connected a cable locking the emergency container with a needle. Or, using the straps
LOR or Stevens (optional automatic opening system) connected to the elevators causing the opening of the emergency container automatically after the release of the main wing.

Cette procédure dite, de secours, pose cependant quelques problèmes. This so-called back-up procedure poses some problems, however.

En effet de nombreux accidents mortels sont dus encore de nos jours au fait que le parachutiste n'ait pas tiré sur la poignée de secours. Le système généralisé actuellement nécessite deux actions provoquant un stress supplémentaire en cas d'incident car la procédure de secours n'est pas simplifiée à son maximum. Les causes principales de non déclenchement de la poignée de secours sont: focalisation, actions tardives, actions imparfaites, confusions et action inexistantes.Indeed, many fatal accidents are still due today to the fact that the paratrooper did not pull the emergency handle. The current generalized system requires two actions causing additional stress in the event of an incident because the rescue procedure is not simplified to its maximum. The main causes of non-triggering of the emergency handle are: focusing, late actions, imperfect actions, confusion and non-existent action.

Les brevets US-A4 262 865, US-A3 765 627 et FR 2 733 201-A1 décrivent un dispositif de libération action secours en une seule action en tenant compte de tous les aspects évoqués plus haut mais en partant d'une base à trois cables fixes, montés sur la même poignée ou organe, comprenant deux cables de libération de la voilure principale et un cable de vérouillage du conteneur de secours, ou bien, deux cables fixes et un cable coulissant sur l'organe de préhension comprenant deux cables (les fixes) de libération de la voilure principale et un cable (coulissant) de verrouillage du conteneur de secours. Patents US-A4 262 865, US-A3 765 627 and FR 2 733 201-A1 describe a rescue action release device in a single action taking into account all the aspects mentioned above but starting from a base of three fixed cables, mounted on the same handle or member, comprising two cables for releasing the main canopy and a cable for locking the emergency container, or alternatively, two fixed cables and a cable sliding on the gripping member comprising two cables ( the fixed ones) for the release of the main wing and a cable (sliding) for locking the emergency container.

L'évolution des matériels ces demières années et surtout des voiles principales de parachutisme par la réduction des surfaces portantes et l'augmentation des vitesses propres ont en effet provoqué de nouveaux types d'incidents. Lors de mauvaises ouvertures de la voile principale, celles-ci peuvent provoquer une mise en rotation violente provoquant une force G énorme. The evolution of equipment in recent years and especially of the main parachuting sails by the reduction of the bearing surfaces and the increase in clean speeds have indeed caused new types of incidents. During bad openings of the main sail, these can cause a violent rotation causing an enormous G force.

Cette augmentation relative de la masse suspendue, a pour effet de provoquer des difficultés de libération de la voile principale de par la force demandée, voire une impossibilité d'effectuer cette libération. De plus, les cables de libération de la voilure principale sont protégés par des gaines rigide (type tuyau de douche), semi rigide (type tube silicone) ou souple (type galon de protection). Ces gainages ont tendances à retarder le coulissement voire à bloquer le cable de libération gauche (le plus long). Ces blocages sont aussi dus aux effets de compression des gaines de protections. This relative increase in the suspended mass has the effect of causing difficulties in releasing the main sail by the force requested, or even an impossibility of effecting this release. In addition, the main canopy release cables are protected by rigid sheaths (shower hose type), semi-rigid sheaths (silicone tube type) or flexible sheaths (protective braid type). These sheaths tend to delay sliding or even block the left release cable (the longest). These blockages are also due to the compression effects of the protective sheaths.

Les systèmes existants dans les brevets cités ci-dessus ne tiennent pas compte de ces nouveaux incidents. En effet, en cas de retard de coulissement du cable gauche les brevets US-A-4 262 865 et US-A-3 765 627 n'empêchent pas le décalage obligatoire entre la libération de la voilure principale et l'ouverture du conteneur de secours. Ceci provoque une montée de la voile de secours avant la séparation complète de la voile principale engendrant le risque d'emmêlage des deux voiles. Dans l'un des deux brevets en cas de blocage du cable de libération gauche ou droit il devient impossible d'ouvrir le parachute de secours car l'action se fait avec la même poignée. Dans le cas du brevet FR 2 733 201-A1, seule la difficulté d'ouvrir le parachute de secours reste un problème. Le fait que le cable de secours soit coulissant évite les problèmes d'interférence dûs au mauvais coulissement du cable gauche ou droit. Mais en cas de blocage la difficulté de préhension du cable de secours devient un problème pour tirer sur celui-ci car l'organe de préhension est bloqué par la course des cables de libération de la voilure principale. The systems existing in the patents cited above do not take these new incidents into account. In fact, in the event of a delay in the sliding of the left cable, the patents US-A-4,262,865 and US-A-3,765,627 do not prevent the compulsory offset between the release of the main canopy and the opening of the container of relief. This causes a rise in the emergency sail before the complete separation of the main sail, creating the risk of the two sails getting tangled. In one of the two patents in the event of blockage of the left or right release cable, it becomes impossible to open the reserve parachute because the action is done with the same handle. In the case of patent FR 2 733 201-A1, only the difficulty of opening the reserve parachute remains a problem. The fact that the emergency cable is sliding avoids interference problems due to improper sliding of the left or right cable. But in the event of blockage, the difficulty in gripping the emergency cable becomes a problem in pulling on it because the gripping member is blocked by the travel of the cables for releasing the main canopy.

