FR2753956A1 - PACKAGE WITH TWO COMPARTMENTS AND PUMPS - Google Patents

PACKAGE WITH TWO COMPARTMENTS AND PUMPS Download PDF

Info

Publication number
FR2753956A1
FR2753956A1 FR9711992A FR9711992A FR2753956A1 FR 2753956 A1 FR2753956 A1 FR 2753956A1 FR 9711992 A FR9711992 A FR 9711992A FR 9711992 A FR9711992 A FR 9711992A FR 2753956 A1 FR2753956 A1 FR 2753956A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pump
chamber
chambers
pumps
dispenser
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9711992A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2753956B1 (en
Inventor
Kevin Joseph Markey
Mark Douglas Gerhart
Gregory Alan Lathrop
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Publication of FR2753956A1 publication Critical patent/FR2753956A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2753956B1 publication Critical patent/FR2753956B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3283Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing
    • B65D81/3288Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing composed of two or more separate containers joined to each other
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1081Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping
    • B05B11/1084Arrangements for pumping several liquids or other fluent materials from several containers, e.g. for mixing them at the moment of pumping each liquid or other fluent material being pumped by a separate pump

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Graft Or Block Polymers (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un distributeur à deux chambres (10) ayant une pompe (30, 32) pour chaque chambre (11, 13). Une fermeture commune ayant des canaux de sortie de produit est agencée pour les deux chambres. Les canaux s'étendent vers le haut et horizontalement le long d'un axe constitué d'un trait tiré entre les deux chambres ou parallèlement à cet axe. Les pompes sont agencées sous la forme de cartouches ayant des rebords périphériques agencés avec friction dans les chambres et retenus dans les chambres par des arêtes.The present invention relates to a two-chamber distributor (10) having a pump (30, 32) for each chamber (11, 13). A common closure having product outlet channels is provided for the two chambers. The channels extend upwards and horizontally along an axis consisting of a line drawn between the two chambers or parallel to this axis. The pumps are arranged in the form of cartridges having peripheral rims frictionally arranged in the chambers and retained in the chambers by ridges.

Description

La présente invention concerne un distributeur à chambre double.The present invention relates to a double chamber dispenser.

Il existe parfois une nécessité, dans l'emballage de produits pour consommateur, de garder séparés deux des constituants jusqu'au moment o le produit est réellement utilisé. Un exemple est la pâte dentifrice de marque commerciale déposée Mentadent. Dans ce produit, une formulation contenant du peroxyde et une formulation contenant du bicarbonate sont maintenues séparées avant la distribution pour empêcher  There is sometimes a need, in the packaging of consumer products, to keep two components separate until the product is actually used. An example is the registered trademark Mentadent toothpaste. In this product, a peroxide-containing formulation and a bicarbonate-containing formulation are kept separate before dispensing to prevent

une interaction prématurée des constituants.  premature interaction of the constituents.

Un autre exemple o il est souhaitable de maintenir séparés les constituants dans un produit pour consommateur est une composition de nettoyage dans laquelle il est nécessaire de garder un agent de blanchiment séparé d'un autre constituant tel qu'une enzyme, pour éviter une interaction indésirable. D'autres exemples comportent des produits populaires pour la peau comportant à la fois des tensioactifs destinés au  Another example where it is desirable to keep the components separate in a consumer product is a cleaning composition in which it is necessary to keep a bleach separate from another component such as an enzyme, to avoid unwanted interaction . Other examples include popular skin products containing both surfactants for

nettoyage et un ingrédient séparé d'humidification.  cleaning and a separate humidifying ingredient.

En particulier, si les produits sont relativement visqueux, il peut être souhaitable d'agencer des pompes pour aider le consommateur lors de la distribution. Aussi, il est parfois souhaitable que deux produits soient  In particular, if the products are relatively viscous, it may be desirable to arrange pumps to assist the consumer during distribution. Also, it is sometimes desirable that two products are

distribués selon des quantités égales à des débits similaires.  distributed in equal quantities at similar rates.

Divers pompes et distributeurs sont décrits dans les documents.  Various pumps and distributors are described in the documents.

Le brevet U.S. N 5 137 178 au nom de Stokes et autres décrit un distributeur dans lequel des composants du produit tel qu'une lotion faciale et un produit de maquillage peuvent être maintenus dans des  U.S. Patent No. 5,137,178 to Stokes et al. Discloses a dispenser in which product components such as a facial lotion and a makeup product can be maintained in containers.

chambres séparées avant distribution.  separate rooms before distribution.

