FR2765481A1 - Vitamin B6 amino lipid complex - Google Patents

Vitamin B6 amino lipid complex Download PDF

Info

Publication number
FR2765481A1
FR2765481A1 FR9708823A FR9708823A FR2765481A1 FR 2765481 A1 FR2765481 A1 FR 2765481A1 FR 9708823 A FR9708823 A FR 9708823A FR 9708823 A FR9708823 A FR 9708823A FR 2765481 A1 FR2765481 A1 FR 2765481A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
clmf
vitamin
oil
serine
amino
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9708823A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2765481B1 (en
Inventor
Etienne Soudant
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JACQUES BOGART SA
Original Assignee
JACQUES BOGART SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JACQUES BOGART SA filed Critical JACQUES BOGART SA
Priority to FR9708823A priority Critical patent/FR2765481B1/en
Publication of FR2765481A1 publication Critical patent/FR2765481A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2765481B1 publication Critical patent/FR2765481B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/33Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
    • A61K8/36Carboxylic acids; Salts or anhydrides thereof
    • A61K8/361Carboxylic acids having more than seven carbon atoms in an unbroken chain; Salts or anhydrides thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/40Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing nitrogen
    • A61K8/44Aminocarboxylic acids or derivatives thereof, e.g. aminocarboxylic acids containing sulfur; Salts; Esters or N-acylated derivatives thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/67Vitamins
    • A61K8/673Vitamin B group
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/92Oils, fats or waxes; Derivatives thereof, e.g. hydrogenation products thereof
    • A61K8/922Oils, fats or waxes; Derivatives thereof, e.g. hydrogenation products thereof of vegetable origin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin

Abstract

A vitamin-amino lipid complex (ALV) comprising the precursors for the biosynthesis of ceramides and containing serine or its precursor, vitamin B6, vegetable oil and palmitic acid, is new. Also claimed are : (A) cosmetics containing 0.5 - 10% of ALV; and (B) a method of in vivo synthesis of epidermal lipids by applying ALV to the skin.

Description

-1 --1 -

Complexe amino-lipidique vitaminé.Vitamin amino-lipid complex.

La présente invention concerne une composition cosmétique particulière appelée ci-après "complexe amino-lipidique vitaminé", qui stimule la synthèse in-situ des lipides épidermiques et en augmente ainsi leur taux au niveau de la couche cornée. Elle vise également son utilisation sous des formes cosmétiques s'appliquant directement sur la peau, telle que crème, lait, gel,...,en vue du  The present invention relates to a particular cosmetic composition hereinafter called "amino-lipid vitamin complex", which stimulates the in situ synthesis of epidermal lipids and thus increases their level in the stratum corneum. It also relates to its use in cosmetic forms applied directly to the skin, such as cream, milk, gel, etc., for the purpose of

traitement cosmétique, physiologique ou dermatologique, de la peau..  cosmetic, physiological or dermatological treatment of the skin.

Il est bien connu de nos jours que les lipides synthétisés dans les cellules de la couche cornée ou coméocytes, puis excrétés dans l'espace extracellulaire, jouent un rôle important dans la cohésion desdites cellules entre elles (et, par opposition, pour leur desquamation), dans la lutte contre la pénétration dans les couches de l'épiderme des substances étrangères (ou perméabilité du stratum cornéum), et le maintien de l'hydratation de l'épiderme (ou régulation des flux hydriques cutanés). Ces lipides épidermiques représentent 10 à 12 % du poids total de l'épiderme sec. Ils sont de différents types (dérivé du cholestérol, céramide, cérébroside, phospholipides, triglycérides, diglycérides et acides gras), certains jouant un rôle plus important que d'autres, dans les phénomènes susmentionnés. Les lipides épidermiques à l'exception des phospholipides et des glycérides, s'appellent d'ailleurs des lipides de cohésion (céramides, cérébroside, cholestérol, cholestérol sulfate). En effet, le cholestérol sous la forme sulfate de cholestérol en présence de calcium augmente la cohésion entre les cellules; par contre, sous sa forme non sulfaté, il permet la desquamation des coméocytes. Il a été prouvé également que le cholestérol sulfate prévient l'apparition de carcinomes cutanés (cancer des épithéliums) dès les premiers stades (promotion), (Cancer res., 55:4865-9, 1995 Nov. 1). En outre, lors de la modification de la barrière cutanée, par un solvant par exemple, il a été démontré le rôle essentiel du cholestérol pour la restauration de la fonction barrière de la peau. En ce qui concerne les céramides, sept types différents ont été recensés à ce jour. La proportion relative d'un type par rapport aux autres dans l'épiderme est fonction de divers paramètres, comme l'âge, l'état de la peau, le type et l'intensité 2 - des agressions subies par la peau. Dans le cas d'une peau normale, les cellules épidermiques resynthétisent le type de céramide qui est déficient. Toutefois, sous certaines conditions, et notamment avec l'âge, il a été démontré que la capacité de resynthétiser les lipides par les cellules épidermiques diminue. Beaucoup de cosmétologues ont essayé d'apporter à la peau des céramides de type différent. Certains pensent que le type 2 améliore la peau, d'autres qu'il augmente avec l'âge et qu'au contraire le type 3 est plus indiqué. Enfin, il existe des travaux montrant également que les céramides pourraient avoir un rôle de détoxification  It is well known nowadays that the lipids synthesized in the cells of the stratum corneum or coméocytes, then excreted in the extracellular space, play an important role in the cohesion of said cells between them (and, by contrast, for their desquamation) , in the fight against the penetration into the layers of the epidermis of foreign substances (or permeability of the stratum cornea), and the maintenance of hydration of the epidermis (or regulation of cutaneous water flows). These epidermal lipids represent 10 to 12% of the total weight of the dry epidermis. They are of different types (derived from cholesterol, ceramide, cerebroside, phospholipids, triglycerides, diglycerides and fatty acids), some playing a more important role than others, in the above phenomena. Epidermal lipids, with the exception of phospholipids and glycerides, are also called cohesion lipids (ceramides, cerebroside, cholesterol, cholesterol sulfate). Indeed, cholesterol in the form of cholesterol sulfate in the presence of calcium increases cohesion between cells; on the other hand, in its non-sulfated form, it allows the desquamation of coméocytes. Cholesterol sulfate has also been shown to prevent the development of skin carcinomas (cancer of the epithelia) in the early stages (promotion), (Cancer res., 55: 4865-9, 1995 Nov. 1). In addition, during the modification of the skin barrier, by a solvent for example, it has been demonstrated the essential role of cholesterol for the restoration of the barrier function of the skin. As far as ceramides are concerned, seven different types have been identified to date. The relative proportion of one type compared to others in the epidermis depends on various parameters, such as age, skin condition, type and intensity 2 - of the aggressions suffered by the skin. In the case of normal skin, the epidermal cells resynthesize the type of ceramide which is deficient. However, under certain conditions, and in particular with age, it has been shown that the ability to resynthesize lipids by epidermal cells decreases. Many cosmetologists have tried to provide the skin with ceramides of different types. Some people think that type 2 improves the skin, others that it increases with age and that on the contrary type 3 is more indicated. Finally, there are studies also showing that ceramides could have a detoxification role.

en complexant certains lipides très réactifs (sphingosines).  by complexing certain very reactive lipids (sphingosines).

De nombreux cosmétiques contenant des céramides sont déjà disponibles sur le marché. Plusieurs brevets français et étrangers publiés dévoilent également l'utilisation de céramides sans en dissocier forcément le type, dans des compositions cosmétiques. Or, il est important de souligner que la peau, pour bien fonctionner, n'a pas besoin exclusivement de céramides mais de tous les lipides épidermiques. En outre, tout apport exagéré d'un type de lipide ou d'un autre peut provoquer un déséquilibre au niveau des taux naturels des différents lipides de la peau et/ou aggraver ledit déséquilibre existant, notamment, l'application directe sur la peau, de sulfate de cholestérol procure un état important de peau squameuse (ichtyose). Il apparaît par conséquent plus intéressant de fournir à la peau, les éléments qu'elle utilise pour synthétiser de nouveau ses lipides épidermiques selon ses besoins, plutôt que de lui imposer ou de la déséquilibrer par un apport exogène d'un type de lipide plutôt que d'un autre. Ce concept de stimuler les cellules épidermiques a déjà été mis à profit par l'invention décrite dans le document WO-94/23694. Selon ce document, l'application d'un ou de plusieurs précurseurs de la biosynthèse des céramides sur la peau permet d'augmenter dans l'épiderme, le taux de céramide. Toutefois, l'utilisation de sphingosine ou de tous autres précurseurs à la sphingosine comme le tétraacétyl phytosphingosine permet l'augmentation in-situ du taux des céramides uniquement, mais a l'inconvénient, comme le montre l'étude chimique, d'avoir peu d'effet sur le taux du couple cholestérol / cholestérol sulfate et sur -3- celui des acides gras. Or, la fonction remplie par chacun des lipides épidermiques est spécifique, de sorte que tout excès d'un type de lipide (exemple: céramide), par rapport à un autre ne permet pas de compenser la déficience d'un autre type  Many cosmetics containing ceramides are already available on the market. Several French and foreign patents published also reveal the use of ceramides without necessarily dissociating the type, in cosmetic compositions. However, it is important to underline that the skin, to function well, does not need exclusively ceramides but of all the epidermal lipids. In addition, any exaggerated intake of one type of lipid or another may cause an imbalance in the natural levels of the various lipids in the skin and / or worsen said existing imbalance, in particular, direct application to the skin, Cholesterol sulfate provides a significant condition of scaly skin (ichthyosis). It therefore appears more interesting to provide the skin with the elements it uses to re-synthesize its epidermal lipids according to its needs, rather than imposing or unbalancing it by an exogenous supply of a type of lipid rather than of another. This concept of stimulating epidermal cells has already been used by the invention described in document WO-94/23694. According to this document, the application of one or more precursors of the biosynthesis of ceramides on the skin makes it possible to increase the level of ceramide in the epidermis. However, the use of sphingosine or any other sphingosine precursor such as tetraacetyl phytosphingosine allows the in situ increase of the level of ceramides only, but has the disadvantage, as the chemical study shows, of having little effect on the level of the cholesterol / cholesterol sulfate pair and on that of fatty acids. However, the function fulfilled by each of the epidermal lipids is specific, so that any excess of one type of lipid (example: ceramide), compared to another does not make it possible to compensate for the deficiency of another type

de lipide épidermique (autre que de la céramide).  epidermal lipid (other than ceramide).

L'objectif de l'invention est donc de remédier à cet inconvénient en proposant un complexe amino lipidique vitaminé qui, utilisé seul ou dans une formulation cosmétique d'application topique, permet l'augmentation in-situ de tous les lipides épidermiques. Ce complexe amino-lipidique vitaminé que l'on désignera le plus souvent sous le nom de "complexe ALV" dans un but de concision, dans la suite du présent exposé, est remarquable par le fait qu'il est constitué principalement des 4 éléments suivants, à savoir: - sérine ou un précurseur de la biosynthèse de la sérine; - acide palmitique; - la vitamine B6;  The objective of the invention is therefore to remedy this drawback by proposing a vitamin-rich amino lipid complex which, used alone or in a cosmetic formulation for topical application, allows the in-situ increase of all epidermal lipids. This amino-lipid complex vitamin which will be designated most often under the name of "complex ALV" for the sake of brevity, in the remainder of this presentation, is remarkable by the fact that it consists mainly of the following 4 elements , namely: - serine or a precursor of the biosynthesis of serine; - palmitic acid; - vitamin B6;

- l'huile végétale.- vegetable oil.

Grâce au précurseur de la serine, la néosynthèse de la serine s'effectue in-situ, de sorte que la sérine synthétisée, est utilisée par la cellule en tant que substrat de la biosynthèse des céramides. La vitamine B6, joue un rôle également dans la  Thanks to the precursor of serine, the neosynthesis of serine takes place in situ, so that the synthesized serine is used by the cell as a substrate for the biosynthesis of ceramides. Vitamin B6 also plays a role in

biosynthèse des céramides en tant que cofacteur d'une de ces réactions.  biosynthesis of ceramides as a cofactor for one of these reactions.