Les buts de la présente invention sont de palier aux inconvénients relevés dans le système de procédure de secours actuel tout en tenant compte des risques mortels non résolus de par les nouveaux incidents. The aims of the present invention are to overcome the drawbacks noted in the current emergency procedure system while taking account of the fatal risks not resolved by new incidents.

Pour ce faire, la présente invention a pour objet un dispositif de libération de la voile principale couplé avec l'ouverture retardée du container de secours. La possibilité d'ouverture séparé du conteneur de secours est possible en gardant une poignée d'ouverture classique utilisée sur tous les parachutes en service et représenté içi pour une meilleure compréhension. Ce système est caractérisé par un organe de préhension de toutes formes crochetables et de toutes matières qui par traction provoque la procédure de secours séquenciellement dans l'ordre, libération de la voile principale et ouverture du conteneur de secours et qui permet en cas de blocage d'utiliser la poignée classique d'ouverture du conteneur de secours. To do this, the present invention relates to a device for releasing the main sail coupled with the delayed opening of the emergency container. The possibility of separate opening of the emergency container is possible by keeping a conventional opening handle used on all parachutes in service and shown here for a better understanding. This system is characterized by a gripping member of all hookable shapes and of all materials which by pulling causes the rescue procedure sequentially in order, release of the main sail and opening of the emergency container and which allows in case of blockage of '' use the classic emergency container opening handle.

Sur cette organe sont montés deux cables, le premier relié à l'élévateur droit et assurant son maintien à l'ensemble parachute, le deuxième relié à l'élévateur gauche et assurant aussi son maintien à l'ensemble parachute. Ces deux cables sont sertis au niveau de l'organe de préhension soit en leur donnant une marge de coulissement, soit fixes. Sur le cable de libération gauche sont montées une ou deux butés dans l'encolure, la distance entre les deux butés, si le choix de deux est fait, varie selon la longueur de l'encolure du parachute. Entre les deux butés ou avant la deuxième, un cable ou une drisse coulissante équipé d'une aiguille à l'extrémité assure la fermeture du conteneur de secours. La distance entre les deux butés (choix de deux) correspond à la course nécessaire pour assurer la libération complète du cable de l'élévateur gauche avant que ce cable ou cette drisse ne provoque l'ouverture du conteneur de secours. La première butée facultative a aussi le rôle de fusible provoquant une légère résistance avant d'entrer dans la gaine de protection. Ce fusible permet à l'utilisateur de séquencer entièrement la procédure de secours afin de s'assurer de la séparation complète de la voile principale avant l'ouverture du conteneur de secours ceci permet d'éviter tout risque d'interférence entre les deux voiles. Toutefois, le choix d'une seule buté laisse la possibilité à l'utilisateur de retarder l'ouverture du conteneur de secours en retardant son geste. On this member are mounted two cables, the first connected to the right riser and ensuring its maintenance to the parachute assembly, the second connected to the left riser and also ensuring its maintenance to the parachute assembly. These two cables are crimped at the level of the gripping member either by giving them a sliding margin, or fixed. On the left release cable are mounted one or two stops in the neck, the distance between the two stops, if the choice of two is made, varies according to the length of the neck of the parachute. Between the two stops or before the second, a cable or a sliding halyard fitted with a needle at the end ensures the closing of the emergency container. The distance between the two stops (choice of two) corresponds to the stroke necessary to ensure the complete release of the cable from the left elevator before this cable or this halyard causes the opening of the emergency container. The first optional stop also acts as a fuse causing slight resistance before entering the protective sheath. This fuse allows the user to fully sequence the emergency procedure in order to ensure complete separation of the main sail before opening the emergency container. This avoids any risk of interference between the two sails. However, the choice of a single stop leaves the possibility for the user to delay the opening of the emergency container by delaying his gesture.

