FR2756607A1

FR2756607A1 - Coupling and shut=off connector for pipes used in heating installations

Info

Publication number: FR2756607A1
Application number: FR9614964A
Authority: FR
Original assignee: PERGE ETS
Current assignee: PERGE ETS
Priority date: 1996-11-29
Filing date: 1996-11-29
Publication date: 1998-06-05

Abstract

The coupling/shut-off connector, consists of a threaded tube (4) connected to a pipe (5), and a control nut which interacts with a sliding sleeve (8) inside the tube. The sliding sleeve, has a collar (22) to engage with the nut and outer (13) and inner (14) seals. The inner seal engages with a seating (15) inside the seal and shuts off the flow when the sliding sleeve is pressed against it by the nut.

Description

La présente invention concerne le domaine technique des installations de circulation d'un fluide au sens général et elle vise, plus précisément, les équipements ou les dispositifs utilisés dans de telles installations. The present invention relates to the technical field of fluid circulation installations in the general sense and it relates, more specifically, to the equipment or devices used in such installations.

L'objet de l'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine des circuits de circulation d'eau dans une installation de chauffage et elle vise plus précisément, les circuits de circulation comportant des canalisations ou des tubes de raccordement réalisés en un matériau de synthèse, tel qu'en une matière plastique semi-rigide par exemple en PVC réticulé. The object of the invention finds a particularly advantageous application in the field of water circulation circuits in a heating installation and it relates more specifically, circulation circuits comprising pipes or connection tubes made of a material of synthesis, such as in a semi-rigid plastic material, for example in crosslinked PVC.

Dans le domaine d'un circuit de circulation d'un fluide tel que de l'eau, notamment pour une installation de chauffage, il apparaît le besoin de disposer de raccords pour permettre le montage des canalisations de raccordement entre les différents radiateurs et la chaudière de chauffage. Il apparaît également le besoin d'installer sur un tel circuit des robinets pour arrêter la circulation du fluide sur une partie du circuit. In the field of a circuit for circulation of a fluid such as water, in particular for a heating installation, the need appears to have connections to allow the mounting of the connection pipes between the various radiators and the boiler. of heating. It also appears the need to install on such a circuit valves to stop the circulation of the fluid on a part of the circuit.

La réalisation d'un tel circuit de circulation nécessite la mise en place des robinets et des raccords de montage pour les canalisations de raccordement. Il apparaît également que la mise en place des raccords est conditionnée largement par la configuration des locaux dans lesquels le circuit doit être installé. Or, il s'avère que les conditions de montage sont extrêmement variées présentant un temps de montage important et une difficulté de mise en oeuvre, imposant des opérations de cintrage et de positionnement des canalisations. The realization of such a circulation circuit requires the installation of valves and mounting fittings for the connecting pipes. It also appears that the installation of the fittings is largely conditioned by the configuration of the premises in which the circuit must be installed. However, it turns out that the mounting conditions are extremely varied, presenting a long mounting time and a difficulty of implementation, imposing bending operations and positioning of the pipes.

Il apparaît donc le besoin de pouvoir disposer d'une technique permettant de faciliter le raccordement des canalisations sur un circuit de circulation d'un fluide quelles que soient les conditions particulières d'installation du circuit. La Déposante a eu le mérite d'imaginer un dispositif permettant de faciliter les opérations de raccordement des canalisations en réalisant un raccord offrant, d'une part, de multiples positions de raccordement et, d'autre part, une fonction d'obturation et de réglage de la circulation du fluide à l'intérieur du circuit. The need therefore appears to be able to have a technique which makes it easier to connect the pipes to a fluid circulation circuit whatever the specific conditions of installation of the circuit. The Applicant had the merit of imagining a device making it possible to facilitate the operations of connecting pipes by making a connection offering, on the one hand, multiple connection positions and, on the other hand, a shutter and regulation of the circulation of the fluid inside the circuit.

