FR2756625A1

FR2756625A1 - PROTECTION DEVICE FOR AN ARMORED VEHICLE

Info

Publication number: FR2756625A1
Application number: FR9714348A
Authority: FR
Inventors: Karl Rudolf; Klaus Schluter; Raimar Steuer; Manfred Schildknecht
Original assignee: Diehl GmbH and Co
Current assignee: Diehl Verwaltungs Stiftung
Priority date: 1996-11-29
Filing date: 1997-11-17
Publication date: 1998-06-05
Anticipated expiration: 2017-11-17
Also published as: DE19649709A1; FR2756625B1

Abstract

Pour assurer la protection d'un véhicule blindé (10), en particulier contre des pénétrateurs d'unité de combat, le dispositif présente un carter (22) dans lequel sont prévus deux éléments formant plaque (26, 28), entre lesquels se trouve un garnissage d'explosif (30). Le carter (22) constitue une protection avant de véhicule et est à cette fin orienté par sa direction longitudinale (32) obliquement vers le haut et vers l'avant, les deux éléments formant plaque (26, 28) étant positionnés au moins à peu près perpendiculairement par rapport à la direction longitudinale (32) du carter.To ensure protection of an armored vehicle (10), in particular against combat unit penetrators, the device has a housing (22) in which two plate members (26, 28) are provided, between which there are an explosive lining (30). The housing (22) constitutes a front protection of the vehicle and is for this purpose oriented by its longitudinal direction (32) obliquely upwards and towards the front, the two plate members (26, 28) being positioned at least gradually near perpendicularly to the longitudinal direction (32) of the housing.

Description

DTISPOSTTTF DR PROTECTTON n'l'UN VFRTC[1LF RT.TNnF L'invention concerne unDTISPOSTTTF DR PROTECTTON does a VFRTC [1LF RT.TNnF The invention relates to a

dispositif de protection d'un véhicule blindé, en particulier contre des pénétrateurs d'unité de combat, avec un carter dans lequel sont prévus deux éléments formant plaque, entre lesquels se trouve un device for protecting an armored vehicle, in particular against combat unit penetrators, with a casing in which two plate elements are provided, between which is a

garnissage d'explosif.packing of explosive.

Des véhicules blindés connus nécessitent pour leur défense, en particulier vis-à-vis de pénétrateurs d'unité de combat, un blindage de construction relativement basse ou profonde et d'un grand poids. Comme ceci est connu, des véhicules de ce type sont pourvus, pour se défendre des pénétrateurs d'unité de combat, d'un blindage réactif qui est appliqué sur le véhicule correspondant. De tels blindages réactifs ayant été appliqués présentent le défaut qu'ils subissent, lors de l'impact d'un pénétrateur d'unité de combat, des impulsions considérables qui sont introduites dans la structure du véhicule. Un autre défaut, dont souffrent de tels blindages réactifs appliqués de cette manière, réside dans le fait qu'ils sont d'une structure relativement haute. En outre, l'ensemble de la surface à protéger du véhicule doit être garnie d'un blindage réactif. En appliquant le blindage réactif directement sur la surface du véhicule à protéger, c'est-à-dire en adoptant une forte proximité correspondante du blindage réactif par rapport à la surface du véhicule, on obtient en outre le défaut que la déviation, provoquée par le blindage réactif, des éclats du pénétrateur ne s'effectue que d'une façon extrêmement limitée, si bien que les fragments évoqués ont encore des énergies résiduelles considérables. C'est pourquoi, dans les véhicules connus, ayant un tel blindage réactif, il faut toujours monter Known armored vehicles require for their defense, in particular with respect to combat unit penetrators, armor of relatively low or deep construction and of great weight. As is known, vehicles of this type are provided, in order to defend themselves from combat unit penetrators, with reactive armor which is applied to the corresponding vehicle. Such reactive armor having been applied has the defect that they undergo, upon the impact of a combat unit penetrator, considerable impulses which are introduced into the structure of the vehicle. Another defect, which suffers from such reactive shields applied in this way, is that they are of relatively high structure. In addition, the entire surface to be protected of the vehicle must be provided with reactive armor. By applying the reactive armor directly to the surface of the vehicle to be protected, that is to say by adopting a corresponding strong proximity of the reactive armor with respect to the surface of the vehicle, the defect is also obtained that the deviation caused by reactive shielding, bursts of the penetrator is carried out only in an extremely limited way, so that the evoked fragments still have considerable residual energies. This is why, in known vehicles, having such a reactive armor, it is always necessary to mount

encore des blindages relativement lourds. still relatively heavy armor.