Toutefois, c'est grâce au complexe formé par les quatre éléments dudit complexe amino-lipidique vitaminé: la serine, la vitamine B6, I'acide palmitique et l'huile végétale, que peut s'effectuer de façon surprenante après son application sur la peau, en plus de la néosynthèse des céramides, celle de l'ensemble des lipides épidermiques, par les cellules de la peau. On observe en outre, après l'application cutanée du complexe amino-lipidique vitaminé selon l'invention, une forte augmentation de la synthèse du cholestérol et du cholestérol- sulfate, et de  However, it is thanks to the complex formed by the four elements of said amino-lipid vitamin complex: serine, vitamin B6, palmitic acid and vegetable oil, that can be carried out surprisingly after its application on the skin, in addition to the neosynthesis of ceramides, that of all epidermal lipids, by skin cells. In addition, after the skin application of the amino-lipid vitamin complex according to the invention, a sharp increase in the synthesis of cholesterol and cholesterol sulfate is observed, and

la cérébroside.cerebroside.

L'application cutanée de ce complexe ALV présente donc l'avantage majeur d'apporter les substrats nécessaires à la cellule pour synthétiser tous les lipides épidermiques. Toutefois la cellule ne produira spécifiquement que ceux dont elle -4 - a besoin. La peau compense ainsi ses déficiences en lipides dues à divers paramètres, tels que les conditions environnementales et physiologiques, dans lesquelles elle se trouve. En reconstituant les lipides épidermiques au niveau des coméocytes, la peau garde son hydratation, sa "bonne santé" et sa beauté. Grâce à une telle stimulation adaptée et spécifique aucun déséquilibre des taux adéquats des lipides épidermiques présents dans la couche cornée n'est occasionnée. En outre, ce complexe amino-lipidique vitaminé peut être additionné à toutes les formulations cosmétiques classiques d'usage topique, et être ainsi  The cutaneous application of this ALV complex therefore has the major advantage of providing the substrates necessary for the cell to synthesize all the epidermal lipids. However, the cell will specifically produce only those which it needs. The skin thus compensates for its lipid deficiencies due to various parameters, such as the environmental and physiological conditions, in which it is found. By reconstituting the epidermal lipids at the level of comeocytes, the skin keeps its hydration, its "good health" and its beauty. Thanks to such adapted and specific stimulation, no imbalance in the adequate levels of epidermal lipids present in the stratum corneum is caused. In addition, this amino-lipid vitamin complex can be added to all conventional cosmetic formulations for topical use, and thus be

facile d'application et d'utilisation et de meilleure conservation.  easy to apply and use and better storage.

L'invention concerne également une méthode de traitement des peaux sèches et/ou sensibles, et/ou atopiques, et/ou âgées, selon laquelle on applique sur la peau de la personne, ledit complexe amino-lipidique vitaminé seul ou inséré dans toute formulation cosmétiquement acceptable. En permettant la synthèse des différents lipides épidermiques, ce complexe amino-lipidique vitaminé permet, en effet, de lutter contre les signes du vieillissement, à savoir notamment la perte de souplesse de la peau liée à une diminution de l'hydratation cutanée, et régule en outre la desquamation des couches superficielles de l'épiderme. Il empêche également l'apparition de carcinomes cutanés, lors notamment d'un contact direct  The invention also relates to a method of treating dry and / or sensitive, and / or atopic, and / or aged skin, according to which said vitamin-amino-lipid complex, alone or inserted in any formulation, is applied to the person's skin. cosmetically acceptable. By allowing the synthesis of different epidermal lipids, this amino-lipid vitamin complex makes it possible, in fact, to fight against the signs of aging, namely in particular the loss of suppleness of the skin linked to a reduction in skin hydration, and regulates furthermore the desquamation of the surface layers of the epidermis. It also prevents the appearance of skin carcinomas, in particular during direct contact

de la peau avec un promoteur cancérigène (le 12-0-tétradécanoylphorbol13-  of the skin with a carcinogenic promoter (12-0-tetradecanoylphorbol13-

acétate ou tout autre promoteur) en permettant la synthèse du couple cholestérol/cholestérol sulfate au niveau des cellules épidermiques. L'utilisation du dit complexe ALV peut également être préconisée à titre préventif desdits  acetate or any other promoter) by allowing the synthesis of the cholesterol / cholesterol sulfate couple at the level of the epidermal cells. The use of said ALV complex can also be recommended as a preventive of said

cancers cutanés.skin cancer.

Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus et d'autres encore ressortiront  The goals, features and advantages above and others will emerge

mieux de la description qui suit.better from the following description.

Le complexe amino-lipidique vitaminé selon l'invention, comporte de façon la plus simple, au moins un précurseur de la biosynthèse de la serine ou de la serine  The amino-lipid complex vitamin according to the invention, comprises in the most simple way, at least one precursor of the biosynthesis of serine or serine

elle-même, de la vitamine B6, au moins un acide palmitique et de l'huile végétale.  itself, vitamin B6, at least one palmitic acid and vegetable oil.

Les précurseurs de la serine peuvent être la phosphosérine, I'acide -5hydroxypyruvique, la glycine. Ces précurseurs donnent grâce à la machinerie cellulaire, de la sérine selon les réactions spécifiques cidessous: Phosphosérine + H20 phosphatase > Phosphate + sérine Acide hydroxypyruvique transaminase > sérine Glycine < sérine hydroxyméthyl tranférase > sérine (par interconversion) La sérine et la vitamine B6 sont des éléments nécessaires pour la synthèse de tous les types de céramide comme le montre le schéma réactionnel ci-dessous; la sérine étant un précurseur des céramides et la vitamine B6 jouant un rôle de cofacteur dans la réaction entre la sérine et le palmitoylcoenzyme A. Ce dernier est le produit de la réaction entre un acide palmitique et un coenzyme A. CH(CHj1rFOOH + CoA Sphinganine CIzOH Acide Palmitique H-C-NH  The precursors of serine can be phosphoserine, 5-hydroxypyruvic acid, glycine. These precursors give, thanks to cellular machinery, serine according to the specific reactions below: Phosphoserine + H2O phosphatase> Phosphate + serine Hydroxy-pyruvic acid transaminase> serine Glycine <serine hydroxymethyl tranferase> serine (by interconversion) Serine and vitamin B6 are elements necessary for the synthesis of all types of ceramide as shown in the reaction scheme below; serine being a precursor of ceramides and vitamin B6 playing a role of cofactor in the reaction between serine and palmitoylcoenzyme A. The latter is the product of the reaction between a palmitic acid and a coenzyme A. CH (CHj1rFOOH + CoA Sphinganine CIzOH Palmitic Acid HC-NH

FAD I IADF I I

].5 CIiCH, carboxylase CHzOH Cl I] .5 CIiCH, CHzOH Cl I carboxylase

O0 1I C-H CHO0 1I C-H CH

H C-NH2 I IH C-NH2 I I

CH2ICHI14C-S-CoA Palmitoyl CoA H- -OH + i O C  CH2ICHI14C-S-CoA Palmitoyl CoA H- -OH + i O C

CH2OH I CH, CH2CH2OH I CH, CH2

I C- H II C- H I

H - -NH2 L-Sérine C CH2 CH2H - -NH2 L-Serine C CH2 CH2

COOH CH,2 ICOOH CH, 2 I

synthétase I CH, CH2 CoA._. , Vltamine B6 dépendante CH2 I I CoA CH, CHz Có,OH CHz I HII C---NHz Déshydrosphinganine CH CH2 - CH2 Sphingasine I I  synthetase I CH, CH2 CoA._. , Vltamine B6 dependent CH2 I I CoA CH, CHz Có, OH CHz I HII C --- NHz Dehydrosphinganine CH CH2 - CH2 Sphingasine I I

Cç 1I CH2 CH,Cç 1I CH2 CH,

CHz I ICHz I I

CH3 CH2 I ICCH3 CH2 I IC

NADPHq'IICIi H NAPH9 Ré&dudase I CCH2,JCHC-S-CoA PalmitoyI-CoA CH2 CH, NADPH Réduclase CH2 CjH  NADPHq'IICIi H NAPH9 Ré & dudase I CCH2, JCHC-S-CoA PalmitoyI-CoA CH2 CH, NADPH Reduclase CH2 CjH

NADP I CH2 CH2NADP I CH2 CH2

CH20H CH2 Acétyl CoA I I carboxylas CH CH, H- C-NH2 Sphinganine CHz carboxylase CH2 H-C-OH CHz CH, Il CH2 CH'{CH2)14COOH + CoA J I [C Hlu14 Acide palmitiquc CH, CH] CH2 CH2 (ou acide gras CH 31 essentlel. céramide  CH20H CH2 Acetyl CoA II carboxylas CH CH, H- C-NH2 Sphinganine CHz carboxylase CH2 HC-OH CHz CH, Il CH2 CH '{CH2) 14COOH + CoA JI [C Hlu14 Palmitic acid CH, CH] CH2 CH2 (or fatty acid CH 31 essentlel. Ceramide

CH2CH2

CH3 -6- Le coenzyme A étant régénéré à l'étape suivante de la biosynthèse des céramides, il n'est donc pas nécessaire de l'apporter à la cellule avec ce complexe amino-lipidique vitaminé. L'acide palmitique quant à lui, est apporté par le complexe amino-lipidique vitaminé. L'huile végétale composée d'acides gras insaturés joue un rôle dans la synthèse de tous les lipides épidermiques ainsi que dans la néosynthèse des céramides. Ces acides gras insaturés peuvent être  CH3 -6- Since coenzyme A is regenerated at the next stage of the biosynthesis of ceramides, it is therefore not necessary to supply it to the cell with this vitamin-amino-lipid complex. Palmitic acid, meanwhile, is provided by the amino-lipid vitamin complex. Vegetable oil composed of unsaturated fatty acids plays a role in the synthesis of all epidermal lipids as well as in the neosynthesis of ceramides. These unsaturated fatty acids can be

fournis par toute huile végétale.supplied by any vegetable oil.

De façon avantageuse, I'huile végétale est de l'huile de pépins de cassis qui comporte en plus des acides gras insaturés essentiels de l'acide palmitique. Les acides gras essentiels nécessaires à la synthèse notamment des céramides à  Advantageously, the vegetable oil is blackcurrant seed oil which additionally contains essential unsaturated fatty acids of palmitic acid. The essential fatty acids necessary for the synthesis, in particular of ceramides to

partir de la sphingosine sont apportés par cette huile.  from sphingosine are provided by this oil.

Il est à noter que l'acide palmitique, tout comme les acides gras insaturés apportés par l'huile végétale, ne sont pas des précurseurs exclusifs des céramides et que les réactions illustrées ci-dessus ne sont pas les seules  It should be noted that palmitic acid, like the unsaturated fatty acids provided by vegetable oil, are not exclusive precursors of ceramides and that the reactions illustrated above are not the only ones

stimulées par les 4 éléments présents dans ce complexe amino-lipidique vitaminé.  stimulated by the 4 elements present in this amino-lipid vitamin complex.

En effet, après application de ce dernier sur la peau tous les types de lipides sont  Indeed, after application of the latter on the skin all types of lipids are

synthétisés par les cellules de la couche cornée selon leur besoin.  synthesized by the cells of the stratum corneum according to their need.

Pour obtenir les résultats escomptés, la proportion des composés dudit complexe amino-lipidique vitaminé doit être comprise entre: acide palmitique........................................................ 0,5 à 40 % serine ou un de ses précurseurs.................................. 3 à 30 % huile végétale de pépins de cassis.............................40 à 80 % vitamine B6.......................................................  To obtain the expected results, the proportion of the compounds of the said amino-lipid vitamin complex must be between: palmitic acid ........................... ............................. 0.5 to 40% serine or one of its precursors ......... ......................... 3 to 30% vegetable oil of blackcurrant seeds ............... .............. 40 to 80% vitamin B6 .............................. .........................

