FR2766656A1

FR2766656A1 - PROTECTION FOR CENTRIFUGAL SPREADER

Info

Publication number: FR2766656A1
Application number: FR9809961A
Authority: FR
Inventors: Franz Doll; Hans Gushurst; Norbert Rauch
Original assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Current assignee: RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
Priority date: 1997-08-02
Filing date: 1998-07-31
Publication date: 1999-02-05
Anticipated expiration: 2018-07-31
Also published as: DE19733549B4; DE19733549A1; FR2766656B1

Abstract

Un épandeur à deux disques (12, 13) destiné à être monté sur un attelage trois points d'un tracteur et équipé d'un réservoir (15) de produit d'épandage, ayant ouverture de dosage au-dessus de chaque disque éjecteur (12, 13), présente une protection (18) des disques éjecteurs qui isole à l'aide de tronçons verticaux (22) les deux disques épandeurs (12, 13) vers l'avant du tracteur et présente des tronçons supérieurs (23) à peu près horizontaux, qui couvrent les disques épandeurs (12, 13) en face supérieure. La protection (18) des disques épandeurs se distingue par le fait qu'elle couvre les disques épandeurs en face supérieure et en face inférieure, à la façon d'un carter de roue.De cette manière on évite que des composants, se trouvant dans l'environnement des disques éjecteurs, de l'épandeur soient touchés et endommagés par des particules en épandage.Cette invention intéresse les constructeurs de matériels et machines agricoles.A spreader with two discs (12, 13) intended to be mounted on a three-point hitch of a tractor and equipped with a reservoir (15) of spreading product, having metering opening above each ejector disc ( 12, 13), has a protection (18) of the ejector discs which isolates with the aid of vertical sections (22) the two spreader discs (12, 13) towards the front of the tractor and has upper sections (23) to more or less horizontal, which cover the spreader discs (12, 13) on the upper face. The protection (18) of the spreader discs is distinguished by the fact that it covers the spreader discs on the upper side and on the lower side, in the manner of a wheel housing. In this way, it is possible to prevent components located in the environment of the ejector discs and the spreader are affected and damaged by particles in spreading. This invention is of interest to manufacturers of agricultural machinery and equipment.

Description

ii

PROTECTION POUR EPANDEUR CENTRIFUGEPROTECTION FOR CENTRIFUGAL SPREADER

L'invention concerne un épandeur centrifuge à deux disques, destiné à être monté sur un attelage trois points d'un tracteur, avec un réservoir à produit d'épandage en forme d'entonnoir, au moins deux ouvertures de dosage dans le fond de réservoir, un disque éjecteur étant disposé en-dessous de chaque ouverture de dosage d'o sort le produit d'épandage sous la forme d'un éventail de dispersion, épandeur présentant un assemblage porteur du réservoir comprenant deux supports principaux disposés à peu près parallèles à la direction du roulage, des supports à peu près verticaux placés dans la zone de la paroi avant du réservoir et des bras s'étendant vers l'arrière, reliés dans la zone inférieure par une traverse recevant la transmission destinée au disque éjecteur, et avec une protection des disques éjecteurs qui isole, au moyen de tronçons verticaux, les deux disques éjecteurs vers l'avant par rapport au tracteur, et avec des tronçons supérieurs à peu près horizontaux, qui couvrent au moins partiellement les disques The invention relates to a two-disc centrifugal spreader, intended to be mounted on a three-point linkage of a tractor, with a funnel-shaped spreader tank, at least two metering openings in the tank bottom , an ejector disc being arranged below each metering opening from which the spreading product comes out in the form of a dispersion fan, a spreader having a reservoir carrying assembly comprising two main supports arranged roughly parallel to the direction of travel, approximately vertical supports placed in the area of the front wall of the tank and arms extending rearward, connected in the lower area by a crosspiece receiving the transmission intended for the ejector disc, and with a protection of the ejector discs which isolates, by means of vertical sections, the two ejector discs forward with respect to the tractor, and with sections slightly higher nearly horizontal, which at least partially cover the discs

éjecteurs en face supérieure.ejectors on the upper face.