De par ce système, le parachutiste par un seul geste, en tirant sur l'organe de préhension, peut assurer la procédure de secours. Dans le cas d'un blocage dû aux problèmes exposés plus haut il peut utiliser la poignée de secours classique située à l'endroit habituel. Sur cette poignée est monté un cable avec un oeillet ou une rondelle en extrémité dans lequel passe le cable ou la drisse de fermeture du conteneur. Par traction sur cette poignée il assure l'ouverture du conteneur de secours. Ceci palie aux problèmes possibles rencontrés avec les autres systèmes. By this system, the paratrooper with a single gesture, by pulling on the gripping member, can ensure the rescue procedure. In the event of a blockage due to the problems explained above, he can use the classic emergency handle located in the usual place. On this handle is mounted a cable with an eyelet or a washer at the end through which passes the cable or the halyard closing the container. By pulling on this handle, it opens the emergency container. This overcomes possible problems encountered with other systems.

La figure 1 montre le dessin du système seul selon l'invention, la forme de la poignée n'est pas contractuelle. La figure 2 montre une vue du système de face avec le cheminement des cables selon l'invention couplé avec le répétiteur de secours classique. La figure 3 montre une vue arrière du système monté sur un parachute au niveau de l'encolure et du conteneur de secours selon l'invention, cheminement du répétiteur de secours classique compris. Figure 1 shows the drawing of the system alone according to the invention, the shape of the handle is not contractual. Figure 2 shows a front view of the system with the cable routing according to the invention coupled with the conventional backup repeater. FIG. 3 shows a rear view of the system mounted on a parachute at the neck and the emergency container according to the invention, including the path of the conventional emergency repeater.

La figure 1 montre le système seul, L'organe 1 présentée ici n'est pas contractuelle et présente la version coulissante des cables. Le cable de droite 2 et le cable de gauche 3 sont installés sur l'organe et sertis aux extrémités inférieures. La buté 4 (facultative) est montée sur le cable de gauche et délimite la plage extrême de coulissement extérieure tout en servant de fusible à l'entrée de la gaine de protection et de cheminement. La buté 5 est montée aussi sur le cable de gauche est sert à entraîner le cable ou la drisse 6 quand la libération du cable de gauche 3 est effective. La distance entre 4 et 5 est variable selon la distance de l'encolure, mais très importante. Une distance mal calculée peut provoquer l'ouverture du conteneur de secours avant la libération complète du cable 3. Le placement de la buté 5 est calculé à partir de la libération effective du cable de gauche 3. Le cable ou la drisse 6 est coulissant entre les deux butés ou devant la buté 5 (cas d'une seule buté) afin de ne pas être mis en tension pendant le glissement du cable gauche 3. Au bout du cable ou de la drisse 6 une aiguille 7 est montée assurant le verrouillage du conteneur de secours. Figure 1 shows the system alone. The member 1 presented here is not contractual and presents the sliding version of the cables. The right cable 2 and the left cable 3 are installed on the body and crimped at the lower ends. Stopper 4 (optional) is mounted on the left cable and delimits the extreme range of external sliding while serving as a fuse at the entry of the protective and routing sheath. The stop 5 is also mounted on the left cable and is used to drive the cable or the halyard 6 when the release of the left cable 3 is effective. The distance between 4 and 5 is variable depending on the distance from the neck, but very important. An incorrectly calculated distance can cause the emergency container to open before the cable 3 is completely released. The placement of the stopper 5 is calculated from the effective release of the left cable 3. The cable or the halyard 6 is sliding between the two stops or in front of the stop 5 (in the case of a single stop) so as not to be tensioned during the sliding of the left cable 3. At the end of the cable or the halyard 6 a needle 7 is mounted ensuring the locking of the emergency container.

La figure 2 montre le système comme monté sur un parachute. L'organe 1 est logé sur la sangle principale droite du harnais 8. Le cable droit 2 passe dans une gaine de protection cheminement 9 matérialisée par des pointillés et il est connecté au parachute à l'élévateur droit 10 par un systeme de libération 11. Le cable gauche 3 passe dans une gaine de protection cheminement 12 (matérialisée par des pointillés), puis dans un passage libre de l'encolure 13 avant de rejoindre une deuxième gaine 14 (matérialisée par des pointillés). Figure 2 shows the system as mounted on a parachute. The member 1 is housed on the right main strap of the harness 8. The right cable 2 passes through a protective sheath 9 marked by dotted lines and it is connected to the parachute to the right elevator 10 by a release system 11. The left cable 3 passes through a protective sheath 12 (materialized by dotted lines), then in a free passage of the neck 13 before joining a second sheath 14 (materialized by dotted lines).

Puis sa connection est faite à l'élévateur gauche 15 par le système de libération gauche 16. Les deux butés (si deux butés) 4 et 5 sont situés dans l'encolure libre 13. Au niveau de cette encolure et sur le cable gauche 3, le cable ou drisse de fermeture du conteneur de secours 6 est monté coulissant.Then its connection is made to the left riser 15 by the left release system 16. The two stops (if two stops) 4 and 5 are located in the free neck 13. At this neck and on the left cable 3 , the cable or halyard for closing the emergency container 6 is slidably mounted.

