FR2762030A3

FR2762030A3 - Scraper for floor tile grout

Info

Publication number: FR2762030A3
Application number: FR9704601A
Authority: FR
Inventors: Werner Falk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-04-15
Filing date: 1997-04-15
Publication date: 1998-10-16
Anticipated expiration: 2003-04-15
Also published as: FR2762030B3

Abstract

The scraper has a plate made of plastics material or a hard rubber (1) to seal the movable gaps in a tiled floor using a permanent elastic grout such as silicon or acrylic. It has an active edge (2-6) which comes into contact with the grout to form a one-sided chamfer. The face of the plate has a taper towards the active edge (2-6). The active edge can be straight or curved to shape the grout.

Description

La présente invention concerne un racloir à joints constitué par une plaque en matière plastique a l'élasticité de caoutchouc durci, utilisé pour le scellement de joints de mouvement ou de joints de raccordement, de préférence ceux d'une aire carrelée, avec de la pâte de remplissage de joints à élasticité permanente, notamment du silicone ou d'un matériau acrylique, l'arête àctive qui sera en contact avec la pâte de remplissage de joints présentant un chanfrein unilatéral. The present invention relates to a joint scraper consisting of a plastic plate with the elasticity of hard rubber, used for sealing movement joints or connection joints, preferably those of a tiled area, with paste. for filling permanently elastic joints, in particular silicone or an acrylic material, the active edge which will be in contact with the joint filling paste having a unilateral chamfer.

Pour étancher les joints de raccordement et de mouvement entre des éléments de construction et des matériaux en matières identiques ou différentes, on utilise des putes de remplissage de joints a élasticité permanente, notamment des silicones ou des matières acryliques. Pour le traitement, on nettoye les joints, c. -à-d. les surfaces de contact et on recouvre d'un ruban adhésif les bords qui doivent être protégés contre la pàte de remplissage de joints. Les joints à remplir doivent etre absolument propres, secs et libérées de poussière, autrement la pâte de remplissage de joints ne tient pas. Après l'application du ruban adhésif, on applique ou injecte la pâte de remplissage de joints dans les joints, c. -à-d. sur les surfaces de contact, au moyen d'une cartouche. Ensuite on fait passer tout de suite, afin d'aplanier en raclant, une spatule ou un outil de jointage ou bien un doigt dans le cas où la spatule ou pareil pourrait produire des éraflures, après avoir mouillé la spatule ou le doigt et/ou la pâte de remplissage injectée avec un agent de rincage ou de l'eau de savon, ensuite on retire le ruban adhésif; ce mouillage effectué, la pâte de remplissage de joints ne colle plus.To seal the connection and movement joints between construction elements and materials of identical or different materials, use is made of filling pipes of joints with permanent elasticity, in particular silicones or acrylic materials. For treatment, the joints are cleaned, c. i.e. the contact surfaces and the edges which must be protected against the joint filling paste are covered with adhesive tape. The joints to be filled must be absolutely clean, dry and free of dust, otherwise the joint filling paste does not hold. After applying the adhesive tape, we apply or inject the joint filling paste into the joints, c. i.e. on the contact surfaces, using a cartridge. Then we pass right away, in order to smooth out by scraping, a spatula or a jointing tool or a finger in the case where the spatula or the like could produce scratches, after having wet the spatula or the finger and / or the filling paste injected with a rinsing agent or soap water, then remove the adhesive tape; this wetting done, the joint filling paste no longer sticks.

