FR2757455A1

FR2757455A1 - HEATING / VENTILATION AND / OR AIR CONDITIONING DEVICE, PARTICULARLY FOR THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE

Info

Publication number: FR2757455A1
Application number: FR9616026A
Authority: FR
Inventors: Christian Dubois
Original assignee: Valeo Climatisation SA
Current assignee: Valeo Climatisation SA
Priority date: 1996-12-23
Filing date: 1996-12-23
Publication date: 1998-06-26
Anticipated expiration: 2016-12-23
Also published as: IT1297123B1; DE19753617B4; ITRM970784A1; DE19753617A1; FR2757455B1

Abstract

Dispositif de chauffage/ventilation et/ou climatisation, notamment pour l'habitacle d'un véhicule automobile du type comportant un boîtier d'entrée d'air (12) qui comporte au moins une entrée d'air extérieur (AE), au moins une entrée d'air recirculé (AR) et une sortie d'air (AM) et à l'intérieur duquel est monté à rotation un élément d'obturation (40) commandé à distance qui comporte une première partie (42) pour l'admission de l'air extérieur et une seconde partie (44) pour l'admission de l'air recirculé (AR), chacune des parties comportant une portion obturante pleine (46, 62) et une fenêtre (48) adjacente susceptibles de se déplacer angulairement en regard de l'entrée d'air correspondante (20, 26), caractérisé en ce que le boîtier (12) présente une forme générale cylindrique, en ce que les entrées d'air extérieur (20) et d'air recirculé (26) sont agencées dans la paroi latérale (18, 24) du boîtier (12) et sont décalées axialement l'une par rapport à l'autre, en ce que la sortie d'air (AM) est agencée dans l'une des parois transversales d'extrémité (28) du boîtier (12), et en ce que l'élément d'obturation (40) présente une forme sensiblement complémentaire de celle du boîtier (12).Heating / ventilation and / or air conditioning device, in particular for the passenger compartment of a motor vehicle of the type comprising an air inlet box (12) which comprises at least one exterior air inlet (AE), at least a recirculated air inlet (AR) and an air outlet (AM) and inside which is rotatably mounted a shutter element (40) controlled remotely which comprises a first part (42) for the intake of outside air and a second part (44) for intake of recirculated air (AR), each of the parts comprising a solid sealing portion (46, 62) and an adjacent window (48) capable of moving angularly facing the corresponding air inlet (20, 26), characterized in that the housing (12) has a generally cylindrical shape, in that the outside air (20) and recirculated air ( 26) are arranged in the side wall (18, 24) of the housing (12) and are axially offset with respect to each other, in that the outlet has r (AM) is arranged in one of the transverse end walls (28) of the housing (12), and in that the closure element (40) has a shape substantially complementary to that of the housing (12) .

Description

La présente invention concerne un dispositif de chauffage/ventilationThe present invention relates to a heating / ventilation device

et/ou de climatisation, notamment pour l'habitacle and / or air conditioning, especially for the passenger compartment

d'un véhicule automobile.of a motor vehicle.

Il est déjà connu de nombreux dispositifs de ce type qui comprennent un boîtier d'entrée d'air muni d'une entrée d'air extérieur, d'une entrée d'air recirculé, de moyens d'obturation pour fermer sélectivement l'entrée d'air extérieur et l'entrée d'air recirculé et d'une sortie débouchant dans une entrée d'air frais d'un appareil de chauffage/ventilation et/ou climatisation comportant des moyens de o10 traitement de l'air admis et des sorties d'air alimentées par ces moyens de traitement de l'air et débouchant dans l'habitacle du véhicule automobile. Dans les dispositifs connus de ce type, I'entrée d'air extérieur et l'entrée d'air recirculé font admettre dans le boîtier d'entrée d'air de is I'air provenant respectivement de l'extérieur de l'habitacle et de Numerous devices of this type are already known which include an air inlet box provided with an outside air inlet, a recirculated air inlet, shutter means for selectively closing the inlet outside air and the recirculated air inlet and an outlet opening into a fresh air inlet of a heating / ventilation and / or air conditioning device comprising means for treating the admitted air and air outlets supplied by these air treatment means and opening into the passenger compartment of the motor vehicle. In known devices of this type, the outside air inlet and the recirculated air inlet admit air into the air inlet box respectively from the outside of the passenger compartment and of

l'intérieur de l'habitacle.the interior of the passenger compartment.

