FR2753845A1

FR2753845A1 - Insulating end cap for low tension underground cable termination or jointing

Info

Publication number: FR2753845A1
Application number: FR9611964A
Authority: FR
Inventors: Pierre H Francois; Eric D Sauer
Original assignee: Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Current assignee: Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Priority date: 1996-09-25
Filing date: 1996-09-25
Publication date: 1998-03-27
Anticipated expiration: 2016-09-25
Also published as: FR2753845B1

Abstract

The insulating end cap is used in a junction box (11) with a top cover (12) and openings (15,16) at opposite ends to allow passage of the cables (1,2). The two cables each include multiple conductors connected one to the other by mechanical clamps (19-22) inside the junction box. The insulating end cap (23) is cylindrical in shape and is closed at one end (25) but open at the other. An internal wall divides the end cap longitudinally into two chambers, accepting the ends of the conductors in the first cable (1). The cap is positioned in the opening in the end of the junction where the second cable emerges.

Description

La présente invention concerne de façon générale les ensembles de jonction et/ou de dérivation pour réseaux électriques, plus particulièrement pour réseaux électriques souterrains "basse tension", et elle a pour objet, plus précisement, un accessoire dit "embout isolant" destiné à un tel ensemble de jonction. The present invention relates generally to junction and / or bypass assemblies for electrical networks, more particularly for "low voltage" underground electrical networks, and it relates, more precisely, to an accessory called "insulating tip" intended for a such a junction set.

Les accessoires de jonction pour câbles électriques souterrains "basse tension" utilisent divers types de connexions
- raccord de jonction à sertir, par poinçonnage ou compression, dans lequel les câbles sont préparés pour être mis bout à bout
- raccord de jonction à serrage mécanique, dans lequel les câbles sont aussi préparés pour être mis bout à bout ;
- raccord de jonction à serrage mécanique, et éventuellement à perforation d'isolant, dans lequel les câbles sont en recouvrement.Junction accessories for "low voltage" underground electrical cables use various types of connections
- crimp junction fitting, by punching or compression, in which the cables are prepared to be placed end to end
- mechanical tightening junction fitting, in which the cables are also prepared to be placed end to end;
- junction connector with mechanical tightening, and possibly with insulation perforation, in which the cables are overlapped.

Dans cette dernière solution, à laquelle se rattache la présente invention, la commodité du serrage mécanique, et le cas échéant de la perforation d'isolant, est diminuée par la nécessité de protéger l'extrémité des câbles jonctionnés. De plus, la préparation des câbles, spécifique au travail de jonction, est d'autant moins aisée que les câbles sont préparés en extrémité sans maintien, contrairement à une dérivation où le câble principal ou passant est rigidement maintenu, ce qui autorise de conformer le câble dérivé par repérage sur le câble passant, et où le maintien des connecteurs est assuré par la rigidité du câble principal. In this latter solution, to which the present invention relates, the convenience of mechanical tightening, and where appropriate of the perforation of insulation, is reduced by the need to protect the end of the junctioned cables. In addition, the preparation of the cables, specific to the junction work, is all the less easy as the cables are prepared at the end without maintenance, unlike a branch where the main or passing cable is rigidly maintained, which allows to conform the cable derived by marking on the passing cable, and where the connectors are maintained by the rigidity of the main cable.

La présente invention vise à éviter ces inconvénients, donc à permettre, dans le cas d'une jonction de câbles en recouvrement, un travail de jonction présentant la même commodité que la dérivation, quant au travail des câbles et au positionnement des connecteurs, et en y ajoutant l'avantage de ne pas devoir isoler les extrémités des câbles. The present invention aims to avoid these drawbacks, therefore to allow, in the case of a overlapping cable junction, a junction work having the same convenience as the derivation, as for the work of the cables and the positioning of the connectors, and in adding the advantage of not having to insulate the ends of the cables.

