FR2758936A3 - Outil de jardinage pour ameublir le sol - Google Patents
Outil de jardinage pour ameublir le sol Download PDFInfo
- Publication number
- FR2758936A3 FR2758936A3 FR9701336A FR9701336A FR2758936A3 FR 2758936 A3 FR2758936 A3 FR 2758936A3 FR 9701336 A FR9701336 A FR 9701336A FR 9701336 A FR9701336 A FR 9701336A FR 2758936 A3 FR2758936 A3 FR 2758936A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- axle
- teeth
- wheels
- bars
- tooth
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B1/00—Hand tools
- A01B1/24—Hand tools for treating meadows or lawns
- A01B1/243—Hand tools for treating meadows or lawns for aerating
Abstract
Cet outil de jardinage comprend un essieu (10) de section polygonale comportant deux tiges filetées (11, 11') à ses deux extrémités opposées, deux roues (20, 20') couplées respectivement à l'essieu (10) , une pluralité de barres porte-dents (30) montées entre les roues (20, 20') et espacées de façon équidistante autour de l'essieu (10) un dispositif d'accouplement (40degre) , et un manche (50) couplé à l'essieu (10) à l'extérieur des roues (20, 20') par le dispositif d'accouplement (40) et adapté pour que l'on puisse déplacer à la main les roues (20, 20') sur le sol ce qui à pour effet que les dents (32) des barres porte-dents (30) ameublissent le sol.
Description
Outil de jardinage pour ameublir le sol.
La présente invention concerne les outils de jardinage et elle a trait plus spécialement à un outil de jardinage conçu spécialement
pour ameublir le sol d'un jardin.
Quand on sème des graines ou plante de nouvelles plantes dans le sol d'un jardin, il faut ameublir le sol. Il est classique d'utiliser des houes et des bêches pour ameublir le sol. Toutefois, ces outils de jardinage sont lourds. Lorsque l'on ameublit le sol d'une grande pièce de terrain avec une houe ou une bêche, cela demande beaucoup de
travail et de temps.
La présente invention a pour objet de fournir un outil de jardinage que l'on peut manoeuvrer commodément pour ameublir le sol
avec moins d'efforts.
Un autre objet de la présente invention est de fournir un outil de jardinage qui sert à ameublir le sol et qui est démontable et peut
être facilement assemblé par l'utilisateur.
La présente invention a encore pour objet de fournir un outil
de jardinage qui sert à ameublir le sol et qui est peut coûteux à fabri-
quer. L'outil de jardinage selon la présente invention comprend: un essieu comportant un corps d'essieu polygonal et deux tiges filetées aux deux extrémités opposées dudit corps d'essieu polygonal; deux roues accouplées respectivement aux deux extrémités opposées dudit essieu, chaque roue comprenant une pluralité de dents transversales espacées de façon équidistante autour de la périphérie, un trou d'accouplement central polygonal couplé, sur un des côtés, à une des extrémités dudit corps polygonal dudit essieu, un trou central rond couplé, sur le côté opposé audit trou d'accouplement polygonal central pour le passage d'une des tiges filetées dudit essieu, et une
pluralité de rainures d'accouplement espacées de façon circonféren-
cielle, de façon équidistante, sur un des côtés près de la périphérie; une pluralité de barres porte-dents montées entre lesdites roues et accouplées à celle-ci, chacune desdites barres porte-dents comportant
deux extrémités opposées encastrées respectivement dans un des rainu-
res d'accouplement de chacune desdites roues, et une rangée longitudi-
nale de dents disposée sur un côté extérieur, les dents desdites barres
porte-dents étant disposées de façon alternées à des endroits diffé-
rents; un manche adapté pour que l'on puisse déplacer à la main ledit
essieu et lesdites roues; et deux barres de liaison montées bilatérale-
ment entre une des extrémités dudit manche et les tiges filetées dudit
essieu.