Dans un épandeur centrifuge de la construction précitée, deux aubes d'éjection ou plus, de profil en goulotte ou en U, sont disposées sur les disques éjecteurs. Ces aubes accélèrent vers l'extérieur le produit à épandre, qui arrivant par l'ouverture de dosage, l'éjectent par son arête extérieure. Du fait que la portée de projection et ainsi la largeur de travail de l'épandeur dépendent du rayon de vol du produit à épandre, en particulier pour des grandes largeurs de travail, les aubes d'éjection sont guidées en sortant de la périphérie du disque. Les aubes d'éjection sont réalisées soit d'une seule pièce, soit en deux parties et sont alors extractibles. Le produit à épandre est fourni par les aubes éjectrices sous la forme d'un éventail de dispersion, dont la position et l'angle d'ouverture peuvent être influencés en adoptant différentes dispositions de réglage sur l'épandeur pour obtenir une figure d'épandage déterminée. Dans de tels épandeurs on ne peut éviter que des particules du produit à épandre soient également éjectées à l'extérieur de l'éventail réglé en dispersion. En outre, en raison de l'alimentation continue en produit d'épandage qui s'effectue par le dessus et des aubes d'éjection qui pénètrent dans un plan horizontal de façon discontinue dans le jet de produit à épandre, les particules de produits à épandre sont réfléchies de façon incontrôlées dans l'environnement et en l'occurence fréquemment à une grande vitesse, du fait de la valeur élevée du régime de rotation des disques éjecteurs. Les particules, qui sont éjectées ou réfléchies dans toutes les directions à l'extérieur de l'éventail de dispersion souhaité, arrivent sur les composants situés tout autour de l'épandeur, par exemple sur les parois environnantes du réservoir, des parties du cadre et des pièces fonctionnelles situées à l'extérieur de l'épandeur. A l'endroit d'impact les particules agissent à la façon d'un générateur de jet de sablage à effet d'érosion et d'abrasion. Par conséquent, la peinture de ces composants, qui sert surtout de peinture de protection, In a centrifugal spreader of the above-mentioned construction, two or more ejection vanes, with a trough or U-shaped profile, are arranged on the ejector discs. These vanes accelerate towards the outside the product to be spread, which arrives through the dosing opening, ejects it through its outer edge. Because the projection range and thus the working width of the spreader depend on the flight radius of the product to be spread, in particular for large working widths, the ejection vanes are guided out of the periphery of the disc . The ejection vanes are made either in one piece or in two parts and are then extractable. The product to be spread is supplied by the ejector vanes in the form of a dispersion fan, the position and opening angle of which can be influenced by adopting different adjustment arrangements on the spreader to obtain a spreading pattern. determined. In such spreaders, it cannot be avoided that particles of the product to be spread are also ejected outside the fan adjusted for dispersion. In addition, because of the continuous supply of spreading product which takes place from above and of the ejection vanes which penetrate in a horizontal plane in a discontinuous manner into the jet of product to be spread, the particles of products to spreaders are reflected uncontrollably in the environment and in this case frequently at a high speed, due to the high value of the rotational speed of the ejector discs. The particles, which are ejected or reflected in all directions outside the desired dispersion range, arrive on the components located all around the spreader, for example on the surrounding walls of the tank, parts of the frame and functional parts located outside the spreader. At the point of impact, the particles act like a blasting jet generator with an erosion and abrasion effect. Therefore, the paint of these components, which mainly serves as protective paint,

est enlevée. La surface métallique est décapée et usée. is removed. The metal surface is pickled and worn.

Il en résulte à nouveau, avec le temps, des manifestations de corrosion qui sont encore plus accélérées lorsqu'on a à faire à un produit d'épandage chimiquement agressif, par exemple des sortes Again, this results in corrosion over time which is even more accelerated when dealing with a chemically aggressive spreading product, for example

déterminées d'engrais, et par l'humidité. determined by fertilizer, and by humidity.

Dans un épandeur connu (EP 0 356 770) à chaque disque éjecteur est associée une protection de disques éjecteurs qui tout comme également pour d'autres modes de réalisation connus dans la pratique sert, on le présume, à capter les particules éjectées ou réfléchies dans la direction du tracteur et à les réaccélérer au moins partiellement au moyen des ailettes d'éjection et à procéder à une éjection vers l'arrière pour éviter de cette manière des erreurs de dispersion d'épandage. La protection de disques éjecteurs connue doit de ce fait, comme on le présume, agir comme un déflecteur. Cette protection des disques éjecteurs s'introduit par ses tronçons verticaux dans l'espace existant entre les disques. Avec des tronçons supérieurs, légèrement inclinés par rapport à l'horizontale, de petites zones du disque éjecteur sont couvertes en face supérieure. Cette protection des disques éjecteurs est interchangeable, plusieurs dispositifs protecteurs de ce type, de tailles différentes, étant prévus, pour s'adapter à chaque fois au diamètre de la trajectoire de circulation des aubes In a known spreader (EP 0 356 770), each ejector disc is associated with a protection for ejector discs which, as also for other embodiments known in the art, is used, it is presumed, to capture the particles ejected or reflected in the direction of the tractor and at least partially accelerate them by means of the ejection fins and eject them backwards to avoid spreading errors in this way. The known protection of ejector discs must therefore, as it is supposed, act as a deflector. This protection of the ejector discs is introduced by its vertical sections into the space existing between the discs. With upper sections, slightly inclined with respect to the horizontal, small areas of the ejector disc are covered on the upper face. This protection of the ejector discs is interchangeable, several protective devices of this type, of different sizes, being provided, to adapt each time to the diameter of the path of circulation of the blades

d'éjection qui dépassent du disque. that protrude from the disc.