A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un embout isolant pour ensemble de jonction et/ou de dérivation pour réseaux électriques, du genre comprenant un corps de boîte de jonction fermé par un couvercle de boite, une première ouverture ménagée dans le corps de boîte et/ou le couvercle de boite pour le passage d'un premier câble, avec interposition d'un joint d'étanchéité, et une seconde ouverture ménagée dans le corps de boite et/ou le couvercle de boite, à l'opposé de la première ouverture, pour le passage d'un second câble, avec interposition d'un autre joint d'étanchéité, les deux câbles comprenant chacun plusieurs conducteurs, notamment de phases, devant être raccordés entre eux, respectivement, par des moyens de serrage mécaniques, à l'intérieur de la boite de jonction, cet embout isolant étant de conformation générale tubulaire et fermé à une extrémité, et étant pourvu de cloisons longitudinales intérieures délimitant une pluralité de compartiments adjacents dans lesquels sont respectivement introduits les extrémités des conducteurs de l'un des câbles passant par l'une des deux ouvertures précitées, l'embout isolant considéré étant prévu pour être positionné dans l'ouverture opposée, parallèlement à la sortie de l'autre câble, avec interposition d'un joint d'étanchéité. To this end, the invention essentially relates to an insulating tip for a junction and / or bypass assembly for electrical networks, of the type comprising a junction box body closed by a box cover, a first opening formed in the body. box and / or the box cover for the passage of a first cable, with the interposition of a seal, and a second opening made in the box body and / or the box cover, opposite from the first opening, for the passage of a second cable, with the interposition of another seal, the two cables each comprising several conductors, in particular of phases, to be connected together, respectively, by clamping means mechanical, inside the junction box, this insulating tip being of general tubular conformation and closed at one end, and being provided with internal longitudinal partitions delimiting a plural ity of adjacent compartments into which are respectively introduced the ends of the conductors of one of the cables passing through one of the two aforementioned openings, the insulating end piece considered being designed to be positioned in the opposite opening, parallel to the outlet of the other cable, with interposition of a seal.

Un même ensemble de jonction et/ou de dérivation peut recevoir, selon le cas, un ou deux embouts isolants. The same junction and / or bypass assembly can receive, as the case may be, one or two insulating end pieces.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le ou chaque embout isolant possède quatre cloisons intérieures disposées en croix, séparées les unes des autres par des intervalles angulaires de 900, et délimitant ainsi quatre compartiments, aptes à recevoir les extrémités respectives de trois conducteurs de phases et d'un conducteur neutre par exemple. In a preferred embodiment of the invention, the or each insulating nozzle has four interior partitions arranged in a cross, separated from each other by angular intervals of 900, and thus delimiting four compartments, capable of receiving the respective ends of three phase conductors and a neutral conductor for example.

Les différents conducteurs sont ainsi isolés les uns des autres, et convenablement maintenus par l'embout emmanché sur ces conducteurs, et lui-même maintenu en définitive sur la boite de jonction. A l'intérieur de cette boite de jonction, les conducteurs sont espacés les uns des autres, au moyen d'écarteurs, pour permettre les raccordements par les moyens de serrage mécanique. Le travail à effectuer présente ainsi la même commodité que dans le cas d'une dérivation. The various conductors are thus isolated from each other, and suitably held by the end fitting fitted on these conductors, and itself ultimately held on the junction box. Inside this junction box, the conductors are spaced from each other, by means of spacers, to allow connections by the mechanical clamping means. The work to be done thus has the same convenience as in the case of a bypass.

Dans un mode de réalisation avantageux, les cloisons longitudinales intérieures de l'embout isolant possèdent une certaine flexibilité, en particulier dans la zone proche de l'extrémité ouverte de cet embout isolant, pour ne pas créer de contraintes dans la zone de traversée de la boite, et ne pas écraser le joint d'étanchéité. In an advantageous embodiment, the internal longitudinal partitions of the insulating end piece have a certain flexibility, in particular in the region close to the open end of this insulating end piece, so as not to create stresses in the crossing area of the box, and do not crush the seal.

Cette flexibilité est notamment obtenue en prévoyant que chaque cloison longitudinale est raccordée à la paroi latérale cylindrique de l'embout isolant, dans sa zone proche de l'extrémité fermée de l'embout isolant, mais reste séparée de ladite paroi cylindrique, donc libre, dans sa zone proche de l'extrémité ouverte de l'embout. This flexibility is notably obtained by providing that each longitudinal partition is connected to the cylindrical side wall of the insulating end piece, in its zone close to the closed end of the insulating end piece, but remains separate from said cylindrical wall, therefore free, in its area near the open end of the tip.

Selon une caractéristique complémentaire, les zones des cloisons qui se trouvent ainsi libres présentent une largeur décroissante, en direction de l'extrémité ouverte de l'embout isolant, ce qui confère à l'ensemble des cloisons une conicité qui s'ajoute à leur flexibilité et facilite l'emmanchement de l'embout sur les extrémités des conducteurs. According to an additional characteristic, the zones of the partitions which are thus free have a decreasing width, in the direction of the open end of the insulating end piece, which gives all the partitions a taper which adds to their flexibility. and facilitates the fitting of the end piece on the ends of the conductors.