De plus, dans cet outil chacune des barres porte-dents comporte une rangée longitudinale de trous traversants adaptés pour
supporter les dents de la barre porte-dents respective, les trous traver-
sants de chacune des deux barres porte-dents adjacentes étant dispo-
sées de façon alternée; lesdites dents étant fixées respectivement aux trous traversants desdites barres porte-dents par des écrous respectifs, chacune desdites dents comprenant un corps de dent pointu inséré dans un des trous traversants d'une des barres porte-dents, une tête disposée à une des extrémités dudit corps de dent et butant contre un côté intérieur de la barre de dent respective, et un filetage extérieur
situé près de ladite tête et vissé dans un des écrous sur le côté exté-
rieur de la barre porte-dents respective.
De plus encore, dans cet outil de jardinage chacune desdites
barres de liaison comprend un trou d'accouplement, à une de ses extré-
mités couplée à une des tiges filetées dudit essieu et fixée à l'extérieur d'une des roues par un écrou, et une plaque d'accouplement assujettie de façon fixe, à l'extrémité opposée, à une des extrémités dudit manche par des éléments de fixation, ladite plaque d'accouplement ayant une section transversale s'ajustant sur la périphérie dudit
manche.
Par ailleurs, chacune des rainures d'accouplement desdites roues comprend une partie médiane de forme allongée et deux parties d'extrémité s'étendant perpendiculairement depuis les deux extrémités
opposées de la partie médiane de forme allongée dans la même direc-
tion. On va maintenant décrire la présente invention en se référant aux dessins annexés sur lesquels; la figure 1 est une vue éclatée d'un outil de jardinage servant à ameublir le sol et réalisé conformément à la présente invention; la figure 2 est une vue de côté à grande échelle d'une roue de l'outil de jardinage représenté sur la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation de l'outil de jardinage représenté sur la figure 1; et la figure 4 est une vue de l'outil de jardinage de l'invention,
qui illustre l'outil de jardinage pendant qu'on le déplace sur le sol.
En se référant à la figure 3, on voit qu'un outil de jardinage selon la présente invention comprend, d'une façon générale, un essieu , deux roues 20 et 20' montées sur les deux extrémités opposées de l'essieu 10, une pluralité de barres porte-dents 30 montées entre les ) roues 20 et 20' en étant accouplées à celles-ci et en étant espacées de
façon équidistante, autour de l'essieu (10), un dispositif d'accouple-
ment 40, et un manche 50 accouplé à l'essieu, à l'extérieur des roues
et 20', par le dispositif d'accouplement 40.
En se référant aux figures 2 et 3 et à la figure 1 de nouveau, on voit que l'essieu 10 est une barre de section polygonale comportant
deux tiges filetées 11 et 11', disposées respectivement dans la direc-
tion longitudinale à ses deux extrémités opposées. La roue 20 ou 20' comprend un moyeu 21 ou 21' qui définit, en son centre et sur un de ses côtés, un trou d'accouplement polygonal 211 ou 211' qui reçoit une des extrémités de la périphérie polygonale de l'essieu 10 et, sur le côté opposé, un trou rond 212 ou 212' qui reçoit une des tiges filetées 11 ou 11' de l'essieu 10, une pluralité de blocs d'accouplement 22 et 22'
espacés circonférenciellement de façon équidistante sur un côté inté-
rieur et définissant une rainure d'accouplement respective 221 ou 221' adaptée pour être accouplée aux barres porte-dents 30, une pluralité de
nervures radiales 23 ou 23' s'élevant depuis les deux côtés et s'éten-
dant radialement depuis le moyeu 21 ou 21' jusqu'aux blocs d'accou-
plement 22 ou 22' sur la périphérie, et une pluralité de dents transver-
sales 24 ou 24' espacées de façon équidistante autour de la périphérie.
La rainure d'accouplement 221 ou 221' est une rainure de forme allon- gée dont les deux extrémités opposées sont à angle droit (à savoir, la rainure d'accouplement comprend une partie médiane allongée et deux parties d'extrémité s'étendant perpendiculairement depuis les deux extrémités opposées de la partie médiane de forme allongée et dans la
même direction que celle-ci, comme on peut le voir sur la figure 2).