Pour porter remède à ces défauts, il a déjà été proposé un véhicule blindé ayant un dispositif de protection, o, sur l'avant du véhicule, sont prévues des cassettes destinées à assurer une protection active vis-à-vis de la distance, en particulier contre des unités de combat, comme ceci est décrit dans la demande de brevet allemand non publiée DE 196 40 989.6.. Dans la demande de brevet allemand non publiée DE 196 40 991.8 est décrit un dispositif de protection pour un véhicule blindé, deux éléments formant plaque étant disposés l'un au-dessus de l'autre dans une cassette de tir, au moins une charge propulsive étant prévue pour les éléments formant plaque, entre les deux éléments formant plaque et la cassette de tir, et à la au moins une charge propulsive étant associé un allumeur, et entre les deux éléments formant plaque To remedy these faults, an armored vehicle has already been proposed having a protection device, where cassettes are provided on the front of the vehicle intended to provide active protection with respect to the distance, particular against combat units, as described in the unpublished German patent application DE 196 40 989.6 .. In the unpublished German patent application DE 196 40 991.8 is described a protection device for an armored vehicle, two elements forming a plate being placed one above the other in a shooting cassette, at least one propellant charge being provided for the plate elements, between the two plate elements and the shooting cassette, and at least a propellant charge being associated with an igniter, and between the two plate elements

étant prévu un garnissage en explosif et un détonateur. being provided with an explosive packing and a detonator.

Dans le cas de ces derniers dispositifs de protection décrits, les deux éléments formant plaque sont donc chacun disposés dans une cassette qui constitue en même temps un bâti de montage, au moyen duquel les éléments formant plaque sont maintenus en position. Le déclenchement de chaque cassette appropriée, cassettes qui sont prévues en une ou deux rangées devant la partie avant du véhicule blindé, s'effectue à chaque moment considéré optimal, au moyen d'une sensorique de défense appropriée contre les In the case of the latter described protection devices, the two plate elements are therefore each arranged in a cassette which at the same time constitutes a mounting frame, by means of which the plate elements are held in position. The triggering of each appropriate cassette, cassettes which are provided in one or two rows in front of the front part of the armored vehicle, is carried out at each moment considered optimal, by means of an appropriate defense sensor against

unités de combat.combat units.

Ces dispositifs de protection du dernier type cité sont combinés avec un blindage classique, de grand poids, ce qui influe de manière correspondante sur la mobilité du véhicule sur le terrain. Le blindage classique de poids relativement grand ne peut être, à cet endroit, réduit par These protection devices of the last mentioned type are combined with conventional armor, of great weight, which has a corresponding influence on the mobility of the vehicle on the ground. The conventional shield of relatively large weight cannot be reduced at this point by

un simple démontage.simple disassembly.