De tels dispositifs sont connus de l'art antérieur selon des conceptions dans lesquelles le boîtier d'entrée d'air comporte au moins une entrée d'air extérieur, une entrée d'air recirculé et une sortie de I'air, et à l'intérieur duquel est monté à rotation un élément d'obturation commandé à distance qui comporte une première partie pour l'admission de l'air extérieur et une seconde partie pour l'admission de l'air recirculé. Selon une conception décrite et représentée dans le document FR-A-2 556 289, les moyens d'obturation pour fermer l'entrée d'air extérieur et l'entrée d'air recirculé comportent un élément d'obturation qui présente une paroi pleine et une fenêtre adjacente susceptibles de Such devices are known from the prior art according to designs in which the air inlet box comprises at least one outside air inlet, a recirculated air inlet and an air outlet, and 'inside which is rotatably mounted a shutter element controlled remotely which comprises a first part for the admission of outside air and a second part for the admission of recirculated air. According to a design described and shown in document FR-A-2 556 289, the shutter means for closing the outside air inlet and the recirculated air inlet comprise a shutter element which has a solid wall and an adjacent window likely to

se déplacer angulairement en regard de l'entrée d'air correspondante. move angularly opposite the corresponding air inlet.

Dans la conception schématique proposée dans le document précité, I'élément d'obturation est un volet constitué par une section d'une virole d'un tambour comportant des parties pleines qui sont susceptibles de se déplacer angulairement en regard des deux entrées d'air extérieur et recirculé qui sont toutes deux agencées dans un même plan perpendiculaire à l'axe de rotation du volet, de même que la sortie In the schematic design proposed in the aforementioned document, the sealing element is a shutter consisting of a section of a ferrule of a drum comprising solid parts which are capable of angularly moving opposite the two air inlets exterior and recirculated which are both arranged in the same plane perpendicular to the axis of rotation of the shutter, as well as the outlet

d'air qui est constituée par des ouvertures agencées dans le même plan. air which is constituted by openings arranged in the same plane.

Cette conception aboutit à une forme particulièrement complexe du boîtier à l'intérieur duquel est monté le volet tournant et elle ne permet pas d'adapter un tel boîtier à différentes conceptions de l'aménagement du véhicule, notamment en vue de faciliter l'amenée d'air extérieur et d'air recirculé à l'entrée d'air frais de l'appareil de This design results in a particularly complex shape of the housing inside which the rotating shutter is mounted and it does not allow such a housing to be adapted to different designs of the arrangement of the vehicle, in particular with a view to facilitating the supply of outside air and recirculated air at the fresh air inlet of the

chauffage/ventilation et/ou climatisation. heating / ventilation and / or air conditioning.

L'invention a pour but de proposer une nouvelle conception d'un dispositif du type mentionné précédemment qui permet de pallier ces inconvénients en proposant un boîtier d'entrée d'air de forme particulièrement simple et peu encombrante, tout en permettant une The object of the invention is to propose a new design of a device of the type mentioned above which overcomes these drawbacks by proposing an air inlet box of particularly simple and space-saving shape, while allowing

régulation précise des débits d'air extérieur et recirculé. precise regulation of outdoor and recirculated air flows.

Dans ce but, I'invention propose un dispositif caractérisé en ce que le boîtier présente une forme générale cylindrique, en ce que les o10 entrées d'air extérieur et d'air recirculé sont agencées dans la paroi latérale du boîtier et sont décalées axialement l'une par rapport à l'autre, en ce que la sortie d'air est agencée dans l'une des parois transversales d'extrémité du boîtier et en ce que l'élément d'obturation To this end, the invention provides a device characterized in that the housing has a generally cylindrical shape, in that the o10 inlets of outside air and recirculated air are arranged in the side wall of the housing and are axially offset l '' in relation to each other, in that the air outlet is arranged in one of the transverse end walls of the housing and in that the closure element

présente une forme sensiblement complémentaire de celle du boîtier. has a shape substantially complementary to that of the housing.