Etant donné que l'application du ruban adhésif doit être exécutée soigneusement et exige donc beaucoup de temps, beaucoup d'artisans essaient d'appliquer la quantité exacte de pâte de remplissage de joints requise pour ce qu'il n'y ait pratiquement pas de pâte de remplissage de joints excédentaire à enlever en aplanissant avec la spatule ou le doigt. I1 est pourtant difficile d'appliquer la quantité exacte requise à ce but; pour s'épargner la peine d'appliquer le ruban adhésif, on a donc tendance a appliquer un peu trop peu de pâte de remplissage de joints, ce qui a poux conséquence que les joints ne deviennent pas vraiment beaux et que l'aspect esthétique peut être affecté, notamment pour les carreaux de mur, si les bords de la pâte de remplissage de joints à élasticité permanente ne sont pas exactement parallèles aux bords des carreaux.Since the application of the adhesive tape must be carried out carefully and therefore requires a lot of time, many craftsmen try to apply the exact amount of joint filling paste required so that there is practically no excess joint filling paste to be removed by flattening with the spatula or finger. It is, however, difficult to apply the exact quantity required for this purpose; to save the trouble of applying the adhesive tape, there is therefore a tendency to apply a little too little joint filling paste, which has the consequence that the joints do not become really beautiful and that the aesthetic appearance can be affected, especially for wall tiles, if the edges of the filling paste of permanently elastic joints are not exactly parallel to the edges of the tiles.

Souvent dans ces cas, la pâte de remplissage de joints ne remplit même pas sa fonction technique, par manque d'etanchéité. Il n'est pourtant pas possible, comme déjà dit, de compléter le remplissage après le mouillage au moyen de l'agent de nettoyage ou pareil; dans ce cas, la tentative n'a pas été couronnée de succès, et la pâte de remplissage doit être enlevée et appliquée à nouveau, après nettoyage et sechage du joint. Alors c'est en particulier le scellement de carreaux qui pose des problèmes.Often in these cases, the joint filling paste does not even fulfill its technical function, for lack of sealing. It is however not possible, as already said, to complete the filling after wetting with the cleaning agent or the like; in this case, the attempt was not successful, and the filling paste must be removed and reapplied, after cleaning and drying the joint. So it is in particular the sealing of tiles that poses problems.

L'invention a pour but de fournir un outil servant au scellement de joints de mouvement ou de joints de raccordement, en particulier ceux de carreaux ou pareils, permettant d'enlever en raclant la pâte de remplissage de joints à élasticité permanente excédentaire, sans qu'il soit nécessaire de protéger les bords des joints au moyen de rubans adhésifs. La solution de l'invention consiste en ce que la face du racloir a joints mentionné au début s'effile vers l'arête active.The object of the invention is to provide a tool for sealing movement joints or connection joints, in particular those of tiles or the like, making it possible to remove, by scraping, the filling paste from joints with excess permanent elasticity, without 'it is necessary to protect the edges of the joints with adhesive tapes. The solution of the invention consists in that the face of the scraper with seals mentioned at the beginning tapers towards the active edge.

L'invention permet d'obtenir que la pâte de remplissage de joints à élasticité permanente, comme par ex. du silicone ou un matériau acrylique, appliquée en excédent, puisse être aplanie en raclant pour la réduire à la heuteur prévue ou la hauteur idéale, éventuellement après mouillage au moyen d'un agent de rinçage ou de savon ou pareil, sans que le matériau excédentaire soit reparti sur les bords des 1ointS, car le racloir à joints de l'invention est plus large, à coté de son arête active, que le joint lui-meme. The invention makes it possible to obtain that the filling paste for joints with permanent elasticity, such as for example. silicone or acrylic material, applied in excess, can be flattened by scraping to reduce it to the required height or the ideal height, possibly after wetting with a rinsing agent or soap or the like, without the excess material either spread over the edges of the 1ointS, because the joint scraper of the invention is wider, next to its active edge, than the joint itself.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'arête active générant la surface prévue ou aplanie de la pâte de remplissage de joints peut être conformée de façon correspondante. Avantageusement, l'arête active peut etre droite ou courbée de façon convexe, c.-à-d. bombée vers la pâte de remplissage de 3 oints. En outre, la surface de racloir (ou plaque de racloir) peut s'effiler vers les extrémités de l'arete active en présentant des bords longitudinaux droits ou courbés. Dans cette conformation, les extrémités de l'arête active peuvent être prévues en forme de congé de raccord continu (sans coude) ou en forme de coude. Dans le cas où les bords longitudinaux de la plaque se raccordent à l'arête active en forme d'un coude, la longueur de l'arête active est définie par la distance entre les deux points de coude. Cette longueur doit correspondre à la largeur de la zone à jointoyer ou à sceller. Le cas échéant, chacune des largeurs de joint exige l'utilisation d'un racloir correspondant. Un seul racloir à joints peut présenter deux ou plusieurs arêtes actives de la même largeur ou de différentes largeurs et/ou de même ou de différentes formes.According to another characteristic of the invention, the active edge generating the planned or flattened surface of the joint filling paste can be shaped correspondingly. Advantageously, the active edge can be straight or curved convexly, i.e. curved towards the filling paste of 3 anointed. In addition, the squeegee surface (or squeegee plate) can taper towards the ends of the active edge with straight or curved longitudinal edges. In this configuration, the ends of the active edge can be provided in the form of a continuous connection leave (without elbow) or in the form of an elbow. In the case where the longitudinal edges of the plate are connected to the active edge in the form of an elbow, the length of the active edge is defined by the distance between the two elbow points. This length must correspond to the width of the area to be joined or sealed. If necessary, each of the joint widths requires the use of a corresponding scraper. A single scraper with joints may have two or more active edges of the same width or of different widths and / or of the same or of different shapes.