Les barres porte-dents ont un profil en U et sont encastrées dans les rainures d'accouplement 221 et 221' des roues 20 et 20' et comportent une rangées longitudinale de trous traversants 31 ainsi qu'une pluralité de dents 32 fixées dans les trous traversants. Les trous traversants de chaque paire de barres porte-dents adjacentes sont disposés de façon
alternée de sorte que les dents 32 de chaque paire de barres porte-
dents adjacentes ne sont pas alignées l'une avec l'autre. Chaque dent 32 comprend un corps de dent pointu 322 inséré dans un des trous traversants 31, une tête 321 disposée à une des extrémités du corps 322 et butant contre le côté intérieur de la barre porte-dents respective , et un filetage extérieur 323 près de la tête 321. Quand on insère le corps de dent pointu 322 dans un des trous traversants 31 et lorsque la tête 321 de la dent respective 32 bute contre la paroi intérieure de la barre porte-dents respective 30, on visse un écrou 324 sur le filetage extérieur 323 pour fixer la dent 32 sur la barre porte- dents respective 30. Le dispositif d'accouplement 40 comprend deux barres de liaison 41 et 41' montées entre le manche 50 et les tiges filetées l et 11' de
l'essieu 10. Chaque barre de liaison 41 ou 41' comprend un trou d'ac-
couplement 42 ou 42' à son extrémité couplée à une des tiges filetées 11 ou 11' de l'essieu 10 par un coussinet 421 ou 421' et maintenue en place par un écrou 422 ou 422', et une plaque de montage 43 ou 43' à l'extrémité opposée fixée à une des extrémités du manche 50. Les plaques de montage 43 et 43' ont une section transversale qui s'ajuste
sur la périphérie du manche 50 et sont fixées au manche bilatérale-
ment à l'aide de vis qui traversent des trous de montage respectifs 431
ou 431'. En outre, des rondelles 424 et 426 peuvent être montées au-
tour des tiges filetées 11 et Il' de l'essieu 10 et être maintenues entre
les écrous 422 et 422' et les coussinets 421 et 421'.
On va décrire ci-après en se référant de nouveau aux figures 1 à 3, l'opération d'assemblage de l'outil de jardinage. On fixe une des roues, à savoir la première roue 20, à une des extrémités de l'essieu , puis on fixe les barres porte-dents 30 respectivement dans les rainures d'accouplement 221 de la première roue 20, on couple ensuite
respectivement à l'essieu et aux barres porte-dents 30 le trou d'accou-
1() plement polygonal 211' et les rainures d'accouplement 221' de la deuxième roue 20' et on couple alors respectivement aux tiges filetées 11 et 11' de l'essieu 10 les trous d'accouplement 42, 42' des barres de liaison 41 et 41', et enfin on assujettit fixement au manche 50 les
plaques de montage 43 et 43' des barres de liaison 41 et 41'.
En se référant à la figure 4, on voit que lorsque l'on utilise l'outil de jardinage on le place sur le sol du jardin en laissant les dents 32 d'une des barres porte-dents 30 pénétrer de force dans le sol, et on tire à la main le manche pour faire tourner les roues 20 et 20' sur le
sol. Quand les roues 20 et 20' tournent sur le sol, les barres porte-
dents 30 se déplacent en synchronisme avec les roues 20 et 20' sur le sol, ce qui amène les dents 32 à ameublir le sol. Du fait que les roues et 20' comportent de dents transversales 24 et 24' espacées sur la périphérie, une force de résistance importante agit entre les roues 20 et 20', d'une part, et le sol, d'autre part, quand l'outil se déplace sur le
sol, l'outil pouvant, de ce fait, être entraîné sur le sol de façon positi-
ve. Quand on n'utilise pas l'outil, on peut démonter les dents 32 des barres porte-dents 30, et on peut séparer les unes des autres les autres
pièces de l'outil pour réduire l'espace d'emmagasinage occupé.