s15 Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - I'entrée d'air extérieur comporte une série d'ouïes réparties angulairement de manière régulière dans la paroi latérale du boîtier, et ladite première partie de l'élément d'obturation comporte une paroi latérale pleine adjacente à celle du boîtier dans laquelle est formée une série de fenêtres réparties angulairement de manière régulière qui, lorsque l'élément d'obturation est dans une première position angulaire extrême, s'étendent en regard de parties pleines de la paroi latérale du boîtier situées entre les ouïes et qui, lorsque l'élément d'obturation est dans une seconde position angulaire extrême, s'étendent en regard des ouïes pour offrir une section maximale d'entrée d'air extérieur dans le boîtier; - I'entrée d'air recirculé comporte une série d'ouïes réparties angulairement de manière régulière dans la paroi latérale du boîtier, et ladite deuxième partie de l'élément d'obturation comporte une paroi latérale pleine adjacente à celle du boîtier dans laquelle est formé une série de fenêtres réparties angulairement de manière régulière qui, lorsque l'élément d'obturation est dans une seconde position angulaire extrême, s'étendent en regard de parties pleines de la paroi latérale du boîtier situées entre les ouïes et qui, lorsque l'élément de dosage est dans une première position angulaire extrême, s'étendent en regard des ouïes pour offrir une section maximale d'entrée d'air recirculé dans le boîtier; - l'élément d'obturation présente une forme générale de tambour dont la virole comporte, décalées axialement l'une par rapport à l'autre, lesdites première et seconde parties formant respectivement volet d'obturation pour l'air extérieur et pour l'air recirculé; - I'une des extrémités axiales de la virole est ouverte et s'étend en regard de la sortie d'air du boîtier; - un tronçon de la paroi latérale du boîtier et de la paroi latérale adjacente complémentaire de l'élément d'obturation sont de forme générale tronconique, et un conduit d'amenée d'air entoure ce tronçon tronconique; - le conduit est un conduit d'amenée d'air extérieur au boîtier lo d'entrée d'air; - ledit tronçon de forme générale tronconique du boîtier et de l'élément d'obturation se prolonge axialement par une partie de forme générale cylindrique circulaire dont l'autre extrémité ouverte constitue la sortie d'air; - I'élément d'obturation porte un levier de commande en rotation; - le levier de commande est réalisé venu de matière par s15 According to other characteristics of the invention: - the outside air intake comprises a series of gills distributed angularly in a regular manner in the side wall of the housing, and said first part of the closure element comprises a solid side wall adjacent to that of the housing in which is formed a series of windows angularly distributed in a regular manner which, when the closure element is in a first extreme angular position, extend opposite solid parts of the side wall of the housing located between the openings and which, when the closure element is in a second extreme angular position, extend opposite the openings to provide a maximum cross-section of entry of outside air into the housing; - the recirculated air inlet comprises a series of gills distributed angularly in a regular manner in the side wall of the housing, and said second part of the closure element comprises a solid side wall adjacent to that of the housing in which is formed a series of windows distributed angularly in a regular manner which, when the closure element is in a second extreme angular position, extend opposite solid parts of the side wall of the housing situated between the openings and which, when the the metering element is in a first extreme angular position, extend opposite the openings to provide a maximum cross-section of air recirculated into the housing; - the shutter element has a general shape of a drum, the ferrule of which comprises, axially offset from one another, said first and second parts respectively forming shutter shutter for the outside air and for the recirculated air; - one of the axial ends of the shell is open and extends opposite the air outlet from the housing; - A section of the side wall of the housing and of the adjacent side wall complementary to the closure element are of generally frustoconical shape, and an air supply duct surrounds this frustoconical section; - The duct is an air intake duct outside the air inlet housing lo; - Said generally frustoconical section of the housing and of the closure element is extended axially by a part of generally circular cylindrical shape, the other open end of which constitutes the air outlet; - the shutter element carries a control lever in rotation; - the control lever is made integrally by