Le brevet U.S. N 4 871 092 au nom de Maerte décrit une pompe d'atomisation ou de dosage dans laquelle il est possible d'ajuster la quantité atomisée ou la dose. La quantité atomisée ou la dose peuvent être ajustées par exemple en tournant le poussoir d'actionnement par rapport au boîtier de pompe. Dans un mode de réalisation, une saillie coopère avec une cavité s'étendant sur une partie de la circonférence, deux extrémités de la cavité limitant le déplacement de la saillie dans la cavité. Dans un mode de réalisation, une saillie 19A peut être agencée de telle sorte que le poussoir d'actionnement puisse être enfoncé pour venir en appui sur plusieurs marches correspondantes de sorte que la longueur de la course  U.S. Patent No. 4,871,092 to Maerte describes an atomization or metering pump in which it is possible to adjust the atomized amount or the dose. The atomized quantity or the dose can be adjusted, for example, by turning the actuator relative to the pump housing. In one embodiment, a projection cooperates with a cavity extending over part of the circumference, two ends of the cavity limiting the movement of the projection in the cavity. In one embodiment, a projection 19A can be arranged so that the actuating pusher can be depressed to come to bear on several corresponding steps so that the length of the stroke

puisse être établie.can be established.

Le brevet U.S. N 3 291 346 au nom de Marraffino décrit un dispositif mélangeur pour mélanger de l'eau chaude avec de la crème pour convertir la crème en savon mousseux humide ou humecté chaud, qui sort d'un distributeur de crème de rasage. Un doigt de verrouillage est agencé pour verrouiller le cylindre à l'encontre d'un mouvement par  U.S. Patent No. 3,291,346 to Marraffino describes a mixing device for mixing hot water with cream to convert the cream to hot moist or moistened foaming soap, which comes out of a shaving cream dispenser. A locking finger is arranged to lock the cylinder against movement by

rapport au manchon lorsque le dispositif n'est pas en utilisation.  relative to the sleeve when the device is not in use.

Le brevet U.S. N 3 459 332 au nom de Golden concerne un système de commande pneumatique pour distribuer d'une manière automatique des quantités dosées de liquide à partir d'une ou plusieurs chambres d'alimentation en liquides différents de sorte que le liquide distribué le sera en quantité correcte pour fournir un mélange prédéterminé de liquide, chaque opération de distribution étant effectuée par des moyens formant actionneur commandés pneumatiquement. A la colonne 2, aux lignes 6 à 12, il est établi que les diverses caractéristiques de l'invention sont décrites et représentées comme pouvant être particulièrement adaptées pour fournir une commande automatique de deux ou plus de deux unités de distribution de liquide, mais qu'il doit être compris que les diverses caractéristiques de l'invention peuvent être utilisées de manière séparée ou dans toute combinaison de celles-ci pour fournir une structure de distribution d'un liquide unique, comme voulu. Sur la figure 5, des moyens d'arrêt sont ajustés de sorte que chaque unité distribue une quantité volumétrique prédéterminée de son liquide d'alimentation  US Patent No. 3,459,332 to Golden relates to a pneumatic control system for automatically dispensing metered quantities of liquid from one or more different liquid supply chambers so that the liquid dispensed will be in the correct quantity to provide a predetermined mixture of liquid, each dispensing operation being carried out by pneumatically controlled actuator means. In column 2, in lines 6 to 12, it is established that the various characteristics of the invention are described and represented as being able to be particularly adapted to provide automatic control of two or more of two liquid distribution units, but that It should be understood that the various features of the invention can be used separately or in any combination thereof to provide a unique liquid delivery structure, as desired. In FIG. 5, stop means are adjusted so that each unit dispenses a predetermined volumetric quantity of its feed liquid

respectif pendant chaque cycle de distribution.  respective during each distribution cycle.

Le brevet U.S. N 4 773 562 au nom de Gueret décrit une tête de distribution pour mélanger des substances pâteuses séparées, dans laquelle deux conduits s'ouvrent dans une chambre de mélange qui à son tour  U.S. Patent No. 4,773,562 to Gueret describes a dispensing head for mixing separate pasty substances, in which two conduits open into a mixing chamber which in turn

s'ouvre vers l'extérieur du conteneur.  opens to the outside of the container.