L'objet de l'invention vise donc à proposer un dispositif d'obturation et de raccordement destiné à être monté sur un conduit de circulation d'un fluide et adapté pour faciliter le raccordement des canalisations, quelle que soit leur position de présentation par rapport au dispositif. The object of the invention therefore aims to propose a closure and connection device intended to be mounted on a fluid circulation duct and adapted to facilitate the connection of the pipes, whatever their position of presentation relative to to the device.

Conformément à l'invention, le dispositif d'obturation et de raccordement est destiné à être monté sur une tubulure filetée équipant un conduit de circulation d'un fluide. According to the invention, the closure and connection device is intended to be mounted on a threaded pipe fitting a fluid circulation conduit.

Selon l'invention, le dispositif comporte
- un écrou de commande monté libre en rotation sur un embout et
destiné à coopérer avec le filetage de la tubulure,
- un embout destiné à être monté à l'intérieur de la tubulure et pourvu
sur sa surface extérieure, d'un joint d'étanchéité annulaire destiné à
coopérer avec le canal interne de la tubulure, quelles que soient les
positions axiales et angulaires de montage de l'embout sur la
tubulure,
d'une garniture d'étanchéité destinée, dans une position de fermeture
de l'écrou de commande, à coopérer avec un siège porté par le
conduit en vue d'obturer la tubulure, et dans une position
d'ouverture de l'écrou de commande, à délimiter un passage réglant
la circulation du fluide entre le conduit et l'alésage de l'embout,
- et un raccord muni d'une partie terminale de raccordement pour une
canalisation, le raccord prolongeant l'embout pour former entre-eux un
angle saillant de manière à permettre de placer le raccord dans une
position angulaire déterminée, par une rotation selon l'axe de
l'embout.According to the invention, the device comprises
- a control nut mounted to rotate freely on a nozzle and
intended to cooperate with the thread of the tubing,
- a nozzle intended to be mounted inside the tubing and provided
on its outer surface, an annular seal intended for
cooperate with the internal channel of the tubing, whatever the
axial and angular positions for fitting the nozzle on the
tubing,
a gasket intended, in a closed position
of the control nut, to cooperate with a seat carried by the
conduit to close off the tubing, and in a position
opening the control nut, to define a regulating passage
the circulation of the fluid between the conduit and the bore of the end piece,
- and a connector fitted with a terminal connection part for a
pipe, the connector extending the end piece to form a
salient angle so that the fitting can be placed in a
determined angular position, by a rotation along the axis of
the mouthpiece.

L'objet de l'invention vise également à proposer un collecteur définissant un conduit de circulation d'un fluide destiné à être équipé d'un dispositif d'obturation et de raccordement conforme à l'invention. The object of the invention also aims to provide a manifold defining a fluid circulation conduit intended to be equipped with a closure and connection device according to the invention.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments and implementation of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue générale en partie en coupe montrant un collecteur équipé d'un dispositif d'obturation et de raccordement conforme à l'invention. Fig. 1 is a general view partly in section showing a collector equipped with a closure and connection device according to the invention.

La fig. 2 est une vue en coupe illustrant un dispositif d'obturation et de raccordement conforme à l'invention. Fig. 2 is a sectional view illustrating a closure and connection device according to the invention.

La fig. 3 est une vue en coupe transversale explicitant le principe de fonctionnement du dispositif selon l'invention montré dans deux positions caractéristiques de fonctionnement. Fig. 3 is a cross-sectional view explaining the operating principle of the device according to the invention shown in two characteristic operating positions.

Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 1, l'objet de l'invention concerne plus particulièrement un dispositif 1 permettant d'assurer une obturation et un raccordement entre une canalisation 3 réalisée, par exemple, en une matière plastique et une tubulure 4 aménagée sur un conduit 5. Tel que cela ressort plus précisément des fig. 2 et 3, le dispositif 1 comporte une bague ou un écrou de commande 7 monté libre en rotation sur un embout 8 se présentant sous la forme d'un tube de section droite transversale circulaire. L'embout 8 présente ainsi une surface extérieure 9 et un alésage interne 11, centrés sur un axe longitudinal A. As shown more precisely in FIG. 1, the subject of the invention relates more particularly to a device 1 making it possible to provide a closure and a connection between a pipe 3 made, for example, of a plastic material and a tube 4 fitted on a conduit 5. Such that appears more precisely from FIGS. 2 and 3, the device 1 comprises a ring or a control nut 7 mounted to rotate freely on a nozzle 8 which is in the form of a tube of circular cross section. The end piece 8 thus has an outer surface 9 and an internal bore 11, centered on a longitudinal axis A.

