FR2760202A1

FR2760202A1 - METHOD FOR PRODUCING CONTROL PANELS, PARTICULARLY FOR HOUSEHOLD APPLIANCES

Info

Publication number: FR2760202A1
Application number: FR9702649A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Epp; Laurent Chevrier
Original assignee: VTF IND SARL
Current assignee: VTF IND SARL
Priority date: 1997-03-03
Filing date: 1997-03-03
Publication date: 1998-09-04
Anticipated expiration: 2017-03-03
Also published as: ES2138872T3; DE69800023T2; EP0868960B1; EP0868960A1; FR2760202B1; DE69800023D1

Abstract

La présente invention concerne un procédé de réalisation de bandeaux de commande, notamment pour appareils électroménagers. Procédé caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à réaliser au moins une gravure laser personnalisée de décors, symboles ou signes (1 et/ ou 2) sur au moins une sérigraphie (3 et/ ou 4) déjà appliquée sur un bandeau brut de base (5) en verre. L'invention est plus particulièrement applicable à la création de décors ou autres sur des plaques ou bandeaux sérigraphiés.The present invention relates to a method of producing control panels, in particular for household appliances. Method characterized in that it essentially consists in carrying out at least one personalized laser engraving of decorations, symbols or signs (1 and / or 2) on at least one screen printing (3 and / or 4) already applied to a basic raw strip (5) in glass. The invention is more particularly applicable to the creation of decorations or the like on screen-printed plates or strips.

Description

- 1 -- 1 -

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne le domaine des équipements électroménagers, en particulier des cuisinières, des fours, des lave- vaisselle et des appareils micro-ondes munis d'un ou de plusieurs panneaux verriers en verre trempé, formant généralement des bandeaux de commande, et a pour objet un procédé de réalisation de bandeaux de commande, notamment pour de tels The present invention relates to the field of household appliances, in particular cookers, ovens, dishwashers and microwaves fitted with one or more glass panels of tempered glass, generally forming control panels, and a relates to a method of producing control panels, in particular for such

appareils électroménagers.Appliances.

Les éléments verriers utilisés à cet effet sont généralement des pièces d'esthétique décorées par sérigraphie d'émail ou d'encre. Le décor comporte, le plus souvent, un fond de couleur, un logo de marque d'une autre couleur, et des indications de positionnement des boutons de commandes de l'appareil, ainsi que, parfois, des symboles plus ou moins éclairés indiquant l'état de fonctionnement de l'appareil. En conséquence, il est courant d'utiliser plus de deux couleurs sérigraphiées sur un élément verrier devant servir de bandeau de commande d'un appareil. Ces éléments du décor respectent un positionnement précis, soit par rapport aux bords du verre, soit par rapport à des trous prévus dans l'élément verrier et destinés aux boutons de commande ou boutons poussoirs, ou par rapport The glass elements used for this purpose are generally aesthetic pieces decorated by serigraphy of enamel or ink. The decor usually includes a colored background, a brand logo of another color, and indications for positioning the control buttons of the device, as well as, sometimes, more or less illuminated symbols indicating the operating status of the device. Consequently, it is common to use more than two screen-printed colors on a glass element intended to serve as the control panel of a device. These elements of the decoration respect a precise positioning, either with respect to the edges of the glass, or with respect to holes provided in the glass element and intended for the control buttons or push buttons, or with respect to

à l'axe de symétrie du verre.to the axis of symmetry of the glass.

Les symboles, logos, marquages, indications d'état de fonctionnement sont généralement obtenus par des opérations de sérigraphie successives, permettant une impression des couleurs sur le verre, aux endroits The symbols, logos, markings, indications of operating status are generally obtained by successive screen printing operations, allowing the colors to be printed on the glass, in places

souhaités, tout en respectant les positionnements par rapport à l'élément verrier. desired, while respecting the positioning relative to the glass element.

Ces opérations de sérigraphie successives nécessitent, cependant, des réglages de machine, voire des changements d'outils de sérigraphie, ce qui entraîne des temps de réglage et de changement d'outil pénalisant la production et grevant le prix de revient des pièces ainsi réalisées. Ce problème est d'autant plus crucial que les séries de production des pièces d'esthétique sont faibles, du fait même de These successive screen printing operations require, however, machine adjustments, or even changes of screen printing tools, which results in setting and tool change times penalizing production and reducing the cost price of the parts thus produced. This problem is all the more crucial as the production series of aesthetic pieces are low, due to the very fact

leur variété, ce afin de couvrir toutes les niches de marché. their variety, in order to cover all market niches.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant un procédé de réalisation de bandeaux de commande, notamment pour appareils électroménagers, permettant l'obtention de bandeaux individuels personnalisés par association à la sérigraphie de décors communs à une gamme de The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a method for producing control panels, in particular for household appliances, making it possible to obtain individual personalized banners by combining screen printing with decorations common to a range of

bandeaux d'un décor spécifique.banners with a specific decoration.