moulage avec l'élément d'obturation. molding with the closure element.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la will appear on reading the following detailed description for the

compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en section axiale d'un exemple de réalisation d'un boîtier d'entrée d'air appartenant à un dispositif de chauffage/ventilation et/ou de climatisation conforme aux enseignements de l'invention; - la figure 2 est une vue axiale en bout selon la flèche F2 de la figure 1; - la figure 3 est une vue en section selon la ligne 3-3 de la figure 1; - la figure 4 est une vue schématique en perspective qui illustre la partie obturante représentée aux figures 1 à 3; et - la figure 5 est une vue de détail, similaire à la partie understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: - Figure 1 is a schematic view in axial section of an embodiment of an air inlet box belonging to a heating / ventilation device and / or air conditioning in accordance with the teachings of the invention; - Figure 2 is an axial end view according to arrow F2 in Figure 1; - Figure 3 is a sectional view along line 3-3 of Figure 1; - Figure 4 is a schematic perspective view which illustrates the sealing part shown in Figures 1 to 3; and - Figure 5 is a detail view, similar to the part

supérieure de la figure 1, qui illustre une variante de réalisation. upper of Figure 1, which illustrates an alternative embodiment.

Dans la description qui va suivre, des composants identiques, In the following description, identical components,

similaires ou analogues sont désignés par les mêmes chiffres de similar or analogous are designated by the same numbers of

référence sur l'ensemble des figures. reference on all the figures.

L'ensemble 10 illustré à la figure 1 est une partie d'un dispositif de chauffage/ventilation et/ou climatisation de l'habitacle d'un The assembly 10 illustrated in FIG. 1 is a part of a device for heating / ventilating and / or air conditioning the passenger compartment of a

véhicule automobile.motor vehicle.

La partie 10 représentée sur la figure est constituée essentiellement par un boîtier d'entrée d'air 12 de l'air extérieur AE et The part 10 shown in the figure consists essentially of an air inlet box 12 for the outside air AE and

de l'air recirculé AR provenant de l'habitacle du véhicule. recirculated rear air from the passenger compartment of the vehicle.

Le boîtier 12 présente une forme générale cylindrique de révolution, d'axe X-X et il comporte un tronçon supérieur 14 dans lequel s'effectue l'entrée d'air extérieur AE et un tronçon inférieur 16 dans The housing 12 has a generally cylindrical shape of revolution, of axis X-X and it comprises an upper section 14 in which the external air intake AE takes place and a lower section 16 in

lequel s'effectue l'entrée d'air recirculé AR. which takes place the recirculated air inlet AR.

Les termes "supérieur" et "inférieur" sont utilisés pour The terms "upper" and "lower" are used to

simplifier la description et en référence aux figures mais il est bien simplify the description and with reference to the figures but it is good

entendu que l'agencement du dispositif 10 dans un véhicule automobile understood that the arrangement of the device 10 in a motor vehicle

peut être assuré selon n'importe quelle orientation. can be insured in any orientation.

Le tronçon supérieur 14 est constitué pour l'essentiel par une paroi tronconique pleine 18 dans laquelle sont formées, dans l'exemple illustré sur les figures, quatre ouïes 20 de forme générale triangulaire s15 (voir figure 2) qui sont réparties angulairement de manière régulière, The upper section 14 essentially consists of a solid frustoconical wall 18 in which are formed, in the example illustrated in the figures, four vents 20 of generally triangular shape s15 (see FIG. 2) which are angularly distributed in a regular manner ,

c'est-à-dire à 90 .that is to say 90.

Comme on peut le voir sur la figure 2, I'extension angulaire de chacune des ouïes 20 est telle que deux ouïes adjacentes sont séparées par une portion pleine de la paroi tronconique 18 s'étendant sensiblement selon un même secteur d'angle, c'est-à-dire sur environ 450. La paroi supérieure tronconique 18 du boîtier 12 est ainsi constituée d'une succession de portions pleines et d'ouïes 20 qui permettent le passage de l'air extérieur AE à travers la paroi 18 selon As can be seen in FIG. 2, the angular extension of each of the louvers 20 is such that two adjacent louvers are separated by a solid portion of the frustoconical wall 18 extending substantially along the same angle sector, this that is to say about 450. The frustoconical upper wall 18 of the housing 12 thus consists of a succession of solid portions and louvers 20 which allow the passage of outside air AE through the wall 18 according to

les sens des flèches AE indiquées sur les figures. the directions of the arrows AE indicated in the figures.

