FR2760315A1

FR2760315A1 - SUSPENDED RAKE

Info

Publication number: FR2760315A1
Application number: FR9702798A
Authority: FR
Inventors: Gerard Chomat
Original assignee: Agram SAS
Current assignee: Agram SAS
Priority date: 1997-03-10
Filing date: 1997-03-10
Publication date: 1998-09-11
Anticipated expiration: 2017-03-10
Also published as: GB2323010B; DE19809368C2; DE19809368A1; FR2760315B1; GB2323010A; GB9804909D0

Abstract

Andaineuse comportant un rotor (1) portant des râteaux tournant autour d'un axe sensiblement vertical (231) , - un châssis principal (2) muni des organes d'attelage (22, 24)et portant l'axe sensiblement vertical du ou des rotors, - un châssis de roulement (3) relié à l'axe du rotor (1).Le châssis de roulement (3) est en forme de croix. Il comprend une branche longitudinale (31) , une branche transversale (32) solidaire de l'une des extrémités de la branche longitudinale et une traverse pivotante (34) reliée par l'intermédiaire d'une articulation d'axe longitudinal (XX) à l'autre extrémité de la branche longitudinale 31.L'axe vertical (232) portant le rotor (1) étant relié à la branche longitudinale (31) par une articulation (7) d'axe transversal (YY) .Windrower comprising a rotor (1) carrying rakes rotating around a substantially vertical axis (231), - a main frame (2) provided with coupling members (22, 24) and carrying the substantially vertical axis of the one or more rotors, - a running frame (3) connected to the axis of the rotor (1). The running frame (3) is cross-shaped. It comprises a longitudinal branch (31), a transverse branch (32) integral with one of the ends of the longitudinal branch and a pivoting cross member (34) connected by means of a joint with a longitudinal axis (XX) to the other end of the longitudinal branch 31. The vertical axis (232) carrying the rotor (1) being connected to the longitudinal branch (31) by an articulation (7) of transverse axis (YY).

Description

II

La présente invention concerne une andaineuse com- The present invention relates to a swather comprising

portant au moins un rotor portant des râteaux tournant autour d'un axe sensiblement vertical, - un châssis principal muni des organes d'attelage et portant l'axe du ou des rotors, - un châssis auxiliaire de roulement associé à chaque rotor et carrying at least one rotor carrying rakes rotating around a substantially vertical axis, - a main chassis provided with coupling members and carrying the axis of the rotor (s), - an auxiliary rolling chassis associated with each rotor and

relié à l'axe du rotor.connected to the rotor axis.

On connaît déjà de telles andaineuses et en parti- We already know such swathers and in particular

culier selon les documents EP-0 332 835, EP-0 383 120 et EP- bottom according to documents EP-0 332 835, EP-0 383 120 and EP-

415 301.415,301.

Pour chacune de ces andaineuses, le châssis de rou- For each of these swathers, the wheel chassis

lement doit assurer une grande stabilité à la machine pour un travail précis. L'expression " axe vertical " ou " sensiblement vertical " signifie que l'axe est sensiblement perpendiculaire It must also provide great machine stability for precise work. The expression "vertical axis" or "substantially vertical" means that the axis is substantially perpendicular

à la surface sur laquelle roule la machine. on the surface on which the machine rolls.

De manière générale, ces machines connues ont l'inconvénient d'avoir un châssis de roulement relativement compliqué. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer une andaineuse suspendue présentant une excellente stabilité et dont la réalisation soit simple. A cet effet, l'invention concerne une andaineuse du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que le châssis de roulement est en forme de croix comprenant * une branche longitudinale * une branche transversale solidaire de l'une des extrémités de la branche longitudinale, Generally, these known machines have the disadvantage of having a relatively complicated running chassis. The present invention aims to remedy these drawbacks and proposes to create a suspended swather having excellent stability and the realization of which is simple. To this end, the invention relates to a swather of the type defined above, characterized in that the rolling chassis is in the form of a cross comprising * a longitudinal branch * a transverse branch secured to one of the ends of the longitudinal branch ,

-une traverse pivotante reliée par l'intermédiaire d'une arti- -a pivoting crossmember connected by means of an arti-

culation d'axe longitudinal à l'autre extrémité de la branche longitudinale, culation of longitudinal axis at the other end of the longitudinal branch,

-l'axe vertical portant le rotor étant relié à la branche lon- -the vertical axis carrying the rotor being connected to the lon branch-

gitudinale par une articulation d'axe transversal. gitudinal by an articulation of transverse axis.

