FR2760037A1

FR2760037A1 - Displacement control for pivoting slatted blinds

Info

Publication number: FR2760037A1
Application number: FR9702115A
Authority: FR
Original assignee: Alcan France SA
Current assignee: Alcan France SA
Priority date: 1997-02-21
Filing date: 1997-02-21
Publication date: 1998-08-28
Anticipated expiration: 2017-02-21
Also published as: FR2760037B1

Abstract

The control for the displacement of the operating rod (6) for the pivoting slats (3) of a slatted window comprises a screw (8) with a horizontal axis (9). The screw is rotated inside a fixed sheath (10) integral with the chassis. The screw meshes with an internally threaded nut (23) which has on its external surface two opposite bosses (25) which are respectively engaged in two parallel grooves (29) in two lateral movable webs (27). These two webs are guided against the sheath so that screw rotational movement is transformed into translational movement of the nut. This causes simultaneous sliding of the two webs in relation to the sheath. The webs have articulated connections (37,38) to the operating rod which is displaced with them vertically upwards or downwards according to the rotational direction of the screw.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de commande du pivotement relatif des lames parallèles d'une fenêtre du type dit "à jalousie", pour provoquer leur passage d'une position verticale où ces lames sont jointives et situées dans un même plan, la fenêtre étant alors fermée, à une position où chacune de ces lames, restant parallèle aux autres, a pivoté autour d'un axe qui lui est lié, pour se disposer sensiblement horizontalement, la fenêtre étant alors ouverte, les lames libérant entre elles un espace à claire-voie pour le passage de l'air, de l'extérieur vers l'intérieur au travers de la fenêtre, ou vice versa. The present invention relates to a device for controlling the relative pivoting of the parallel blades of a window of the so-called "jalousie" type, to cause them to pass from a vertical position where these blades are joined and located in the same plane, the window then being closed, in a position where each of these blades, remaining parallel to the others, has pivoted about an axis which is linked to it, to be disposed substantially horizontally, the window then being open, the blades freeing up space between them openwork for the passage of air from outside to inside through the window, or vice versa.

Les fenêtres à jalousie classiques comportent un châssis fixe, de forme générale rectangulaire, et un ensemble de lames allongées, transparentes ou non, parallèles entre elles, généralement de mêmes dimensions et s'étendant transversalement à l'intérieur de ce châssis, chaque lame étant montée dans un support horizontal qui la pince par un de ses côtés longitudinaux, ce support se prolongeant de chaque côté de la lame par des tourillons engagés dans des logements ou paliers prévus dans les montants latéraux verticaux en regard du châssis. Un mécanisme permet de commander de façon simultanée le pivotement des lames vis-à-vis du châssis, autour des axes matérialisés pour chaque support par les deux tourillons opposés. Classic louvered windows have a fixed frame, generally rectangular in shape, and a set of elongated blades, transparent or not, parallel to each other, generally of the same dimensions and extending transversely inside this frame, each blade being mounted in a horizontal support which clamps it by one of its longitudinal sides, this support extending on each side of the blade by pins engaged in housings or bearings provided in the vertical lateral uprights opposite the chassis. A mechanism makes it possible to simultaneously control the pivoting of the blades with respect to the chassis, around the axes materialized for each support by the two opposite pins.

Une solution connue pour réaliser un tel mécanisme comporte une tringle de manoeuvre verticale, qui s'étend parallèlement à un des montants latéraux du châssis fixe et sur laquelle sont articulées des biellettes parallèles, en nombre égale à celui des lames, chaque biellette étant solidaire du support d'une lame, de telle sorte que le débattement de la tringle selon la direction du montant vertical du châssis provoque un mouvement simultané de l'ensemble des lames, en réalisant l'ouverture ou la fermeture de la fenêtre selon le sens de ce débattement. A known solution for producing such a mechanism comprises a vertical operating rod, which extends parallel to one of the lateral uprights of the fixed frame and on which are articulated parallel rods, in number equal to that of the blades, each rod being integral with the support of a blade, so that the deflection of the rod in the direction of the vertical upright of the chassis causes a simultaneous movement of the assembly of the blades, by opening or closing the window according to the direction of this travel.

Pour assurer le mouvement de la tringle, on utilise de façon usuelle, soit un ensemble à vis sans fin engrenant avec une roue dentée ou un pignon de commande, soit un mécanisme à levier escamotable, en particulier du genre de celui décrit et revendiqué dans le brevet 93 12960 du 29 octobre 1994 au nom de la Sté ALCAN FRANCE, publié sous le n" 2 711 726, ce brevet concernant un dispositif de commande d'une fenêtre à lames orientables, du type jalousie, ces mécanismes étant conçus de manière à éviter que, en position d'ouverture, avec les lames placées horizontalement, le poids de celles-ci exerçant un couple de rappel autour de leurs axes de pivotement, ne ramène immédiatement ces lames dans la position verticale de fermeture de la fenêtre, ce qui empêcherait donc celle-ci de rester ouverte. To ensure the movement of the rod, is usually used, either a worm gear meshing with a toothed wheel or a control pinion, or a retractable lever mechanism, in particular of the kind described and claimed in the Patent 93 12960 of October 29, 1994 in the name of ALCAN FRANCE, published under the number 2 711 726, this patent concerning a device for controlling a window with adjustable louvers, of the jealousy type, these mechanisms being designed so as to avoid that, in the open position, with the slats placed horizontally, the weight of the latter exerting a restoring torque around their pivot axes, does not immediately bring these slats back into the vertical closed position of the window, which would therefore prevent it from remaining open.