On notera que, dans l'ouverture de la boîte de jonction traversée par l'un des deux câbles et retenant aussi l'embout isolant emmanché sur les extrémités des conducteurs de l'autre câble, un joint unique peut assurer l'étanchéité vis-à-vis du câble et de l'embout isolant adjacent. L'embout isolant peut présenter, du côté de son extrémité ouverte, une collerette arrêtée contre la face intérieure du joint, tandis que cet embout dépasse à l'extérieur de la boite de jonction, par sa partie comportant l'extrémité fermée. Ainsi, la présence de l'embout n'entraîne aucune perte de place disponible, à l'intérieur de la boite de jonction. It will be noted that, in the opening of the junction box crossed by one of the two cables and also retaining the insulating end fitting fitted on the ends of the conductors of the other cable, a single joint can ensure tightness vis- opposite the cable and the adjacent insulating tip. The insulating end piece may have, on the side of its open end, a flange stopped against the internal face of the joint, while this end piece protrudes outside the junction box, by its part comprising the closed end. Thus, the presence of the end piece does not cause any loss of available space inside the junction box.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de cet embout isolant pour ensemble de jonction et/ou de dérivation pour réseaux électriques
Figure 1 est une vue générale, en perspective éclatée, d'un ensemble de jonction avec embout isolant conforme à la présente invention
Figure 2 est une vue de face de l'embout isolant de cet ensemble, avec indication schématique des conducteurs ;
Figure 3 est une vue en coupe longitudinale de l'embout, suivant III-III de figure 2.In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended diagrammatic drawing representing, by way of example, an embodiment of this insulating nozzle for junction assembly and / or bypass for electrical networks
Figure 1 is a general view, in exploded perspective, of a junction assembly with insulating tip according to the present invention
Figure 2 is a front view of the insulating tip of this assembly, with schematic indication of the conductors;
FIG. 3 is a view in longitudinal section of the end piece, along line III-III of FIG. 2.

L'ensemble de jonction, représenté sur la figure 1, est prévu pour la jonction de deux câbles électriques 1 et 2, le premier câble 1 comprenant dans l'exemple considéré trois conducteurs de phases 3, 4, 5 et un conducteur neutre 6, et le second câble 2 comprenant ici trois autres conducteurs de phases 7, 8, 9 et un conducteur neutre 10. The junction assembly, shown in FIG. 1, is intended for the junction of two electric cables 1 and 2, the first cable 1 comprising in the example considered three phase conductors 3, 4, 5 and a neutral conductor 6, and the second cable 2 here comprising three other phase conductors 7, 8, 9 and a neutral conductor 10.

Cet ensemble comprend une boite de jonction constituée par un corps 11 de boîte de jonction, et par un couvercle 12 avec écran de mise à la terre 13, prévu pour être mis en place sur le corps de boite 11, et pour être fixé sur ce corps 11 au moyen de vis 14. This assembly comprises a junction box constituted by a body 11 of junction box, and by a cover 12 with earthing screen 13, intended to be put in place on the box body 11, and to be fixed on this body 11 by means of screws 14.

Aux deux extrémités du corps de boîte 11 sont ménagées deux ouvertures opposées respectivement 15 et 16, de forme oblongue, qui se prolongent dans les extrémités correspondantes du couvercle 12. La première ouverture 15 est traversée par le premier câble 1, avec interposition d'un joint d'étanchéité 17. La seconde ouverture 16 est traversée par le second câble 2, avec interposition d'un autre joint d'étanchéité 18. At the two ends of the box body 11 are formed two opposite openings 15 and 16 respectively, of oblong shape, which extend into the corresponding ends of the cover 12. The first opening 15 is crossed by the first cable 1, with the interposition of a seal 17. The second opening 16 is crossed by the second cable 2, with the interposition of another seal 18.

Les raccordements entre les conducteurs de phases 3, 4, 5 du premier câble 1, d'une part, et les conducteurs de phases correspondants 7, 8, 9 du second câble 2, d'autre part, sont réalisés à l'intérieur de la boite de jonction, au moyen de trois connecteurs respectifs 19, 20, 21. De même, le raccordement entre le conducteur neutre 6 du premier câble 1 et le conducteur neutre 10 du second câble 2 est réalisé, à l'intérieur de la boite de jonction, au moyen d'un quatrième connecteur 22. The connections between the phase conductors 3, 4, 5 of the first cable 1, on the one hand, and the corresponding phase conductors 7, 8, 9 of the second cable 2, on the other hand, are made inside the junction box, by means of three respective connectors 19, 20, 21. Similarly, the connection between the neutral conductor 6 of the first cable 1 and the neutral conductor 10 of the second cable 2 is made, inside the box junction, by means of a fourth connector 22.

L'ensemble de jonction comprend encore un embout isolant 23, représenté plus en détail aux figures 2 et 3. The junction assembly also includes an insulating tip 23, shown in more detail in FIGS. 2 and 3.