Le brevet U.S. N 4 791 149, au nom de Pocknell décrit un emballage ayant deux compartiments séparés, les ingrédients présents dans chacun des compartiments ne réagissant pas les uns avec les autres, un agent propulseur étant situé entre une membrane et le conteneur de sorte que la membrane peut être amenée par le gaz propulseur à expulser le  US Patent No. 4,791,149, in the name of Pocknell, describes a package having two separate compartments, the ingredients present in each of the compartments not reacting with each other, a propellant being situated between a membrane and the container so that the membrane can be caused by the propellant to expel the

constituant lorsque requis.constituent when required.

Le brevet U.S. N 4 826 048 au nom de Skorka décrit un distributeur ayant deux réservoirs pour des constituants de milieux séparés. Chaque réservoir a une pompe d'évacuation séparée, les deux pompes d'évacuation pouvant être actionnées simultanément par l'intermédiaire d'une poignée commune. Les pompes sont de préférence des pompes a piston poussant. Il est dit que les constituants peuvent être réunis dans un rapport de quantités dosées de manière précise conformément à la  U.S. Patent No. 4,826,048 to Skorka describes a dispenser having two reservoirs for constituents of separate media. Each tank has a separate drain pump, the two drain pumps can be operated simultaneously via a common handle. The pumps are preferably push-piston pumps. It is said that the constituents can be combined in a report of precisely dosed quantities in accordance with the

demande de brevet allemand DE 32 25 910.7.  German patent application DE 32 25 910.7.

Le brevet U.S. N 3 704 812 au nom de Marand concerne un distributeur comportant plusieurs constituants fluides dans des chambres de confinement isolées. Le brevet U.S. N 5 385 270 au nom de Cataneo et autres concerne un dispositif pour distribuer deux substances pouvant s'écouler dans un rapport d'utilisation pouvant être sélectionné. L'élément formant sélecteur est de manière sélective rotatif par rapport au conteneur entre une série de positions prédéterminées o l'ouverture de l'élément formant sélecteur est entièrement en vis-à-vis, partiellement en vis-à-vis, ou n'est pas en vis-à-vis des extrémités ouvertes de chacune des chambres, tel que lors d'une compression de la paroi extérieure du conteneur. Une dose prédéterminée de substance pouvant s'écouler est distribuée à partir de l'extrémité distributrice du conteneur selon un rapport de substances  U.S. Patent No. 3,704,812 to Marand relates to a dispenser having a plurality of fluid components in isolated containment chambers. U.S. Patent No. 5,385,270 to Cataneo et al. Relates to a device for dispensing two substances which can flow in a selectable usage ratio. The selector element is selectively rotatable with respect to the container between a series of predetermined positions where the opening of the selector element is entirely opposite, partially opposite, or not is not opposite the open ends of each of the chambers, such as during compression of the outer wall of the container. A predetermined dose of flowable substance is dispensed from the dispensing end of the container in a ratio of substances

pouvant s'écouler à partir des deux chambres sélectivement variable.  can flow from the two selectively variable chambers.

Le document EP 468 703 au nom de Cordery et autres décrit un système pour shampooing comportant un premier paquet contenant un agent tensioactif et un polymère cationique de conditionnement et un second paquet contenant un agent de confort. Les premier et second  Document EP 468 703 in the name of Cordery et al describes a shampoo system comprising a first package containing a surfactant and a cationic conditioning polymer and a second package containing a comfort agent. The first and second

paquets sont adaptés pour être mélangés ensemble avant utilisation.  packages are suitable to be mixed together before use.

L'agent de confort est annoncé de préférence comme étant choisi parmi une protection solaire, certains silicones, un parfum, un agent de croissance des cheveux, un humidificateur des cheveux, un agent antipelliculaire, des agents reconstituants, des agents renforçateurs de  The comfort agent is preferably advertised as being chosen from sun protection, certain silicones, a perfume, a hair growth agent, a hair humidifier, an anti-dandruff agent, reconstituting agents,

brillant et des agents de fixation.gloss and fixing agents.