Toutefois, le premier système à vis et à roue d'entraînement est long à manoeuvrer pour obtenir une ouverture complète de la fenêtre jusqu'au pivotement maximal autorisé des lames. En ce qui concerne le second, qui peut réaliser une ouverture sûre et rapide, un inconvénient peut résulter dans certains cas du fait que le levier de commande exige, pour obtenir un déplacement approprié de la tringle de manoeuvre, un débattement relativement important vers l'intérieur du local comportant la fenêtre, ce qui peut créer une gêne pour le passage de personnes au plus près de cette dernière, avec le risque de s'y accrocher ou de heurter ce levier. However, the first screw and drive wheel system takes a long time to operate in order to obtain a complete opening of the window until the maximum authorized pivoting of the blades. With regard to the second, which can achieve safe and rapid opening, a drawback may arise in certain cases from the fact that the control lever requires, in order to obtain an appropriate displacement of the operating rod, a relatively large clearance towards the inside the room with the window, which can create discomfort for the passage of people as close as possible to the latter, with the risk of clinging to it or hitting this lever.

On connaît aussi par la demande de brevet 96 12149, également au nom de la Sté ALCAN FRANCE, déposée le 4 octobre 1996 pour un dispositif de commande des lames orientables d'une fenêtre du type jalousie, un mécanisme qui pallie dans la plus large mesure aux défauts rappelés ci-dessus, la manoeuvre de la poignée à béquille plus spécialement envisagée, pouvant s'effectuer sans nécessiter un débordement important vers l'intérieur du local. Also known from patent application 96 12149, also in the name of the company ALCAN FRANCE, filed on October 4, 1996 for a device for controlling the adjustable blades of a window of the jealousy type, a mechanism which overcomes to the greatest extent to the faults recalled above, the operation of the handle more specifically envisaged, which can be carried out without requiring a significant overflow towards the interior of the room.

Néanmoins, ce dispositif nécessite encore, dans certains cas, une manoeuvre qui peut se révéler difficile, le mécanisme ne comportant pas de système réalisant une démultiplication des efforts de transmission, de sorte que la résistance du couple à vaincre manuellement pour réaliser le pivotement des lames reste très élevée. However, this device still requires, in certain cases, a maneuver which can prove to be difficult, the mechanism not comprising a system achieving a reduction in the transmission forces, so that the resistance of the torque to be overcome manually to effect the pivoting of the blades remains very high.

La présente invention est relative à un dispositif de commande qui pallie les inconvénients résiduels des deux systèmes précités tout en conservant leurs avantages, en permettant d'assurer une démultiplication importante du couple transmis et donc d'obtenir une manoeuvre plus facile pour le pivotement des lames, avec la possibilité de s'adapter à des châssis de plus grandes dimensions. The present invention relates to a control device which overcomes the residual drawbacks of the two aforementioned systems while retaining their advantages, while making it possible to ensure a significant reduction in the transmitted torque and therefore to obtain an easier maneuver for the pivoting of the blades. , with the possibility of adapting to larger frames.

Ce dispositif, réversible, permet par ailleurs d'éviter que le poids des lames en position d'ouverture ne provoque de façon non commandée leur retour en position verticale. I1 présente un encombrement réduit et ne fait saillie hors du plan du châssis, vers l'intérieur du local, que dans une mesure limitée. This reversible device also makes it possible to prevent the weight of the blades in the open position from causing an uncontrolled return to the vertical position. I1 has a small footprint and protrudes outside the chassis plane, towards the interior of the room, only to a limited extent.

Utilisant un ensemble du type général vis-écrou, ce dispositif permet de limiter le nombre de rotations nécessaires pour réaliser la pleine ouverture par pivotement maximal des lames. Enfin, il met en oeuvre un agencement qui peut être aisément adapté, sans modification du mécanisme lui-même, pour être positionné à droite ou à gauche du châssis, ce qui présente un avantage lorsque ce dernier est disposé au voisinage d'un angle dans le local comprenant la fenêtre considérée. Using an assembly of the general screw-nut type, this device makes it possible to limit the number of rotations necessary to achieve full opening by maximum pivoting of the blades. Finally, it implements an arrangement which can be easily adapted, without modification of the mechanism itself, to be positioned to the right or to the left of the chassis, which has an advantage when the latter is arranged in the vicinity of an angle in the room including the window considered.