L'embout 8 est pourvu sur sa surface extérieure 9, d'un joint d'étanchéité annulaire 12 destiné à coopérer avec le canal interne 41 de la tubulure 4. Dans l'exemple illustré, le joint d'étanchéité 12 est constitué par un joint torique monté à l'intérieur d'une gorge 13 aménagée sur la circonférence de l'embout 8. The end piece 8 is provided on its outer surface 9 with an annular seal 12 intended to cooperate with the internal channel 41 of the tubing 4. In the example illustrated, the seal 12 consists of a O-ring mounted inside a groove 13 arranged on the circumference of the end piece 8.

Selon une autre caractéristique de l'invention, L'embout 8 est équipé d'une garniture d'étanchéité 14 destinée à coopérer avec un siège 15 porté par le conduit 5. Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 3, le siège 15 constitue un plot central s'étendant à l'intérieur de la tubulure 4 et raccordé à la paroi interne de celle-ci par deux ailes opposées de montage 16. Dans l'exemple illustré, la garniture d'étanchéité 14 est constituée par un joint torique monté dans une gorge annulaire 17 aménagée dans l'alésage 11 de l'embout, à proximité de son extrémité libre 81. According to another characteristic of the invention, the end-piece 8 is equipped with a sealing gasket 14 intended to cooperate with a seat 15 carried by the conduit 5. As can be seen more precisely from FIG. 3, the seat 15 constitutes a central stud extending inside the tube 4 and connected to the internal wall of the latter by two opposite mounting wings 16. In the example illustrated, the seal 14 consists of an O-ring mounted in an annular groove 17 arranged in the bore 11 of the end piece, near its free end 81.

Le dispositif 1 comporte également un raccord 19 présentant une forme générale tubulaire, d'axe longitudinal B, en délimitant un canal interne 20. Le raccord 19 est monté solidaire de l'embout 8 en formant entre-eux un angle saillant Ct compris entre 90 et 1700 et, de préférence, de l'ordre de 1350. Le raccord 19 et l'embout 8 forment ainsi une pièce monobloc définissant entre leurs axes respectifs A et B, un angle saillant a dont la fonction apparaîtra plus précisément dans la suite de la description. Le raccord 19 et l'embout 8 communiquent entre-eux par l'alésage 11 et le canal 20. The device 1 also comprises a connector 19 having a generally tubular shape, of longitudinal axis B, delimiting an internal channel 20. The connector 19 is mounted integral with the end piece 8, forming between them a salient angle Ct between 90 and 1700 and, preferably, of the order of 1350. The connector 19 and the endpiece 8 thus form a single piece defining between their respective axes A and B, a salient angle a whose function will appear more precisely in the following the description. The connector 19 and the end piece 8 communicate with each other by the bore 11 and the channel 20.

Dans la forme de réalisation illustrée, l'embout 8 présente, à l'opposé de son extrémité libre 81, une partie terminale filetée 82 destinée à coopérer avec un taraudage 21 réalisé dans une extrémité 191 du raccord, et dont l'axe forme avec l'axe B, L'angle Ct défini précédemment. L'assemblage définitif entre le raccord 19 et l'embout 8, est obtenu après avoir monté l'écrou 7 sur l'embout 8, par une opération de collage de la partie filetée 82 avec le taraudage 21 du raccord 19. In the illustrated embodiment, the end piece 8 has, opposite its free end 81, a threaded end portion 82 intended to cooperate with a thread 21 produced in one end 191 of the connector, and whose axis forms with axis B, the angle Ct defined above. The final assembly between the fitting 19 and the end piece 8 is obtained after mounting the nut 7 on the end piece 8, by an operation of bonding the threaded part 82 with the internal thread 21 of the fitting 19.

Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 2, la bague de commande 7 est guidée axialement entre une collerette 22 ménagée sur l'embout 8, et un épaulement 23 d'un collet 24 réalisé sur le raccord 19. L'épaulement 23 est réalisé en s'étendant perpendiculairement à l'axe A de l'embout 8. En pratique,
I'épaulement 23 est réalisé par un fraisage d'une partie du collet 24.As shown more precisely in FIG. 2, the control ring 7 is guided axially between a flange 22 formed on the end piece 8, and a shoulder 23 of a collar 24 produced on the connector 19. The shoulder 23 is produced by extending perpendicular to the axis A of the nozzle 8. In practice,
The shoulder 23 is produced by milling part of the collar 24.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le raccord 19 comporte une partie terminale 192 opposée à celle 191 de montage avec l'embout 8, permettant le raccordement d'une canalisation 3. Selon une caractéristique préférée de réalisation, la partie terminale 192 comporte, en amont de l'extrémité libre, un épaulement ou un anneau 26 permettant d'assurer le sertissage de la canalisation 3 sur laquelle est préalablement enfilée une bague 31
Le montage du dispositif d'obturation et de raccordement 1 selon l'invention, ainsi que son fonctionnement, découlent directement de la description qui précède.According to another characteristic of the invention, the connector 19 comprises an end portion 192 opposite to that 191 for mounting with the end piece 8, allowing the connection of a pipe 3. According to a preferred embodiment characteristic, the end portion 192 comprises , upstream of the free end, a shoulder or a ring 26 ensuring the crimping of the pipe 3 on which is previously threaded a ring 31
The mounting of the closure and connection device 1 according to the invention, as well as its operation, follow directly from the above description.

Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 3, le dispositif 1 est destiné à être monté par son embout 8 à l'intérieur d'une tubulure 4 présentant un filetage 42. L'embout 8 est enfilé dans le canal 41 de la tubulure, tandis que l'écrou 7 est vissé sur la tubulure filetée 4. Le serrage de l'écrou 7 permet d'amener la garniture d'étanchéité 14 en appui sur le siège 15. Dans cette position de l'écrou de commande 7, représentée à la partie basse de la fig. 3, la tubulure 4 est obturée. As shown more precisely in FIG. 3, the device 1 is intended to be mounted by its end piece 8 inside a tube 4 having a thread 42. The end piece 8 is threaded into the channel 41 of the tube, while the nut 7 is screwed on the threaded pipe 4. The tightening of the nut 7 makes it possible to bring the seal 14 to bear on the seat 15. In this position of the control nut 7, shown in the lower part of FIG. 3, the tubing 4 is closed.

Il est à noter, à cet égard, que l'étanchéité entre l'embout 8 et le canal 41 de la tubulure, est assurée par le joint d'étanchéité annulaire 12, interposé entre la surface extérieure 9 de l'embout et le canal 41 de la tubulure.It should be noted, in this regard, that the seal between the end piece 8 and the channel 41 of the tubing is provided by the annular seal 12, interposed between the outer surface 9 of the end piece and the channel 41 of the tubing.

Lorsque le dispositif 1 selon l'invention doit être placé dans une position d'ouverture de la tubulure 4, l'écrou de commande 7 est desserré selon un nombre déterminé de tours pour écarter la garniture 14 du siège 15. Tel que cela ressort plus précisément de la partie haute de la fig. 3, l'embout 8 délimite avec le siège 15, un passage 30 entre la tubulure 4 et l'alésage 11 de l'embout autorisant la circulation d'un fluide entre le conduit 5 et les canaux 11, 20 du dispositif 1. Dans cette position, il est à noter que l'étanchéité est encore assurée entre la tubulure 41 et l'embout 8 par l'intermédiaire du joint d'étanchéité 12. When the device 1 according to the invention must be placed in an open position of the pipe 4, the control nut 7 is loosened by a determined number of turns to move aside the lining 14 from the seat 15. As can be seen more precisely from the upper part of fig. 3, the nozzle 8 delimits with the seat 15, a passage 30 between the tube 4 and the bore 11 of the nozzle allowing the circulation of a fluid between the conduit 5 and the channels 11, 20 of the device 1. In this position, it should be noted that the seal is still ensured between the tube 41 and the end piece 8 by means of the seal 12.