Le boîtier est par exemple une pièce réalisée par moulage en matière plastique et le tronçon supérieur 14 se prolonge axialement vers le bas, à partir de son bord circulaire d'extrémité inférieure 22 par le tronçon inférieur 16 qui est constitué pour l'essentiel par une paroi latérale 24 de forme générale tubulaire cylindrique, avec une légère conicité. Comme on peut le voir aux figures 1 et 3, la paroi 24 est une paroi pleine dans laquelle sont formées quatre ouïes 26, dont chacune est de forme sensiblement rectangulaire, et qui sont réparties The housing is for example a part produced by plastic molding and the upper section 14 is extended axially downward, from its circular edge at the lower end 22 by the lower section 16 which is essentially constituted by a side wall 24 of generally cylindrical tubular shape, with a slight taper. As can be seen in Figures 1 and 3, the wall 24 is a solid wall in which are formed four openings 26, each of which is of substantially rectangular shape, and which are distributed

angulairement de manière régulière le long de la paroi 24. angularly in a regular manner along the wall 24.

Chaque ouïe 26 s'étend angulairement sur environ 45 et deux ouïes adjacentes 26 sont séparées par une portion pleine de la paroi 16 Each hole 26 extends angularly over approximately 45 and two adjacent holes 26 are separated by a solid portion of the wall 16

qui s'étend aussi sensiblement sur 45 d'angle. which also extends substantially over 45 at an angle.

Les ouïes 26 permettent l'entrée d'air recirculé AR dans le boîtier 12 et elles sont décalées angulairement avec les ouïes 20 The openings 26 allow the recirculated air AR to enter the housing 12 and they are angularly offset with the openings 20

d'entrée d'air extérieur AE comme on peut le voir sur les figures. outside air intake AE as can be seen in the figures.

Le bord circulaire d'extrémité axiale inférieure 28 de la paroi 24 se prolonge axialement vers le bas par une enveloppe 30 à l'intérieur de laquelle est monté un groupe moto-ventilateur qui comporte une turbine 32 permettant d'aspirer axialement l'air contenu à l'intérieur 34 du boîtier 12 pour pulser cet air AM en direction de l'appareil de The circular edge of the lower axial end 28 of the wall 24 is extended axially downwards by an envelope 30 inside which is mounted a motor-fan unit which comprises a turbine 32 making it possible to extract the contained air axially. inside the housing 12 to pulsate this AM air in the direction of the

L'enveloppe 30 est réalisée venue de matière en une seule The envelope 30 is produced integrally in a single

pièce avec le boîtier 12.part with housing 12.

Pour l'admission d'air extérieur AE et d'air recirculé AR à l'intérieur 34 du boîtier 12, il est prévu un élément d'obturation 40 For the admission of outside air AE and recirculated air AR inside the housing 12, a shutter element 40 is provided.

agencé à l'intérieur du boîtier 12 et monté tournant à l'intérieur de celui- arranged inside the housing 12 and mounted rotating inside of it

ci, autour de l'axe X-X.ci, around the X-X axis.

Comme on peut le voir sur les figures, l'élément d'obturation est un volet en forme générale de tambour dont la forme est As can be seen in the figures, the closure element is a flap in the general shape of a drum, the shape of which is

sensiblement complémentaire de celle du boîtier 12. substantially complementary to that of the housing 12.

Le volet d'obturation 40 est une pièce unique moulée en matière plastique comportant une première partie supérieure tronconique 42 formant volet d'obturation de l'air extérieur AE et une seconde partie inférieure 44 de forme générale cylindrique circulaire The shutter 40 is a single piece molded in plastic material comprising a first frustoconical upper part 42 forming shutter for the outside air AE and a second lower part 44 of generally circular cylindrical shape.

formant volet d'obturation de l'air recirculé. forming a shutter for closing the recirculated air.