A cet effet, le dispositif selon l'invention, pour la commande du déplacement d'une tringle de manoeuvre des lames pivotantes d'une fenêtre du type à jalousie, articulées sur cette tringle et montées à basculement autour d'axes parallèles, horizontaux, portés par les côtés verticaux opposés d'un châssis fixe, se caractérise en ce qu'il comporte une vis à axe horizontal, entraînée en rotation à l'intérieur d'un fourreau fixe, solidaire du châssis, cette vis coopérant avec une noix filetée dans sa surface interne pour engrener avec la vis et comportant dans sa surface externe deux bossages opposés et symétriques, engagés respectivement dans deux rainures parallèles prévues dans deux joues latérales mobiles, ces deux joues étant guidées contre le fourreau fixe, de telle sorte que le mouvement de rotation de la vis se transforme en un mouvement de translation de la noix, provoquant le coulissement simultané des deux joues vis-à-vis du fourreau, ces joues comprenant des moyens de liaison articulés avec la tringle de manoeuvre qui se déplace avec elles, verticalement, vers le haut ou vers le bas, selon le sens de la rotation de la vis. To this end, the device according to the invention, for controlling the movement of a rod for operating the pivoting blades of a window of the louver type, articulated on this rod and mounted to tilt around parallel, horizontal axes, carried by the opposite vertical sides of a fixed frame, is characterized in that it comprises a screw with horizontal axis, driven in rotation inside a fixed sleeve, integral with the frame, this screw cooperating with a threaded nut in its internal surface to mesh with the screw and comprising in its external surface two opposite and symmetrical bosses, engaged respectively in two parallel grooves provided in two movable lateral cheeks, these two cheeks being guided against the fixed sheath, so that the movement of rotation of the screw turns into a translational movement of the nut, causing the simultaneous sliding of the two cheeks vis-à-vis the sheath, these cheeks comp by means of articulated connection means with the operating rod which moves with them, vertically, upwards or downwards, depending on the direction of rotation of the screw.

De préférence, le fourreau fixe présente une section droite rectangulaire avec deux faces planes parallèles et opposées contre lesquelles s'appliquent les joues mobiles. Preferably, the fixed sleeve has a rectangular cross section with two parallel and opposite plane faces against which the movable cheeks are applied.

Avantageusement, chaque joue se présente sous la forme d'une plaquette qui coulisse contre une des faces planes du fourreau, en étant guidée entre deux rebords d'appui du fourreau, perpendiculaires à cette face. Advantageously, each cheek is in the form of a plate which slides against one of the flat faces of the sheath, being guided between two support edges of the sheath, perpendicular to this face.

Selon une autre caractéristique du dispositif considéré, les rainures des joues dans lesquelles s'engagent les bossages de la noix, sont inclinées sur l'horizontale par rapport à l'axe de la vis, de telle sorte que la rotation de celle-ci provoque par l'entraînement de la noix, le coulissement vers le haut ou vers le bas des joues. According to another characteristic of the device considered, the grooves of the cheeks in which the bosses of the nut engage, are inclined on the horizontal with respect to the axis of the screw, so that the rotation thereof causes by driving the nut, sliding up or down the cheeks.

Avantageusement, les rainures dans les deux joues sont inclinées à 45". Advantageously, the grooves in the two cheeks are inclined at 45 ".

Selon une caractéristique complémentaire, la tringle de manoeuvre est articulée sur les joues au moyen d'un pion engagé dans un lumière oblongue prévue dans ces joues ou vice versa, de manière à tolérer le décalage entre le mouvement de la tringle et le déplacement des joues du fait de l'inclinaison des rainures. According to an additional characteristic, the operating rod is articulated on the cheeks by means of a pin engaged in an oblong slot provided in these cheeks or vice versa, so as to tolerate the offset between the movement of the rod and the displacement of the cheeks due to the inclination of the grooves.

Selon encore une autre caractéristique également, les deux joues sont entretoisées et solidarisées mutuellement par au moins un élément transversal de liaison, à l'extérieur du fourreau fixe. According to yet another characteristic also, the two cheeks are braced and secured to each other by at least one transverse connecting element, outside the fixed sheath.

Avantageusement, cet élément transversal joue le rôle de butée d'appui pour un ressort comprimé entre cet élément et une portée prévue sur le fourreau fixe, ce ressort exerçant sur les deux joues un effort de poussée permanent, propre à aider le coulissement des joues et par suite le soulèvement de la tringle de manoeuvre articulée sur celles-ci, à l'encontre du couple créé par le poids des lames de la fenêtre autour de leurs axes de pivotement respectifs, transmis à cette tringle. Advantageously, this transverse element acts as a support stop for a compressed spring between this element and a bearing provided on the fixed sheath, this spring exerting on both cheeks a permanent thrust force, capable of helping the sliding of the cheeks and as a result the lifting of the operating rod articulated thereon, against the torque created by the weight of the window blades around their respective pivot axes, transmitted to this rod.

Selon encore une autre caractéristique, la vis à axe horizontal comporte un pas hélicoïdal, à filet standard ou à profil carré. Avantageusement, cette vis comporte, à une extrémité, un logement de réception pour un organe d'entrainement en rotation. According to yet another characteristic, the screw with a horizontal axis has a helical pitch, with a standard thread or with a square profile. Advantageously, this screw comprises, at one end, a receiving housing for a rotary drive member.