3 à 10 % De façon préférentielle, les pourcentages sont acide palmitique................................................................ .DTD: .. 1% sérine ou un de ses précurseurs.................................. . 16 % huile végétale de pépins de cassis................................. .DTD: .. 77 % vitamine B6................................................DTD: ........................ 6 % -7- Le dit complexe ALV peut être appliqué directement sur la peau, après agitation,..DTD: par effleurement ou par massage léger.  3 to 10% Preferably, the percentages are palmitic acid ..................................... ........................... .DTD: .. 1% serine or one of its precursors .......... ......................... 16% vegetable oil of blackcurrant seeds ................................. .DTD: .. 77% vitamin B6 ................................................ DTD: ........................ 6% -7- Said ALV complex can be applied directly to the skin, after shaking, .. DTD: by touch or by light massage.

Toutefois, un véhicule physiologiquement acceptable (pH physiologique 7) peut être additionné au dit complexe afin que ce dernier soit appliqué sur la peau à une concentration adéquate. Le véhicule ou excipient a pour rôle de faciliter l'application dudit complexe. Il conditionne généralement le genre du produit final (émulsion, gel, lotion...). Le véhicule peut être une émulsion H/E, E/H ou même un gel si le gélifiant est autoémulsionnable (Permulen TR1 (Marque déposée), Permulen TR2 (Marque déposée)). Le véhicule est d'ordinaire inerte ou peut posséder en plus d'autres fonctions. La fonction recherchée en priorité est d'augmenter la pénétration dudit complexe dans la peau, pour améliorer son action in situ. D'autres composés peuvent avantageusement être additionnés à ce complexe amino-lipidique vitaminé comme, les vitamines, par exemple la vitamine A pour ses fonctions bénéfiques sur les cellules cutanées (régulateur de la prolifération, antivieillissement...), la vitamine E pour son rôle antioxydant, ainsi que bien sûr des conservateurs, des oligo-éléments (Mg et Zn), des inhibiteurs enzymatiques (tels que l'inhibiteur de la 5 a réductase), ainsi que d'autres acides gras, des dérivés d'acide gras ou des produits permettant la dispersion du complexe amino-lipidique vitaminé et la formation de liposomes. Les émulsionnants quant a eux sont choisis pour donner des émulsions sous la forme  However, a physiologically acceptable vehicle (physiological pH 7) can be added to the said complex so that the latter is applied to the skin at an adequate concentration. The role of the vehicle or excipient is to facilitate the application of said complex. It generally conditions the type of final product (emulsion, gel, lotion ...). The vehicle can be an O / W, W / O emulsion or even a gel if the gelling agent is self-emulsifying (Permulen TR1 (Trademark), Permulen TR2 (Trademark)). The vehicle is usually inert or may have other functions in addition. The priority function is to increase the penetration of said complex into the skin, to improve its action in situ. Other compounds can advantageously be added to this amino-lipid vitamin complex such as vitamins, for example vitamin A for its beneficial functions on skin cells (proliferation regulator, anti-aging ...), vitamin E for its antioxidant role, as well as of course preservatives, trace elements (Mg and Zn), enzyme inhibitors (such as 5a reductase inhibitor), as well as other fatty acids, fatty acid derivatives or products allowing the dispersion of the amino-lipid vitamin complex and the formation of liposomes. The emulsifiers are chosen to give emulsions in the form

H/E ou E/H.O / W or E / O.

Une formulation intéressante de la composition finale du produit comprenant le complexe amino-lipidique vitaminé selon l'invention, est une émulsion dans  An interesting formulation of the final composition of the product comprising the amino-lipid vitamin complex according to the invention is an emulsion in

laquelle la phase huileuse correspond à la partie huileuse dudit complexe amino-  which the oily phase corresponds to the oily part of said amino complex

lipidique vitaminé (huile végétale et acide palmitique), la phase aqueuse à sa partie aqueuse (c'est-à-dire la vitamine B6 et la serine). Ces deux phases sont maintenues ensemble grâce à des émulsionnants, il est bien connu que l'émulsionnant est choisi selon sa balance hydrophile lipidique ou HLB, et détermine ainsi si le produit final est sous la forme d'une émulsion huile dans I'eau (HIE) ou eau dans l'huile (E/H). Ce complexe amino-lipidique vitaminé peut également être additionné à des formulations cosmétiques classiques, type huile dans l'eau I eau dans l'huile / crème / lait I lotion I gel, à un taux adéquat -8 - permettant son actionà savoir à un taux compris entre 0; 5 et 10% et de  vitamin lipid (vegetable oil and palmitic acid), the aqueous phase in its aqueous part (i.e. vitamin B6 and serine). These two phases are held together thanks to emulsifiers, it is well known that the emulsifier is chosen according to its hydrophilic lipid or HLB balance, and thus determines whether the final product is in the form of an oil-in-water emulsion ( HIE) or water in oil (W / O). This amino-lipid complex vitamin can also be added to conventional cosmetic formulations, type oil in water I water in oil / cream / milk I lotion I gel, at an adequate rate -8 - allowing its action to know a rate between 0; 5 and 10% and

préférence entre 1 et 5%. Il constitue de façon avantageuse 3 % du produit final.  preferably between 1 and 5%. It advantageously constitutes 3% of the final product.

Le conditionnement final du produit est souvent en rapport avec la formulation de ce dernier, ainsi par exemple, quand la composition du produit final est sous la forme d'une crème (émulsion H/E ou E/H) cette dernière est stockée dans un petit  The final packaging of the product is often related to the formulation of the latter, so for example, when the composition of the final product is in the form of a cream (O / W or W / O emulsion) the latter is stored in a small

récipient non déformable (pot) ou déformable (comme des tubes).  non-deformable container (pot) or deformable container (like tubes).

A titre d'exemple non limitatif, I'invention peut être illustrée par les exemples de formulations de produits cosmétiques contenant le complexe amino-lipidique  By way of nonlimiting example, the invention can be illustrated by the examples of formulations of cosmetic products containing the amino-lipid complex.

vitaminé selon l'invention.vitamin according to the invention.

Lorsque le produit final est sous la forme d'une crème-huile dans l'eau-, une telle crème peut être formulée comme ci-après: Monostéarate de sorbitan.................................................................  When the final product is in the form of an oil-in-water cream, such a cream can be formulated as follows: Sorbitan monostearate ................ .................................................

.......... 3,26 % Phosphate de cétyl + cétyl phosphate de diéthanolamine.............................2,72 % Stéarate d'isocétyle.... .DTD: ......................................................................... DTD: .. 4,00 % Huile de pépins de cassis...................................... DTD: ...................................... 0,80 % Acide palmitique........... DTD: ......................................................................... DTD: ..0,20 % Dicaprylate / Dicaprate de propylène glycol..................... DTD: ........................... 4,00 % Polyéthylène glycol 1500.........DTD: .................................................................. 1, 00 % Triglycérides d'acides gras saturés.................................. .DTD: ........................... 4,00 % Copolymère de l'acide acrylique....... DTD: ...................................................... 0,25 % Vitamine B6........................................................................ .DTD: ..................... 0,06 % Triéthanolamine 98-99 %..................... DTD: ....................................................... 0,25 % Sérine.................................................................... .DTD: ...................................... 0,16 % Eau/conservateurs.......... DTD: .............................................................. q.s. 100,00 9- Le deuxième exemple de formulation cosmétique contenant le complexe ALV..DTD: selon l'invention est une émulsion -eau dans l'huilesous la forme d'une crème.  .......... 3.26% Cetyl phosphate + cethanol phosphate diethanolamine ............................ .2.72% Isocetyl stearate .... .DTD: .................................. ....................................... DTD: .. 4.00% Seed oil blackcurrant ...................................... DTD: ........ .............................. 0.80% Palmitic acid ........... DTD:. .................................................. ...................... DTD: ..0.20% Dicaprylate / Propylene glycol dicaprate .............. ....... DTD: ........................... 4.00% Polyethylene glycol 1500 ....... ..DTD: .............................................. .................... 1, 00% Triglycerides of saturated fatty acids .................... .............. .DTD: ........................... 4.00% Copolymer of acrylic acid ....... DTD: ..................................... ................. 0.25% Vitamin B6 ........................... ............................................. .DTD: ..................... 0.06% Triethanolamine 98-99% .................... DTD: ............................................... ........ 0.25% Serine ..................................... ............................... .DTD: ................ ...................... 0.16% Water / preservatives .......... DTD: ......... .................................................. ... qs 100.00 9- The second example of a cosmetic formulation containing the ALV..DTD complex: according to the invention is a water-in-oil emulsion in the form of a cream.

Une telle émulsion peut avoir la formule suivante: Décaméthylcyclopentasiloxane/Diméthylsiloxane glycol copolymère.......... 18,00 % Diméthyle silicone /Triméthylsiloxysilicate..............  Such an emulsion may have the following formula: Decamethylcyclopentasiloxane / Dimethylsiloxane glycol copolymer .......... 18.00% Dimethyl silicone / Trimethylsiloxysilicate ..............

................................... 5,00 % Décaméthylcyclopentasiloxane/aluminium magnésium stéarate................ DTD: ...1,50 % Diméthyle silicone............................................. DTD: ...........................................3,60 % Acide palmitique....... DTD: ......................................................................... DTD: ............ 0,40 % Huile de pépins de cassis............................ DTD: ................................................2,00 % Vitamine B6............................................................... .DTD: ....................................0,03 % Sérine........................ DTD: ......................................................................... DTD: ........ 0,03 % Chlorure de sodium....................................... DTD: .................................................1,00 % Eau/conservateurs......................................................... .DTD: ........................q.s. 100,00 Un inhibiteur de la 5 alpha réductase peut avantageusement être ajouté aux formulations susmentionnées à un taux compris entre 0,5 et 5%, et de préférence à3%. Le troisième exemple concerne un lait de type émulsion-eau dans l'huile- qlui peut être formulé comme ci-après: Mono-oléate de sorbitan/huile de ricin hydrogénée éthoxylée/huile de ricin hydrogénée/cire d'abeille................................................. .DTD: ................... 4,00 % Huile de ricin hydrogénée P.O.E. (7).......... DTD: .................................................. 2,00 % Huile de vaseline fluide........................................................... .DTD: ................... 10,00 % Palmitate d'isopropyle...............DTD: ................................................................... 5, 00 % Triglycérides d'acide caprique/caprylique............................ .DTD: .......................10,00 % Huile de pépins de cassis................. DTD: ........................................................... 0,77 % Acide palmitique.......................................................... .DTD: ..................................0,01 % Vitamine B6.................... DTD: ................................................................ 0,03 % Sérine...........................................................DTD: ............................................ 0,03 % Sulfate de magnésium 7H20....................................................DTD: .................... 0,70 % Eau/conservateurs............................ DTD: ......................................................q.s. 100,00 -10-.. DTD: Le quatrième exemple donné concerne un lait de type émulsion-huile dans l'eau.  ................................... 5.00% Decamethylcyclopentasiloxane / aluminum magnesium stearate ...... .......... DTD: ... 1.50% Dimethyl silicone ............................. ................ DTD: ................................ ........... 3.60% Palmitic acid ....... DTD: ........................ ................................................. DTD : ............ 0.40% Blackcurrant seed oil ............................ DTD: ................................................ 2.00% Vitamin B6 ............................................ ................... .DTD: ............................ ........ 0.03% Serine ........................ DTD: ........... .................................................. ............ DTD: ........ 0.03% Sodium chloride ..................... .................. DTD: .............................. ................... 1.00% Water / preservatives ........................ ................................. .DTD: .............. .......... qs 100.00 A 5 alpha reductase inhibitor can advantageously be added to the abovementioned formulations at a rate of between 0.5 and 5%, and preferably at 3%. The third example concerns an emulsion-water in oil type milk which can be formulated as below: Sorbitan mono-oleate / ethoxylated hydrogenated castor oil / hydrogenated castor oil / beeswax ... ............................................. .DTD: .. ................. 4.00% POE hydrogenated castor oil (7) .......... DTD: ................................... ............... 2.00% fluid vaseline oil ........................... ................................ .DTD: ............... .... 10.00% Isopropyl palmitate ............... DTD: ..................... .............................................. 5, 00% Capric / caprylic acid triglycerides ............................ .DTD: ............ ........... 10.00% Blackcurrant seed oil ................. DTD: ........... ................................................ 0, 77% Palmitic acid .............................................. ............ .DTD: .................................. 0 , 01% Vitamin B6 .................... DTD: ....................... ......................................... 0.03% Serine .... .................................................. ..... DTD: ........................................... 0.03% Magnesium sulfate 7H20 ......................................... ........... DTD: .................... 0.70 % Water / preservatives ............................ DTD: ................ ...................................... qs 100.00 -10- .. DTD: The fourth example given concerns an emulsion-oil-in-water milk.