L'invention a pour but de créer un dispositif de protection du type cité au début, à l'aide duquel on puisse au moins réduire, voire éliminer, les défauts décrits ci-dessus, de manière simple. Ce problème est résolu pour un dispositif de protection du type cité au début par le fait que le carter, en constituant une protection avant de véhicule, est orienté, par sa direction longitudinale, obliquement vers le haut et vers l'avant, les deux éléments formant plaque étant positionnés au moins à peu près perpendiculairement par rapport à la direction longitudinal du carter. Des modes de réalisation ou des perfectionnements préférés du dispositif de protection selon l'invention sont caractérisés par le fait que: - le carter est ouvert du côté supérieur et les deux éléments formant plaque, présentant le garnissage explosif prévu en position intermédiaire, sont prévus à l'extrémité supérieure du carter, - le carter est pourvu en face inférieure d'un recouvrement, - le carter est intégré, avec les deux éléments formant plaque et le garnissage explosif prévu en position intermédiaire, dans un blindage de véhicule à poids réduit. Le dispositif de protection selon l'invention présente l'avantage que, suite à son intégration dans le blindage, le blindage résiduel nécessaire pour la protection de l'espace intérieur du véhicule, y compris le blindage résiduel nécessaire pour la tourelle du véhicule, peut être réduit de manière avantageuse. Ceci signifie que le poids du véhicule est réduit de manière correspondante, si bien que sa mobilité se trouve améliorée de manière correspondante lorsqu'il évolue sur le terrain sans que, de ce fait, les propriétés de protection soient dégradées. Le blindage résiduel nécessaire pour la protection de l'espace intérieur, y compris de la tourelle, peut à présent être réduit de manière correspondante, donc pour capter des fragments de pénétrateurs d'unité de combat, qui sont dispersés encore dans la zone de défense supérieure du fait The object of the invention is to create a protection device of the type mentioned at the start, with the aid of which it is possible to at least reduce, or even eliminate, the defects described above, in a simple manner. This problem is solved for a protection device of the type mentioned at the beginning by the fact that the casing, by constituting a protection before the vehicle, is oriented, by its longitudinal direction, obliquely upwards and forwards, the two elements forming a plate being positioned at least approximately perpendicular to the longitudinal direction of the housing. Preferred embodiments or improvements of the protection device according to the invention are characterized in that: - the casing is open on the upper side and the two plate elements, having the explosive lining provided in the intermediate position, are provided at the upper end of the casing, - the casing is provided with a covering on the lower face, - the casing is integrated, with the two plate elements and the explosive lining provided in the intermediate position, in a vehicle armor with reduced weight. The protection device according to the invention has the advantage that, following its integration into the shielding, the residual shielding necessary for the protection of the interior space of the vehicle, including the residual shielding necessary for the turret of the vehicle, can be reduced advantageously. This means that the weight of the vehicle is reduced correspondingly, so that its mobility is correspondingly improved when it moves on the ground without, therefore, the protective properties being degraded. The residual shielding necessary for the protection of the interior space, including the turret, can now be reduced correspondingly, therefore to capture fragments of combat unit penetrators, which are still dispersed in the defense zone superior because

de la trajectoire de vol encore relativement étendue. of the still relatively extended flight path.

L'élément formant plaque qui est prévu dans la zone de défense inférieure est notablement plus efficace du fait de sa direction de vol et, suite à la petite valeur de son espacement vis-à-vis du blindage résiduel en liaison avec la plaque de protection avant du carter, offre un effet protecteur analogue à celui que permet l'élément formant plaque supérieur agissant dans la zone de défense supérieure. D'autres détails, caractéristiques et avantages The plate element which is provided in the lower defense zone is notably more effective due to its direction of flight and, due to the small value of its spacing with respect to the residual armor in connection with the protection plate front of the casing, offers a protective effect similar to that which the element forming the upper plate acting in the upper defense zone allows. Other details, features and benefits

résultent de la description ci-après d'un exemple de result from the description below of an example of

réalisation représenté schématiquement dans le dessin et concernant un dispositif de protection selon l'invention, en combinaison avec un exemple de réalisation illustré embodiment shown diagrammatically in the drawing and relating to a protection device according to the invention, in combination with an exemplary embodiment illustrated

partiellement et concernant un véhicule blindé. partially and concerning an armored vehicle.

La figure représente en coupe une partie avant d'un véhicule blindé 10 ayant un espace intérieur de véhicule 12 qui est délimité par un blindage passif 14, qui est dimensionné contre l'effet résiduel correspondant, en particulier venant de fragments de pénétrateurs d'unité de combat. On a désigné par le numéro de référence 16 la tourelle du véhicule blindé 10 dont sort un tube de The figure shows in section a front part of an armored vehicle 10 having a vehicle interior space 12 which is delimited by a passive armor 14, which is dimensioned against the corresponding residual effect, in particular coming from fragments of unit penetrators of fight. The turret of the armored vehicle 10 has been designated by the reference number 16 from which a tube of

canon 18.canon 18.