De préférence, l'organe d'entraînement de la vis comporte à une de ses extrémités une clé, à profil carré, hexagonal ou autre, le logement de réception de la vis présentant un profil homologue. De préférence également, l'organe d'entraînement comporte une tige prolongeant la clé, terminée par une poignée de commande extérieure au châssis. Preferably, the screw drive member comprises at one of its ends a key, with a square, hexagonal or other profile, the housing for receiving the screw having a homologous profile. Preferably also, the drive member comprises a rod extending the key, terminated by a control handle external to the chassis.

Selon une caractéristique particulière, la tige prolongeant la clé est guidée en rotation dans un manchon creux, solidaire d'une plaque de montage du fourreau par rapport au châssis. According to a particular characteristic, the rod extending the key is guided in rotation in a hollow sleeve, integral with a mounting plate for the sleeve relative to the chassis.

Avantageusement, le manchon creux présente un axe incliné vis-àvis du plan de la plaque de montage, de manière à faciliter la prise de la poignée de commande, à droite ou à gauche vis-à-vis du châssis, selon la position du dispositif par rapport à celuici.Advantageously, the hollow sleeve has an inclined axis with respect to the plane of the mounting plate, so as to facilitate the grip of the control handle, to the right or to the left with respect to the chassis, depending on the position of the device. compared to this.

D'autres caractéristiques d'un dispositif de commande pour fenêtre du type à jalousie, établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- La Figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une partie d'une fenêtre à jalousie équipée du dispositif de commande considéré.Other characteristics of a window control device of the louver type, established in accordance with the invention, will become more apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to attached drawings in which
- Figure 1 is a longitudinal sectional view of part of a louvered window equipped with the control device considered.

- La Figure 2 est une vue en coupe transversale, à plus grande échelle, du dispositif selon un plan passant par l'axe de la vis à axe horizontal d'entraînement. - Figure 2 is a cross-sectional view, on a larger scale, of the device along a plane passing through the axis of the screw with a horizontal drive axis.

- La Figure 3 est une vue en élévation et en coupe partielle du dispositif tel que représenté sur la Figure 1, avec les divers éléments qui composent ce dispositif illustrés en vue éclatée, permettant de mieux préciser le montage relatif de ces éléments. - Figure 3 is an elevational view in partial section of the device as shown in Figure 1, with the various elements that make up this device illustrated in exploded view, to better specify the relative mounting of these elements.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne de façon générale un châssis fixe de fenêtre du type à jalousie, dont seul un des montants verticaux 2 est représenté. In FIG. 1, the reference 1 generally designates a fixed window frame of the louver type, of which only one of the vertical uprights 2 is shown.

Sur cette figure, on a également schématisé sous la référence 3 des lames pivotantes de cette fenêtres, chacune de ces lames étant associée à une biellette de basculement 4 articulée autour d'un axe 5 sur une tringle de manoeuvre 6 dont le déplacement sensiblement vertical, permet de commander simultanément le pivotement de toutes les lames depuis une position verticale où elle ferme la fenêtre, jusqu'à une position pratiquement horizontale où ces lames ménagent entre elles des espaces à claire-voie permettant le passage de l'air de part et d'autre de la fenêtre. In this figure, there has also been shown diagrammatically under the reference 3 pivoting blades of this window, each of these blades being associated with a tilting link 4 articulated around an axis 5 on an operating rod 6 whose substantially vertical displacement, allows to simultaneously control the pivoting of all the slats from a vertical position where it closes the window, to a practically horizontal position where these slats provide between them openwork spaces allowing the passage of air from both sides other from the window.

La réalisation particulière des lames, des moyens qui permettent de les monter dans le châssis de la fenêtre entre les montants verticaux de celui-ci, et des biellettes de pivotement, n'importe pas directement à la présente invention et n'a donc pas besoin de faire l'objet ici d'une description plus détaillée, cette réalisation pouvant être avantageusement conforme aux variantes illustrées et décrites dans les brevets 93 12960 et 96 12149 précités, au nom de la Société demanderesse, auxquels on pourra se reporte autant qu'il le serait nécessaire. The particular embodiment of the blades, of the means which make it possible to mount them in the window frame between the vertical uprights thereof, and of the pivot rods, does not directly matter to the present invention and therefore does not need to be the subject of a more detailed description here, this embodiment possibly being advantageously in accordance with the variants illustrated and described in the aforementioned patents 93 12960 and 96 12149, in the name of the Applicant Company, to which reference may be made as much as it would be necessary.

Dans toutes ces variantes, la commande des lames pivotantes pour passer de la position fermée à la position ouverte, voire pour les maintenir dans une position intermédiaire quelconque, est assurée au moyen de la tringle de manoeuvre 6, dont l'entraînement vers le haut ou vers le bas est assuré au moyen d'un dispositif approprié, les Figures 1 à 3 des dessins annexés illustrant un exemple particulier de mise en oeuvre de l'invention. In all these variants, the control of the pivoting blades to pass from the closed position to the open position, or even to maintain them in any intermediate position, is ensured by means of the operating rod 6, whose drive upwards or downwards is ensured by means of a suitable device, Figures 1 to 3 of the accompanying drawings illustrating a particular example of implementation of the invention.