Dans le cas où la surface de la pâte de remplissage de joints doit être aplanie au moyen d'une arête active droite ou légèrement courbée en forme convexe et que ce joint se trouve dans le coin de surfaces perpendiculaires l'une par rapport à l'autre, les portions de bord de plaque adjacentes à l'arête active utilisée doivent former, entre elles, un angle d'environ 75 à 85 ". Cette conformation particulièrement préférée du racloir à joints conforme à l'invention permet d'aplanir un joint se trouvant dans le coin de 90" entre deux surfaces, comme mentionné ci-dessus, sans que cette opération soit affectée par les surfaces des murs adjacents. Le matériau enlevé en aplanissant la surface de la pâte fraîchement injectée n'est pourtant pas déplacé sur les bords du joint mais est entraîné par le racloir dont la face s'élargit à partir de l'arête active.In the case where the surface of the joint filling paste must be flattened by means of an active straight edge or slightly curved in a convex shape and this joint is located in the corner of surfaces perpendicular to one another. other, the plate edge portions adjacent to the active edge used must form an angle between them of about 75 to 85 ". This particularly preferred conformation of the joint scraper according to the invention makes it possible to flatten a joint located in the 90 "corner between two surfaces, as mentioned above, without this being affected by the surfaces of adjacent walls. The material removed by flattening the surface of the freshly injected paste is however not moved around the edges of the joint but is entrained by the scraper, the face of which widens from the active edge.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le racloir à joints conforme à l'invention se révèle encore plus pratique à manier s'il est adapté à être manié soit par la main droite que par la main gauche, c.-à-d. s'il permet à l'artisan d'aplanir un joint partiellement par la main droite et partiellement par la main gauche. Selon une autre caractéristique de l'invention, un tel racloir à joints présente deux arêtes actives droites de longueuer identique, disposées en correspondence des extrémités d'un bord longitudinal de la plaque, les deux arêtes actives et les portions de bord de plaque adjacentes etant essentiellement axisymétrique par rapport à une axe s'étendant dans le plan de la plaque, perpendiculairement au bord de la plaque. De préférence, ces deux arêtes actives (axisymétriques) sont orientées de façon perpendiculaire, l'une par rapport à l'autre. Un tel racloir à joints permet à l'artisan d'aplanir et jointoyer un joint rempli de pâte de remplissage de joints à élasticité permanente, sur une longueur correspondant à la portée de ses bras, sans changer de place.According to another characteristic of the invention, the squeegee according to the invention proves to be even more practical to handle if it is adapted to be handled either by the right hand than by the left hand, i.e. . if it allows the craftsman to smooth a joint partially with the right hand and partially with the left hand. According to another characteristic of the invention, such a joint scraper has two straight active edges of identical length, arranged in correspondence of the ends of a longitudinal edge of the plate, the two active edges and the adjacent plate edge portions being essentially axisymmetric with respect to an axis extending in the plane of the plate, perpendicular to the edge of the plate. Preferably, these two active edges (axisymmetric) are oriented perpendicularly, one with respect to the other. Such a scraper with joints allows the craftsman to flatten and grout a joint filled with filling paste of joints with permanent elasticity, over a length corresponding to the reach of his arms, without changing place.