-2- A cet effet, le procédé de réalisation de bandeaux de commande, notamment pour appareils électroménagers, consiste essentiellement à réaliser au moins une gravure laser personnalisée sur au moins une sérigraphie déjà appliquée -2- To this end, the method of producing control panels, in particular for household appliances, essentially consists in carrying out at least one personalized laser engraving on at least one screenprint already applied.

sur un bandeau brut de base en verre. on a raw glass base strip.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui The invention will be better understood from the following description, which

se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dans lequel: la figure 1 est une vue en plan d'un bandeau en verre de four traité conformément à l'invention par mise en oeuvre d'un bandeau brut suivant la figure 3; la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1, d'une variante de réalisation du décor de la figure 1, et relates to a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example, and explained with reference to the appended schematic drawing, in which: FIG. 1 is a plan view of an oven glass strip treated in accordance with invention by implementation of a raw strip according to Figure 3; FIG. 2 is a view similar to that of FIG. 1, of an alternative embodiment of the decoration of FIG. 1, and

la figure 3 est une vue en plan d'un bandeau brut de base. Figure 3 is a plan view of a basic raw strip.

Conformément à l'invention, et comme le montrent, à titre d'exemples, les figures I et 2 du dessin annexé, le procédé de réalisation de bandeaux de commande, notamment pour appareils électroménagers, consiste essentiellement à réaliser au moins une gravure laser personnalisée de décors, symboles ou signes 1 et/ou 2 sur au moins une sérigraphie 3 et/ou 4 déjà appliquée In accordance with the invention, and as shown, by way of example, in Figures I and 2 of the appended drawing, the method of producing control panels, in particular for household appliances, essentially consists in carrying out at least one personalized laser engraving. of decorations, symbols or signs 1 and / or 2 on at least one screenprint 3 and / or 4 already applied

sur un bandeau brut de base 5 en verre. on a raw base 5 glass strip.

Selon une caractéristique de l'invention, le bandeau brut de base 5 peut être constitué en verre trempé et la ou les sérigraphies 3 et/ou 4 peuvent être According to a characteristic of the invention, the basic raw strip 5 can be made of tempered glass and the screen print (s) 3 and / or 4 can be

en émail vitrifié.in vitreous enamel.

La figure 3 du dessin annexé représente un bandeau brut de base 5 muni d'un logo sérigraphie 3, par exemple ABC, sur un fond également sérigraphie 4, le logo étant d'une couleur donnée et le fond d'une autre couleur, à savoir, respectivement en gris et en noir. En outre, le bandeau brut 5 peut FIG. 3 of the appended drawing represents a basic raw strip 5 provided with a screen printing logo 3, for example ABC, on a background also screen printing 4, the logo being of a given color and the background of another color, to know, respectively in gray and black. In addition, the raw strip 5 can

également être pourvu de deux trous 6 et 7. also be provided with two holes 6 and 7.

La réalisation de tels bandeaux comportant quatre couleurs différentes nécessite, actuellement, successivement au moins quatre passages de sérigraphie et quatre réglages d'écrans. La sérigraphie des décors, symboles ou signes complémentaires, désignés par les références 1 et 2 sur les figures 1 et 2, nécessite au moins un passage de sérigraphie, voire deux, supplémentaire, selon que ces décors, symboles ou signes seront ou non de même couleur ou de couleur différente. En outre, une gamme d'appareils électroménagers peut fort bien comporter des bandeaux de même géométrie et perçage, présentant un même fond -3- et un même logo, mais avec des inscriptions et ou d'autres signes, dont les tailles The production of such strips comprising four different colors currently requires successively at least four screen printing passages and four screen settings. The screen printing of the additional decorations, symbols or signs, designated by the references 1 and 2 in FIGS. 1 and 2, requires at least one additional screen printing pass, or even two, depending on whether these decorations, symbols or signs will be the same. color or different color. In addition, a range of household appliances may well include banners of the same geometry and drilling, having the same background -3- and the same logo, but with inscriptions and or other signs, including sizes

et les couleurs sont différentes, voire qui sont positionnés différemment. and the colors are different, or even positioned differently.