Sur ces Figures, le dispositif de commande considéré, désigné dans son ensemble sous la référence 7, comporte principalement une vis d'entraînement 8, disposée avec son axe 9 horizontal, cette vis 8 étant montée libre en rotation à l'intérieur d'un fourreau 10, lequel est immobilisé vis-à-vis du montant vertical 2 du châssis 1. In these Figures, the control device considered, designated as a whole under the reference 7, mainly comprises a drive screw 8, arranged with its horizontal axis 9, this screw 8 being mounted free to rotate inside a sheath 10, which is immobilized with respect to the vertical upright 2 of the chassis 1.

Dans ce but, le fourreau 10 comprend, dans l'exemple représenté, deux trous borgnes 11 dans lesquels s'engagent des doigts de positionnement 12 prévus sur une des faces d'une plaque de blocage 13, laquelle est apte à être montée et immobilisée sur le montant 2 du châssis au moyen de vis de fixation 14, schématiquement représentées sur les Figures 1 et 3. Le fourreau 10 est lui-même solidarisé de la plaque 13 par des vis 15, traversant le fond des trous 11 et venant se visser dans un alésage taraudé approprié des doigts de positionnement 12 qui s'y engagent. For this purpose, the sleeve 10 comprises, in the example shown, two blind holes 11 in which engage positioning fingers 12 provided on one of the faces of a blocking plate 13, which is capable of being mounted and immobilized on the upright 2 of the chassis by means of fixing screws 14, schematically shown in Figures 1 and 3. The sheath 10 is itself secured to the plate 13 by screws 15, passing through the bottom of the holes 11 and coming to be screwed positioning fingers 12 which engage therein in an appropriate tapped bore.

La vis d'entrainement 8 comporte à son extrémité opposée à la partie du fourreau 10 qui coopère avec la plaque 13, un prolongement 16 qui permet de centrer la vis dans un passage 17 ménagé dans le fond du fourreau, l'autre extrémité de cette vis 8 comprenant une tête 18 dans laquelle est ménagé un logement ouvert 19, dont le profil est hexagonal, carré ou autre. The drive screw 8 has at its end opposite to the part of the sheath 10 which cooperates with the plate 13, an extension 16 which makes it possible to center the screw in a passage 17 formed in the bottom of the sheath, the other end of this screw 8 comprising a head 18 in which an open housing 19 is formed, the profile of which is hexagonal, square or other.

La vis d'entraînement 8 comporte enfin une collerette 20 venant buter contre un épaulement interne 21 du fourreau 10, ces dispositions permettant à cette vis de tourner librement à l'intérieur de ce fourreau, tout en empêchant son déplacement en translation. The drive screw 8 finally comprises a flange 20 abutting against an internal shoulder 21 of the sheath 10, these arrangements allowing this screw to rotate freely inside this sheath, while preventing its movement in translation.

La vis 8 comporte dans sa surface externe un filetage hélicoïdal 22, à profil standard ou carré, propre à coopérer avec un filetage de même profil prévu dans la surface interne d'une noix cylindrique 23, qui coopère ainsi avec la vis lors de la rotation de cette dernière. The screw 8 has in its external surface a helical thread 22, with standard or square profile, suitable for cooperating with a thread with the same profile provided in the internal surface of a cylindrical nut 23, which thus cooperates with the screw during rotation of the latter.

La noix 23 comporte dans sa surface externe, deux bossages symétriques et opposés, respectivement 24 et 25, destinés à immobiliser la noix en rotation et par suite à transformer le mouvement de la vis d'entraînement 8 qui lui est communiqué en un mouvement de translation. The nut 23 has in its external surface, two symmetrical and opposite bosses, respectively 24 and 25, intended to immobilize the nut in rotation and consequently to transform the movement of the drive screw 8 which is communicated to it into a translational movement .

A cet effet, le dispositif de commande comporte, disposées de chaque côté du fourreau 10, deux joues latérales identiques, respectivement 26 et 27, ces joues comportant chacune une rainure inclinée 28 ou 29, recevant respectivement les bossages 24 et 25 de la noix 23. To this end, the control device comprises, arranged on each side of the sheath 10, two identical lateral cheeks, respectively 26 and 27, these cheeks each comprising an inclined groove 28 or 29, receiving respectively the bosses 24 and 25 of the nut 23 .

La Figure 1 montre plus explicitement le profil adopté pour la rainure 29 recevant le bossage 25 ainsi que le contour de la joue 27, les mêmes éléments pour l'autre joue 26 étant symétriques et identiques. Figure 1 shows more explicitly the profile adopted for the groove 29 receiving the boss 25 and the contour of the cheek 27, the same elements for the other cheek 26 being symmetrical and identical.

Les deux joues 26 et 27 sont en appui contre des faces planes, respectivement 30 et 31, du fourreau 10 qui présente à cet effet une section droite de forme rectangulaire, ces joues, sous l'effet de l'entraînement réalisé par le déplacement relatif des bossages 24 et 25 de la noix 23 dans les rainures 28 et 29, coulissant contre ces faces 30 et 31, en étant avantageusement guidées dans leurs mouvements vers le haut ou vers le bas par des rebords 32 et 33, prévus aux extrémités du fourreau 10. The two cheeks 26 and 27 are in abutment against flat faces, respectively 30 and 31, of the sheath 10 which has for this purpose a cross section of rectangular shape, these cheeks, under the effect of the drive produced by the relative displacement bosses 24 and 25 of the nut 23 in the grooves 28 and 29, sliding against these faces 30 and 31, being advantageously guided in their upward or downward movements by flanges 32 and 33, provided at the ends of the sheath 10.

