FR2766540A1

FR2766540A1 - TRANSMISSION CHAIN ESPECIALLY TIMING CHAIN FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Info

Publication number: FR2766540A1
Application number: FR9709577A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Albertin
Original assignee: Sachs Ind SA
Current assignee: Sachs Ind SA
Priority date: 1997-07-28
Filing date: 1997-07-28
Publication date: 1999-01-29
Anticipated expiration: 2017-07-28
Also published as: DE19833576A1; FR2766540B1; DE19833576B4; GB9816200D0; GB2327735A; GB2327735B

Abstract

Chaîne de transmission telle que chaîne de moteur à combustion interne pour la distribution, l'entraînement de la pompe à huile et l'équilibrage des arbres à cames, composée de maillons à plaques intérieure et extérieure, reliées par des axes.Les plaques (21, 22) des maillons intérieurs (2) sont munies de collerettes (211, 212, 221, 222) tournées vers l'intérieur et formant les portées des axes d'articulation (3) entre les maillons intérieurs (2) et les maillons extérieurs (1).Transmission chain such as chain of internal combustion engine for timing, oil pump drive and camshaft balancing, consisting of inner and outer plate links, connected by pins. , 22) of the inner links (2) are provided with flanges (211, 212, 221, 222) facing inward and forming the bearing surfaces of the articulation pins (3) between the inner links (2) and the outer links (1).

Description

IIIII II IIIAIIIII II IIIA

l La présente invention concerne une chaîne de transmission telle que chaîne de moteur à combustion interne pour la distribution, l'entraînement de la pompe à huile et The present invention relates to a transmission chain such as an internal combustion engine chain for the distribution, the driving of the oil pump and

l'équilibrage des arbres à came, composée de maillons à pla- balancing of camshafts, composed of flat links

ques intérieure et extérieure, reliées par des axes. interior and exterior, connected by axes.

Les chaînes de transmission, en particulier cel- The transmission chains, in particular that

les équipant la distribution de moteurs à combustion interne, constituent des éléments vitaux d'un moteur. Dans certains cas, notamment lorsqu'il s'agit de moteurs Diesel, cette equipping them with internal combustion engine distribution, are vital elements of an engine. In some cases, especially when it comes to diesel engines, this

transmission est un élément essentiel car toute rupture en- transmission is essential since any break in

traîne la défaillance de la pompe de distribution et quasi drags the distribution pump failure and almost

, immédiatement la destruction du moteur. , immediately destroying the engine.

La présente invention a pour but de créer une chaîne de fabrication facile, parfaitement souple au niveau The present invention aims to create an easy production line, perfectly flexible in terms of

des articulations entre les maillons, permettant de transmet- joints between the links, allowing transmission

tre des efforts importants et dont la lubrification des zones be significant efforts and including the lubrication of areas

de contact soit améliorée.contact is improved.

A cet effet, l'invention concerne une chaîne de transmission du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que To this end, the invention relates to a transmission chain of the type defined above, characterized in that

les plaques des maillons intérieurs sont munies de colleret- the inner link plates are provided with a collar-

tes tournées vers l'intérieur et formant les portées des axes d'articulation entre les maillons intérieurs et les maillons extérieurs. your turned inwards and forming the spans of the articulation axes between the inner links and the outer links.

La chaîne selon l'invention se compose d'un nom- The chain according to the invention consists of a name-

bre réduit de pièces. La collerette réalisée dans les plaques reduced number of parts. The collar made in the plates

des maillons intérieurs permet de supprimer la douille ser- internal links eliminates the bushing

vant au passage de l'axe et les opérations liées à cet assem- prior to the passage of the axis and the operations linked to this assembly

blage de la douille et des plaques des maillons intérieurs. fitting of the sleeve and the plates of the inner links.

Les collerettes offrent un jeu suffisant pour permettre un bon tourillonnement du maillon extérieur par rapport au maillon intérieur et une meilleure lubrification des zones de contact entre l'axe et les collerettes grâce à une meilleure pénétration de l'huile due au jeu entre les The flanges provide sufficient play to allow good swiveling of the outer link relative to the inner link and better lubrication of the contact areas between the axis and the flanges thanks to better oil penetration due to the play between the

collerettes et l'axe.flanges and the axis.