La première partie supérieure 42 est constituée par une paroi latérale tronconique 46 qui épouse la forme du tronçon supérieur 14 du boîtier 12, cette paroi pleine tronconique 46 comportant une série de quatre fenêtres 48 susceptibles de permettre le passage de l'air The first upper part 42 is constituted by a frustoconical side wall 46 which follows the shape of the upper section 14 of the housing 12, this solid frustoconical wall 46 comprising a series of four windows 48 capable of allowing the passage of air

extérieur AE qui a traversé les ouïes 20 à l'intérieur du volet 40, c'est-à- outside AE which has passed through the openings 20 inside the flap 40, that is to say

dire à l'intérieur 34 du boîtier 12. say inside 34 of housing 12.

Comme on peut le voir aux figures 1 et 2, sur lesquelles le volet 40 occupe une position angulaire extrême correspondant à la section maximale de passage pour l'entrée d'air extérieur AE dans le boîtier 12, les quatre fenêtres 48 sont de forme et de dimensions sensiblement identiques à celles des ouïes 20 et elles sont réparties As can be seen in FIGS. 1 and 2, in which the flap 40 occupies an extreme angular position corresponding to the maximum passage section for the entry of outside air AE into the housing 12, the four windows 48 are shaped and of dimensions substantially identical to those of the openings 20 and they are distributed

angulairement de manière régulière à 45 . angularly evenly at 45.

A son extrémité supérieure, la partie tronconique 46 du volet se prolonge par un manchon cylindrique creux 50 guidé en rotation dans un manchon complémentaire 52 qui prolonge l'extrémité supérieure At its upper end, the frustoconical part 46 of the flap is extended by a hollow cylindrical sleeve 50 guided in rotation in a complementary sleeve 52 which extends the upper end

de la paroi 18 du tronçon supérieur 14 du boîtier 12. of the wall 18 of the upper section 14 of the housing 12.

Le manchon 50 reçoit, emboîté élastiquement, I'arbre 54 d'un The sleeve 50 receives, elastically fitted, the shaft 54 of a

levier 56 de commande en rotation du volet 40 par rapport au boîtier 12. lever 56 for controlling the rotation of the flap 40 relative to the housing 12.

Comme cela est schématisé sur la figure 2, le volet 40 peut être entraîné en rotation entre ses deux positions angulaires extrêmes s (ici décalées angulairement l'une par rapport à l'autre de 45 ) par As shown schematically in Figure 2, the flap 40 can be rotated between its two extreme angular positions s (here angularly offset from one another by 45) by

exemple par un câble 58 de commande qui agit sur le levier 56. example by a control cable 58 which acts on the lever 56.

L'arbre 54 peut aussi être entraîné en rotation par un moteur électrique (non représenté) qui lui est relié directement ou qui agit sur le The shaft 54 can also be rotated by an electric motor (not shown) which is directly connected to it or which acts on the

levier 56.lever 56.

La partie supérieure 42 du volet d'obturation 40 se prolonge axialement à partir de son bord inférieur circulaire 60 par la partie inférieure 44 qui est constituée par une paroi cylindrique tubulaire légèrement conique 62 qui épouse intérieurement la paroi 24 de la partie The upper part 42 of the shutter 40 extends axially from its circular lower edge 60 by the lower part 44 which is constituted by a slightly conical tubular cylindrical wall 62 which internally matches the wall 24 of the part

inférieure 16 du boîtier 12.lower 16 of the housing 12.

is La paroi latérale 62 est une paroi pleine dans laquelle sont formées quatre fenêtres 64 de forme et de dimensions sensiblement identiques à celles des ouïes 26 de la paroi 24. Comme on peut le voir sur les figures, et plus particulièrement à la figure 4, les fenêtres 64 sont décalées angulairement par rapport aux fenêtres 48 d'entrée de lI'air extérieur de 45 , c'est-à-dire que, lorsque le volet 40 occupe l'une ou l'autre de ses deux positions angulaires extrêmes décalées l'une par rapport à l'autre de 45 , soit les ouïes 20 sont obturées par les portions pleines de la paroi 46 de la partie supérieure 42 du volet 40, soit les ouïes 26 sont obturées par des portions pleines de la paroi 62 de la is The side wall 62 is a solid wall in which are formed four windows 64 of shape and dimensions substantially identical to those of the openings 26 of the wall 24. As can be seen in the figures, and more particularly in FIG. 4, the windows 64 are angularly offset relative to the windows 48 for entering the outside air by 45, that is to say that, when the flap 40 occupies one or the other of its two extreme angular positions offset one with respect to the other of 45, either the gills 20 are closed by the solid portions of the wall 46 of the upper part 42 of the flap 40, or the gills 26 are closed by full portions of the wall 62 of the