Il ressort de ce qui précède que le passage d'une position d'ouverture à position de fermeture du robinet et inversement, s'effectue de manière relativement simple en tournant l'écrou de commande 7 d'un nombre déterminé de tours. Il apparaît ainsi possible de régler le débit de circulation du fluide en réglant la section du passage 30 entre une position d'obturation et une position d'ouverture complète. It follows from the above that the transition from an open position to the closed position of the valve and vice versa, is carried out relatively simply by turning the control nut 7 by a determined number of turns. It thus appears possible to adjust the flow rate of the fluid by adjusting the section of the passage 30 between a closed position and a fully open position.

Par exemple, il peut être prévu de passer d'une position d'ouverture complète à une position de fermeture et inversement, par le déplacement de l'écrou de commande 7 sur deux tours. Il est à noter que l'écrou de commande 7 et la tubulure filetée 4 sont adaptés de façon que l'écrou de commande 7 effectue, entre ses positions de fermeture et d'ouverture complète, un nombre de tours limité par rapport au nombre total de tours réalisés par l'écrou 7 pour occuper sa position de fermeture complète.For example, provision may be made to move from a fully open position to a closed position and vice versa, by moving the control nut 7 over two turns. It should be noted that the control nut 7 and the threaded pipe 4 are adapted so that the control nut 7 performs, between its closed and fully open positions, a limited number of turns relative to the total number of turns made by the nut 7 to occupy its fully closed position.

Par exemple, le nombre de tours pour placer l'écrou de commande 7 dans sa position de fermeture, est de six tours par rapport aux deux tours nécessaires pour l'ouverture complète du passage 30.For example, the number of turns to place the control nut 7 in its closed position is six turns compared to the two turns necessary for the complete opening of the passage 30.

Le dispositif d'obturation 1 décrit ci-dessus permet également d'assurer un raccordement facile pour une canalisation 3 par son simple montage sur le raccord 19. En effet, la canalisation 3 sur laquelle est enfilée une bague 31 est emmanchée sur la partie de raccordement 19 pour venir en butée sur l'anneau 26 qui sert d'appui pour un appareil de sertissage de la bague 31 sur le raccord 19. Selon une caractéristique avantageuse, le raccord 19 peut être placé dans une position angulaire quelconque autour de l'axe A par une simple rotation du raccord 19 dont l'embout 8 tourne à l'intérieur du canal 41 de la tubulure. Le raccord 19 peut ainsi être orienté angulairement par rapport à l'axe A de la tubulure, permettant de faciliter le raccordement des canalisations 3. Le raccord 19 peut occuper, en fonction de la présentation relative de la canalisation, par exemple, un départ vers le haut, tel que représenté à la fig. 1, ou un départ vers le bas schématisé par la référence C. The closure device 1 described above also ensures easy connection for a pipe 3 by its simple mounting on the connector 19. In fact, the pipe 3 on which a ring 31 is threaded is fitted on the part of connection 19 to come into abutment on the ring 26 which serves as a support for a device for crimping the ring 31 on the connector 19. According to an advantageous characteristic, the connector 19 can be placed in any angular position around the axis A by a simple rotation of the connector 19 whose tip 8 rotates inside the channel 41 of the tubing. The connector 19 can thus be oriented angularly with respect to the axis A of the pipe, making it easier to connect the pipes 3. The connector 19 can occupy, depending on the relative presentation of the pipe, for example, a departure towards the top, as shown in fig. 1, or a downward departure diagrammed by the reference C.