Ainsi, l'obtention par sérigraphie des bandeaux selon les figures I et 2, n'est possible que par utilisation d'un seul écran de sérigraphie commun, à savoir celui du logo 3. Les écrans de sérigraphie du fond 4, ainsi que des décors, symboles ou signes complémentaires, désignés par les références 1 et 2 sur les figures I et 2, ne peuvent pas être communs, de sorte qu'à chaque production de ces bandeaux, un changement des outils de sérigraphie, avec des temps et, par conséquent, des coûts de réglage correspondants à imputer à la quantité produite Thus, obtaining the strips according to FIGS. I and 2 by screen printing is only possible by using a single common screen screen, namely that of the logo 3. The screen screens of the bottom 4, as well as decors, symbols or complementary signs, designated by the references 1 and 2 in FIGS. I and 2, cannot be common, so that with each production of these bands, a change of the screen-printing tools, with times and, therefore corresponding adjustment costs to be charged to the quantity produced

par lot de chacun des produits.per batch of each product.

L'invention propose de réaliser les bandeaux selon les figures 1 et 2 à partir d'un bandeau brut 5. A cet effet, les décors, symboles ou signes 1 et/ou 2 sont gravés par une découpe au laser du fond 4. Une telle découpe peut être réalisée en quelques secondes. Ainsi, les modes de réalisation selon les figures 1 et 2 peuvent être obtenus très rapidement et sans mise en oeuvre d'un outillage particulier. Selon une autre caractéristique de l'invention, les gravures correspondant aux décors, symboles ou signes 1 et/ou 2 peuvent être recouvertes d'un enduit de couleur différente, immédiatement à la suite de l'opération de gravure ou lors d'une opération séparée, par un dépôt manuel ou automatisé. Ainsi, à titre d'exemple, les décors, symboles ou signes 1 et/ou 2, prévus autour des trous The invention proposes making the strips according to FIGS. 1 and 2 from a raw strip 5. For this purpose, the decorations, symbols or signs 1 and / or 2 are engraved by laser cutting the bottom 4. A such cutting can be carried out in a few seconds. Thus, the embodiments according to Figures 1 and 2 can be obtained very quickly and without the use of any particular tool. According to another characteristic of the invention, the engravings corresponding to the decorations, symbols or signs 1 and / or 2 can be covered with a coating of different color, immediately following the engraving operation or during an operation separate, by manual or automated filing. Thus, by way of example, the decorations, symbols or signs 1 and / or 2, provided around the holes

6 et 7, sont, par exemple, respectivement de couleur blanche et de couleur rouge. 6 and 7 are, for example, respectively white and red in color.

L'application de l'enduit de couleur différente dans les gravures correspondant aux décors, symboles ou signes 1 et/ou 2 du fond 4 sera effectuée rapidement, soit manuellement ou automatiquement, par exemple avec une encre à The application of the coating of different color in the engravings corresponding to the decorations, symbols or signs 1 and / or 2 of the background 4 will be carried out quickly, either manually or automatically, for example with an ink to

séchage rapide.fast drying.

La découpe des gravures correspondant aux décors, symboles ou signes 1 et/ou 2 est avantageusement effectuée par l'intermédiaire d'un laser à commande numérique. Il en résulte une grande flexibilité en ce qui concerne les décors, symboles ou signes 1 et 2 à réaliser ainsi qu'une parfaite exécution de ces décors, symboles ou signes 1 et 2. En outre, le nombre de variantes dans une gamme devient illimité. Ainsi, le procédé n'a été décrit qu'à propos de la gravure du fond 4, cependant, la gravure du logo 3 est également réalisable, par exemple pour effectuer une modification de son aspect. Il est également possible de réaliser le logo 3 directement sur le fond 4, par gravure laser. Dans un tel cas, seul le The cutting of the engravings corresponding to the decorations, symbols or signs 1 and / or 2 is advantageously carried out by means of a laser with digital control. This results in great flexibility with regard to the decorations, symbols or signs 1 and 2 to be produced as well as a perfect execution of these decorations, symbols or signs 1 and 2. In addition, the number of variants in a range becomes unlimited . Thus, the method has only been described with regard to the etching of the background 4, however, the etching of the logo 3 is also possible, for example to modify its appearance. It is also possible to produce the logo 3 directly on the bottom 4, by laser engraving. In such a case, only the

fond 4 serait sérigraphie sur le bandeau brut 5. background 4 would be screen printed on the raw banner 5.