Comme on le voit également sur la Figure 2, les deux joues 26 et 27 sont avantageusement solidarisées l'une de l'autre de manière à ce que leurs mouvements soient rigoureusement les mêmes, grâce à une entretoise 34, solidarisée de ces joues par des vis 35 traversant ces dernières pour s'engager dans des alésages de réception taraudés prévus dans l'entretoise. As also seen in Figure 2, the two cheeks 26 and 27 are advantageously secured to each other so that their movements are strictly the same, thanks to a spacer 34, secured to these cheeks by screws 35 passing through the latter to engage in threaded receiving bores provided in the spacer.

Les deux joues comportent par ailleurs un pion transversal 37 qui s'engage dans une lumière oblongue 38, ménagée dans une patte de liaison 39 prévue à l'extrémité inférieure de la tringle de manoeuvre 6, de telle sorte que le pion 37 puisse se déplacer dans cette lumière et que le mouvement de montée ou de descente des joues 26 et 27 par rapport au fourreau fixe 10 soit transmis à cette tringle en toute circonstance, nonobstant le léger décalage latéral de celle-ci au fur et à mesure du pivotement des lames 3, comme la représentation en traits pointillés de ces dernières sur la Figure 1 permet de le comprendre aisément. The two cheeks also comprise a transverse pin 37 which engages in an oblong slot 38, formed in a connecting lug 39 provided at the lower end of the operating rod 6, so that the pin 37 can move in this light and that the upward or downward movement of the cheeks 26 and 27 relative to the fixed sheath 10 is transmitted to this rod in all circumstances, notwithstanding the slight lateral offset of the latter as the blades pivot 3, as the representation in dotted lines of these in Figure 1 makes it easy to understand.

L'équipement du dispositif de commande selon l'invention se complète au moyen d'un organe propre à entraîner la vis 8 à l'intérieur du fourreau et à assurer le déplacement simultané des deux joues 26 et 27. The equipment of the control device according to the invention is completed by means of a member capable of driving the screw 8 inside the sheath and ensuring the simultaneous movement of the two cheeks 26 and 27.

Cet organe d'entraînement désigné dans son ensemble sous la référence 40 se compose principalement d'une clé 41, dont le profil est choisi pour être l'homologue de celui du logement 19 prévu dans la tête 18 de la vis, cette clé se prolongeant par une tige de commande 42, terminée à l'opposé de la clé par une poignée de manoeuvre 43, qui s'étend perpendiculairement à la tige, mais pourrait être réalisée sous tout autre forme, par exemple comme une manivelle ou analogue. This drive member designated as a whole under the reference 40 mainly consists of a key 41, the profile of which is chosen to be the counterpart of that of the housing 19 provided in the head 18 of the screw, this key extending by a control rod 42, terminated opposite the key by an operating handle 43, which extends perpendicular to the rod, but could be produced in any other form, for example as a crank or the like.

La tige de commande 42 est par ailleurs avantageusement guidée dans un manchon 44, solidaire ou venu de fabrication avec la plaque de montage 13, immobilisant le fourreau 10 vis-à-vis du montant 2 du châssis 1. The control rod 42 is also advantageously guided in a sleeve 44, integral with or coming from manufacturing with the mounting plate 13, immobilizing the sleeve 10 with respect to the upright 2 of the chassis 1.

Avantageusement et comme représenté sur la Figure 2, l'axe du manchon de guidage 44 et par suite celui de la tige de commande 42 qui s'y engage, peut être incliné et notamment former un angle approprié avec l'axe horizontal 9 de la vis d'entraînement 8, cette disposition permettant de décaler vers la droite ou vers la gauche par rapport au châssis la poignée de manoeuvre 43 (représentée schématiquement dans ces deux positions sur cette Figure), notamment lorsque ce châssis est prévu pour être monté près d'un angle d'un local, nécessitant un décalage latéral de cette poignée pour en autoriser la rotation. Advantageously and as shown in FIG. 2, the axis of the guide sleeve 44 and consequently that of the control rod 42 which engages therein, can be inclined and in particular form an appropriate angle with the horizontal axis 9 of the drive screw 8, this arrangement making it possible to shift the operating handle 43 (shown schematically in these two positions in this Figure) to the right or to the left with respect to the chassis, in particular when this chassis is designed to be mounted near 'an angle of a room, requiring a lateral offset of this handle to allow rotation.

Selon le cas, la clé 41 et le logement 19 de la vis 8 qui la reçoit, sont convenablement adaptés afin d'assurer une coopération satisfaisante de l'une et de l'autre, pour transmettre à la vis le mouvement d'entraînement nécessaire. Depending on the case, the key 41 and the housing 19 of the screw 8 which receives it, are suitably adapted in order to ensure satisfactory cooperation between them, in order to transmit the necessary driving movement to the screw. .