Claims (4)
1. Outil de jardinage caractérisé en ce qu'il comprend: un essieu (10) comportant un corps d'essieu polygonal et deux tiges filetées (11, 11') aux deux extrémités opposées dudit corps d'essieu polygonal; deux roues (20, 20') accouplées respectivement aux deux
extrémités opposées dudit essieu (10), chaque roue (20, 20') compre-
nant une pluralité de dents transversales (24, 24') espacées de façon équidistante autour de la périphérie, un trou d'accouplement central polygonal (211, 211') couplé, sur un des côtés, à une des extrémités dudit corps polygonal dudit essieu (10), un trou central rond (212, 212') couplé, sur le côté opposé audit trou d'accouplement polygonal central (211, 211') pour le passage d'une des tiges filetées (11, 11') dudit essieu (10), et une pluralité de rainures d'accouplement (221, 221') espacées de façon circonférencielle, de façon équidistante, sur un des côtés près de la périphérie; une pluralité de barres porte-dents (30) montées entre lesdites
roues (20, 20') et accouplées à celle-ci, chacune desdites barres porte-
dents (30) comportant deux extrémités opposées encastrées respective-
ment dans un des rainures d'accouplement (221, 221') de chacune desdites roues (20, 20'), et une rangée longitudinale de dents (32)
disposée sur un côté extérieur,, les dents (32) desdites barres porte-
dents (30) étant disposées de façon alternées à des endroits différents; un manche (50) adapté pour que l'on puisse déplacer à la main ledit essieu (10) et lesdites roues (20, 20'); et deux barres de liaison (41, 41') montées bilatéralement entre une des extrémités (310) dudit manche (50) et les tiges filetées (11,
11') dudit essieu (10).
2. Outil de jardinage selon la revendication 1, caractérisé en
ce que chacune des barres porte-dents (30) comporte une rangée longi-
tudinale de trous traversants (31) adaptés pour supporter les dents (32) de la barre porte-dents respective (30), les trous traversants (31) de chacune des deux barres porte-dents adjacentes (30) étant disposées de façon alternée; lesdites dents (32) étant fixées respectivement aux trous traversants (31) desdites barres porte-dents (30) par des écrous respectifs (324), chacune desdites dents (32) comprenant un corps de dent pointu (322) inséré dans un des trous traversants (31) d'une des barres porte-dents (30), une tête (321) disposée à une des extrémités dudit corps de dent (322) et butant contre un côté intérieur de la barre
de dent respective (30), et un filetage extérieur (323) situé près de la-
dite tête (321) et vissé (323) dans un des écrous (324) sur le côté exté-
rieur de la barre porte-dents respective (30)
3. Outil de jardinage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune desdites barres de liaison (41, 41') comprend un trou d'accouplement (42, 42'), à une de ses extrémités couplée à une des tiges filetées (11, 11') dudit essieu (10) et fixée à l'extérieur d'une des roues (20, 20') par un écrou (422, 422'), et une plaque d'accouplement (43, 43') assujettie de façon fixe, à une extrémité opposée, à une des extrémités dudit manche (50) par des éléments de fixation, ladite
plaque d'accouplement (43, 43') ayant une section transversale s'ajus-
tant sur la périphérie dudit manche (50).
4. Outil de jardinage selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des rainures d'accouplement (221, 221') desdites roues (20, 20') comprend une partie médiane de forme allongée et deux parties d'extrémité s'étendant perpendiculairement depuis les deux extrémités opposées de la partie médiane de forme allongée dans la
même direction.