Dans un premier aspect, la présente invention concerne un distributeur à deux chambres. Le distributeur comporte au moins deux chambres, une pompe pour chaque chambre et un actionneur combiné de fermeture et de pompe. Le fluide sortant de chaque sortie de pompe est reçu dans un canal respectif destiné à transporter le produit vers l'extérieur du distributeur. Les canaux s'étendent vers une ou plusieurs ouvertures de sortie de produit de la fermeture. Les canaux s'étendent dans une direction pratiquement parallèle à un axe formé par une ligne  In a first aspect, the present invention relates to a two-chamber distributor. The dispenser has at least two chambers, a pump for each chamber and a combined closure and pump actuator. The fluid leaving each pump outlet is received in a respective channel intended to transport the product to the outside of the dispenser. The channels extend to one or more product outlet openings of the closure. Channels extend in a direction substantially parallel to an axis formed by a line

tracée entre les deux pompes.drawn between the two pumps.

La présente invention concerne aussi une fermeture commune. La fermeture commune comporte un premier canal ayant un tronçon vertical partant d'une entrée de canal et un tronçon horizontal, et un second canal ayant un tronçon vertical partant d'une entrée de canal et un tronçon horizontal. Le premier et le second tronçon horizontal de canal aboutissent à une ou plusieurs ouvertures de sortie de produit de la fermeture. Les canaux s'étendent dans une direction sus-jacente ou parallèle à un axe tracé à partir de l'entrée du premier canal vers l'entrée  The present invention also relates to a common closure. The common closure comprises a first channel having a vertical section starting from a channel inlet and a horizontal section, and a second channel having a vertical section starting from a channel inlet and a horizontal section. The first and the second horizontal section of channel lead to one or more product outlet openings of the closure. The channels extend in an overlying direction or parallel to an axis traced from the entrance of the first channel to the entrance

du second canal.of the second channel.

Le distributeur de la présente invention est conçu de préférence pour délivrer des quantités égales de deux produits liquides. De préférence, les deux chambres sont reliées l'une à l'autre soit mécaniquement soit à l'aide d'un adhésif. Le distributeur est conçu pour être manipulé à la main et est particulièrement utile dans les produits pour douche o les  The dispenser of the present invention is preferably designed to deliver equal amounts of two liquid products. Preferably, the two chambers are connected to each other either mechanically or using an adhesive. The dispenser is designed to be handled by hand and is particularly useful in shower products or

rayonnages sont limités.shelving is limited.

Conformément à un autre aspect de la présente invention, la pompe est fournie sous la forme d'une cartouche qui est agencée par encliquetage dans la chambre de distribution. La pompe comporte un rebord périphérique qui est maintenu dans la chambre par une arête agencée sur la surface intérieure de l'ouverture de la chambre. En conséquence, de telles pompes peuvent être facilement installées dans des  In accordance with another aspect of the present invention, the pump is provided in the form of a cartridge which is snap-fitted into the dispensing chamber. The pump has a peripheral rim which is held in the chamber by an edge arranged on the interior surface of the opening of the chamber. As a result, such pumps can be easily installed in

chambres appropriées.appropriate rooms.

Pour une meilleure compréhension de ce qui précède et des caractéristiques et avantages de la présente invention, on va se reporter  For a better understanding of the above and of the characteristics and advantages of the present invention, reference is made to

maintenant à la description détaillée qui va suivre des modes préférés de  now to the detailed description that follows of preferred modes of

réalisation de la présente invention, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un distributeur double selon la présente invention, dans lequel la fermeture a été insérée sur le distributeur, - la figure 2 est une vue de dessus du distributeur de la présente invention, - la figure 3 est une vue partielle en coupe d'une fermeture et d'un distributeur double selon la présente invention, - la figure 4 est une vue éclatée du distributeur selon la présente invention, les cartouches formant pompe n'étant pas entièrement insérées dans les chambres, - la figure 5 est une vue similaire à la figure 4 excepté que les cartouches ont été entièrement insérées, - la figure 6 est une vue similaire à la figure 1 représentant le capuchon enfoncé et le produit sortant, - la figure 7 est une vue en coupe prise le long des lignes 7-7 de la figure 6, - la figure 8 est une vue en coupe similaire à la figure 3  embodiment of the present invention, made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of a double dispenser according to the present invention, in which the closure has been inserted on the dispenser, - Figure 2 is a top view of the dispenser of the present invention, - Figure 3 is a partial sectional view of a closure and a double dispenser according to the present invention, - Figure 4 is an exploded view of the dispenser according to the present invention, the pump cartridges not being fully inserted in the chambers, - Figure 5 is a view similar to Figure 4 except that the cartridges have been fully inserted, - Figure 6 is a view similar to Figure 1 showing the cap depressed and the product leaving, - Figure 7 is a sectional view taken along lines 7-7 of Figure 6, - Figure 8 is a sectional view similar to Figure 3

représentant la zone de l'une des sorties de pompe, plus en détail.  representing the area of one of the pump outlets, in more detail.