Grâce à sa double articulation entre, d'une part, le châssis principal et le châssis auxiliaire, et d'autre part dans le châssis auxiliaire, même, au niveau de la traverse et de la branche longitudinale, cette andaineuse permet de bien épouser et absorber les irrégularités du terrain en nivelant Thanks to its double articulation between, on the one hand, the main chassis and the auxiliary chassis, and on the other hand in the auxiliary chassis, even, at the level of the cross-member and the longitudinal branch, this swather allows to marry absorb the irregularities of the ground by leveling

les mouvements de soulèvement transmis à l'axe portant le ro- the lifting movements transmitted to the axis carrying the ro-

tor. Cette réalisation est relativement simple et peu encom- brante, permettant de bien se loger sous le rotor. Suivant une autre caractéristique, la branche transversale du châssis de roulement est la branche arrière et la traverse pivotante est à l'avant du châssis. tor. This embodiment is relatively simple and compact, allowing it to be accommodated well under the rotor. According to another characteristic, the transverse branch of the rolling chassis is the rear branch and the pivoting cross-member is at the front of the chassis.

La présente invention sera décrite ci-après de ma- nière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans les- The present invention will be described below in more detail with the aid of the accompanying drawings.

quels:10 - la figure 1 est une vue de côté schématique d'une andaineuse selon l'invention, which: 10 - FIG. 1 is a schematic side view of a swather according to the invention,

- la figure 2 est une vue en perspective du châssis de roulement de l'andaineuse selon l'invention. - Figure 2 is a perspective view of the running chassis of the swather according to the invention.

Selon la figure 1, l'andaineuse se compose d'un ro- According to Figure 1, the swather consists of a ro-

tor 1 à bras 11 munis de râteaux 12. Ces râteaux sont en géné- tor 1 with arms 11 fitted with rakes 12. These rakes are generally

ral commandés en pivotement autour de leur axe pour venir en ral pivotally controlled about their axis to come in

position de râtelage comme celle représentée ou en position re- raking position like the one shown or in the re-position

levée lorsque le râteau passe à l'arrière dans la zone du ter- lifted when the rake passes behind in the area of the ground

rain déjà travaillée.rain already worked.

Ce rotor 1 est porté par un châssis principal 2 constitué par exemple par une poutre 21 munie à l'une de ses extrémités des bras d'attelage 22 et à l'autre extrémité d'une boîte de transmission 23 pour entraîner le rotor. L'extrémité amont de la poutre 21 du châssis porte l'entrée 24 destinée à être reliée par exemple par un arbre à cardan à la prise de force du tracteur pour entraîner l'axe de transmission logé This rotor 1 is carried by a main chassis 2 constituted for example by a beam 21 provided at one of its ends with the coupling arms 22 and at the other end with a gearbox 23 to drive the rotor. The upstream end of the beam 21 of the chassis carries the inlet 24 intended to be connected for example by a cardan shaft to the power take-off of the tractor to drive the housed transmission axis

dans le châssis 21 (non représenté). in the chassis 21 (not shown).

Le rotor 1 tourne autour d'un axe géométrique ZZ Rotor 1 rotates around a geometric axis ZZ

sensiblement vertical selon la convention définie précédemment. substantially vertical according to the convention defined above.

3( Le rotor 1 est porté par l'axe 231 sortant de la boîte de 3 (The rotor 1 is carried by the axis 231 coming out of the gearbox

transmission 23.transmission 23.

Dans le cas d'une andaineuse à plusieurs rotors, la boîte de transmission comporte plusieurs sorties verticales In the case of a multi-rotor swather, the gearbox has several vertical outlets

correspondant chacune à un rotor.each corresponding to a rotor.

L'axe 231 est creux et se prolonge sous le moyeu 13 The axis 231 is hollow and extends under the hub 13

du rotor par un axe 232, non rotatif, portant le châssis auxi- of the rotor by an axis 232, non-rotating, carrying the auxiliary chassis

liaire de roulement 3.working link 3.

La structure de ce châssis auxiliaire de roulement 3 apparaît le mieux à la figure 2. Ce châssis de roulement se- ion l'invention présente une forme de croix. Il se compose d'une branche longitudinale 31 portant à l'arrière une branche5 transversale 32, solidaire. Cela est figuré par des goussets 33. L'autre extrémité de la branche longitudinale 31 du châssis 3 porte une traverse 34 montée pivotante par la boîte de palier 341 coopérant avec l'extrémité 311 de la branche 31.10 Cette traverse pivotante 34 peut pivoter suivant l'axe longitu- dinal (XX) dans la direction de la double flèche A. Cette traverse pivotante 34 porte à ses deux extré- mités latérales, par l'intermédiaire d'articulations 342, 343 The structure of this auxiliary rolling chassis 3 appears best in FIG. 2. This rolling chassis according to the invention has the shape of a cross. It consists of a longitudinal branch 31 carrying at the rear a transverse branch 32, integral. This is shown by gussets 33. The other end of the longitudinal branch 31 of the chassis 3 carries a cross member 34 pivotally mounted by the bearing box 341 cooperating with the end 311 of the branch 31.10 This pivoting cross member 34 can pivot along the longitudinal axis (XX) in the direction of the double arrow A. This pivoting cross member 34 carries at its two lateral ends, by means of articulations 342, 343

d'axe vertical (ZlZ1), (Z2Z2), des bras 41 de fusée 4 portant15 des roues tirées 5. with a vertical axis (ZlZ1), (Z2Z2), arms 41 of the rocket 4 carrying 15 of the pulled wheels 5.