-4- Le procédé conforme à l'invention permet donc de personnaliser à l'infini dans un délai très court des bandeaux bruts 5 tenus en stock et pouvant constituer la base d'une gamme d'éléments verriers de commande d'appareils. Ces bandeaux bruts étant communs à de nombreuses variantes de bandeaux, ils peuvent être produits en quantité élevée, avec des coûts réduits pour les séries produites. Selon une autre caractéristique de l'invention, le bandeau brut de base 5 peut être constitué par un verre à couche réfléchissante en face avant, cette couche réfléchissante étant munie de décors, de symboles ou de signes par gravure laser, lesdits décors, symboles ou signes pouvant être recouverts d'un enduit de couleur déposé en face arrière. Ainsi, par cette découpe à des endroits précis, en plus de la découpe d'émail en face arrière, les décors, symboles ou signes sont parfaitement mis en exergue, du fait du remplissage des gravures correspondantes par l'enduit de couleur, sans être atténués par la couche réfléchissante. Ce mode de réalisation permet d'obtenir des couleurs vives déposées à l'arrière de verres réfléchissants, remplaçant ainsi des sérigraphies recto et verso sur un même -4- The process according to the invention therefore makes it possible to personalize endlessly, in a very short time, raw strips 5 kept in stock and which can form the basis of a range of glass elements for controlling appliances. These raw strips are common to many variants of strips, they can be produced in large quantities, with reduced costs for the series produced. According to another characteristic of the invention, the basic raw strip 5 can be constituted by a glass with a reflective layer on the front face, this reflective layer being provided with decorations, symbols or signs by laser engraving, said decorations, symbols or signs may be covered with a colored coating deposited on the rear face. Thus, by this cutting in precise places, in addition to the cutting of enamel on the rear face, the decorations, symbols or signs are perfectly highlighted, due to the filling of the corresponding engravings with the colored coating, without being attenuated by the reflective layer. This embodiment makes it possible to obtain bright colors deposited on the back of reflective glasses, thus replacing front and back screen prints on the same

élément verrier.glass element.

La découpe du décor de fond par laser à commandes numériques suivie d'une application de couleur à séchage rapide sur les zones découpées, permet une personnalisation à l'infini des produits, dans un temps court, en quantité même unitaire, de façon répétitive ou non, sans coût d'outillage The cutting of the background decoration by laser with numerical controls followed by a quick-drying color application on the cut areas, allows endless personalization of the products, in a short time, even in unit quantities, repeatedly or no, without tooling cost

significatif, ni temps de réglage prohibitif pour des séries faibles. significant, nor prohibitive setting time for weak series.

Grâce à l'invention, il est possible de réaliser, à coût réduit et dans des délais particulièrement courts, par exemple en flux tendu, à la demande, à partir de bandeaux bruts, des bandeaux de commandes d'appareils Thanks to the invention, it is possible to produce, at reduced cost and in particularly short timescales, for example in just-in-time, on demand, from raw strips, control strips for devices

électroménagers personnalisés pour couvrir des niches de marché. custom appliances to cover market niches.

Ces bandeaux bruts, qui peuvent être stockés prêts à être personnalisés, peuvent déjà être munis de leurs éléments de fixations, tels que des équerres, des enjoliveurs collés, des bifaces ou un dépôt de colle. Le procédé permet ainsi d'éviter les délais entraînés par ces opérations de pose et collage, These raw strips, which can be stored ready to be personalized, can already be fitted with their fixing elements, such as brackets, glued hubcaps, bifaces or a deposit of glue. The method thus makes it possible to avoid the delays caused by these laying and bonding operations,

ainsi que par les temps de polymérisation des colles correspondantes. as well as the polymerization times of the corresponding adhesives.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit, ni aux bandeaux de fours en verre trempé ou non trempé. Elle peut fort bien s'appliquer à des plans de cuissons en verre également sérigraphies. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la conception des pièces brutes devant subir la découpe au laser d'une partie de leur décor, sans Of course, the invention is not limited to the embodiment described, nor to the strips of tempered or non-tempered glass ovens. It can very well be applied to glass cooking plans, also screen-printed. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the design of the raw parts which must undergo the laser cutting of part of their decoration, without

sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. however, depart from the scope of protection of the invention.

-5--5-

Claims

1. A method of producing control panels, in particular for household appliances, characterized in that it essentially consists in producing at least one personalized laser engraving of decorations, symbols or signs (1 and / or 2) on at least one screen printing ( 3 and / or 4) already applied to a raw base strip (5) made of glass.

2. Method according to claim 1, characterized in that the engravings corresponding to the decorations, symbols or signs (1 and / or 2) are covered with a coating of different color, immediately following the engraving operation or during a separate operation, by manual filing or

automated.

3. Method according to claim 2, characterized in that the application of the coating of different color in the engravings corresponding to the decorations, symbols or signs (1 and / or 2) is carried out with a quick-drying ink.

4. Method according to claim 1, characterized in that the cutting of the engravings corresponding to the decorations, symbols or signs (1 and / or 2) is

performed through a digitally controlled laser.

5. Method according to any one of claims I to 4,

characterized in that the basic raw strip (5) consists of a glass with a reflective layer on the front face, this reflective layer being provided with decorations, symbols or signs by laser engraving, said decorations or signs

can be covered with a colored coating deposited on the rear face.

6. Method according to any one of claims I to 5,

characterized in that the basic raw strip (5) is made of tempered glass and the

or the serigraphs (3 and / or 4) are in vitrified enamel.