Un tel lait peut être formulé comme ci-après: Monostéarate de sorbitan...  Such milk can be formulated as below: Sorbitan monostearate ...

.................................................................. 2, 82 % Palmitate d'isopropyle........................................DTD: ........................................... 9,00 % Huile de vaselineépaisse.................................................. .DTD: ...........................1,00 % Alcool cétylique............DTD: ......................................................................... DTD: .....0,50 % Éther cétyliqueP.O.E. (20)............................DTD: ............................................ 2,18 % Méthyl phényl polysiloxane....................................................... .DTD: .........0,50 % Huile de pépins de cassis.................DTD: ............................................................ 3,00 % Acide palmitique..................................................DTD: .......................................... 1,00 % Polymère de l'acideacrylique....................................................... .DTD: .............. 0,18 % VitamineB6...............................DTD: ........................................................... 0,30 % Sérine.................................................................... .DTD: ...................................... 0,50 % Triéthanolamine98-99 %.................................................... .DTD: ..................... 0,18 % Eau/conservateurs........DTD: ......................................................................... DTD: .q.s. 100,00 Un cinquième exemple de produit cosmétique contenant le complexe ALV peut être donné. Il peut s'agir d'une crème aux liposomes qui peut être formulée comme ci-après: Alcool céthyliquepolyglycérol... DTD: ................................................................... 3, 80 % B-sitostérol..............................................DTD: .................................................... 3,80 % Dicétyl phosphate....................................................... .DTD: ................................ 0,40 % Huile de tournesol................................................................. .DTD: ................... 33,00 % Huile de pépins de cassis.................................................................... DTD: ......... 2,00 % Acide palmitique.................................DTD: ........................................0,05 % Polymère de l'acideacrylique.......................................................... .DTD: ............ 0,20 % Vitamine B6..........................DTD: ...................................................................... 0,30 % Sérine.....................................................DTD: ........................................................0,50 % Triéthanolamine98-99 %.................................................. .DTD: .......................... 0,20 % Eau/conservateurs......DTD: ......................................................................... DTD: .. q.s. 100,00..DTD: - 11 -  .................................................. ................ 2.82% Isopropyl palmitate .......................... .............. DTD: .................................. ......... 9.00% thick petrolatum oil .................................. ................ .DTD: ........................... 1.00% Cetyl alcohol ............ DTD: .................................. ....................................... DTD: ..... 0.50% Cetyl ether P.OE (20) ............................ DTD: ................. ........................... 2.18% Methyl phenyl polysiloxane ................ ....................................... .DTD: ........ .0.50% Blackcurrant seed oil ................. DTD: ..................... ....................................... 3.00% Palmitic acid ..... ............................................. DTD: ... ....................................... 1.00% Polymer of acrylic acid .. .................................................. ... .DTD: .............. 0.18% Vitamin B6 ......................... ...... DTD: .......................................... ................. 0.30% Serine ............................ ........................................ .DTD: ....... ............................... 0.50% Triethanolamine 98-99% ........... ......................................... .DTD: ...... ............... 0.18% Water / preservatives ........ DTD: .................. .................................................. ..... DTD: .q.s. 100.00 A fifth example of a cosmetic product containing the ALV complex can be given. It can be a liposome cream which can be formulated as below: Cethyl alcohol, polyglycerol ... DTD: ....................... ............................................ 3.80% B- sitosterol .............................................. DTD:. .................................................. 3.80% Diketyl phosphate ........................................... ............ .DTD: ................................ 0.40 % Sunflower oil.............................................. ................... .DTD: ................... 33.00% Blackcurrant seed oil .................................................. .................. DTD: ......... 2.00% Palmitic acid ............... .................. DTD: .............................. .......... 0.05% Polymer of acrylic acid ............................... ........................... .DTD: ............ 0.20% Vitamin B6 .. ........................ DTD: ........................ ........................................ ...... 0.30% Serine ....................................... .............. DTD: .................................. ...................... 0.50% Triethanolamine 98-99% .................... .............................. .DTD: ................. ......... 0.20% Water / preservatives ...... DTD: .......................... ............................................... DTD:. qs 100.00..DTD: - 11 -

Ce produit final peut également être sous forme d'un gel émulsionné qui peut être formulé comme ci-après: Polymère de l'acide acrylique..........  This final product can also be in the form of an emulsified gel which can be formulated as below: Polymer of acrylic acid ..........

......................................................... 0,60 % Décaméthylcyclopentasiloxane.............................................. .DTD: ................... 3,00 % Cétyl/Stéaryl 2-Ethylhexanoate...........DTD: ......................................................... 7,00 % Huile de pépins de cassis....................................................... .DTD: .................... 0,77 % Acide palmitique............................. DTD: .............................................................. 0,01 % Vitamine B6............................................................... .DTD: ................................. 0,03 % Sérine.......................... DTD: ......................................................................... DTD: .... 0,06 % Triéthanolamine 98-99 %.................................DTD: ............................................ 0,60 % Eau/conservateurs.... DTD: ......................................................................... DTD: ... q.s. 100,00 La composition cosmétique comportant le complexe amino- lipidique vitaminé selon l'invention est un produit d'application locale sur la peau afin de maintenir ou d'augmenter sa barrière cutanée en stimulant la synthèse des lipides épidermiques. Ce produit est particulièrement avantageux pour traiter les peaux sèches, âgées, endommagées, car il réduit la perte d'hydratation, augmente la souplesse de la couche cornée et améliore de façon générale la qualité de la peau. L'utilisation est simple et pratique, une petite quantité de crème, ou de lait, ou de gel..., est appliquée au niveau des endroits de la peau les plus exposés (visage, cou, mains). L'application se fait soit, directement avec les doigts, soit..DTD: par l'intermédiaire de spatule ou de coton.... Les tests cliniques développés ci-  .................................................. ....... 0.60% Decamethylcyclopentasiloxane ...................................... ........ .DTD: ................... 3.00% Cetyl / Stearyl 2-Ethylhexanoate .......... .DTD: ............................................... .......... 7.00% Blackcurrant seed oil ............................... ........................ .DTD: .................... 0.77 % Palmitic acid ............................. DTD: ................ .............................................. 0.01% Vitamin B6 ................................................ ............... .DTD: ................................ 0.03% Serine .......................... DTD: ................ .................................................. ....... DTD: .... 0.06% Triethanolamine 98-99% ............................ ..... DTD: ........................................... 0.60% Water / preservatives .... DTD: .................................... ..................................... DTD: ... q.s. 100.00 The cosmetic composition comprising the amino-lipid vitamin complex according to the invention is a product for local application on the skin in order to maintain or increase its skin barrier by stimulating the synthesis of epidermal lipids. This product is particularly advantageous for treating dry, aged, damaged skin, because it reduces the loss of hydration, increases the suppleness of the stratum corneum and generally improves the quality of the skin. The use is simple and practical, a small amount of cream, or milk, or gel ..., is applied to the most exposed areas of the skin (face, neck, hands). The application is done either directly with the fingers or..DTD: using a spatula or cotton .... The clinical tests developed below

après prouvent que des résultats notables sont obtenus, après application, sous 48 heures. Une seule application dudit produit peut ne pas suffir pas, il faut  after prove that notable results are obtained, after application, within 48 hours. A single application of the product may not be enough, it is necessary

utiliser ce produit de façon continue, plusieurs jours consécutifs.  use this product continuously, for several consecutive days.

En effet, le produit final (excipient + complexe ALV) sous la forme d'une crème a  Indeed, the final product (excipient + ALV complex) in the form of a cream has

été testé par des études in vivo et in vitro.  been tested by in vivo and in vitro studies.

La mesure in vitro de la biosynthèse des lipides épidermiques a été obtenue en mettant en présence des peaux avec un précurseur radiomarqué de la biosynthèse lipidique (l'acétate radiomarqué) puis en évaluant l'incorporation de -12- la radioactivité dans les lipides épidermiques extraits après 24H ou 48H  The in vitro measurement of the biosynthesis of epidermal lipids was obtained by bringing the skins into contact with a radiolabelled precursor of lipid biosynthesis (radiolabelled acetate) and then by evaluating the incorporation of radioactivity into the extracted epidermal lipids. after 24H or 48H

d'application de la crème (complexe ALV + véhicule).  application of the cream (ALV + vehicle complex).

L'évaluation de l'effet sur le métabolisme des lipides épidermiques du complexe amino-lipidique vitaminé avec son excipient sous la forme de crème a été effectuée parallèlement à celle de son excipient pris isolément par une étude in-  The evaluation of the effect on the metabolism of epidermal lipids of the amino-lipid vitamin complex with its excipient in the form of cream was carried out in parallel with that of its excipient taken in isolation by a study

vitro dans un modèle d'explants de peau humaine.  in vitro in a human skin explants model.

Un prélèvement de peau humaine a été obtenu à partir d'une plastie abdominale réalisée chez une femme âgée de 30. Des explants de 8 mm de diamètre ont été  A human skin sample was obtained from a tummy tuck performed on a woman aged 30. Explants of 8 mm in diameter were

effectués à l'aide d'un emporte-pièce.  using a cookie cutter.

Les explants de peau ont été cultivés dans un milieu de culture de base c'est-à-  The skin explants were cultivated in a basic culture medium, that is to say

dire le milieu MEM complété par 10 mg/ml de glutamine, lg/l de glucose, 1 mg/ml d'albumine sérique bovine, 50 Ul/ml de pénicilline, 50 pg/ml de streptomycine et 0,2 % de bicarbonate de sodium mais dépourvu de sérine, d'acide palmitique, de  say the MEM medium supplemented with 10 mg / ml of glutamine, lg / l of glucose, 1 mg / ml of bovine serum albumin, 50 IU / ml of penicillin, 50 pg / ml of streptomycin and 0.2% of bicarbonate sodium but free of serine, palmitic acid,

vitamine B6 et d'acides gras essentiels.  vitamin B6 and essential fatty acids.

Pour chaque condition expérimentale, quatre explants ont été réalisés.  For each experimental condition, four explants were made.