Dans le cas de cette protection de disques éjecteurs, comme on l'a dit, la fonction directrice des particules quittant, de façon incontrôlée le disque, est placée au premier plan. Elles doivent de nouveau arriver dans la zone de circulation des aubes d'éjection. C'est pourquoi la protection du disque éjecteur doit être montée aussi près que possible de la trajectoire de circulation des aubes d'éjection. La fonction de protection par rapport aux composants placés tout autour de l'épandeur, est ici négligée au maximum. Ainsi, tant les supports principaux dans leurs zones situées à l'avant et sous les disques, que la traverse transversale sont laissés sans protection. Il en va de même pour les parois du réservoir placées au- dessus des disques. Sur tous ces composants il se produit les manifestations d'usure et de corrosion In the case of this protection of ejector discs, as has been said, the directing function of the particles leaving, uncontrollably the disc, is placed in the foreground. They must again arrive in the circulation area of the ejection vanes. This is why the protection of the ejector disc must be mounted as close as possible to the path of circulation of the ejection vanes. The protective function with respect to the components placed all around the spreader is here neglected as much as possible. Thus, both the main supports in their areas located at the front and under the discs, and the transverse crosspiece are left unprotected. The same goes for the tank walls placed above the discs. All of these components show signs of wear and corrosion

évoquées ci-dessus.mentioned above.

L'invention a comme but de créer, pour un épandeur centrifuge à deux disques du type cité au début, une protection de disques éjecteurs à l'aide de laquelle on puisse largement éviter les manifestations d'usure et de corrosion dans l'environnement des The object of the invention is to create, for a centrifugal spreader with two discs of the type mentioned at the beginning, a protection of ejector discs with the help of which one can largely avoid the manifestations of wear and corrosion in the environment of the

disques éjecteurs.ejector discs.

Ce problème est résolu selon l'invention par le fait que la protection des disques éjecteurs entoure les disques éjecteurs en face supérieure et inférieure à la façon d'un carter de roue, les tronçons supérieurs arrivant vers l'arrière au moins jusqu'à proximité du plan vertical incluant les arbres des disques éjecteurs et les tronçons verticaux entourant côté périphérie les disques éjecteurs jusqu'à proximité de la délimitation This problem is solved according to the invention by the fact that the protection of the ejector discs surrounds the ejector discs on the upper and lower face in the manner of a wheel housing, the upper sections arriving rearward at least as far as close of the vertical plane including the shafts of the ejector discs and the vertical sections surrounding the periphery side of the ejector discs near the delimitation

radiale de l'éventail de dispersion. radial of the range of dispersion.

Grâce à la réalisation selon l'invention de la protection du disque éjecteur, à la façon d'un carter de roue, les disques éjecteurs, respectivement les aubes d'éjection en saillie, sont entourés sur le côté ainsi que vers le haut et vers le bas, faisant que les particules de produit d'épandage ne peuvent sortir sensiblement dans l'environnement que dans la zone de l'éventail de dispersion souhaité et ainsi ne peuvent arriver ni sur des pièces de la construction support ni sur des pièces du réservoir. Dans la mesure o les particules, ayant été accélérées dans la protection de disques éjecteurs et ayant été réfléchies plusieurs fois le cas échéant à cet endroit, ne sont pas captées par les aubes d'éjection, elles sont soit réfléchies sous un angle plat vers l'arrière, soit tombent sous l'effet de la gravité depuis la protection de disques éjecteurs, vers le bas. Ainsi, tous les composants de l'épandeur se trouvant dans l'environnement des disques éjecteurs sont efficacement protégés contre l'usure et Thanks to the embodiment according to the invention of the protection of the ejector disc, in the manner of a wheel housing, the ejector discs, respectively the projecting ejection vanes, are surrounded on the side as well as upwards and towards at the bottom, making the particles of spreading product noticeable in the environment only in the area of the desired dispersion range and thus cannot reach either parts of the support construction or parts of the tank . Insofar as the particles, having been accelerated in the protection of ejector discs and having been reflected several times if necessary at this location, are not captured by the ejection vanes, they are either reflected at a flat angle towards the 'rear, or fall under the effect of gravity from the protection of ejector discs, down. Thus, all the components of the spreader in the environment of the ejector discs are effectively protected against wear and

la corrosion.corrosion.