Un distributeur 10 comporte deux compartiments 12 et 14 qui définissent les chambres contenant un produit à distribuer. Les compartiments sont fixés l'un à l'autre de manière mécanique ou par l'intermédiaire d'un adhésif chimique au niveau des surfaces 16 et 18 qui sont de préférence plates ou ont une certaine autre configuration se prêtant à la fixation des chambres l'une à l'autre. Si on le désire, les surfaces 16 et 18 peuvent comporter des saillies 20 et des ouvertures 22  A dispenser 10 has two compartments 12 and 14 which define the chambers containing a product to be dispensed. The compartments are fixed to each other mechanically or by means of a chemical adhesive at the surfaces 16 and 18 which are preferably flat or have a certain other configuration suitable for fixing the chambers l to one another. If desired, surfaces 16 and 18 may have projections 20 and openings 22

destinées à recevoir les saillies, pour aider à apparier les chambres.  intended to receive the projections, to help to pair the rooms.

D'autres parois 24 des compartiments 12, 14 sont creusées comme indiqué par la référence numérique 26 pour recevoir une fermeture commune 28 au niveau de la partie supérieure du distributeur. Le distributeur se tient sur un fond 90 généralement plat. Les cartouches de pompe 30, 32 sont agencées par encliquetage dans les chambres 11, 13 des compartiments 12, 14 comme on peut le voir sur les figures 3 et 4. Les cartouches 30, 32 comportent des sorties de distribution 34, 36 et des  Other walls 24 of the compartments 12, 14 are hollowed out as indicated by the reference numeral 26 to receive a common closure 28 at the level of the upper part of the dispenser. The dispenser stands on a generally flat bottom 90. The pump cartridges 30, 32 are arranged by snap-fastening in the chambers 11, 13 of the compartments 12, 14 as can be seen in FIGS. 3 and 4. The cartridges 30, 32 have distribution outlets 34, 36 and

rebords périphériques 38, 40, situés en dessous des sorties de distribution.  peripheral edges 38, 40, located below the distribution outlets.

Comme on peut mieux le voir sur la figure 3, les rebords périphériques 38, sont agencés et encliquetés en dessous d'arêtes 42, 46 des compartiments 12, 14. A part la présence des arêtes ou cordons périphériques et la présence des pompes sous la forme de cartouches, les pompes 30, 32 sont habituelles et sont disponibles auprès de distributeurs tels que SAR USA, Inc., 401 Hackensack Avenue, 5ème étage, Hackensack, New Jersey 07601. Bien que des cartouches de pompe ayant des rebords périphériques soient connues, la manière de maintenir les cartouches dans les emballages a jusque  As can best be seen in FIG. 3, the peripheral edges 38, are arranged and snapped under edges 42, 46 of the compartments 12, 14. Apart from the presence of the edges or peripheral cords and the presence of the pumps under the in the form of cartridges, pumps 30, 32 are usual and are available from distributors such as SAR USA, Inc., 401 Hackensack Avenue, 5th floor, Hackensack, New Jersey 07601. Although pump cartridges having peripheral edges are known , how to keep the cartridges in the packaging until

maintenant été différente.now been different.

Les pompes peuvent être constituées par moulage par injection des constituants (autres que les ressorts en acier inoxydable) et assemblage des constituants. Les cartouches 30, 32 sont insérées dans les chambres 11, 13. Leur insertion est guidée en partie par des parois annulaires 60, 62 s'étendant vers le haut à partir de la partie supérieure des parties en creux de la paroi 24.  The pumps can be formed by injection molding of the components (other than stainless steel springs) and assembly of the components. The cartridges 30, 32 are inserted into the chambers 11, 13. Their insertion is guided in part by annular walls 60, 62 extending upwards from the upper part of the hollow parts of the wall 24.

Les sorties 34, 36 aboutissent à des canaux 70, 72 de la fermeture 28.  The outputs 34, 36 lead to channels 70, 72 of the closure 28.