Le dispositif comporte enfin un fort ressort de rappel 45, logé entre les deux joues 26 et 27, ce ressort étant en appui, d'une part contre une portée 46 du manchon 10, d'autre part contre une barrette transversale 47 s'étendant entre les deux joues et immobilisée par rapport à celles-ci au moyen de vis 48 (Figure 2). The device finally comprises a strong return spring 45, housed between the two cheeks 26 and 27, this spring being in abutment, on the one hand against a bearing surface 46 of the sleeve 10, on the other hand against a transverse bar 47 extending between the two cheeks and immobilized with respect to these by means of screws 48 (Figure 2).

Le fonctionnement du dispositif de commande se déduit aisément de ce qui précède
Les lames 3 de la fenêtre étant dans une position quelconque déterminée, la rotation de la poignée de manoeuvre 43 provoque l'entraînement de la vis 8 par l'intermédiaire de la clé 41 engagée dans le logement 19 de cette vis. Celle-ci, libre en rotation mais immobilisée en translation, commande le mouvement de la noix 23, laquelle est en revanche immobilisée en rotation du fait de l'engagement des bossages 24 et 25 dans les rainures 28 et 29 des deux joues 26 et 27.The operation of the control device can easily be deduced from the above
The blades 3 of the window being in any given position, the rotation of the operating handle 43 causes the screw 8 to be driven by means of the key 41 engaged in the housing 19 of this screw. The latter, free in rotation but immobilized in translation, controls the movement of the nut 23, which on the other hand is immobilized in rotation due to the engagement of the bosses 24 and 25 in the grooves 28 and 29 of the two cheeks 26 and 27 .

L'entraînement de la vis se traduit dans ces conditions par un mouvement de déplacement simultané des deux joues, lesquelles sont solidarisées par leur entretoise 34, ce mouvement s'effectuant vers le haut ou vers le bas selon le sens de la rotation de la vis d'entraînement 8. The screw drive results in these conditions in a simultaneous movement of movement of the two cheeks, which are secured by their spacer 34, this movement being carried up or down depending on the direction of rotation of the screw 8.

I1 en résulte un effort de montée ou de descente, transmis à la tringle de manoeuvre, laquelle provoque alors, de façon en elle-même connue, le pivotement des lames et, selon le cas, l'ouverture ou la fermeture progressive de la fenêtre, le léger débattement latéral de la tringle étant encaissé par le déplacement du pion de liaison 37 dans la lumière oblongue 38 prévue dans la patte de liaison 39. I1 results in an upward or downward force, transmitted to the operating rod, which then causes, in itself known manner, the pivoting of the blades and, as the case may be, the progressive opening or closing of the window. , the slight lateral clearance of the rod being taken in by the displacement of the connecting pin 37 in the oblong opening 38 provided in the connecting tab 39.

Lorsque les joues se déplacent vers le haut, le ressort 45 se détend progressivement et aide ainsi au soulèvement de la tringle et par suite au pivotement des lames, en soulageant de façon particulièrement sensible la manoeuvre effectuée, le dispositif permettant dans ces conditions de soulever un de poids sensiblement plus important sans nécessiter un effort démesuré. When the cheeks move upward, the spring 45 gradually relaxes and thus helps in the lifting of the rod and consequently in the pivoting of the blades, by relieving in a particularly appreciable manner the maneuver carried out, the device allowing under these conditions to lift a significantly greater weight without requiring excessive effort.

A noter que l'opération précèdente peut être effectuée dans les mêmes conditions, que la poignée 43 soit parallèle au châssis ou décalée latéralement vers la droite ou vers la gauche, la clé 41 présentant dans ce dernier cas une surface extérieure convenablement bombée pour coopérer avec le profil homologue du logement 19 prévu dans la tête 18 de la vis 8. Note that the above operation can be carried out under the same conditions, whether the handle 43 is parallel to the chassis or offset laterally to the right or to the left, the key 41 having in the latter case an outer surface which is suitably convex to cooperate with the homologous profile of the housing 19 provided in the head 18 of the screw 8.

On réalise ainsi un dispositif de commande de conception très simple et qui présente des avantages particulièrement appréciables vis-à-vis des solutions actuellement connues et mises en oeuvre. A control device is thus produced which is very simple in design and which presents particularly appreciable advantages with respect to the solutions currently known and implemented.

La rotation de la vis d'entraînement est particulièrement souple, notamment du fait que le frottement entre elle et la noix peut être largement inférieur à celui constaté dans un système classique, utilisant une vis sans fin et un pignon denté d'entraînement, le contact entre la vis et la noix pouvant être réalisé sur une plus grande portée, ce qui réduit les phénomènes d'arc-boutement dûs au couple crée par le poids des lames autour de leurs axes de pivotement. The rotation of the drive screw is particularly flexible, in particular because the friction between it and the nut can be much lower than that observed in a conventional system, using a worm and a toothed drive pinion, the contact between the screw and the nut which can be produced over a greater span, which reduces the phenomena of bracing due to the torque created by the weight of the blades around their pivot axes.

La rotation étant plus souple, le pas de la vis peut être augmenté, de sorte que la noix se déplace elle-même plus rapidement, en limitant dès lors le nombre de tours de la poignée de manoeuvre, nécessaire pour passer de la position entièrement ouverte à la position totalement fermée. The rotation being more flexible, the pitch of the screw can be increased, so that the nut itself moves more quickly, thereby limiting the number of turns of the operating handle, necessary to pass from the fully open position in the fully closed position.