De préférence, les tronçons supérieurs de la protection des disques éjecteurs arrivent vers l'arrière jusqu'au-dessus du plan vertical, en présentant des tronçons qui partent de la délimitation arrière de la protection de disques éjecteurs et Preferably, the upper sections of the protection of the ejector discs arrive rearwardly above the vertical plane, presenting sections which start from the rear delimitation of the protection of the ejector discs and

arrivent jusqu'en-dessous des ouvertures de dosage. reach below the dosing openings.

Ainsi seul l'espace libre absolument nécessaire pour l'amenée du produit sur les disques éjecteur n'est pas recouvert vers le haut. Cette zone, cependant, n'est relativement pas critique parce que, à cet endroit, ne peuvent arriver que des particules qui se déplacent verticalement vers le haut ou qui sont réfléchies. De telles réflexions sont cependant pratiquement Thus, only the absolutely necessary free space for bringing the product onto the ejector discs is not covered upwards. This area, however, is relatively not critical because only particles that move vertically upward or are reflected there can arrive there. Such reflections are, however, practically

totalement à exclure.totally to exclude.

De préférence, les ouvertures de dosage présentent des puits de sortie vers le bas pour amener le produit d'épandage aussi près que possible dans la zone de circulation des aubes d'éjection et éviter ainsi des pertes par rebondissement. Dans ce cas les découpes entourent ces puits de sortie sur leur côté intérieur. Egalement, de ce fait, on supprime notablement toute réflexion des particules vers le haut, dans la découpure. De plus, les découpes permettent de monter la protection du disque éjecteur depuis l'avant, ou permettent un remplacement simple de la protection des disques, sans devoir démonter Preferably, the metering openings have outlet wells downwards to bring the spreading product as close as possible into the zone of circulation of the ejection vanes and thus avoid losses by rebounding. In this case, the cutouts surround these outlet wells on their interior side. Also, therefore, it removes significantly any reflection of the particles upwards, in the cutout. In addition, the cutouts allow the protection of the ejector disc to be mounted from the front, or allow a simple replacement of the disc protection, without having to dismantle

d'autres pièces de l'épandeur.other parts of the spreader.

Au sens de l'invention, les tronçons inférieurs de la protection de disques éjecteurs arrivent jusqu'à au-dessus de la traverse transversale ou de la transmission les constituant, vers l'arrière, si bien qu'également ce composant est protégé efficacement. Les tronçons supérieurs de la protection du disque éjecteur entourent par le dessous vers l'arrière le fond du réservoir et sont tirés vers le haut dans la zone de la transition entre la paroi arrière du Within the meaning of the invention, the lower sections of the protection of ejector discs reach up above the transverse cross member or of the transmission constituting them, towards the rear, so that this component is also effectively protected. The upper sections of the ejector disc protection surround the bottom of the tank from below towards the rear and are drawn upwards in the zone of transition between the rear wall of the

réservoir et le fond et sont fixés à cet endroit. tank and bottom and are fixed there.

De ce fait, le fond et les parois du réservoir sont efficacement protégés. En outre, on obtient un accrochage stable de la protection des disques éjecteurs dans la zone arrière tandis que les deux parties entourant les disques éjecteurs de la protection des disques éjecteurs sont fixées par Therefore, the bottom and walls of the tank are effectively protected. In addition, a stable attachment of the ejector disc protection is obtained in the rear zone while the two parts surrounding the ejector discs of the ejector disc protection are fixed by

exemple du côté extérieur sur la construction support. example from the outside on the support construction.

Selon un mode de réalisation préféré, il est prévu que la protection des disques éjecteurs soit réalisée en trois parties et constituée des deux parties du genre carter de roue qui sont réalisées en répondant à une symétrie spéculaire, et d'une partie médiane qui est appliquée à chaque fois, par un tronçon vertical, sur les tronçons verticaux tournés les uns vers les autres des parties du genre carter de roue et est réalisée avec un tronçon supérieur à la même forme que les tronçons supérieurs des parties du genre carter de roue et est également fixée dans la zone de la transition entre la paroi arrière du réservoir et le fond. Ce mode de réalisation convient en particulier pour des épandeurs centrifuges pour lesquels la largeur de travail est grande, épandeurs pour lesquels les disques éjecteurs sont disposés à une distance relativement grande les uns des autres et leur réservoir allant en s'effilant vers le bas en formant deux entonnoirs et les parois d'entonnoirs tournées l'une vers l'autre constituant un genre de toit. Pour de tels épandeurs, les agitateurs disposés dans les deux trémies au-dessus du fond sont entraînés par un arbre d'agitateur placé transversalement. Celui-ci est également protégé par une protection de disques éjecteurs amenée vers l'arrière, et en particulier par la partie médiane, contre les particules en cours d'épandage, tout comme le toit du réservoir qui ne peut According to a preferred embodiment, provision is made for the protection of the ejector discs to be carried out in three parts and consisting of two parts of the wheel casing type which are produced by responding to a specular symmetry, and of a middle part which is applied each time, by a vertical section, on the vertical sections facing one another of the parts of the wheel casing type and is produced with an upper section having the same shape as the upper sections of the parts of the wheel casing type and is also fixed in the transition zone between the rear wall of the tank and the bottom. This embodiment is particularly suitable for centrifugal spreaders for which the working width is large, spreaders for which the ejector discs are disposed at a relatively large distance from each other and their reservoir tapering downwards forming two funnels and the funnel walls facing one another constituting a kind of roof. For such spreaders, the agitators arranged in the two hoppers above the bottom are driven by an agitator shaft placed transversely. This is also protected by a protection of ejector discs brought to the rear, and in particular by the middle part, against particles being spread, just like the roof of the tank which cannot