Chacun des canaux comporte un tronçon s'étendant vers le haut et un tronçon s'étend horizontalement. Les sorties 34, 36 sont agencés avec friction dans les tronçons s'étendant vers le haut des canaux 70, 72 et peuvent être retenues par des arêtes 102, 104 situés dans les canaux comme représenté pour la sortie de pompe 343 des figures 3 et 8. Un joint 206 en mousse ou en caoutchouc est agencé en dessous du rebord 38. Les tronçons s'étendant horizontalement des canaux 70, 72 sont agencés l'un au-dessus de l'autre. De manière cohérente avec la nature ergonomique du distributeur, en particulier en gardant en mémoire son utilisation prévue à l'aide d'une main dans la douche, les canaux s'étendent de manière générale parallèlement à un axe tracé entre les deux pompes. Le produit sort du canal 70 au niveau d'une ouverture de sortie de produit 80 et à  Each of the channels has a section extending upwards and a section extending horizontally. The outlets 34, 36 are arranged with friction in the sections extending upwards from the channels 70, 72 and can be retained by edges 102, 104 situated in the channels as shown for the pump outlet 343 of FIGS. 3 and 8 A seal 206 made of foam or rubber is arranged below the rim 38. The sections extending horizontally from the channels 70, 72 are arranged one above the other. Consistently with the ergonomic nature of the dispenser, in particular by keeping in mind its intended use with one hand in the shower, the channels generally extend parallel to an axis traced between the two pumps. The product leaves the channel 70 at a product outlet opening 80 and at

partir du canal 72 au niveau d'une ouverture de sortie de produit 82.  from channel 72 at a product outlet opening 82.

La simplicité de la conception de la fermeture 28 est avantageuse en ce sens qu'elle facilite le moulage par injection de la pièce. Pendant le moulage, les tronçons rectilignes de chaque canal sont formés par des broches. Ces broches (rectilignes) peuvent être facilement retirées du moule. Le pompage est effectué en appliquant une pression manuelle sur la partie supérieure de la fermeture 28. La fermeture transmet la force sur les parties supérieures des sorties 34, 36 et donc vers le reste du mécanisme de pompage. Comme cela sera apprécié, la pompe de la présente invention est capable de délivrer des quantités égales des deux produits liquides par l'intermédiaire d'une seule tête d'actionneur, la fermeture. Le distributeur  The simplicity of the design of the closure 28 is advantageous in that it facilitates the injection molding of the part. During molding, the straight sections of each channel are formed by pins. These pins (straight) can be easily removed from the mold. Pumping is carried out by applying manual pressure to the upper part of the closure 28. The closure transmits the force on the upper parts of the outlets 34, 36 and therefore to the rest of the pumping mechanism. As will be appreciated, the pump of the present invention is capable of delivering equal amounts of the two liquid products via a single actuator head, the closure. The distributor

est ergonomiquement conçu de sorte qu'il peut être tenu dans la main.  is ergonomically designed so that it can be held in the hand.

Lorsqu'il est saisi par le consommateur, dans une main, un ou plusieurs doigts du consommateur peuvent facilement être placés à la partie supérieure de la fermeture en étant dirigés vers les ouvertures de sortie de produit. Bien que la présente invention ait été décrite comme ayant des canaux séparés et des ouvertures de sortie de produit séparées, il sera noté que le produit peut être mélangé dans les canaux ou peut être envoyé à  When grasped by the consumer, in one hand, one or more of the consumer's fingers can easily be placed at the top of the closure while being directed towards the product outlet openings. Although the present invention has been described as having separate channels and separate product outlet openings, it will be appreciated that the product can be mixed in the channels or can be sent to

travers une seule ouverture, si ceci est voulu.  through a single opening, if desired.

La forme ovale du distributeur aide de manière analogue  The oval shape of the dispenser helps similarly

l'utilisateur à le saisir dans une main.  the user to grasp it in one hand.

L'agencement avec friction de la pompe dans le goulot facilite la fabrication du distributeur. Ceci permet aux pompes d'être insérées dans des chambres ayant une forme différente, si on le désire. Les chambres et les pompes sont de préférence identiques. Ceci aide  The friction arrangement of the pump in the neck facilitates the manufacture of the dispenser. This allows the pumps to be inserted into chambers having a different shape, if desired. The chambers and the pumps are preferably identical. This helps

à conserver l'outillage de fabrication.  to keep the manufacturing tools.