Le dispositif 1 selon l'invention permet d'assurer les fonctions d'obturation-régulation assumées généralement par un robinet, et une fonction de raccordement pour des canalisations. De plus, le dispositif 1 possède l'avantage d'offrir une pluralité de positions angulaires pour le raccordement des canalisations. The device 1 according to the invention makes it possible to provide the shutter-regulation functions generally assumed by a tap, and a connection function for pipes. In addition, the device 1 has the advantage of offering a plurality of angular positions for the connection of the pipes.

Il s'ensuit une facilité et une rapidité de montage de tels dispositifs.It follows an ease and speed of assembly of such devices.

Tel que cela ressort plus précisément de la fig. 1, le dispositif 1 selon l'invention est destiné à être monté sur une tubulure 4 réalisée à partir d'un conduit 5 aménagé à l'intérieur d'un collecteur 31. Avantageusement, un tel collecteur 31 est pré-monté en usine en étant pourvu du nombre souhaité de dispositifs 1 conformes à l'invention. Avant le départ d'usine, il peut ainsi être prévu de contrôler l'étanchéité entre, d'une part, la garniture 14 et le siège 15 et, d'autre part, le joint 12 de l'embout 8 et le canal 41 de la tubulure de raccordement 4. As shown more precisely in FIG. 1, the device 1 according to the invention is intended to be mounted on a tube 4 produced from a duct 5 arranged inside a collector 31. Advantageously, such a collector 31 is pre-assembled in the factory in being provided with the desired number of devices 1 according to the invention. Before leaving the factory, provision may therefore be made to check the seal between, on the one hand, the lining 14 and the seat 15 and, on the other hand, the seal 12 of the end piece 8 and the channel 41 connection tubing 4.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

Claims

CLAIMS:

1 - Sealing and connecting device intended to be mounted on a threaded tube (4) fitted to a conduit (5) for circulation of a fluid, characterized in that it comprises - a control nut (7) mounted free rotating on a nozzle (8) and intended to

cooperate with the thread (42) of the tubing, - a nozzle (8) intended to be mounted inside the tubing and provided

on its outer surface (9), an annular seal (12)

intended to cooperate with the internal channel (41) of the tubing, which

regardless of the axial and angular mounting positions of the nozzle

on the tubing,

a seal (14) intended, in a position of

closing the control nut (7), to cooperate with a seat (15)

carried by the conduit (5), in order to close off the tubing (4), and in a

open position of the control nut (7), to define a

passage (30) regulating the circulation of the fluid between the conduit (4) and

the bore (11) of the end piece, - and a fitting (19) provided with an end portion (192) for connection for a

pipe (3), the connector (19) extending the end piece (8) to form therebetween

a protruding angle (a) so as to allow the fitting to be placed in a position

angular determined by a rotation along the axis (A) of the nozzle.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the connector (19) and the nozzle (8) form between them an angle between 90 and 1700 and, preferably, of the order of 1350.

3 - Device according to claim 1, characterized in that the end piece (8) is provided, upstream of the terminal connection part, with a ring (26) for crimping the pipe (3).

4 - Device according to claim 1, characterized in that the control nut (7) and the threaded pipe (42) are adapted so that the control nut (7) performs, between the closed and full opening, a limited number of turns compared to the total number of turns made to occupy its closed position.

5 - Device according to claim 1, characterized in that the end piece (8) and the connector (19) are fixedly mounted therebetween, after the mounting of the control nut (7) on the end piece.

6 - Device according to claim 5, characterized in that the control nut (7) is guided axially between a flange (22) arranged on the end piece (8) and a shoulder (23) of a collar (24) fitted on the fitting, the shoulder (23) being produced in a plane perpendicular to the axis (A) of the end piece.

7 - Device according to claim 5, characterized in that the end piece (8) and the connector (19) are equipped with threaded (82) and threaded (21) end portions, assembled together by bonding.

8 - Manifold defining a conduit (5) for circulation of a fluid, equipped with at least one threaded tube (4), characterized in that it comprises at least one obturation and connection device (1), conforming to claim 1, mounted on the tubing (4) of the conduit.