être touché par des particules.being hit by particles.

Un autre mode de réalisation avantageux se distingue par le fait que les tronçons supérieurs de la totalité des trois parties de la protection des disques éjecteurs sont guidées au-dessous du fond, en passant par deux bords pliés, le bord plié faisant un angle Another advantageous embodiment is distinguished by the fact that the upper sections of all three parts of the protection of the ejector discs are guided below the bottom, passing through two folded edges, the folded edge forming an angle

plat par rapport à l'horizontale.flat with respect to the horizontal.

La protection des disques éjecteurs étant constituée de pièces en tôle de grande surface, ces plis ont d'abord un effet stabilisateur de la forme. De par la position angulaire des plis, en particulier l'angle plat du rebord plié arrière, il est assuré que des particules ayant été accélérées vers le haut soient ou bien réfléchies vers le bas, ou bien évacuées sous un angle plat et qu'ainsi elles ne puissent pas non plus toucher le réservoir, même dans la zone de la Since the protection of the ejector discs consists of sheet metal parts with a large surface area, these folds first have a stabilizing effect on the shape. By the angular position of the folds, in particular the flat angle of the folded rear edge, it is ensured that particles which have been accelerated upwards are either reflected downwards, or else discharged at a flat angle and thus nor can they touch the tank, even in the area of the

paroi arrière.rear wall.

De préférence la partie médiane, au moins cependant son tronçon supérieur, est réalisée sous la forme d'une pièce détachée et fixée d'une façon facilement désolidarisable. Cette partie médiane peut, par suite être désolidarisée séparément ou enlevée pour rendre accessible depuis l'arrière l'espace se trouvant sous le toit du réservoir et, par exemple, l'arbre de Preferably the middle part, at least however its upper section, is produced in the form of a spare part and fixed in an easily detachable manner. This middle part can therefore be separated separately or removed to make accessible from the rear the space under the roof of the tank and, for example, the shaft of

l'agitateur.the agitator.

Enfin, la partie médiane présente un tronçon inférieur arrivant jusqu'audessus de la traverse transversale, en protégeant ainsi également celleci contre l'usure dans la zone dans laquelle on présume Finally, the middle part has a lower section reaching up above the transverse cross member, thereby also protecting it against wear in the area in which it is presumed

que des particules peuvent arriver.that particles can happen.

La configuration de la protection des disques éjecteurs, à la façon d'un carter de roue, présente l'avantage supplémentaire pour les disques éjecteurs d'être protégés contre les souillures, les pierres, ou analogues, éjectées vers l'arrière par les roues du tracteur. De telles pierres ou mottes de terre solides ayant été éjectées en hauteur, peuvent endommager les aubes d'éjection. Si de tels endommagements restent non The configuration of the protection of the ejector discs, in the manner of a wheel casing, has the additional advantage for the ejector discs of being protected against dirt, stones, or the like, ejected rearward by the wheels. of the tractor. Such solid stones or clods of earth having been ejected at height, can damage the ejection vanes. If such damage remains not

remarqués, le résultat de l'épandage en sera dégradé. noticed, the spreading result will be degraded.

La partie des particules qui s'épandent de The part of the particles that spread from

façon incontrôlée est de plus augmentée. uncontrolled way is further increased.

L'invention est décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation illustré dans le dessin qui représente: la figure 1, une vue de dessous en perspective d'un épandeur centrifuge à deux disques, vu de l'arrière; 5. la figure 2, une vue de l'épandeur centrifuge selon la figure 1, vu de l'arrière et du dessus, sans le réservoir de produit d'épandage; la figure 3, une vue de dessus en perspective de la protection de disques éjecteurs et les disques éjecteurs; et la figure 4, une vue de profil partiellement coupée The invention is described below with the aid of an exemplary embodiment illustrated in the drawing which represents: FIG. 1, a bottom view in perspective of a centrifugal spreader with two discs, seen from the rear; 5. FIG. 2, a view of the centrifugal spreader according to FIG. 1, seen from the rear and from above, without the tank of spreading product; Figure 3, a top perspective view of the protection of ejector discs and ejector discs; and Figure 4, a partially cut profile view

de la protection des disques éjecteurs. protection of the ejector discs.