Le distributeur, y compris les cartouches de pompe, est de préférence constitué de polyoléfine telle que du polypropylène. Les compartiments du  The dispenser, including the pump cartridges, is preferably made of polyolefin such as polypropylene. The compartments of the

distributeur peuvent être moulés par extrusion soufflage.  dispenser can be blow molded.

Il doit être compris naturellement que les formes spécifiques de la présente invention représentées et décrites ici ou données à titre d'exemple uniquement peuvent être modifiées sans sortir de la portée de la présente invention. En conséquence, on fera uniquement référence aux  It should be understood naturally that the specific forms of the present invention shown and described here or given by way of example only can be modified without departing from the scope of the present invention. Consequently, only reference will be made to

revendications annexées pour déterminer la portée réelle.  claims appended to determine the actual scope.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1. Distributeur (10) caractérisé en ce qu'il comporte au moins un compartiment (12) ayant une chambre (11), ledit compartiment ayant une ouverture, ladite ouverture comportant une arête (42) entourant au moins une partie de ladite ouverture, ladite chambre comportant une pompe (30), ladite pompe ayant un rebord périphérique (38), ladite pompe étant agencée avec friction dans ladite ouverture, ladite arête (42) retenant ledit  1. Distributor (10) characterized in that it comprises at least one compartment (12) having a chamber (11), said compartment having an opening, said opening comprising an edge (42) surrounding at least part of said opening, said chamber comprising a pump (30), said pump having a peripheral rim (38), said pump being arranged with friction in said opening, said edge (42) retaining said rebord de pompe dans ladite ouverture.  pump flange in said opening. 2. Distributeur (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un premier compartiment (12) ayant une chambre, une première pompe (30) associée de manière opérationnelle à ladite chambre, ladite première pompe ayant une entrée de fluide située dans ladite première chambre (11) et une sortie de fluide (34), une seconde pompe (32) associée de manière opérationnelle à un second compartiment (14) ayant une chambre (13), ladite seconde pompe ayant une entrée de fluide située dans ladite seconde chambre et une sortie de fluide (36), lesdites première et seconde chambres ayant chacune une ouverture, chaque dite ouverture comportant une arête (42, 46) entourant au moins une partie de ladite ouverture, lesdites première et seconde pompes comportant un rebord périphérique (38, 40), lesdites première et seconde pompes étant agencées avec friction dans lesdites ouvertures, lesdites arêtes retenant lesdits  2. Distributor (10) according to claim 1, characterized in that it comprises a first compartment (12) having a chamber, a first pump (30) operatively associated with said chamber, said first pump having a fluid inlet located in said first chamber (11) and a fluid outlet (34), a second pump (32) operatively associated with a second compartment (14) having a chamber (13), said second pump having a fluid inlet located in said second chamber and a fluid outlet (36), said first and second chambers each having an opening, each said opening having an edge (42, 46) surrounding at least a portion of said opening, said first and second pumps comprising a peripheral rim (38, 40), said first and second pumps being arranged with friction in said openings, said edges retaining said rebords de pompe dans lesdites ouvertures.  pump edges in said openings. 3. Distributeur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'une  3. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that a pompe (30, 32) est agencée par encliquetage dans une chambre (11, 13).  pump (30, 32) is arranged by snap-fastening in a chamber (11, 13).
FR9711992A 1996-09-27 1997-09-26 PACKAGE WITH TWO COMPARTMENTS AND PUMPS Expired - Fee Related FR2753956B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US72281996A 1996-09-27 1996-09-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2753956A1 true FR2753956A1 (en) 1998-04-03
FR2753956B1 FR2753956B1 (en) 2000-03-17

Family

ID=24903523

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9711992A Expired - Fee Related FR2753956B1 (en) 1996-09-27 1997-09-26 PACKAGE WITH TWO COMPARTMENTS AND PUMPS

Country Status (4)

Country Link
CA (1) CA2215179C (en)
DE (1) DE29717265U1 (en)
FR (1) FR2753956B1 (en)
GB (1) GB2317653B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2388097A (en) * 2002-04-23 2003-11-05 Grabor Plastics Ltd Aggregate container formed from separate parts
CN107613816B (en) 2015-05-27 2021-02-05 流量控制有限责任公司 Barrel pump
US20170095757A1 (en) 2015-05-27 2017-04-06 Flow Control LLC Cartridge Accumulator
EP3813767A1 (en) 2018-06-29 2021-05-05 The Procter & Gamble Company Dual phase products
WO2020005788A2 (en) 2018-06-29 2020-01-02 The Procter & Gamble Company Dual phase products
JP2021528443A (en) 2018-06-29 2021-10-21 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニーThe Procter & Gamble Company Two-phase product
CN114080357B (en) 2019-07-09 2023-12-05 宝洁公司 Multiple composition product dispenser
CN114080359B (en) 2019-07-09 2023-07-04 宝洁公司 Multiple composition product dispenser