Les particularités de l'invention seront décrites en s'appuyant sur les dessins schématiques des exemples de réalisation, dont fig. 1 montre un racloir à joints présentant plusieurs
arêtes actives de divers formes, fig. 2 montre un racloir à joints présentant deux aretes
actives droites de longueuer identique, et fig. 3 montre une coupe des racloirs à joints de fig.1 ou
fig. 2 perpendiculaire au plan de dessin.The features of the invention will be described on the basis of the schematic drawings of the exemplary embodiments, of which fig. 1 shows a joint scraper having several
active edges of various shapes, fig. 2 shows a joint scraper with two edges
straight assets of identical length, and fig. 3 shows a section of the scrapers with seals in fig. 1 or
fig. 2 perpendicular to the drawing plane.

Les racloirs à joint selon les figures 1 à 3 sont réalisés de préférence en un matériau élastique, pourtant indéformable, qui ne risque pas d'érafler la surface de carreaux ou de pareils matériaux sensibles, adjacente au joint en question. Un tel matériau traitant avec ménagement l'émaillage est constitué par ex. par un polyuréthane en réseau à l'élasticité de caoutchouc. Le racloir à joint individuel comprend une plaque en plastique 1 dont les arêtes actives 2, 3, 4, 5 ou 6 présentent chacune un chanfrein unilatéral. Le chanfrein 7 est taillé de façon que l'arête active 2 à 6 présente un bord effilé 8 tranchant presque comme un couteau. Dans les figures 1 et 2, le chanfrein 7 est indiqué par une ligne pointillée. The seal scrapers according to Figures 1 to 3 are preferably made of an elastic material, yet non-deformable, which does not risk scratching the surface of tiles or similar sensitive materials, adjacent to the seal in question. Such a material treating with care the enameling consists for example. by a polyurethane network with elasticity of rubber. The individual joint scraper comprises a plastic plate 1 whose active edges 2, 3, 4, 5 or 6 each have a unilateral chamfer. The chamfer 7 is cut so that the active edge 2 to 6 has a tapered edge 8 cutting almost like a knife. In Figures 1 and 2, the chamfer 7 is indicated by a dotted line.

Pendant l'opération de scellement, le chanfrein 7 est orienté dans la direction opposée par rapport à la pâte de remplissage de joints.During the sealing operation, the chamfer 7 is oriented in the opposite direction relative to the joint filling paste.

Aux fins de démonstration des possibilités diverses, la plaque en plastique 1 de la fig. 1 présente trois arêtes actives 2, 3 et 4 courbées différemment. Par ex. l'arête active 2 courbée légèrement est adaptée pour le jointoyage de scellements de dalles de pavement, où les surfaces respectives des joints doivent être presque affleurées avec les dalles. L'arête active 3 courbée plus fortement peut être utilisée de façon pareil. L'arête active 4 présente und courbure relativement étroite ou aigue caractérisée en outre par le fait que les bords longitudinaux 9, 10 de plaque adjacents à l'arête active 4 définissent un angle w de moins de 90 , par ex. de 75 à 85". Les bords longitudinaux 9, 10 de plaque adjacents à l'arête active 5, 6 droite séparée définissent un angle w aigu pareil. Selon le cas, par ex. selon la largeur du joint ou de la surface de scellement, on peut utiliser également les bords longitudinaux 9, 10 comme arête active.To demonstrate the various possibilities, the plastic plate 1 in fig. 1 has three active edges 2, 3 and 4 curved differently. Eg. the slightly curved active edge 2 is suitable for grouting paving tile seals, where the respective surfaces of the joints must be almost flush with the tiles. The more strongly curved active edge 3 can be used in the same way. The active edge 4 has a relatively narrow or sharp curvature further characterized in that the longitudinal edges 9, 10 of the plate adjacent to the active edge 4 define an angle w of less than 90, e.g. from 75 to 85 ". The longitudinal edges 9, 10 of the plate adjacent to the separate active edge 5, 6 define a similar acute angle w. Depending on the case, eg depending on the width of the joint or of the sealing surface , the longitudinal edges 9, 10 can also be used as an active edge.