Le ressort prévu entre le fourreau fixe de la vis d'entraînement et les joues coulissantes transmettant le mouvement de montée ou de descente à la tringle de manoeuvre, accroît le couple transmis en s'opposant efficacement à la résistance résultant du montage des lames en porte-à-faux autour de leurs axes de pivotement. The spring provided between the fixed sleeve of the drive screw and the sliding cheeks transmitting the movement of ascent or descent to the operating rod, increases the torque transmitted by effectively opposing the resistance resulting from the mounting of the door blades - false around their pivot axes.

Enfin, la réalisation d'un ensemble symétrique évite toute préoccupation particulière lors du montage de l'ensemble, en permettant de le positionner sur le châssis aussi bien à droite qu'à gauche de celui-ci, seule la poignée pouvant être le cas échéant retournée, après avoir dévissé la plaque de montage et fait pivoter celle-ci d'un demi-tour avant de la bloquer à nouveau. Finally, the realization of a symmetrical assembly avoids any particular concern during the assembly of the assembly, by making it possible to position it on the chassis as well on the right as on the left of this one, only the handle being able to be if necessary turned upside down, after unscrewing the mounting plate and rotating it by half a turn before locking it again.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit ci-dessus en référence aux dessins annexés ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. En particulier, on a prévu que la liaison entre la tringle de manoeuvre et les joues coulissantes pouvait être réalisée par un pion porté par ces joues, engagé dans une lumière ménagée en bout de la tringle. Un montage inverse serait évidemment équivalent, avec la lumière oblongue prévue dans les joues et le pion fixé sur la tringle. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment more specifically described above with reference to the accompanying drawings; on the contrary, it embraces all its variants. In particular, provision has been made for the connection between the operating rod and the sliding cheeks to be produced by a pin carried by these cheeks, engaged in a light provided at the end of the rod. A reverse mounting would obviously be equivalent, with the oblong light provided in the cheeks and the pawn fixed on the rod.

Claims

1 - Device for controlling the movement of an operating rod (6) of the pivoting blades (3) of a window of the louver type, articulated on this rod and pivotally mounted around parallel, horizontal axes, carried by the opposite vertical sides (2) of a fixed frame (1), characterized in that it comprises a screw (8) with a horizontal axis (9), driven in rotation inside a fixed sleeve (10) , integral with the chassis, this screw cooperating with a nut (23) threaded in its internal surface to mesh with the screw and comprising in its external surface two opposite and symmetrical bosses (24, 25), engaged respectively in two parallel grooves (28, 29), provided in two movable side cheeks (26, 27), these two cheeks being guided against the fixed sheath, so that the rotational movement of the screw becomes a translational movement of the nut, causing sliding simultaneous of the two cheeks opposite s of the sheath, these cheeks comprising articulated connecting means (37, 38) with the operating rod which moves with them, vertically, upwards or downwards, according to the direction of rotation of the screw.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the fixed sleeve (10) has a rectangular cross section with two parallel and opposite plane faces (30, 31) against which the movable cheeks (26, 27) are applied.

3 - Device according to claim 2, characterized in that each cheek is in the form of a plate which slides against one of the flat faces of the sleeve, being guided between two support flanges (32, 33) of the sleeve ( 10), perpendicular to this face.

4 - Device according to any one of claims 3 there, characterized in that the grooves (28, 29) of the cheeks (26, 27) in which engage the bosses (24, 25) of the nut (23), are inclined on the horizontal with respect to the axis (9) of the screw (8).

5 - Device according to claim 4, characterized in that the grooves (28, 29) in the two cheeks (26, 27) are inclined at 45 ".

6 - Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the operating rod (6) is articulated on the cheeks (26, 27) by means of a pin (37) engaged in an oblong slot ( 38) provided in these cheeks or vice versa.

7 - Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the two cheeks (26, 27) are braced and secured mutually by at least one transverse connecting element (34, 47), outside the fixed sleeve (10).

8 - Device according to claim 7, characterized in that the transverse element (47) acts as a support stop for a spring (45) compressed between this element and a bearing (46) provided on the fixed sheath, this spring exerting on both cheeks (26, 27) a permanent pushing force.

9 - Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the screw (8) with horizontal axis (9) has a helical pitch, standard thread or square profile.

10 - Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the screw (8) comprises, at one end, a receiving housing (19) for a rotary drive member (41, 42, 43 ).

11 - Device according to claim 10, characterized in that the screw drive member comprises at one of its ends a key (41), with a square, hexagonal or other profile, the receiving housing (19) of the screws (8) having a homologous profile.

12 - Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the drive member comprises a rod (42) extending the key (41), terminated by a control handle (43) external to the chassis.

13 - Device according to claim 12, characterized in that the rod (42) extending the key (41) is guided in rotation in a hollow sleeve (44), integral with a mounting plate (13) of the sleeve (10) relative to the chassis (1).

14 - Device according to claim 13, characterized in that the hollow sleeve (44) has an inclined axis with respect to the plane of the mounting plate (13).