D'une manière particulièrement simple, les colle- In a particularly simple way, the adhesives

rettes sont réalisées par emboutissage dans les plaques. rettes are made by stamping in the plates.

Cette réalisation des collerettes par emboutis- This realization of the flanges by stamping

sage constitue une fabrication précise et simple compatible sage is precise and simple manufacturing compatible

avec le but recherché, à savoir une chaîne techniquement ef- with the desired goal, namely a technically effective chain

ficace et d'un coût intéressant. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention, l'axe est muni d'un collet occupant l'intervalle entre les bords des collerettes. effective and cost-effective. According to other advantageous features of the invention, the axis is provided with a collar occupying the space between the edges of the flanges.

Le collet porté par l'axe constitue un élément d'écartement des plaques par l'appui qu'il offre aux colle- The collar carried by the axis constitutes an element for spacing the plates by the support which it offers to the adhesives.

rettes. Cet appui permet et facilite la lubrification de l'articulation. Ce collet constitue également l'élément de10 contact de la chaîne et des dents des pignons coopérant avec la chaîne. L'effort est ainsi transmis directement du pignon aux plaques de la chaîne sans que cela ne se fasse par rettes. This support allows and facilitates the lubrication of the joint. This collar also constitutes the contact element of the chain and of the teeth of the sprockets cooperating with the chain. The force is thus transmitted directly from the sprocket to the chain plates without this being done.

l'interposition d'une douille comme dans l'état de la techni- the interposition of a socket as in the state of the art

que. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention, les collerettes sont maintenues écartées par un rouleau occupant l'intervalle des collerettes et traversé par l'axe. Suivant une autre caractéristique avantageuse, than. According to another advantageous characteristic of the invention, the flanges are kept apart by a roller occupying the interval of the flanges and crossed by the axis. According to another advantageous characteristic,

l'axe est muni d'un rouleau traversé par l'axe et venant en- the axis is provided with a roller crossed by the axis and coming in

tre les collerettes.be the flanges.

Cette réalisation utilise toujours les colleret- This realization always uses the collar-

tes des plaques intérieures mais ces collerettes s'introduisent elles-mêmes dans un rouleau et l'ensemble est traversé par l'axe d'articulation des maillons. Ces rouleaux coopèrent avec les pignons et transmettent comme précédemment les efforts des pignons directement aux plaques du maillon intérieur. Suivant une autre caractéristique avantageuse, your inner plates but these flanges introduce themselves into a roller and the assembly is crossed by the axis of articulation of the links. These rollers cooperate with the pinions and transmit, as before, the forces of the pinions directly to the plates of the inner link. According to another advantageous characteristic,

les plaques des maillons ont des flancs droits ou évidés. the link plates have straight or hollow sides.

Les flancs droits ont l'avantage de la simplici- The straight flanks have the advantage of simplicity

té. Mais, lorsque les chaînes s'appuient sur des guides cour- you. However, when the chains are supported by short guides

bes comme les chaînes de distribution, il est intéressant que les plaques des maillons aient des flancs évidés pour offrir deux points de contact avec la surface de guidage courbe, de préférence à un seul point de contact dans le cas d'un maillon à flancs droits. Cela permet de diminuer la pression bes like the distribution chains, it is advantageous that the plates of the links have hollow sides to offer two points of contact with the curved guide surface, preferably at a single point of contact in the case of a link with straight sides . This reduces the pressure

de contact entre la chaîne et l'organe de guidage et de main- of contact between the chain and the guide member and

tenir les maillons dans une position stable sur tous les dis- hold the links in a stable position on all devices