partie inférieure 44 du volet 40, respectivement. lower part 44 of flap 40, respectively.

Le volet 40 peut bien entendu occuper n'importe quelle position angulaire intermédiaire comprise entre ces deux positions extrêmes, chaque position intermédiaire délimitant une section de passage pour l'air extérieur AE et pour l'air recirculé AR en direction de I'intérieur 34 du boîtier 34 qui correspond à l'intersection entre les ouïes The shutter 40 can of course occupy any intermediate angular position between these two extreme positions, each intermediate position delimiting a passage section for the outside air AE and for the recirculated air AR in the direction of the inside 34 of the box 34 which corresponds to the intersection between the gills

et les fenêtres 20, 48 et 26, 64 respectivement. and windows 20, 48 and 26, 64 respectively.

Le volet 40 est retenu axialement à l'intérieur du boîtier 12 par son bord annulaire d'extrémité inférieure 68 qui est en appui axialement contre une portion en vis-à-vis d'une collerette 70 rapportée dans lI'enveloppe 30, par exemple par thermosoudage ou par collage, la collerette 70 comportant une portion interne profilée 72 qui dirige le flux The flap 40 is retained axially inside the housing 12 by its annular edge at the lower end 68 which is axially supported against a portion facing a flange 70 attached in the envelope 30, for example by heat sealing or by gluing, the flange 70 comprising a profiled internal portion 72 which directs the flow

d'air AM vers l'intérieur de la turbine 32. of air AM towards the inside of the turbine 32.

La retenue du volet 40 peut être réalisée par le levier 56 The shutter 40 can be retained by the lever 56

prenant appui sur l'extrémité du manchon 52. bearing on the end of the sleeve 52.

Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 5, le levier 56 est réalisé venu de matière par moulage avec le volet 40 et il s'étend alors radialement vers l'extérieur à travers l'une des ouïes 20 du tronçon In the variant embodiment illustrated in FIG. 5, the lever 56 is produced integrally by molding with the flap 40 and it then extends radially outwards through one of the gills 20 of the section

supérieur 14 du boîtier 12.upper 14 of housing 12.

Pour amener l'air extérieur AE en direction des ouïes 20 du boîtier 12, il est prévu un conduit 74 qui entoure le tronçon supérieur To bring the outside air AE towards the openings 20 of the housing 12, a duct 74 is provided which surrounds the upper section

tronconique 14 du boîtier 12.frustoconical 14 of the housing 12.

Dans le mode de réalisation illustré sur les figures, le conduit 74 est réalisé venu de matière par moulage avec le boîtier 12, comme In the embodiment illustrated in the figures, the conduit 74 is produced integrally by molding with the housing 12, as

o on peut le voir sur les figures.o can be seen in the figures.

L'invention n'est bien entendu pas limitée au cas o les ouïes et fenêtres sont au nombre de quatre, ni au cas o la partie supérieure du dispositif est de forme générale tronconique, cette dernière pouvant par exemple être de forme générale tubulaire ou plate, c'est-à-dire être constituée par des parois transversales supérieures ajourées du boîtier The invention is of course not limited to the case where the gills and windows are four in number, or to the case where the upper part of the device is of generally frustoconical shape, the latter possibly for example being of generally tubular or flat shape , i.e. be constituted by perforated upper transverse walls of the housing

et du volet d'obturation.and the shutter.