Les produits à l'essai (complexe amino-lipidique vitaminé additionné au véhicule ou crème et véhicule seul) ont été déposés purs à la surface des explants, à raison de 20 mg/cm2, pendant 24 ou 48 heures. Les incubations se sont déroulées à 37 C dans une atmosphère contenant 5% de C02. Trois pCi acétate marqué au carbone 14 (AMERSHAM, activité spécifique: 57 mCi/mmole) ont été ajoutées par ml de milieu de culture, 24 heures avant la fin de chaque incubation afin de suivre la fabrication des lipides. A la fin de chaque incubation, les explants de peau humaine ont abondamment été rincés avec le tampon PBS. Pour trois des quatre explants de chaquegroupe expérimental, I'épiderme a été dissocié du derme par un choc thermique contrôlé (eau MilliQ, 1 min, 60 C). Chaque épiderme a ensuite été pesé. De façon classique le quatrième explant a été fixé dans du formaldéhyde 10% (v/v) pour un contrôle histologique de la morphologie des explants. Il a été coupé en plusieurs plans de coupe afin de rechercher si des  The test products (amino-lipid vitamin complex added to the vehicle or cream and vehicle only) were deposited pure on the surface of the explants, at a rate of 20 mg / cm 2, for 24 or 48 hours. The incubations were carried out at 37 ° C. in an atmosphere containing 5% of CO 2. Three pCi acetate labeled with carbon 14 (AMERSHAM, specific activity: 57 mCi / mmol) were added per ml of culture medium, 24 hours before the end of each incubation in order to monitor the production of lipids. At the end of each incubation, the explants of human skin were abundantly rinsed with PBS buffer. For three of the four explants from each experimental group, the epidermis was dissociated from the dermis by a controlled thermal shock (MilliQ water, 1 min, 60 ° C.). Each epidermis was then weighed. Conventionally, the fourth explant was fixed in 10% (v / v) formaldehyde for histological control of the explant morphology. It has been cut into several cutaways to find out if any

altérations morphologiques existaient.  morphological alterations existed.

-13 - Echelles de temps Incubation de 24 Heures To T24  -13 - Time scales Incubation of 24 Hours To T24

I 0I 0

A OA O

Incubation de 48 Heures To T24 T48 lo 1' A 1: application topique des produits à l'essai A: ajout d'acétate marqué au carbone 14 dans le milieu de culture l: dissociation derme/épiderme et évaluation des effets O: histologie Les lipides épidermiques totaux néosynthétisés, marqués au carbone 14C, ont été extraits par partition entre une phase organique (méthanol/chloroforme, 1/4, v/v) et une phase aqueuse (chlorure de potassium à 0,25 M). La phase organique a été évaporée sous azote et les résidus ont été repris dans un mélange  48-hour incubation To T24 T48 lo 1 'A 1: topical application of the test products A: addition of acetate labeled with carbon 14 in the culture medium l: dermis / epidermis dissociation and evaluation of the effects O: histology neosynthesized total epidermal lipids, labeled with 14C carbon, were extracted by partition between an organic phase (methanol / chloroform, 1/4, v / v) and an aqueous phase (0.25 M potassium chloride). The organic phase was evaporated under nitrogen and the residues were taken up in a mixture

chloroforme/méthanol, 2/1 (v/v).chloroform / methanol, 2/1 (v / v).

La radioactivité de chaque échantillon, correspondant à la quantité d'acétate incorporé dans les lipides néosynthétisés et extraits, a été mesurée en  The radioactivity of each sample, corresponding to the amount of acetate incorporated in the neosynthesized lipids and extracted, was measured in

scintillation liquide. Les résultats ont été exprimés en cpm/mg d'épiderme.  liquid scintillation. The results were expressed in cpm / mg of epidermis.

La mesure de l'incorporation d'acétate radiomarquée au carbone 14C dans les lipides épidermiques totaux est complétée par l'analyse en chromatographie en couche mince (CCM) pour séparer les principales classes de lipides  The measurement of the incorporation of radiolabeled 14C carbon acetate in total epidermal lipids is completed by analysis by thin layer chromatography (TLC) to separate the main classes of lipids.

épidermiques radiomarquées néosynthétisées.  neosynthesized radiolabelled epidermis.

-14- A partir des échantillons de lipides extraits, des aliquotes de 20 pl, correspondant à 40 000 cpm environ, ont été déposés sur des plaques de chromatographie de silice. Celles-ci ont été développées dans 3 solvants successifs: - chloroforme/acétone/méthanol, 38/2/10 (v/v/v); chloroforme/acétone/méthanol, 40/5/5 (v/v/v); - chloroforme/acétate d'éthyl/éther/méthanol, 36/14/3/1 (vIvIvIvl); Ce système permettait de séparer le cholestérol sulfate, les cérébrosides, les céramides, le cholestérol, les triglycérides plus les diglycérides. Les lipides polaires qui restent au point de dépôt correspondaient majoritairement aux  -14- From the extracted lipid samples, 20 μl aliquots, corresponding to approximately 40,000 cpm, were deposited on silica chromatography plates. These were developed in 3 successive solvents: - chloroform / acetone / methanol, 38/2/10 (v / v / v); chloroform / acetone / methanol, 40/5/5 (v / v / v); - chloroform / ethyl acetate / ether / methanol, 36/14/3/1 (vIvIvIvl); This system made it possible to separate the cholesterol sulfate, the cerebrosides, the ceramides, the cholesterol, the triglycerides plus the diglycerides. The polar lipids which remain at the deposition point mainly corresponded to

phospholipides, ils ont été appelés "lipides très polaires".  phospholipids, they have been called "very polar lipids".

Les plaques de silice ont ensuite été mises en opposition avec des films pour  The silica plates were then placed in opposition with films for

autoradiographie pendant 8 jours (AMERSHAM, hyperfilm 13 max).  autoradiography for 8 days (AMERSHAM, hyperfilm 13 max).

La position des différentes classes de lipides - lipides très polaires, cholestérol sulfate, cérébrosides, céramides, cholestérol, triglycérides plus les diglycérides, a  The position of the different classes of lipids - very polar lipids, cholesterol sulfate, cerebrosides, ceramides, cholesterol, triglycerides plus diglycerides, a

été déterminée à l'aide des standards correspondants.  was determined using the corresponding standards.

La radioactivité des spots séparés a été comptée avec un analyseur de radioactivité argon-méthane sur couche mince (HERTHOLD). Les résultats obtenus correspondaient aux pourcentages de la radioactivité totale de chaque échantillon déposé sur la CCM. Chacun de ces pourcentages a été multiplié par la radioactivité totale obtenue pour chaque épiderme. (seul est représenté dans  The radioactivity of the separate spots was counted with an argon-methane thin layer radioactivity analyzer (HERTHOLD). The results obtained corresponded to the percentages of the total radioactivity of each sample deposited on the TLC. Each of these percentages was multiplied by the total radioactivity obtained for each epidermis. (only is represented in

les tableaux ci-après la moyenne des résultats obtenus avec les trois explants).  the tables below the average of the results obtained with the three explants).

Pour traiter les données,les groupes de données (groupe témoin et groupes traités) ont été comparés par une analyse de la variance à un facteur (ANOVA 1),  To process the data, the data groups (control group and treated groups) were compared by a one-factor analysis of variance (ANOVA 1),

suivie par un test de Donnett.followed by a Donnett test.

-15- Effet des produits à l'essai sur la néosynthèse des lipides totaux épidermiques dans les explants cutanés, après 24 et 48 heures d'incubation  -15- Effect of the test products on the neosynthesis of total epidermal lipids in skin explants, after 24 and 48 hours of incubation

TEMPS TEMOIN CREME EXCIPIENTTIME TESTIMONIAL EXCIPIENT CREAM

6033 7980* 65136033 7980 * 6513

24 heures +1- +/- +/-24 hours + 1- +/- +/-

1158 567 7931158 567 793

132 108132 108

6537 13317* 71706537 13317 * 7170

48 heures +/- +1- +/48 hours +/- + 1- + + /

1747 3490 20191747 3490 2019

204 110204 110

Les résultats sont exprimés en cpm/mg d'epiderme en gras: moyenne des résultats obtenus dans les trois explants cutanés et écart type correspondant en italique: pourcentage du groupe témoin *: moyenne significativement différente du groupe témoin (p< 0,05) Après 24 heures d'incubation, une augmentation significative d'un facteur 1,3 de la néosynthèse des lipides épidermiques totaux a été observée en présence du complexe amino-lipidique vitaminé avec son excipient (crème). Cet effet n'est pas  The results are expressed in cpm / mg of epidermis in bold: average of the results obtained in the three skin explants and corresponding standard deviation in italics: percentage of the control group *: mean significantly different from the control group (p <0.05) After 24 hours of incubation, a significant increase of a factor of 1.3 in the neosynthesis of total epidermal lipids was observed in the presence of the amino-lipid complex vitamin with its excipient (cream). This effect is not

observé en présence de l'excipient seul.  observed in the presence of the excipient alone.

Après 48 heures d'incubation, I'augmentation significative d'un facteur 2 de la néosynthèse des lipides épidermiques totaux a été observée en présence de la crème (complexe amino-lipidique vitaminé + excipient). Cet effet n'a pas été  After 48 hours of incubation, the significant increase by a factor of 2 in the neosynthesis of total epidermal lipids was observed in the presence of the cream (amino-lipid vitamin complex + excipient). This effect was not

observé en présence de l'excipient de la crème seul.  observed in the presence of the excipient of the cream alone.

En résumé, dans les conditions expérimentales retenues, la crème augmente significativement la néosynthèse des lipides épidermiques totaux dans des -16- explants de peau humaine. Cet effet est plus important après 48 heures  In summary, under the experimental conditions adopted, the cream significantly increases the neosynthesis of total epidermal lipids in explants of human skin. This effect is greatest after 48 hours

d'incubation qu'après 24 heures.incubation only after 24 hours.

Pour déterminer la nature des lipides épidermiques néosynthétisés, ces derniers ont été séparés en grandes classes par chromatographie en couche mince. Les lipides très polaires, principalement des phospholipides, et les triglycérides +  To determine the nature of the neosynthesized epidermal lipids, these were separated into large classes by thin layer chromatography. Very polar lipids, mainly phospholipids, and triglycerides +

diglycérides représentaient les pics majeurs.  diglycerides represented the major peaks.

-17 - Effet des produits à l'essai sur la néosynthèse des lipides polaires du dépôt, du cholestérol sulfate, des cérébrosides, des céramides, du cholestérol et des triqlyvcérides + diqlycérides. après 24 heures d'incubation  -17 - Effect of the test products on the neosynthesis of polar deposition lipids, cholesterol sulphate, cerebrosides, ceramides, cholesterol and triqlyvcerides + diqlycerides. after 24 hours of incubation

LIPIDE TEMOIN CREME EXCIPIENTLIPIDE TESTIMONIAL EXCIPIENT CREAM

Lipides polaires 2195 3707 * 2551Polar lipids 2195 3707 * 2551

du dépôt +1- +1- +/-of the deposit + 1- + 1- +/-

626 305 286626,305,286

169 116169 116

385 558 281385,558,281

Sulfate de +1- +1- +/-+ 1- + 1- +/- Sulfate

cholestérol 84 158 57cholesterol 84 158 57

145 73145 73

Cérébrosides 765 783 694Cerebrosides 765 783 694

+1- +1- + -'1+ 1- + 1- + -'1

212 77 110212 77 110

100 102 91100 102 91

Céramides 216 203 180Ceramides 216 203 180

+1- +1- +/-+ 1- + 1- +/-

9 35 399 35 39

94 8394 83

Cholestérol 240 261 186Cholesterol 240 261 186

+/- +1- +/-+/- + 1- +/-

28 37 3528 37 35

109 77109 77

Triglycérides 2232 3048 * 2279Triglycerides 2232 3048 * 2279

+ +1- +1- +/-+ + 1- + 1- +/-

Diglycérides 277 216 277Diglycerides 277 216 277

137 102137 102

Les résultats sont exprimés en cpm/mg d'épiderme en gras: moyenne des résultats obtenus avec les trois explants cutanés et écart type correspondants en italique pourcentage du groupe témoin *:moyenne significativement différente du groupe témoin (p < 0,05)  The results are expressed in cpm / mg of epidermis in bold: average of the results obtained with the three skin explants and corresponding standard deviation in italics percentage of the control group *: mean significantly different from the control group (p <0.05)

- 18 -- 18 -

Après 24 heures d'incubation, le complexe ALV avec son excipient n'avait pas d'effet significatif sur la néosynthèse des autres lipides épidermiques par rapport aux explants témoins cultivés dans le milieu de base. La crème augmentait d'un facteur 1,7 la néosynthèse des lipides très polaires, d'un facteur 1,4 la néosynthèse du sulfate de cholestérol et d'un facteur 1,4 la néosynthèse des triglycérides et diglycérides. Ces effets n'étaient pas observés en présence de  After 24 hours of incubation, the ALV complex with its excipient had no significant effect on the neosynthesis of the other epidermal lipids compared to the control explants cultivated in the basic medium. The cream increased by a factor of 1.7 the neosynthesis of very polar lipids, by a factor of 1.4 the neosynthesis of cholesterol sulfate and by a factor of 1.4 the neosynthesis of triglycerides and diglycerides. These effects were not observed in the presence of

l'excipient de la crème (seul).the excipient for the cream (only).