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US08/787,945 US5803181A (en) | 1997-01-23 | 1997-01-23 | Gardening equipment for looseing the soil |
DE29702000U DE29702000U1 (de) | 1997-01-23 | 1997-02-05 | Gartengerät zum Lockern des Bodens |
FR9701336A FR2758936B3 (fr) | 1997-01-23 | 1997-02-06 | Outil de jardinage pour ameublir le sol |
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US08/787,945 US5803181A (en) | 1997-01-23 | 1997-01-23 | Gardening equipment for looseing the soil |
DE29702000U DE29702000U1 (de) | 1997-01-23 | 1997-02-05 | Gartengerät zum Lockern des Bodens |
FR9701336A FR2758936B3 (fr) | 1997-01-23 | 1997-02-06 | Outil de jardinage pour ameublir le sol |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2758936A3 true FR2758936A3 (fr) | 1998-08-07 |
FR2758936B3 FR2758936B3 (fr) | 1999-01-08 |
Family
ID=27219923
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9701336A Expired - Lifetime FR2758936B3 (fr) | 1997-01-23 | 1997-02-06 | Outil de jardinage pour ameublir le sol |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5803181A (fr) |
DE (1) | DE29702000U1 (fr) |
FR (1) | FR2758936B3 (fr) |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19745680B4 (de) * | 1997-10-09 | 2007-02-22 | Kerkow, Hartmut, Dr. | Vorrichtung zum Lockern von Ackerböden |
US6631770B2 (en) * | 2000-10-11 | 2003-10-14 | Gravity, Incorporated | Landscaping mulch turner and treatment applicator and method of using the same |
US7055617B2 (en) * | 2003-08-11 | 2006-06-06 | Planetair Turf Products, Llc | Soil aerator |
US7669666B2 (en) | 2001-03-29 | 2010-03-02 | Planetair Turf Products, Llc | Aeration device |
US7096968B2 (en) * | 2002-03-12 | 2006-08-29 | Planetair Turf Products, Llc | Aeration device |
US6513603B2 (en) * | 2001-03-29 | 2003-02-04 | Planet Air Turf Products, Llc | Soil aeration tine |
US7290619B2 (en) * | 2001-03-29 | 2007-11-06 | Planetair Turf Products, Llc | Soil aeration device |
US7152691B2 (en) * | 2001-03-29 | 2006-12-26 | Planetair Turf Products, Llc | Arcuate aeration tine |
US7784557B2 (en) | 2003-08-11 | 2010-08-31 | Planetair Turf Products, Llc | Soil aeration device |
US7204317B2 (en) * | 2004-02-10 | 2007-04-17 | Planetair Turf Products, Llc | Aerating a ground surface |
US7070005B2 (en) | 2004-02-10 | 2006-07-04 | Planetair Turf Products, Llc | Soil aerator assembly |
US20050274532A1 (en) * | 2004-06-01 | 2005-12-15 | Kevin Lephart | Ground improvement device |
US20060070753A1 (en) * | 2004-06-01 | 2006-04-06 | Kevin Lephart | Ground improvement device |
US20080128147A1 (en) * | 2006-08-29 | 2008-06-05 | Lynch Kenneth E | Ground cultivation tool |
US20080082035A1 (en) * | 2006-09-29 | 2008-04-03 | Bsn Medical, Inc. | Water resistant undercast liner |
US20080296030A1 (en) * | 2007-06-04 | 2008-12-04 | Guard Tony M | Landscaping mulch turner |
EP2598702B1 (fr) | 2010-07-26 | 2017-02-22 | Planetair Turf Products, LLC | Systèmes et procédés pour traiter une surface de sol |
EP2827697B1 (fr) * | 2012-03-19 | 2019-11-20 | Tru-Turf Pty Ltd | Rouleau à pointes |
WO2014145632A1 (fr) | 2013-03-15 | 2014-09-18 | Aeromax, L.L.C. | Appareil et procédé d'aération de sol |
CN104067706B (zh) * | 2014-05-21 | 2017-01-18 | 华南农业大学 | 一种单体仿形式稻麦兼用精量穴播机 |
US9516800B2 (en) | 2015-01-30 | 2016-12-13 | Planetair Turf Products, Llc | Aeration apparatus and methods |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US643034A (en) * | 1899-06-28 | 1900-02-06 | Henry Bartels | Cotton-chopper. |
US1162902A (en) * | 1914-12-19 | 1915-12-07 | Henry Edward Colleys | Roller-cultivator. |