Sur la partie avant 20 du véhicule blindé 10 est prévu un carter 22 qui présente un élément avant 24. L'élément avant 24 constitue, par exemple, une protection contre un On the front part 20 of the armored vehicle 10 is provided a casing 22 which has a front element 24. The front element 24 constitutes, for example, protection against

armement d'infanterie.infantry weapons.

Sur le carter 22 sont prévus deux éléments formant plaque 26 et 28 entre lesquels se trouve un garnissage en On the housing 22 are provided two plate elements 26 and 28 between which is a lining

explosif 30.explosive 30.

Le carter 22, constituant une protection avant de véhicule, est orienté, par sa direction longitudinale 32, obliquement vers le haut et vers l'avant, respectivement vers l'arrière et vers le bas. Les deux éléments formant plaque 26 et 28, avec le garnissage en explosif 30 prévu entre eux, sont orientés au moins à peu près perpendiculairement par rapport à la direction longitudinale 32 du carter et sont prévus avec une orientation oblique correspondante à l'extrémité supérieure 34 du carter 22. Grâce à cet agencement, on a défini une zone de défense supérieure contre les unités de combat et une zone de défense inférieure contre les unités de combat, ces zones étant indiquées par les flèches 36 The casing 22, constituting a front protection of the vehicle, is oriented, in its longitudinal direction 32, obliquely upwards and forwards, respectively rearwards and downwards. The two plate elements 26 and 28, with the explosive lining 30 provided between them, are oriented at least approximately perpendicular to the longitudinal direction 32 of the casing and are provided with an oblique orientation corresponding to the upper end 34 of the housing 22. Thanks to this arrangement, an upper defense zone against the combat units and a lower defense zone against the combat units has been defined, these zones being indicated by the arrows 36

et 38.and 38.

Le carter 22 qui est ouvert en face supérieure est pourvu, en face inférieure, d'un recouvrement 40 qui peut The casing 22 which is open on the upper face is provided, on the lower face, with a covering 40 which can

être de réalisation segmentée et constituer un recouvrement de protection contre les souillures. be of segmented construction and constitute a protective covering against soiling.

RFVRNDT CATTON.RFVRNDT CATTON.

1. Dispositif de protection d'un véhicule blindé (10), en particulier contre des pénétrateurs d'unité de combat, avec un carter (22) dans lequel sont prévus deux éléments formant plaque (26, 28), entre lesquels se trouve un garnissage d'explosif (30), caractérisé en ce que le carter (22), en constituant une protection avant de véhicule, est orienté, par sa direction longitudinale (32), obliquement vers le haut et vers l'avant, les deux éléments formant plaque (26, 28) étant positionnes au moins à peu près perpendiculairement par rapport à la direction 1. Device for protecting an armored vehicle (10), in particular against combat unit penetrators, with a casing (22) in which two plate elements (26, 28) are provided, between which is a explosive lining (30), characterized in that the casing (22), constituting a front protection of the vehicle, is oriented, by its longitudinal direction (32), obliquely upwards and forwards, the two elements forming a plate (26, 28) being positioned at least approximately perpendicular to the direction

longitudinale (32) du carter.longitudinal (32) of the housing.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter (22) est ouvert du côté supérieur et en ce que les deux éléments formant plaque (26, 28), présentant entre eux le garnissage explosif (30), sont 2. Device according to claim 1, characterized in that the casing (22) is open on the upper side and in that the two plate elements (26, 28), having between them the explosive lining (30), are

prévus à l'extrémité supérieure (34) du carter (22). provided at the upper end (34) of the housing (22).

3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter (22) est pourvu en face inférieure d'un 3. Device according to claim 1, characterized in that the casing (22) is provided on the underside with a

recouvrement (40).cover (40).

4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, 4. Device according to one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que le carter (22) est intégré, avec les deux éléments formant plaque (26, 28) et le garnissage explosif (30) entre eux, dans un blindage de véhicule (14) characterized in that the casing (22) is integrated, with the two plate elements (26, 28) and the explosive lining (30) between them, in a vehicle armor (14)

à poids réduit.at reduced weight.