positifs de guidage courbes. Cela diminue les vibrations pa- rasites de la chaîne en cours de fonctionnement et réduit le bruit et l'usure de la chaîne.5 La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté schématiquement à échelle agrandie dans les des- sins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue de dessus partiellement coupée d'une partie de chaîne selon l'invention, - la figure 2 est une coupe verticale selon II-II de la chaîne de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe analogue à celle de la figure 2, montrant une articulation selon l'art antérieur, - la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'un autre mode de réalisation d'une chaîne selon l'invention, - la figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'une seconde variante de réalisation, la figure 6 est une vue de côté d'une chaîne à maillons à flancs droits, la figure 7 est une vue de côté d'une chaîne à maillons évidés, - la figure 8 montre le contact d'un maillon de la chaîne à flancs droits selon la figure 6 et d'une surface courbe, - la figure 9 montre les contacts entre un maillon à flancs évidés d'une chaîne selon la figure 7 et une positive guide curves. This reduces unwanted vibrations of the chain during operation and reduces noise and wear on the chain. The present invention will be described below in more detail with the aid of an example embodiment shown schematically on an enlarged scale in the appended drawings, in which: - Figure 1 is a top view partially cut away of a part of chain according to the invention, - Figure 2 is a vertical section along II-II of the Figure 1 chain, - Figure 3 is a sectional view similar to that of Figure 2, showing a joint according to the prior art, - Figure 4 is a view similar to that of Figure 1 of another embodiment of a chain according to the invention, - Figure 5 is a view similar to that of Figure 1 of a second alternative embodiment, Figure 6 is a side view of a chain with flank links Figure 7 is a side view of a link chain emptied, - figure 8 shows the contact of a link of the chain with straight sides according to figure 6 and a curved surface, - figure 9 shows the contacts between a link with sides hollowed out of a chain according to figure 7 and a

surface de guidage courbe.curved guide surface.

Selon les figures 1 et 2, l'invention concerne une chaîne de transmission telle qu'une chaîne de moteur à combustion interne qui assure la transmission du mouvement au niveau de la distribution ou encore l'entraînement de la According to Figures 1 and 2, the invention relates to a transmission chain such as an internal combustion engine chain which ensures the transmission of movement at the distribution or the drive of the

pompe à huile ou l'équilibrage de l'arbre à cames. oil pump or camshaft balancing.

Une telle chaîne est composée de maillons 1 à plaques externes et de maillons 2 à plaques internes, reliés Such a chain is composed of links 1 with external plates and links 2 with internal plates, connected

par des axes 3.by axes 3.

On utilisera les mêmes références pour désigner les mêmes éléments des maillons d'une chaîne. We will use the same references to designate the same elements of the links of a chain.

Les plaques intérieures 21, 22 des maillons inté- rieurs 2 sont munies de collerettes 211, 212; 221, 222 diri- The internal plates 21, 22 of the internal links 2 are provided with flanges 211, 212; 221, 222 diri-

gées vers l'intérieur des maillons. Ces collerettes forment des portées pour les axes 3 reliant les maillons intérieurs 2 et extérieurs 1. Dans ce premier mode de réalisation, l'axe 3 est muni d'un collet 31 qui occupe l'intervalle laissé entre les towards the inside of the links. These flanges form spans for the axes 3 connecting the interior 2 and exterior links 1. In this first embodiment, the axis 3 is provided with a collar 31 which occupies the space left between the

collerettes 211, 221 ou 212, 222.flanges 211, 221 or 212, 222.

La figure 2 montre, en coupe, la structure au ni- veau de l'articulation par l'axe 3, mettant en évidence la diminution du nombre de pièces composant cette articulation, ainsi que l'amélioration de la lubrification des portées15 d'articulation, par les passages d'huile que constituent les Figure 2 shows, in section, the structure at the level of the articulation by the axis 3, highlighting the reduction in the number of parts making up this articulation, as well as the improvement of the lubrication of the articulation surfaces , by the oil passages which constitute the

jeux (J) entre collerettes 221, 222 et l'épaulement 31. clearances (J) between flanges 221, 222 and shoulder 31.

Ainsi, la figure 3 montre, à titre de comparai- Thus, Figure 3 shows, by way of comparison

son, une coupe analogue à celle de la figure 2 d'un maillon bran, a section similar to that of figure 2 of a link

intérieur selon l'art antérieur, avec les deux plaques inté- interior according to the prior art, with the two internal plates

rieures 5, 6 reliées par une douille 7 recevant un axe 5, 6 connected by a socket 7 receiving an axis

d'articulation 3' comme l'axe 3 portant les maillons exté- of articulation 3 'like the axis 3 carrying the external links

rieurs 11', 12'.laughing 11 ', 12'.