L'épandeur centrifuge se présente, dans le mode de réalisation représenté, sous la forme d'un assemblage porteur constitué de deux supports principaux 1, 2 parallèles (voir figure 2) formés de supports verticaux 3, 4 et de bras en porte-à-faux 5, 6 horizontaux reliés à ceux-ci. Les supports verticaux 3,4 proches du tracteur sont reliés par une traverse 7 et les bras en porte-à-faux 5, 6 qui s'étendent vers l'arrière sont reliés au moyen d'une traverse 8. La traverse 7 porte une pièce de liaison 9 destinée au levier supérieur de l'attelage à trois points du tracteur, tandis que, dans la zone de la transition entre les supports verticaux 3, 4 et les bras en porte-à-faux horizontaux 5, 6, les liaisons 10, 11 destinés aux leviers inférieurs de l'attelage à trois The centrifugal spreader is, in the embodiment shown, in the form of a carrier assembly consisting of two main supports 1, 2 parallel (see Figure 2) formed of vertical supports 3, 4 and arms in support -false 5, 6 horizontal connected to them. The vertical supports 3,4 close to the tractor are connected by a cross member 7 and the cantilever arms 5, 6 which extend rearward are connected by means of a cross member 8. The cross member 7 carries a connecting piece 9 intended for the upper lever of the three-point linkage of the tractor, while, in the region of the transition between the vertical supports 3, 4 and the horizontal cantilever arms 5, 6, the connections 10, 11 for the lower levers of the three-point hitch

points sont prévus.points are planned.

L'épandeur centrifuge présente deux disques éjecteurs 12, 13 qui sont disposés à grande distance l'un de l'autre et montés chacun sur un arbre d'entraînement 34 d'une transmission, logé dans la traverse 8. L'entraînement s'effectue de manière non représentée de l'arbre de prise de force du tracteur par l'intermédiaire d'un arbre articulé raccordé à un arbre d'entrée central de la transmission. Les disques éjecteurs 12, 13 présentent au moins deux aubes d'éjection 14 qui font saillie vers l'extérieur de la The centrifugal spreader has two ejector discs 12, 13 which are arranged at a great distance from each other and each mounted on a drive shaft 34 of a transmission, housed in the cross member 8. The drive is not shown in the tractor PTO shaft via an articulated shaft connected to a central input shaft of the transmission. The ejector discs 12, 13 have at least two ejection vanes 14 which project outwards from the

périphérie des disques.periphery of the discs.

L'assemblage support reçoit en outre le réservoir à produit d'épandage 15 qui est réalisé rectangulaire dans sa zone supérieure et qui va en se The support assembly also receives the spreading product reservoir 15 which is made rectangular in its upper zone and which goes

rétrécissant vers le bas pour constituer deux trémies. narrowing down to form two hoppers.

Dans la zone médiane est disposé un toit non identifiable, qui complète les deux trémies sur les faces tournées l'une vers l'autre. Dans la zone inférieure sont constitués des chanfreins 16 en forme de bandes sur lesquels sont réalisés les deux fonds des trémies. Chaque fond d'entonnoir présente une ouverture de dosage 17 à laquelle se raccorde le cas échéant encore un puits de sortie et par l'intermédiaire de laquelle le produit d'épandage issu du réservoir alimente en quantité dosée les disques In the middle area is arranged an unidentifiable roof, which completes the two hoppers on the faces facing one another. In the lower zone are formed chamfers 16 in the form of bands on which the two hopper bottoms are produced. Each funnel bottom has a dosing opening 17 to which an outlet well is connected if necessary and by means of which the spreading product from the reservoir supplies the disks in metered quantity.

éjecteurs 12, 13.ejectors 12, 13.

L'épandeur centrifuge présente en outre une protection de disques éjecteurs 18 qui, en particulier, The centrifugal spreader also has a protection of ejector discs 18 which, in particular,

est décrite ci-après en référence aux figures 3 et 4. is described below with reference to Figures 3 and 4.