Ces roues tirées 5 sont seulement figurées par des cercles. La branche arrière 32 porte également des roues 6, These pulled wheels 5 are only represented by circles. The rear branch 32 also carries wheels 6,

qui ne peuvent pivoter.who cannot rotate.

Le châssis de roulement 3 est relié à l'axe sensi- The rolling chassis 3 is connected to the sensitive axis

blement vertical 332 par l'intermédiaire d'une articulation 7 d'axe transversal (YY). Cette articulation 7 est constituée par un étrier 71 en forme de U recevant l'axe 321 solidaire de la branche longitudinale 31 de manière à permettre au châssis de wholly vertical 332 by means of an articulation 7 of transverse axis (YY). This articulation 7 is constituted by a U-shaped stirrup 71 receiving the axis 321 secured to the longitudinal branch 31 so as to allow the chassis to

roulement (3) de pivoter dans le sens de la double flèche C au- bearing (3) to pivot in the direction of the double arrow C above

tour de l'axe transversal (YY).rotation of the transverse axis (YY).

Le déplacement du chariot se fait suivant l'axe The carriage is moved along the axis

longitudinal (XX).longitudinal (XX).

Selon l'exemple de réalisation représenté, la bran- According to the embodiment shown, the branch

() che transversale fixe 32 correspond à l'arrière du châssis 3 et la traverse pivotante 34 à l'avant. Dans ces conditions, les () fixed transverse che 32 corresponds to the rear of the chassis 3 and the pivoting cross member 34 at the front. Under these conditions, the

roues tirées 5 sont les roues avant. pulled wheels 5 are the front wheels.

Il est également possible d'inverser l'organisation du châssis de roulement 3. Dans ce cas la branche transversale fixe est située à l'avant et porte les roues tirées alors que la branche transversale pivotante n'est munie que de roues non tirées. It is also possible to reverse the organization of the rolling chassis 3. In this case the fixed transverse branch is located at the front and carries the pulled wheels while the pivoting transverse branch is only provided with non-pulled wheels.

R E V E ND I C A T I ON SR E V E ND I C A T I ON S

1 ) Andaineuse comportant au moins un rotor portant des râteaux tournant autour d'un axe sensiblement vertical, - un châssis principal (2) muni des organes d'attelage (22, 24) et portant l'axe (231) du ou des rotors (1), un châssis auxiliaire de roulement (3) associé à chaque rotor (1) et relié à l'axe (231, 232) du rotor (1), caractérisée en ce que le châssis de roulement (3) est en forme de croix comprenant1( * une branche longitudinale (31) 1) Windrower comprising at least one rotor carrying rakes rotating around a substantially vertical axis, - a main chassis (2) provided with coupling members (22, 24) and carrying the axis (231) of the rotor (s) (1), an auxiliary rolling chassis (3) associated with each rotor (1) and connected to the axis (231, 232) of the rotor (1), characterized in that the rolling chassis (3) is shaped cross comprising 1 (* a longitudinal branch (31)

* une branche transversale (32) solidaire de l'une des extrémi- * a transverse branch (32) integral with one of the extremi

tés de la branche longitudinale (31), - une traverse pivotante (34) reliée par l'intermédiaire d'une tees of the longitudinal branch (31), - a pivoting crossmember (34) connected via a

articulation (311, 341) d'axe longitudinal (XX) à l'autre ex- articulation (311, 341) of longitudinal axis (XX) to the other ex-

trémité de la branche longitudinale (31), - l'axe vertical (231, 232) portant le rotor (1) étant relié à la branche longitudinale (31) par une articulation (7) d'axe end of the longitudinal branch (31), - the vertical axis (231, 232) carrying the rotor (1) being connected to the longitudinal branch (31) by an articulation (7) with an axis

transversal (YY).transverse (YY).

2 ) Andaineuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la branche transversale (32) du châssis de roulement (3) est la branche arrière et la traverse pivotante (34) est à l'avant du 2) swather according to claim 1, characterized in that the transverse branch (32) of the rolling chassis (3) is the rear branch and the pivoting cross-member (34) is at the front of the

châssis (3).chassis (3).