US1955937A (en) * | 1931-10-09 | 1934-04-24 | Allen George Henry Albert | Spiked roller |
US2034505A (en) * | 1934-06-26 | 1936-03-17 | Henry T Cline | Weed cutting machine for lawns, etc. |
US2727448A (en) * | 1952-08-18 | 1955-12-20 | Joseph H Taylor | Subsoiling and earth pulverizing implements |
US2827751A (en) * | 1953-12-11 | 1958-03-25 | Thomas C Mascaro | Grass cutting and turf renovating machine |
US2730856A (en) * | 1954-08-10 | 1956-01-17 | Mekalainas John | Aerator attachment for lawn mowers |
US3148737A (en) * | 1963-09-13 | 1964-09-15 | Grant Roy | Aerator |
US3734197A (en) * | 1971-07-22 | 1973-05-22 | Rental Equipment Manuf Co | Knife structure for a knife reel |
US4295294A (en) * | 1980-04-11 | 1981-10-20 | Marvin Glass & Associates | Toy lawn mower |
US4899828A (en) * | 1988-01-28 | 1990-02-13 | Harris Clark R | Ground aeration device |
US5142852A (en) * | 1988-12-23 | 1992-09-01 | Nelson Danny L | Dethatching apparatus |
US5029652A (en) * | 1990-03-05 | 1991-07-09 | Whitfield Carroll J | Turf aerator with lateral tine movement |
-
1997
- 1997-01-23 US US08/787,945 patent/US5803181A/en not_active Expired - Fee Related
- 1997-02-05 DE DE29702000U patent/DE29702000U1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-02-06 FR FR9701336A patent/FR2758936B3/fr not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US5803181A (en) | 1998-09-08 |
FR2758936B3 (fr) | 1999-01-08 |
DE29702000U1 (de) | 1997-04-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2758936A3 (fr) | Outil de jardinage pour ameublir le sol | |
FR2852911A3 (fr) | Dispositif d'assemblage d'une planche de support arriere de poussette. | |
CH657037A5 (fr) | Verin orthodontique pour appareil d'expansion des arcades dentaires. | |
EP1163832B1 (fr) | Machine de coupe | |
EP0520915B1 (fr) | Dispositif limiteur d'amplitude du pivotement de deux organes articulés | |
FR3028135A1 (fr) | Machine agricole, notamment machine de travail du sol, comportant un cofre de transmission pour une pluralite de rotors de travail, obture par un capot amovible | |
EP0402241B1 (fr) | Dispositif pour empêcher un tube mâle prévu coulissant dans un tube femelle de se déboîter, et étai muni dudit dispositif | |
FR2522919A1 (fr) | Rouleau agricole du type " pied de mouton " de conception modulaire | |
BE567885A (fr) | ||
WO2001091611A1 (fr) | Ossature modulaire pour des meubles et poignees de transport pour de tels meubles | |
EP0776737B1 (fr) | Outil de vissage-dévissage à accessoires multiples | |
FR2836003A1 (fr) | Dispositif d'implantation de graines dans le sol pour semoir | |
US20050028649A1 (en) | Box wrench with hinged socket | |
FR2865413A3 (fr) | Patin a roulettes a dispositif de microreglage | |
CA2551753A1 (fr) | Cle pour ecrous apte a etre montee sur barre telescopique | |
EP3384750B1 (fr) | Machine agricole avec un système d'entraînement | |
EP2166828B1 (fr) | Dispositif articule pour outil de jardin | |
FR2497620A1 (fr) | Machine pour travailler le sol, comportant des ecrans lateraux | |
EP0895919B1 (fr) | Véhicule de type brouette formé d'éléments prémontés pouvant être assemblés sans outils | |
FR2960379A1 (fr) | Rouleau de travail du sol et machine de travail du sol comportant un tel rouleau | |
FR2672463A1 (fr) | Rouleau brise-mottes pour le travail de la terre. | |
FR2819145A1 (fr) | Machine agricole de travail du sol comportant des outils munis d'une fixation rapide | |
FR2907636A1 (fr) | Dispositif adaptable sur beche pour faciliter le travail | |
FR2598877A1 (fr) | Porte-outil. | |
BE464881A (fr) |