- 19 -- 19 -

Effet des produits à l'essai sur la néosynthèse des lipides polaires du dépôt, du cholestérol sulfate, des cérébrosides, des céramides, du cholestérol et des triglycérides + diqlycérides, après 48 heures d'incubation  Effect of the test products on the neosynthesis of polar deposition lipids, cholesterol sulfate, cerebrosides, ceramides, cholesterol and triglycerides + diqlycerides, after 48 hours of incubation

LIPIDE TEMOIN CREME EXCIPIENTLIPIDE TESTIMONIAL EXCIPIENT CREAM

Lipides polaires 2214 4488 * 2484Polar lipids 2214 4488 * 2484

du dépôt +/- +1- +/-of the deposit +/- + 1- +/-

932 1799 856932 1,799,856

203 11203 11

304 1060* 338304 1060 * 338

Sulfate de +1- +/- +/-+ 1- +/- +/- sulfate

cholestérol 52 488 186cholesterol 52 488 186

348 11348 11

Cérébrosides 430 366 618Cerebrosides 430 366 618

+1- +1- +/-+ 1- + 1- +/-

108 301 200108,301,200

85 14485,144

Céramides 115 117 69Ceramides 115 117 69

+/- +1- +/-+/- + 1- +/-

72 54 3372 54 33

101 60101 60

Cholestérol 146 389 * 207Cholesterol 146 389 * 207

+1- +1- +/-+ 1- + 1- +/-

43 127 5543 127 55

266 142266,142

Triglycérides 3228 7987 * 3556Triglycerides 3228 7987 * 3556

+ +1- +1- +/-+ + 1- + 1- +/-

Diglycérides 871 2866 844Diglycerides 871 2866 844

247 110247,110

Les résultats sont exprimés en cpm/mg d'épiderme en gras: moyenne des résultats obtenus avec les trois explants cutanés  The results are expressed in cpm / mg of epidermis in bold: average of the results obtained with the three skin explants

et écart type correspondants.and corresponding standard deviation.

en italique pourcentage du groupe témoin *:moyenne significativement différente du groupe témoin (p < 0,05)  in italics percentage of the control group *: mean significantly different from the control group (p <0.05)

- 20 -- 20 -

Après 48 heures d'incubation, la crème augmentait d'un facteur 2 la néosynthèse des lipides très polaires, d'un facteur 3,5 la néosynthèse du sulfate de cholestérol, d'un facteur 2,7 celle du cholestérol et d'un facteur 2,5 celle des triglycérides + diglycérides. Ces effets n'étaient pas observés en présence de lI'excipient de la crème. Effet des produits à l'essai sur la néosynthèse des cérébrosides. du cholestérol sulfate de cholestérol et de l'ensemble des lipides de la cohésion, après 24 heures d'incubation  After 48 hours of incubation, the cream increased by a factor of 2 the neosynthesis of very polar lipids, by a factor of 3.5 the neosynthesis of cholesterol sulfate, by a factor of 2.7 that of cholesterol and a factor 2.5 that of triglycerides + diglycerides. These effects were not observed in the presence of the excipient of the cream. Effect of the test products on the neosynthesis of cerebrosides. of cholesterol sulfate of cholesterol and all the lipids of cohesion, after 24 hours of incubation

LIPIDE TEMOIN CREME EXCIPIENTLIPIDE TESTIMONIAL EXCIPIENT CREAM

Cérébrosides 981 986 874Cerebrosides 981 986 874

+ +/- +1- +/-+ +/- + 1- +/-

Céramides 213 42 117Ceramides 213 42 117

101 89101 89

Cholestérol 625 819 467Cholesterol 625 819 467

+ +1- +1- +/-+ + 1- + 1- +/-

Sulfate de 97 194 87 cholestérol 100 131 75 Total des lipides 1606 1805 1341  Sulphate 97 194 87 cholesterol 100 131 75 Total lipids 1606 1805 1341

précédents +/- +1- +/-previous +/- + 1- +/-

= 306 219 203= 306 219 203

Lipides de la 100 112 83 cohésion Les résultats sont exprimés en cpm/mg d'épiderme en gras moyenne des résultats obtenus avec les trois explants cutanés et écarts types correspondants en italique pourcentage du groupe témoin -21 - Effet des produits à l'essai sur la néosynthèse des cérébrosides. du cholestérol + sulfate de cholestérol et de l'ensemble des lipides de la cohésion, après 48 heures d'incubation  Lipids of the 100 112 83 cohesion The results are expressed in cpm / mg of epidermis in average fat of the results obtained with the three skin explants and corresponding standard deviations in italics percentage of the control group -21 - Effect of the test products on neosynthesis of cerebrosides. cholesterol + cholesterol sulfate and all cohesion lipids, after 48 hours of incubation

LIPIDE TEMOIN CREME EXCIPIENTLIPIDE TESTIMONIAL EXCIPIENT CREAM

Cérébrosides 546 482 689Cerebrosides 546 482 689

+ +1-. +1- +1-+ + 1-. + 1- + 1-

Céramides 158 321 217Ceramides 158,321,217

88 12688,126

Cholestérol 450 1449* 545Cholesterol 450 1449 * 545

+ +1- +/- +/-+ + 1- +/- +/-

Sulfate de 78 572 230 cholestérol 100 322 121 Total des lipides 996 1932* 1233  Sulfate 78,572,230 cholesterol 100,322,121 Total lipids 996 1,932 * 1,233

précédents +1- +/- +1 -previous + 1- +/- +/- +1 -

= 220 433 416= 220,433,416

Lipides de la 100 194 124 cohésion Les résultats sont exprimés en cpm/mg d'épiderme en gras moyenne des résultats obtenus avec les trois explants cutanés et écarts types correspondants en italique pourcentage du groupe témoin *:moyenne significativement différente du groupe témoin (p < 0,05) La crème augmente de 35% à 24H et de 60% à 48H également la néosynthèse de lipides mineurs quantitativement mais essentiels sur le plan fonctionnel ceux de la cohésion cellulaire. Cette augmentation concerne le cholestérol et le sulfate de cholestérol après 48H d'application comme le montrent les résultats des  Lipids of 100 194 124 cohesion The results are expressed in cpm / mg of epidermis in bold average of the results obtained with the three skin explants and corresponding standard deviations in italics percentage of the control group *: mean significantly different from the control group (p < 0.05) The cream increases by 35% at 24 hours and by 60% at 48 hours also the neosynthesis of minor lipids quantitatively but essential from a functional point of view, those of cellular cohesion. This increase concerns cholesterol and cholesterol sulfate after 48 hours of application as shown by the results of

tableaux ci dessus.tables above.

-22 - En conclusion, I'augmentation de la néosynthèse des lipides épidermiques totaux 22% à 24H et de 85% à 48H provoquée par la crème résulte majoritairement d'une augmentation de la néosynthèse des phospholipides (lipides polaires du dépôt), les triglycérides et diglycérides, du cholestérol et du sulfate de cholestérol. Ces effets étaient plus importants après 48 heures d'incubation  -22 - In conclusion, the increase in neosynthesis of total epidermal lipids 22% at 24 hours and 85% at 48 hours caused by the cream results mainly from an increase in the neosynthesis of phospholipids (polar lipids of the deposit), triglycerides and diglycerides, cholesterol and cholesterol sulfate. These effects were greatest after 48 hours of incubation

qu'après 24 heures. L'excipient de la crème était sans effet.  only after 24 hours. The excipient for the cream had no effect.

Par application de ladite crème, la qualité de la peau est ainsi grandement améliorée dans sa partie lipidique. On constate que la néosynthèse de ces lipides  By applying said cream, the quality of the skin is thus greatly improved in its lipid portion. We see that the neosynthesis of these lipids

épidermiques est favorisée.epidermal is favored.

La peau ne s'accoutume pas à cette crème ( complexe + excipient) et reste très active, prête à synthétiser de nouveau tout ce dont elle a besoin, et ce, dans le cas extrême o elle serait coupée de ses sources d'approvisionnement naturelles  The skin does not get used to this cream (complex + excipient) and remains very active, ready to synthesize again everything it needs, and this, in the extreme case where it is cut off from its natural sources of supply.

comme le montre cette expérience sur de la peau féminine sortie de son contexte.  as shown by this experience on female skin taken out of context.

Tout ce passe comme si, après un traitement avec cette crème, la synthèse des lipides épidermiques est améliorée au grand bénéfice des peaux sèches, sensibles ou atopiques. De plus, les peaux grasses peuvent également l'utiliser, car l'augmentation de la dite synthèse lipidique ne concerne pas les lipides synthétisés par les glandes sébacées mais seulement les lipides synthétisés par les kératinocytes (cellules épidermiques).La néosynthèse du couple cholestérol/cholestérol sulfate par la dite crème permet également la prévention des carcinomes cutanés. La dite crème peut être utilisée à titre préventif et aussi lorsque de manière accidentelle la personne a été exposée à un promoteur cancérigène. Une étude in vivo sur un panel de 30 femmes a également été réalisée. Ces dernières ont utilisé cette crème contre son placebo en association avec un gel contenant deux oligo-éléments (Mg et Zn) ainsi qu'un composé inhibant la 5 a réductase, enzyme responsable de la production cutanée de la dihydrostérone,  Everything happens as if, after a treatment with this cream, the synthesis of epidermal lipids is improved to the great benefit of dry, sensitive or atopic skin. In addition, oily skin can also use it, because the increase in said lipid synthesis does not concern the lipids synthesized by the sebaceous glands but only the lipids synthesized by keratinocytes (epidermal cells). The neosynthesis of the cholesterol / Cholesterol sulfate by the said cream also allows the prevention of cutaneous carcinomas. Said cream can be used as a preventive measure and also when accidentally the person has been exposed to a carcinogenic promoter. An in vivo study on a panel of 30 women was also carried out. The latter used this cream against its placebo in combination with a gel containing two trace elements (Mg and Zn) as well as a compound inhibiting 5 a reductase, the enzyme responsible for the cutaneous production of dihydrosterone,

molécule fortement androgénique.highly androgenic molecule.

-23 - Les résultats de cette étude utilisant les échelles analogiques pour qualifier l'effet de ce traitement associant la crème contenant le complexe amino-lipidique vitaminé et un gel inhibant l'activité androgénique cutanée montrent: () une diminution des rides d'expression en faveur du groupe traité (GT) par rapport au groupe placebo (GP) c> 35 % pour GT et 5,18 % pour GP;  -23 - The results of this study using analog scales to qualify the effect of this treatment combining the cream containing the amino-lipid vitamin complex and a gel inhibiting androgenic skin activity show: () a decrease in expression lines in favor of the treated group (GT) compared to the placebo group (GP) c> 35% for GT and 5.18% for GP;

(O) une amélioration de la qualité générale de la peau > 8,82 % pour GT et -  (O) an improvement in the general quality of the skin> 8.82% for GT and -

9,10 % pour GP; () une résistance de la peau aux agressions extérieures 34,43 % pour GT et 12,14 % pour GP; une peau plus lisse * 29,78 % pour GT et - 13,49 % pour GP; ( une peau plus douce r 24,77 % pour GT et -7,29 % pour GP; () un teint plus lumineux > 70 % pour GT et 16,86 % pour GP; une diminution du duvet de la peau du visage > 23,93 % pour GT et 11,26 % pour GP; ( une diminution des marques de fatigue ó 54,26 % pour GT et 2,66 % pour GP. L'ensemble de ces résultats montrent que les effets mis en évidence ex vivo se confirment in vivo, et ce particulièrement pour les paramètres (rides, qualité générale, résistance aux agressions, luminosité du teint et peut être diminution de  9.10% for GP; () resistance of the skin to external aggressions 34.43% for GT and 12.14% for GP; smoother skin * 29.78% for GT and - 13.49% for GP; (softer skin r 24.77% for GT and -7.29% for GP; () a brighter complexion> 70% for GT and 16.86% for GP; a reduction in the down of the facial skin> 23.93% for GT and 11.26% for GP; (a decrease in fatigue marks ó 54.26% for GT and 2.66% for GP. All of these results show that the effects highlighted ex vivo are confirmed in vivo, and this particularly for the parameters (wrinkles, general quality, resistance to attack, luminosity of the complexion and can be reduced

la fatigue).tiredness).