La figure 4 montre une première variante de réa- Figure 4 shows a first variant of

lisation qui se distingue de la réalisation précédente en ce que l'axe 3A n'est pas muni d'un collet; les collerettes 212, 222 sont séparées par un rouleau 31A qui a une fonction read which differs from the previous embodiment in that the axis 3A is not provided with a collar; the flanges 212, 222 are separated by a roller 31A which has a function

analogue à celle du collet 31 de la figure 1. similar to that of the collar 31 of FIG. 1.

Les autres éléments de la chaîne sont identiques The other elements of the chain are identical

à ceux du premier mode de réalisation. to those of the first embodiment.

Dans la seconde variante représentée à la figure , l'axe 3B n'a pas de collet ou de rouleau. Par contre, les collerettes 212, 222 portent un rouleau 31B qui ne vient pas directement sur l'axe 3B; les collerettes 212, 222 In the second variant shown in the figure, the axis 3B has no collar or roller. By cons, the flanges 212, 222 carry a roller 31B which does not come directly on the axis 3B; the flanges 212, 222

s'engagent dans ce rouleau 31B.engage in this roller 31B.

Les figures 6 et 7 montrent, en vue de côté, deux Figures 6 and 7 show, in side view, two

exemples de réalisation de plaques de maillons. Selon la fi- examples of realization of link plates. According to the fi-

gure 6, les plaques 11 (12) des maillons extérieurs 1 et cel- gure 6, the plates 11 (12) of the outer links 1 and this

III 11 11 11 1I IIII II I I I, ii les 21 (22) des maillons intérieurs 2 ont des flancs droits III 11 11 11 1I IIII II I I I, ii the 21 (22) of the inner links 2 have straight sides

213, 223.213, 223.

Contrairement à cela, dans l'autre mode de réali- Contrary to this, in the other embodiment

sation représenté à la figure 7, les flancs 214, 224 des pla- sation shown in Figure 7, the sides 214, 224 of the

ques intérieurs 21, 22 et des plaques extérieures 11 (12) des maillons intérieurs 2 et extérieurs 1, sont évidés et non pas droits. La forme concave porte respectivement les références that interior 21, 22 and exterior plates 11 (12) of interior 2 and exterior 1 links are hollowed out and not straight. The concave shape carries respectively the references

214, 224.214, 224.

Les figures 6 et 8 montrent l'appui d'un maillon Figures 6 and 8 show the support of a link

à flancs droits 1, 2 sur une surface courbe 300 qui ne pré- with straight sides 1, 2 on a curved surface 300 which does not pre-

sente en théorie qu'un point de contact 301 et celui d'un il"l ul, i maillon 1A, 2A intérieur et extérieur à flancs incurvés 213, 223 sur une surface courbe 300 qui présente deux points de in theory feels that a point of contact 301 and that of an it "l ul, i link 1A, 2A inside and outside with curved sides 213, 223 on a curved surface 300 which has two points of

i,,le contact 302, 303.i ,, contact 302, 303.

IIIII III I 11111 I 1 IIII 11 111 II II I I I IIIIIII I I 1 1 1i l IIIII III I 11111 I 1 IIII 11 111 II II I I I IIIIIII I I 1 1 1i l

Claims

CLAIMS) Transmission chain such as internal combustion engine chain for distribution, oil pump drive and camshaft balancing, composed of internal and external plate links, linked by axes, characterized in that the plates (21, 22) of the inner links (2) are provided with flanges (211, 212, 221, 222) facing inwards and forming the spans of the articulation axes (3) between the inner links (2) and the outer links (1). IiMl "'qll'! 11 1 ,,, *,) Transmission chain according to claim 1, 1," el. characterized in that the flanges (211, 212, 221, 222) are produced by em-: ,, iI: buttoning in the plates (21, 22). ) Transmission chain according to claim 1, characterized in that the axis (3) is provided with a collar (31) occupying the interval between the edges of the collars (211, 212, 221, 222). lj 40) Transmission chain according to claim 1, characterized in that the axis (3A) is provided with a roller (31A) crossed by the axis (3A) and coming between the flanges. ) Transmission chain according to claim 1, characterized by a roller (31B) coaxial with the axis (3B) and in the ends of which come the flanges (211, 212, 221, 222) of the plates (21, 22) of the inner link (2).

6) Transmission chain according to claim 1, characterized in that

the links have straight or hollow sides.

i [