Afin d'obtenir, lors du scellement de joints de mouvement et de joints de raccordement ou pareils avec de la pâte de remplissage de joints à élasticité permanente, une surface uniforme de la pâte de remplissage, sans la nécessité de protéger par ruban adhésif les surfaces adjacentes aux joints ou pareils, pendant l'opération de scellement, on prévoit un racloir à joints présentant une face s'effilant vers l'arête active servant a jointoyer et à aplanir la surface de la pâte de remplissage. In order to obtain, when sealing movement joints and connection joints or the like with filling paste of permanently elastic joints, a uniform surface of the filling paste, without the need to tape the surfaces adjacent to the joints or the like, during the sealing operation, there is provided a joint scraper having a face which tapers towards the active edge serving to grout and flatten the surface of the filling paste.

Le racloir à joints conforme à 1 invention est adapté avantageusement pour le scellement de joints disposés entre nombreux surfaces de matériaux identiques ou differents, de préférence particulière il est pourtant utilisé pour le scellement de carreaux, notamment de carreaux de mur, étant donné qu'avec les derniers tout inexactitude du travail saute aux yeux, de meme que des éraflures pratiquées dans les careaux, ce qui affecterait l'aspect esthétique.The joint scraper according to 1 invention is advantageously adapted for sealing joints arranged between many surfaces of identical or different materials, preferably particular it is however used for the sealing of tiles, in particular wall tiles, since with the latest any inaccuracies in the work are obvious, as are scrapes in the edges, which would affect the aesthetic appearance.

Liste des références: 1 - plaque en plastique 2 à 6 - arête active 7 - chanfrein 8 - bord effilé 9, 10 - bord longitudinal de plaque 11 - axe de symétrie 12 - extrémité (9) List of references: 1 - plastic plate 2 to 6 - active edge 7 - chamfer 8 - tapered edge 9, 10 - longitudinal edge of plate 11 - axis of symmetry 12 - end (9)

Claims

Claims 1. 9-joint scraper consisting of a plastic plate with elasticity of hardened rubber (1), used for sealing movement joints or connection joints, in particular those of a tiled area, with the filling paste for joints with permanent elasticity, in particular silicone or an acrylic material, the active edge (2 to 6) which will be in contact with the filling paste for joints having a unilateral chamfer, characterized in that the face of the plastic plate (1) tapers towards the active edge (2 to 6).

2. Joint scraper according to claim 1, characterized in that the active edge (2 to 6) generating the intended surface of the joint filling paste conforms correspondingly, namely in particular straight or curved convexly .

3. Joint scraper according to claim 1 or 2, characterized in that it has two or more active edges (2 to 6) identical or different.

4. Joint scraper according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal edges (9, 10) of the plate adjacent to an active edge (4 to 6) define an angle (w) of less than 90, in particular from 75 to 850.

5. Joint scraper according to one of claims 1 d 4, characterized in that active edges (5,) straight of identical length are provided in correspondence of the ends (12) of a longitudinal edge (9) of the plate , and that the two active edges (5, 6) and the adjacent plate edge portions are essentially axisymmetric with respect to an axis (ii) extending in the plane of the plate, perpendicular to the edge of the plate (9) .