Cet effet est amplifié par l'inhibition de l'activité androgénique qui procure une  This effect is amplified by the inhibition of androgenic activity which provides a

peau plus lisse, plus douce, avec moins de duvets disgracieux.  smoother, softer skin, with less unsightly down.

-24--24-

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Complexe amino-lipidique vitaminé constitué notamment par des précurseurs de la biosynthèse des céramides caractérisé en ce qu'il comporte de la sérine ou un précurseur de la serine, de la vitamine B6, de  1. Vitamin amino-lipid complex constituted in particular by precursors of the biosynthesis of ceramides, characterized in that it comprises serine or a precursor of serine, vitamin B6, l'huile végétale et de l'acide palmitique.  vegetable oil and palmitic acid. 2. Complexe amino-lipidique vitaminé constitué notamment par des précurseurs de la biosynthèse des céramides selon la revendication 1  2. Vitamin amino-lipid complex constituted in particular by precursors of the biosynthesis of ceramides according to claim 1 caractérisé en ce que l'huile végétale est l'huile de pépins de cassis.  characterized in that the vegetable oil is black currant seed oil. 3. Complexe amino-lipidique vitaminé constitué notamment par des précurseurs de la biosynthèse des céramides selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que l'acide palmitique est compris entre 0, 5 et 40% en ce que la serine ou son précurseur est à une concentration de 3 à 30 %, en ce que l'huile végétale est comprise entre 40 et 80 % et en ce que la vitamine  3. Vitamin amino-lipid complex constituted in particular by precursors of the biosynthesis of ceramides according to claim 1 or 2 characterized in that palmitic acid is between 0, 5 and 40% in that the serine or its precursor is a concentration of 3 to 30%, in that the vegetable oil is between 40 and 80% and in that the vitamin B6 est comprise entre 3 et 10 %.B6 is between 3 and 10%. 4. Complexe amino-lipidique vitaminé constitué notamment par des précurseurs de la biosynthèse des céramides selon la revendication 3 caractérisé en ce que les concentrations respectives des éléments du complexe amino-lipidique vitaminé sont: acide palmitique: 1%, sérine: 16  4. Vitamin amino-lipid complex constituted in particular by precursors of the biosynthesis of ceramides according to claim 3 characterized in that the respective concentrations of the elements of the amino-lipid vitamin complex are: palmitic acid: 1%, serine: 16 %, huile végétale: 77 %, vitamine B6: 6 %.  %, vegetable oil: 77%, vitamin B6: 6%. 5. Composition cosmétique caractérisée en ce qu'elle comporte le complexe  5. Cosmetic composition characterized in that it comprises the complex amino-lipidique vitaminé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 a  Vitamin amino lipid according to any one of Claims 1 to 4 a un taux compris entre 0,5 et 10% et de préference entre 1 et 5%.  a rate between 0.5 and 10% and preferably between 1 and 5%. 6. Composition cosmétique selon la revendication 5 caractérisée en ce qu'elle  6. Cosmetic composition according to claim 5 characterized in that it comporte le complexe amino-lipidique vitaminé a un taux de 3 %.  contains the amino-lipid vitamin complex at a rate of 3%. -25- 7. Composition cosmétique selon la revendication5 caractérisée en ce qu'il s'agit d'une émulsion eau dans l'huile sous la forme d'une crème dont la formule est de préférence la suivante: Décaméthylcyclopentasiloxane/Diméthylsiloxane glycol copolymère.......... 18,00 % Diméthyle silicone /Triméthylsiloxysilicate.................  7. Cosmetic composition according to Claim 5, characterized in that it is a water-in-oil emulsion in the form of a cream, the formula of which is preferably the following: Decamethylcyclopentasiloxane / Dimethylsiloxane glycol copolymer. ......... 18.00% Dimethyl silicone / Trimethylsiloxysilicate ................. ................................ 5,00 % Décaméthylcyclopentasiloxane/aluminium magnésium stéarate................ CLMF: ...1,50 % Diméthyle silicone............................................. CLMF: .......................................... 3,60 % Acide palmitique....... CLMF: ......................................................................... CLMF: ............ 0,40 % Huile de pépins de cassis............................ CLMF: .............................................. 2,00 % Vitamine B6...CLMF: ......................................................................... CLMF: ........................0,03 % Sérine.................................... CLMF: ...................................................................... 0,03 % Chlorure de sodium................................................. .CLMF: ......................................1,00 % Eau/conservateurs........... CLMF: .................................................................... q. s. 100,00 8. Composition cosmétique selon la revendication5 caractérisée en ce qu'il s'agit d'une émulsion huile dans l'eau sous la forme d'une crème dont la formule est de préférence la suivante: Monostéarate de sorbitan.................................................. .CLMF: .......................3,26 % Phosphate de cétyl + cétyl phosphate de diéthanolamine.............................2,72 % Stéarate d'isocétyle............................................................... .CLMF: ........................4,00 % Huile de pépins de cassis................. CLMF: ............................................................ 0,80 % Acide palmitique.......................................................... .CLMF: .............................. 0,20 % Dicaprylate / Dicaprate de propylène glycol..................................................4,00 % Polyéthylène glycol 1500.................................................. .CLMF: ............ 1,00 % Triglycérides d'acides gras saturés.............CLMF: ............................................... 4,00 % Copolymère de l'acide acrylique......................................................... .CLMF: .... 0,25 % Vitamine B6.................................................. CLMF: ................................................. 0,06 % Triéthanolamine 98-99 %................................................... .CLMF: .................... 0,25 % Sérine....................................... CLMF: ................................................................. 0,16 % Eau/conservateurs................................................CLMF: .............................. q.s. 100,00 -26- 9. Composition cosmétique selon la revendication7 ou 8 caractérisée en ce qu'un inhibiteur de la 5 alpha réductase est ajouté à un taux compris entre 0, 5 et 5 %, et de préférence de 3% 10. Composition cosmétique selon la revendication 5 caractérisée en ce qu'il s'agit d'une émulsion eau dans l'huile sous la forme d'un lait dont la formule est de préférence la suivante: Mono-oléate de sorbitan/huile de ricin hydrogénée éthoxylée/huile de ricin hydrogénée/cire d'abeille................... CLMF: ..................................................4,00 % Huile de ricin hydrogénée P.O.E. (7)...................................... .CLMF: ..................... 2,00 % Huile de vaseline fluide.................... CLMF: ............................................................10,00 % Palmitate d'isopropyle.................................................... .CLMF: ....................... 5,00 % Triglycérides d'acide caprique/caprylique................................................. 10,00 % Huile de pépins de cassis......................................... .CLMF: ....................................0,77 % Acide palmitique.........CLMF: ......................................................................... CLMF: ........ 0,01 % Vitamine B6.............................................. CLMF: ..................................................... 0,03 % Sérine...... CLMF: ......................................................................... CLMF: ............................ 0,03 % Sulfate de magnésium 7H20...CLMF: ................................................................ 0,70 % Eau/conservateurs....................................................... .CLMF: ................... q.s. 100,00 -27- 11. Composition cosmétique selon la revendication 5 caractérisée en ce qu'il s'agit d'une émulsion huile dans l'eau sous la forme d'un lait dont la formulation est de préférence la suivante: Monostéarate de sorbitan..................................... .CLMF: ........................................2,82 % Palmitated'isopropyle................................................. CLMF: ........................... 9,00 % Huilede vaseline épaisse................................................................... .CLMF: ..........1,00 % Alcool cétylique...............CLMF: ......................................................................... CLMF: 0,50 % Éther cétyliqueP.O.E. (20).................CLMF: ...........................................................2,18 % Méthyl phényl polysiloxane............................CLMF: ............................................. 0,50 % Huilede pépins de cassis......................CLMF: ..................................................... 3,00 % Acide palmitique..................................................... CLMF: ....................................... 1,00 % Polymère de l'acideacrylique............................................ CLMF: ......................... 0,18 % Vitamine B6...........CLMF: ......................................................................... CLMF: ........... 0,30 % Sérine...................................CLMF: ......................................................................... CLMF: 0,50 % Triéthanolamine 98-99 %.................CLMF: ..................................................... 0,18 % Eau/conservateurs......................................................... .CLMF: ........................q.s. 100,00 12. Composition cosmétique selon la revendication 5 caractérisée en ce qu'il s'agit d'une crème au liposomes dont la formulation est de préférence la suivante: Alcool cétyliquepolyglycérol.............................................. .CLMF: ............3,80 % B-sitostérol...................................... CLMF: ......................................................... 3,80 % Dicétyl phosphate................................................CLMF: .................................... 0,40 % Huilede tournesol................................................................. .CLMF: .................... 33,00 % Huilede pépins de cassis.......................................................... .CLMF: ................ 2,00 % Acide palmitique........CLMF: ......................................................................... CLMF: ....... 0,05 % Polymère de l'acideacrylique................CLMF: ..................................................... 0,20 % Vitamine B6............................................................... .CLMF: .................................. 0,30 % Sérine.................................................................... .CLMF: ............................. 0,50 % Triéthanolamine 98- 99 %...................................................................... .CLMF: ...... 0,20 % Eau/conservateurs........................CLMF: ........................................................ q.s. 100,00 - 2813. Composition cosmétique selon la revendication 5 caractérisée en ce qu'il s'agit d'un gel dont la formulation est de préference la suivante: Polymère de l'acide acrylique................................... .CLMF: ................................. 0,60 % Décaméthylcyclopentasiloxane.... CLMF: .............................................................. 3,00 % Cétyl/Stéaryl 2-Ethylhexanoate......................................... CLMF: .............................7,00 % Huile de pépins de cassis............ CLMF: ..................................................................0,77 % Acide palmitique........................................................ .CLMF: ................................. 0,01 % Vitamine B6..................... CLMF: ......................................................................... CLMF: .. 0,03 % Sérine......................................................... CLMF: ................................................ 0,06 % Triéthanolamine 98-99 %................................................... .CLMF: ........................ 0,60 % Eau/conservateurs........................ CLMF: ..........................................................q.s. 100,00 14. Procédé de synthèse des lipides épidermiques in vivo caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer sur la peau, une composition cosmétique selon l'une..CLMF: quelconque des revendications 5 à 13 ou bien le complexe amino-lipidique  ................................ 5.00% Decamethylcyclopentasiloxane / aluminum magnesium stearate ......... ....... CLMF: ... 1.50% Dimethyl silicone ................................ ............. CLMF: ................................... ....... 3.60% Palmitic acid ....... CLMF: ............................ ............................................. CLMF: ... ......... 0.40% Blackcurrant seed oil ............................ CLMF: .. ............................................ 2.00% Vitamin B6 ... CLMF: ............................................. ............................ CLMF: .................... .... 0.03% Serine .................................... CLMF: ... .................................................. ................. 0.03% Sodium chloride .......................... ....................... .CLMF: ........................ .............. 1.00% Water / preservatives ........... CLMF: ................ .................................................. .. q. s. 100.00 8. Cosmetic composition according to Claim 5, characterized in that it is an oil-in-water emulsion in the form of a cream, the formula of which is preferably the following: Sorbitan monostearate ... ............................................... .CLMF: ....................... 3.26% Cetyl phosphate + cethanol phosphate diethanolamine ............... .............. 2.72% Isocetyl stearate ............................ ................................... .CLMF: ............ ............ 4.00% Blackcurrant seed oil ................. CLMF: .......... .................................................. 0.80% Palmitic acid ............................................ .............. .CLMF: .............................. 0.20 % Dicaprylate / Propylene glycol dicaprate ........................................... ....... 4.00% Polyethylene glycol 1500 .................................... .............. .CLMF: ............ 1.00% Triglycerides of gr acids as saturated ............. CLMF: ................................. .............. 4.00% Copolymer of acrylic acid .......................... ............................... .CLMF: .... 0.25% Vitamin B6 ...... ............................................ CLMF: .... ............................................. 0.06% Triethanolamine 98-99% .............................................. ..... .CLMF: .................... 0.25% Serine ................. ...................... CLMF: .......................... ....................................... 0.16% Water / preservatives .... ............................................ CLMF: .... .......................... qs 100.00 -26- 9. Cosmetic composition according to claim 7 or 8 characterized in that a 5 alpha reductase inhibitor is added at a rate between 0, 5 and 5%, and preferably 3% 10. Composition cosmetic according to Claim 5, characterized in that it is a water-in-oil emulsion in the form of a milk, the formula of which is preferably the following: Sorbitan mono-oleate / ethoxylated hydrogenated castor oil / hydrogenated castor oil / beeswax ................... CLMF: ................... ............................... 4.00% hydrogenated castor oil POE (7) ...................................... .CLMF: ...... ............... 2.00% fluid vaseline oil .................... CLMF: ..... .................................................. ..... 10.00% Isopropyl palmitate ..................................... ............... .CLMF: ....................... 5.00% Triglycerides of capric acid / caprylic ................................................ 10.00% Blackcurrant seed oil ........................................ .CLMF: .................................... 0.77% Palmitic acid .... ..... CLMF: ........................................... .............................. CLMF: ........ 0.01% Vitamin B6 .... .......................................... CLMF: ...... ............................................... 0.03 % Serine ...... CLMF: ........................................ ................................. CLMF: ............... ............. 0.03% Magnesium sulfate 7H20 ... CLMF: ........................ ......................... ............... 0.70% Water / preservatives ............................ ........................... .CLMF: ................... qs 100.00 -27- 11. Cosmetic composition according to Claim 5, characterized in that it is an oil-in-water emulsion in the form of a milk, the formulation of which is preferably the following: Monostearate sorbitan ..................................... .CLMF: ......... ............................... 2.82% Isopropyl Palm ............ ..................................... CLMF: ........... ................ 9.00% thick petroleum jelly ........................... ........................................ .CLMF: ....... ... 1.00% Cetyl alcohol ............... CLMF: ........................ ................................................. CLMF : 0.50% Cetyl ether P.OE (20) ................. CLMF: ............................ ............................... 2.18% Methyl phenyl polysiloxane ............ ................ CLMF: ................................ ............. 0.50% Blackcurrant seed oil ...................... CLMF: ..... ................................................ 3, 00% Palmitic acid .............................................. ....... CLMF: ....................................... 1, 00% Acrylic acid polymer ........................................... CLMF: ......................... 0.18% Vitamin B6 ........... CLMF: ... .................................................. .................... CLMF: ........... 0.30% Serine ............ ....................... CLMF: ......................... ................................................ CLMF: 0.50% Triethanolamine 98-99% ................. CLMF: ...................... ............................... 0.18% Water / preservatives ............ ........................................... ... CLMF: ........................ q.s. 100.00 12. Cosmetic composition according to Claim 5, characterized in that it is a liposome cream, the formulation of which is preferably the following: Cetyl alcohol polyglycerol ............. ................................. .CLMF: ............ 3, 80% B-sitosterol ...................................... CLMF: ..... .................................................. .. 3.80% Diketyl phosphate .......................................... ...... CLMF: .................................... 0.40% Sunflower oil .................................................. ............... .CLMF: .................... 33.00% Blackcurrant seed oil .... .................................................. .... .CLMF: ................ 2.00% Palmitic acid ........ CLMF: ........... .................................................. ............ CLMF: ....... 0.05% Polymer of acrylic acid ................ CLMF: .. .................................................. 0.20% Vitamin B6 ... .................................................. .......... .CLMF: .................................. 0.30 % Serine ................................................ .................... .CLMF: ........................... .. 0.50% Triethanolamine 98- 99% ....................................... ............................... .CLMF: ...... 0.20% Water / preservatives ... ..................... CLMF: ........................... ............................. qs 100.00 - 2813. Cosmetic composition according to Claim 5, characterized in that it is a gel the formulation of which is preferably the following: Polymer of acrylic acid .......... ......................... .CLMF: ...................... ........... 0.60% Decamethylcyclopentasiloxane .... CLMF: ............................ .................................. 3.00% Cetyl / Stearyl 2-Ethylhexanoate ...... ................................... CLMF: ............. ................ 7.00% Blackcurrant seed oil ............ CLMF: ........... .................................................. ..... 0.77% Palmitic acid ....................................... ................. .CLMF: .............................. ... 0.01% Vitamin B6 ..................... CLMF: .................. .................................................. ..... CLMF: .. 0.03% Serine .................................... ..................... CLMF: ........................... ..................... 0.06% Sorted thanolamine 98-99% ............................................. ...... .CLMF: ........................ 0.60% Water / preservatives .......... .............. CLMF: .................................. ........................ qs 100.00 14. Process for the synthesis of epidermal lipids in vivo, characterized in that it consists in applying to the skin, a cosmetic composition according to one..CLMF: any of claims 5 to 13 or else the amino-lipid complex vitaminé après agitation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4.  Vitamin after shaking according to any one of claims 1 to 4. 15. Composition cosmétique selon l'une quelconque des revendications 5 à 13,  15. Cosmetic composition according to any one of claims 5 to 13, et complexe amino-lipidique vitaminé selon l'une quelconque des  and vitamin amino-lipid complex according to any one of revendications 1 à 4, caractérisés en ce qu'ils sont utilisés à titre préventif  Claims 1 to 4, characterized in that they are used as a preventive measure des cancers cutanés.skin cancer. 16. Procédé cosmétique caractérisé en ce que l'on applique sur la peau de façcon simultanée la composition cosmétique selon l'une quelconque des  16. Cosmetic process characterized in that the cosmetic composition according to any one of the following is applied to the skin simultaneously revendications 5 à 8 et 10 à 13, ou bien le complexe ALV après agitation  claims 5 to 8 and 10 to 13, or else the ALV complex after stirring selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, et un gel contenant au  according to any one of claims 1 to 4, and a gel containing at moins un inhibiteur de la 5 alpha réductase.  minus a 5 alpha reductase inhibitor.
FR9708823A 1997-07-07 1997-07-07 AMINO-LIPIDIC VITAMIN COMPLEX Expired - Fee Related FR2765481B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9708823A FR2765481B1 (en) 1997-07-07 1997-07-07 AMINO-LIPIDIC VITAMIN COMPLEX