Dans le mode de réalisation représenté la protection de disques éjecteurs 18 est constituée de trois parties 19, 20 et 21. Les parties 19, 20 de la protection de disques éjecteurs sont de réalisation répondant à une symétrie spéculaire par rapport à l'axe médian longitudinal. Elles présentent des tronçons verticaux 22 qui entourent les disques éjecteurs 12, 13 sur une grande partie de leur périphérie. En outre, elles présentent des tronçons supérieurs 23 disposés sensiblement horizontaux et arrivant vers l'arrière jusqu'au-dessus des arbres 34 des disques éjecteurs 12, 13. Enfin les parties 19, 20 de la protection de disques éjecteurs présentent des tronçons inférieurs 24 à l'aide desquels elles couvrent par le dessous les aubes d'éjection placées dessus et arrivent jusqu'au-dessous des disques éjecteurs 12, 13. Les parties 19, 20 constituent ainsi un genre de carter à roue qui enveloppe complètement les disques éjecteurs de l'avant jusqu'aux axes 34. Les tronçons 22 entourent les disques éjecteurs dans la mesure o le "carter à roue" n'est ouvert que vers l'arrière et vers le côté, faisant que les particules de produit d'épandage peuvent être éjectées sans gêne dans une trémie de dispersion depuis le disque éjecteur. Si l'épandeur comporte des dispositions pour la position et l'angle d'ouverture de l'éventail de dispersion, les tronçons verticaux 22 arrivent alors jusqu'à proximité des valeurs extrêmes extérieures de la position et de In the embodiment shown, the protection of ejector discs 18 is made up of three parts 19, 20 and 21. The parts 19, 20 of the protection of ejector discs are of realization corresponding to a specular symmetry with respect to the longitudinal median axis. . They have vertical sections 22 which surround the ejector discs 12, 13 over a large part of their periphery. In addition, they have upper sections 23 arranged substantially horizontal and arriving rearwardly above the shafts 34 of the ejector discs 12, 13. Finally the parts 19, 20 of the protection of ejector discs have lower sections 24 by means of which they cover the ejection vanes placed above from below and reach below the ejector discs 12, 13. The parts 19, 20 thus constitute a kind of casing with wheel which completely envelops the ejector discs from the front to the axes 34. The sections 22 surround the ejector discs insofar as the "wheel housing" is only open towards the rear and towards the side, causing the particles of spreading product can be easily ejected into a dispersion hopper from the ejector disc. If the spreader has provisions for the position and the opening angle of the dispersion fan, the vertical sections 22 then arrive close to the outer extreme values of the position and

l'angle au centre.the center angle.

Entre les parties 19, 20, répondant à une symétrie spéculaire, de la protection des disques éjecteurs 18 est insérée de façon désolidarisable une partie médiane 21. Celle-ci se poursuit par un tronçon inférieur 25 jusqu'au-dessus de la traverse 8 vers l'arrière, tandis que, par son tronçon supérieur 26 qui est situé dans la zone se trouvant au-dessous du toit du réservoir, elle arrive jusqu'au pliage 16 du Between the parts 19, 20, responding to a specular symmetry, the protection of the ejector discs 18 is inserted in a detachable manner a middle part 21. This continues with a lower section 25 up to the cross member 8 towards the rear, while, by its upper section 26 which is located in the area below the tank roof, it reaches the folding 16 of the

réservoir 15.tank 15.

Tant les tronçons supérieurs 23 des deux parties 19, 20 que le tronçon supérieur 26 de la partie médiane 21 présentent, dans leurs zones arrières, deux pliages 27, 28, le pliage 28 situé alors le plus à l'arrière formant un angle plat par rapport à l'horizontale. La totalité des trois parties est fixée de façon désolidarisable sur le chanfrein 16 du réservoir à l'aide d'une bande de bridage 29 pliée vers le haut ou à l'extrémité arrière. L'arbre d'agitateur, non représenté, disposé sous le toit du réservoir, est situé au-dessus de la protection des disques éjecteurs 18, étant ainsi également non influencé par Both the upper sections 23 of the two parts 19, 20 and the upper section 26 of the middle part 21 have, in their rear zones, two folds 27, 28, the fold 28 then located at the rear most forming a flat angle by compared to the horizontal. The whole of the three parts is detachably fixed on the chamfer 16 of the reservoir using a clamping band 29 folded upwards or at the rear end. The agitator shaft, not shown, disposed under the roof of the tank, is located above the protection of the ejector discs 18, thus also being not influenced by

les particules qui se dispersent.particles that disperse.

La protection de disques éjecteurs 18 est, comme déjà expliqué, fixée dans sa zone arrière sur le pli 16 du réservoir 15. Dans la zone avant les deux parties 19, 20 sont fixées par exemple en 30 (figure 2) sur les supports principaux 1, 2. Le montage peut s'effectuer depuis l'avant. A cette fin les tronçons supérieurs 23 des deux parties 19, 20 de la protection de disques éjecteurs présentent des découpes 31 qui vont de la délimitation arrière vers l'avant jusqu'aux ouvertures de dosage 17 (figure 1), respectivement au puits de sortie s'y raccordant et entourent étroitement The protection of ejector discs 18 is, as already explained, fixed in its rear zone on the fold 16 of the reservoir 15. In the front zone the two parts 19, 20 are fixed for example at 30 (FIG. 2) on the main supports 1 , 2. Assembly can be done from the front. To this end, the upper sections 23 of the two parts 19, 20 of the protection of ejector discs have cutouts 31 which go from the rear delimitation towards the front to the metering openings 17 (FIG. 1), respectively to the outlet well. connecting to it and surrounding it closely

celui-ci du côté extérieur.this one on the outside.