Le cable 17, montre le répétiteur d'ouverture 18 du conteneur de secours 19.Cable 17 shows the opening repeater 18 of the emergency container 19.

La figure 3 montre le système en vue arrière et particulièrement le placement du cable gauche 3, des butés 4 (facultative) et 5, du cable ou de la drisse de fermeture du conteneur de secours 6 et de l'aiguille de verrouillage 7 assurant cette fermeture. Le cable du répétiteur de secours 17 est un cable munis d'une boucle en extrémité 20 dans laquelle passe le cable ou drisse 6 qui lui, assure la fermeture du conteneur de secours 19. Les pointillés matérialisent les gaines de protection et de cheminement des cables. Figure 3 shows the system in rear view and particularly the placement of the left cable 3, the stops 4 (optional) and 5, the cable or the halyard closing the emergency container 6 and the locking needle 7 ensuring this closing. The emergency repeater cable 17 is a cable provided with a loop at the end 20 through which the cable or halyard 6 passes which ensures the closure of the emergency container 19. The dotted lines materialize the protection and cable routing sheaths .

La cinématique de ce dispositf selon l'invention s'obtient en tirant l'organe de préhension 1 après l'avoir délogé de son emplacement. Cette traction provoque la mise en tension des cables 2 et 3 suivie de la libération de ceux-ci alors reliés aux élévateurs 10 et 15. Pendant cette libération la buté 4 (facultative) pénêtre dans la gaine 12 et fait son effet de fusible en accroissant légèrement la résistance de la traction (si cette option a été choisi). Le coulissement du cable 3 entraîne la buté 5 qui pousse le cable ou drisse 6 provoquant le déverrouillage de l'aiguille 7 fermant le conteneur de secours. The kinematics of this device according to the invention is obtained by pulling the gripping member 1 after having dislodged it from its location. This traction causes the tensioning of the cables 2 and 3 followed by the release of the latter then connected to the risers 10 and 15. During this release the stopper 4 (optional) penetrates into the sheath 12 and acts as a fuse by increasing slightly the tensile strength (if this option was chosen). The sliding of the cable 3 causes the stop 5 which pushes the cable or halyard 6 causing the unlocking of the needle 7 closing the emergency container.

La procédure à ce stade est complète.The procedure at this stage is complete.

Dans le cas d'un blocage ou d'un mauvais coulissement, I'ouverture du parachute de secours reste possible en tirant sur la poignée de secours 18 reliée au cable 17. Celui-ci entourant le cable ou drisse 6 par une boucle ou un anneau 20 permettant ainsi son extraction. In the event of a blockage or a bad sliding, the opening of the reserve parachute remains possible by pulling on the reserve handle 18 connected to the cable 17. This surrounding the cable or halyard 6 by a loop or a ring 20 thus allowing its extraction.

Les avantages de ce dispositif selon l'invention sont: de s'assurer que les cables gauche 3 ou droit 2 sont libérés avant le déclenchement de l'ouverture du conteneur de secours, ne pas être dans l'incapacité de déclencher l'ouverture du conteneur de secours suite à un blocage ou un mauvais coulissement, de limiter la procédure de secours à une action. Le montage de ce système sur les parachutes existants est des plus aisé. La mise en place des butés 4 (facultative) et 5 et du cable ou drisse 6 équipé de l'aiguille 7 prend quelques minutes. The advantages of this device according to the invention are: to ensure that the left 3 or right 2 cables are released before the opening of the emergency container is triggered, not being unable to trigger the opening of the emergency container following a blockage or improper sliding, to limit the emergency procedure to an action. The mounting of this system on existing parachutes is very easy. The installation of the stops 4 (optional) and 5 and of the cable or halyard 6 fitted with the needle 7 takes a few minutes.

Claims

1- Device for the release of the main parachute and the opening of the emergency container, comprising the following control means, a gripping member 1 to which two cables (2,3) are connected and characterized by a cable or halyard 6 equipped with 'a locking needle mounted on the cable 3. The traction on the gripping member sequentially causes the release of the main parachute and the opening of the emergency container.

2- Device according to claim 1, characterized in that the cable or halyard 6 is sliding along the cable 3.

3- Device according to claim 2, characterized in that the cable or halyard 6 is limited in its sliding by one or two stops (4,5).

4- Device according to claim 3, characterized in that the stop 4 slightly hardens the traction on the gripping member 1 by entering the sheath 12 thereby ensuring that the cable 3 is well separated from the elevator 15.

5- Device according to claim3, characterized in that the stop 5 pushes the cable or halyard 6 only when the cable 3 is released causing the unlocking of the needle 7.

6- Device according to claim 3, characterized in that the stop 4 can be deleted if the users do not desire an increase in the tensile strength when it enters the sheath 12.