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4826048A (en) * 1986-04-29 1989-05-02 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh & Co. Kg Dispenser for manually discharging plural media
EP0486355A1 (en) * 1990-11-16 1992-05-20 L'oreal Dispenser for a liquid to pasty product and holding device for this dispenser
US5224627A (en) * 1991-06-22 1993-07-06 Firma Raimund Andris Gmbh & Co., Kg. Metering pump dispenser for liquid and/or pasty media
WO1994013258A1 (en) * 1992-12-16 1994-06-23 Schering-Plough Healthcare Products, Inc. Method and apparatus for sunless tanning

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1221789B (en) * 1988-04-12 1990-07-12 Sar Spa HAND PUMP FOR THE DISPENSING OF PASTA PRODUCTS OR LIQUIDS CONTAINED IN BOTTLES
US5356040A (en) * 1992-03-31 1994-10-18 Maplast S.R.L. Container particulary for multicomponent products
US5255823A (en) * 1992-05-21 1993-10-26 Risdon Corporation Actuator and cap for a fluid dispenser
FR2697233B1 (en) * 1992-10-22 1995-01-27 Lir France Sa Variable dosage dispenser for fluid products.

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4826048A (en) * 1986-04-29 1989-05-02 Ing. Erich Pfeiffer Gmbh & Co. Kg Dispenser for manually discharging plural media
EP0486355A1 (en) * 1990-11-16 1992-05-20 L'oreal Dispenser for a liquid to pasty product and holding device for this dispenser
US5224627A (en) * 1991-06-22 1993-07-06 Firma Raimund Andris Gmbh & Co., Kg. Metering pump dispenser for liquid and/or pasty media
WO1994013258A1 (en) * 1992-12-16 1994-06-23 Schering-Plough Healthcare Products, Inc. Method and apparatus for sunless tanning

Also Published As

Publication number Publication date
GB9718241D0 (en) 1997-11-05
CA2215179C (en) 2007-02-13
DE29717265U1 (en) 1997-11-13
GB2317653B (en) 2000-12-20
FR2753956B1 (en) 2000-03-17
CA2215179A1 (en) 1998-03-27
GB2317653A (en) 1998-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6082588A (en) Dual compartment package and pumps
US6168335B1 (en) Applicator and dispensing device using same
JP4037909B2 (en) 2 compartment package
US20080205970A1 (en) Toothbrush with integrated toothpaste delivery
CA2349781C (en) Dosing tip for dispensing a dose of variable volume and assembly fitted with such a dosing tip
JP2575914B2 (en) Multi-cavity dispensing container
KR101454094B1 (en) Oral care fluid delivery system
US6230935B1 (en) Dual chamber pump dispenser
EP1867248B1 (en) Packaging and application device
US20180153295A1 (en) Fluid dispensing brush
WO2012007843A2 (en) Apparatus and method for releasing a unit dose of content from a container
FR2809088A1 (en) METERING TIP AND DISPENSING ASSEMBLY HAVING SUCH A TIP
US20070108231A1 (en) Dispensing device for multiple constituent systems
FR2753957A1 (en) PACKAGE WITH TWO COMPARTMENTS AND CLOSURES THEREOF
FR2753956A1 (en) PACKAGE WITH TWO COMPARTMENTS AND PUMPS
JP3630233B2 (en) Hair dye delivery system
US10799329B2 (en) Toothbrush
FR2899254A1 (en) SHOWER HEAD WITH DOSAGE OF SOAPS, SALTS AND SIMILAR.
JP2006511401A (en) Mixing and dispensing apparatus including multiple pressurized containers
US20050103801A1 (en) Multi-chamber container with device for discharge of a substance
US20050243647A1 (en) Aerosol mixing system with columns
KR102065015B1 (en) Cosmetic container comprising refillable storage container
US20130015207A1 (en) Dispensing apparatus
JPH09313243A (en) Applying device of hair tonic
WO2005000710A2 (en) Device for distribution of a liquid or viscous product, particularly a cleaning product

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20150529