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9708823A FR2765481B1 (en) 1997-07-07 1997-07-07 AMINO-LIPIDIC VITAMIN COMPLEX

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2765481A1 true FR2765481A1 (en) 1999-01-08
FR2765481B1 FR2765481B1 (en) 2000-12-08

Family

ID=9509123

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9708823A Expired - Fee Related FR2765481B1 (en) 1997-07-07 1997-07-07 AMINO-LIPIDIC VITAMIN COMPLEX

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2765481B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61289016A (en) * 1985-06-17 1986-12-19 Pola Chem Ind Inc Skin external agent
WO1994014458A1 (en) * 1992-12-23 1994-07-07 Abbott Laboratories Medical foods for the nutritional support of infant/toddler metabolic diseases
US5571783A (en) * 1993-03-09 1996-11-05 Clintec Nutrition Company Composition and method for treating patients with hepatic disease

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61289016A (en) * 1985-06-17 1986-12-19 Pola Chem Ind Inc Skin external agent
WO1994014458A1 (en) * 1992-12-23 1994-07-07 Abbott Laboratories Medical foods for the nutritional support of infant/toddler metabolic diseases
US5571783A (en) * 1993-03-09 1996-11-05 Clintec Nutrition Company Composition and method for treating patients with hepatic disease

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE CHEMICAL ABSTRACTS stn; XP002126218 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2765481B1 (en) 2000-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2174598C (en) Use of an inhibitor of an hmg-coenzyme-a reductase to prevent aging of the skin or to stimulate the process of epidermal renewal
EP0661035B1 (en) Cosmetic composition for the simultaneous treatment of the superficial skinlayers and the deep skinlayers
EP1337234B1 (en) Use of 2-oxothiazolidine 4-carboxylic acid derivatives as agents promoting skin peeling
EP0706368B1 (en) Anti-acne composition containing a poria cocos wolf extract
EP1145710B1 (en) Use of ascorbic acid derivatives for increasing epidermal ceramides synthesis
EP0716849B1 (en) Cosmetic or dermatological composition containing a mixture of ceramides and its use for moisturizing the skin
JPH02218602A (en) Senile skin-treating composition
EP0709084A2 (en) Use of an oil rich in petroselinic acid as hydrating agent
CA2234113C (en) Novel derivatives of salicylic acid and their use in a cosmetic and/or dermatological composition
FR2902999A1 (en) Cosmetic use of C-glycoside derivative in a composition comprising a medium, as cosmetics e.g. to promote the desquamation of skin and/or scalp and/or to stimulate epidermal renewal
EP1337233B1 (en) Use of at least a sulphonic amino derivative in a composition promoting skin peeling
WO1994013260A2 (en) Use of a simarouba extract to reduce patchy skin pigmentation
FR2991870A1 (en) PROCESS FOR TREATING FAT SKIN
KR20200132910A (en) Cosmetic composition containing vetiver root extract
CA2184402C (en) Cysteic or homocysteic acid used for facilitating skin desquamation or stimulating epidermic renewal
FR2855049A1 (en) Cosmetic or dermatological active agent combination for reinforcing skin barrier function, e.g. in combating dry skin, containing 6-hydroxy-sphingenin based ceramide precursor and 6-hydroxylase activator
EP1443108A2 (en) Processes for preparing reconstructed skin supplemented in ceramid 7 and/or 5.5, composition based on lamellar lipid vesicles comprising a derivative of ceramid 7 and/or 5.5 and use thereof
FR2767056A1 (en) USE OF A 2-AMINO-ALKANE POLYOL AS AN AGENT FOR TREATING THE SIGNS OF SKIN AGING
FR2855048A1 (en) Cosmetic or dermatological active agent combination for reinforcing skin barrier function, e.g. in combating dry skin, containing phytosphingosine based ceramide precursor and 4-hydroxylase activator
FR2765481A1 (en) Vitamin B6 amino lipid complex
EP0720847B1 (en) Cosmetic or dermatological composition containing at least one ceramide 6
FR2855047A1 (en) Cosmetic or dermatological active agent combination for reinforcing skin barrier function, e.g. in combating dry skin, containing sphingoid base, 4- and/or 6-hydroxylase activator and fatty acid
FR2758458A1 (en) COSMETIC OR DERMO-PHARMACEUTICAL PRODUCTS RESPECTING SKIN ECOLOGY
WO1997045099A1 (en) Use of labdanum furanoid diterpenoids for preparing cosmetic or pharmaceutical and skin cell culture media compositions
FR3123807A1 (en) ACTIVATING COSMETIC SERUM AND USE IN A COSMETIC TREATMENT PROCESS

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

ST Notification of lapse

Effective date: 20170331