La conception selon l'invention est particulièrement avantageuse en ce que les deux composants principaux constitués par le boîtier 12 et le volet d'obturation 40 peuvent être réalisés très The design according to the invention is particularly advantageous in that the two main components constituted by the housing 12 and the shutter 40 can be produced very

simplement de manière industrielle par moulage en matière plastique. simply industrially by plastic molding.

L'effort de commande en rotation du volet d'obturation est particulièrement réduit car il doit être juste suffisant pour vaincre les The effort in controlling the shutter in rotation is particularly reduced since it must be just sufficient to overcome the

différents efforts de frottement.different friction forces.

Le choix du nombre des ouïes et des fenêtres, et donc de la course de commande, procure une grande souplesse pour la conception The choice of the number of louvers and windows, and therefore the control stroke, provides great flexibility for design

du boîtier d'entrée d'air.of the air inlet box.

Claims

1. A heating / ventilation and / or air conditioning device, in particular for the passenger compartment of a motor vehicle of the type comprising an air inlet box (12) which comprises at least one outside air inlet (AE), at least one recirculated air inlet (AR) and one air outlet (AM) and inside which is rotatably mounted a shutter element (40) remotely controlled which comprises a first part (42) for the intake of outside air (AE) and a second part (44) for the admission of recirculated air (AR), each of the parts comprising a solid shutter portion (46,62) and a window (48, 64) adjacent which can move angularly opposite the corresponding air inlet ((20,26), characterized in that the housing (12) has a generally cylindrical shape, in that the outside air inlets ( 20) and recirculated air (26) are arranged in the side wall (18, 24) of the housing (12) and are axially offset one pa r relative to each other, in that the air outlet (AM) is arranged in one of the transverse end walls (28) of the housing (12), and in that the closure element ( 40) has a shape substantially complementary to

that of the housing (12).

2. Device according to claim 1, characterized in that the outside air inlet (AE) comprises a series of louvers (20) angularly distributed in a regular manner in the side wall (18) of the housing, and in that said first part (42) of the closure element (40) has a solid side wall (46) adjacent to that (18) of the housing in which is formed a series of windows (48) angularly distributed in a regular manner which, when the closure element (40) is in a first extreme angular position, extend opposite solid parts of the side wall (18) of the housing located between the gills (20) and which, when the element d the shutter (40) is in a second extreme angular position, extend opposite the louvers (20) to offer a maximum cross-section of outside air intake (AE) in

the housing (12).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized

in that the recirculated air inlet (AR) comprises a series of louvers (26) distributed angularly in a regular manner in the side wall (24) of the housing (12), and in that said second part (44) of the closure element (40) has a solid side wall (62) adjacent to that (24) of the housing in which is formed a series of windows (64) angularly distributed in a regular manner which, when the element obturation (40) is in a second extreme angular position, extend opposite solid parts of the side wall (24) of the housing located between the gills and which, when the closure element is in a first extreme angular position , extend opposite the vents (26) to provide a maximum recirculated air inlet (AR) section

in the housing (12).

4. Device according to one of claims 2 or 3, characterized

in that the closure element (40) has a general shape of a drum, the ferrule of which comprises, axially offset one with respect to

The other, said first (42) and second (44) parts forming respec-

shutter shutter for outdoor air (AE) and for recirculated air (AR).

5. Device according to claim 4, characterized in that one (68) of the axial ends of the ferrule is open and extends in

look at the air outlet (AM) of the housing (12).

6. Device according to any one of claims 1 to 5,

characterized in that a section of the side wall (18) of the housing (12) and of the complementary adjacent side wall (46) of the closure element (40) are of generally frustoconical shape, and in that a

air supply duct (74) surrounds this frustoconical section.

7. Device according to the preceding claim, characterized in that said duct (74) is an outside air supply duct (AE) to the

air inlet box (12).

8. Device according to one of claims 6 or 7, characterized

in that said generally frustoconical section of the housing (12) and of the closure element (40) is extended axially by a generally circular cylindrical part, the other end of which is open

constitutes the air outlet (AM).

9. Device according to one of the preceding claims,

characterized in that the closure element (40) carries a lever

control (56) in rotation.

10. Device according to claim 9, characterized in that the control lever (56) is made integrally by molding with

the closure element (40).