Les parties de la protection de disques éjecteurs sont constituées d'un matériau résistant à la corrosion. Pour ce faire on dispose d'aciers inoxydables ou de matières plastiques. Selon l'ampleur de la sollicitation mécanique des pièces, elles peuvent être constituées d'une matière ou d'une autre. Des matériaux composites peuvent également satisfaire à ce but. The protective parts of the ejector discs are made of corrosion-resistant material. To do this we have stainless steels or plastics. Depending on the extent of the mechanical stress on the parts, they can be made of one material or another. Composite materials can also meet this goal.

Claims

1. Centrifugal spreader with two discs, intended to be mounted on a three-point linkage of a tractor, with a hopper-shaped tank (15) having at least two metering openings (17) in the bottom from the reservoir, an ejector disc (12, 13) being arranged below each dosing opening, from which the spreading product leaves in the form of a dispersion fan, with a support assembly (1, 2, 7, 8) receiving the reservoir, provided with two main supports (1, 2) arranged approximately parallel with respect to the direction of travel, approximately vertical supports (3, 4) placed in the zone of the wall at rear of the tank and of the cantilever arms (5, 6) extending towards the rear, connected in the lower zone by a crosspiece (8) receiving the transmission intended for the ejector disc, and with a disc protection ejectors (18) which isolates, using vertical sections (22), the two ejector discs towards the front with respect to the tractor, and with approximately horizontal upper sections (23) which at least partially cover the ejector discs on the upper face, characterized in that the protection of the ejector discs (18) surrounds the ejector discs (13) on the upper and lower face in the manner of a wheel casing, the upper sections (23) arriving towards the rear at least near the vertical plane including the shafts (34) of the ejector discs (12, 13) and the vertical sections (22) surrounding the periphery side of the ejector discs near the radial delimitation

of the range of dispersion.

2. Centrifugal spreader with two discs, according to claim 1 characterized in that the upper sections (23) of the protection of the ejector disc (18) come back to the top

of the vertical plane.

3. Centrifugal spreader with two discs, according to claim 1 or 2 characterized in that the upper sections (23) of the protection of the ejector disc (18) have cutouts (31), starting from its rear delimitation and arriving as far as below

metering openings (17).

4. Two-disc centrifugal spreader, according to

any one of claims 1 to 3, characterized

in that the cutouts (31) surround outlet wells extending downwards, on the inside,

the dosing opening (17).

5. Two-disc centrifugal spreader, according to

any one of claims 1 to 4, characterized

in that the sections (24) of the protection of the ejector discs (18) reach up above the transverse crosspiece (8)

6. Two-disc centrifugal spreader, according to

any one of claims 1 to 4, characterized

in that the upper sections (23) of the ejector disc protection (18) surround the bottom of the reservoir (15) from below towards the rear and are pulled upwards, to secure them in the transition zone (16), between the rear wall of the

tank (15) and the bottom.

7. Two-disc centrifugal spreader, according to

any one of claims 1 to 6 characterized

in that the protection of the ejector discs (18) is carried out in three parts and consists of two parts (19, 20) of the wheel casing type, produced by responding to a specular symmetry, and a central part (21) which is applied each time, by a vertical section, on the vertical sections (22) turned towards each other of the parts (19, 20) of the wheel casing type and is produced with an upper section (26) at the same forms the upper sections of the parts (19, 20) of the wheel casing type and is also fixed in the region of the transition (16) between the rear wall of the

tank (15) and the bottom.

8. Centrifugal spreader with two discs, according to

any one of claims 1 to 7, characterized

in that the upper sections (23) of the three parts (19, 20, 21) of the protection of ejector discs (18) are guided upwards below the bottom passing through two folded edges, the folded edge (28 )

making a flat angle to the horizontal.

9. Centrifugal spreader with two discs, according to

any one of claims 1 to 8, characterized

in that the middle part (21), at least however its upper section (26), is produced in the form of a detached part and fixed in an easily detachable manner.

10. Centrifugal spreader with two discs, according to claim 9, characterized in that the middle part (21) has a lower section (25) reaching above the cross-member.

transverse (8).

11. Centrifugal spreader with two discs, according to

any one of claims 1 to 10, characterized

in that all the parts of the protection of ejector discs are made of a corrosion-resistant material, for example plastic, steel or nickel-chromium, or a

combination of these.