L'embout 23, de conformation générale tubulaire, possède une paroi latérale cylindrique 24, une première extrémité fermée par un fond 25, et une seconde extrémité ouverte 26. Une collerette 27 est formée autour de l'extrémité ouverte 26.The end piece 23, of generally tubular conformation, has a cylindrical side wall 24, a first end closed by a bottom 25, and a second open end 26. A flange 27 is formed around the open end 26.

A l'intérieur de l'embout isolant 23 sont formées quatre cloisons longitudinales 28 disposées en croix, séparées les unes des autres par des intervalles angulaires de 900. Les cloisons 28 délimitent ainsi quatre compartiments 29, 30, 31 et 32, adjacents deux à deux, qui possèdent chacun une section en forme de secteur de cercle de 900. Inside the insulating nozzle 23 are formed four longitudinal partitions 28 arranged in a cross, separated from each other by angular intervals of 900. The partitions 28 thus delimit four compartments 29, 30, 31 and 32, adjacent two to two, each with a section in the shape of a circle sector of 900.

Chaque cloison longitudinale 28 possède une première zone, proche du fond 25 de l'embout 23, dans laquelle elle se trouve raccordée à la paroi latérale cylindrique 24, suivant une génératrice de celle-ci. Each longitudinal partition 28 has a first zone, close to the bottom 25 of the end piece 23, in which it is connected to the cylindrical side wall 24, along a generatrix thereof.

Chaque cloison longitudinale 28 possède encore une seconde zone, proche de l'extrémité ouverte 26 de l'embout 23, dans laquelle cette cloison 28 reste séparée de la paroi latérale cylindrique 24 par une fente 33, ce qui la rend libre. Le bord de chaque cloison 28 qui s'étend le long de la fente 33 présente une légère inclinaison a par rapport à l'axe central de l'embout 23, de manière à conférer une légère conicité à l'ensemble formé par les quatre cloisons 28, dans la zone proche de l'extrémité ouverte 26 de l'embout 23.Each longitudinal partition 28 also has a second zone, close to the open end 26 of the end piece 23, in which this partition 28 remains separated from the cylindrical side wall 24 by a slot 33, which makes it free. The edge of each partition 28 which extends along the slot 33 has a slight inclination a relative to the central axis of the end piece 23, so as to impart a slight conicity to the assembly formed by the four partitions 28, in the area near the open end 26 of the end piece 23.

Le joint d'étanchéité 18, placé dans la seconde ouverture 16, présente un passage dans lequel est mis en place l'embout isolant 23, la collerette 27 de l'embout 23 venant en contact avec la face intérieure du joint 18, et cet embout 23 faisant saillie vers l'extérieur, par sa partie comportant le fond 25. L'embout 23 est ainsi positionné coaxialement au départ du premier câble 1 et sous le départ du second câble 2. The seal 18, placed in the second opening 16, has a passage in which the insulating end piece 23 is placed, the flange 27 of the end piece 23 coming into contact with the internal face of the seal 18, and this end piece 23 projecting outwards, through its part comprising the bottom 25. The end piece 23 is thus positioned coaxially at the start of the first cable 1 and under the start of the second cable 2.

La gaine extérieure du premier câble 1 est ôtée sur une certaine longueur, à l'extrémité de celui-ci, de manière à dégager les extrémités des différents conducteurs 3, 4, 5 et 6. L'embout isolant 23 est emmanché sur les extrémités de ces quatre conducteurs, plus particulièrement en introduisant les conducteurs 3, 4, 5, et 6 respectivement dans les quatre compartiements 29, 30, 31 et 32, la flexibilité des cloisons 28 et leur conicité, du côté de l'extrémité ouverte 26 de l'embout 23, facilitant l'emmanchement. The outer sheath of the first cable 1 is removed over a certain length, at the end of the latter, so as to release the ends of the various conductors 3, 4, 5 and 6. The insulating end piece 23 is fitted on the ends of these four conductors, more particularly by introducing conductors 3, 4, 5, and 6 respectively into the four compartments 29, 30, 31 and 32, the flexibility of the partitions 28 and their taper, on the side of the open end 26 of the end piece 23, facilitating the fitting.

Entre le joint 17 et l'embout 23, les quatre conducteurs 3, 4, 5 et 6 du premier câble 1 sont conformés, comme le montre la figure 1, et maintenus au moyen de deux écarteurs 34 et 35. Sur les conducteurs 3, 4, 5 et 6 ainsi conformés, les connecteurs respectifs 19, 20, 21 et 22 sont mis en place et serrés. Ces connecteurs 19, 20, 21 et 22 sont aussi mis en place et serrés sur les extrémités respectives, dégagées et convenablement conformées, des autres conducteurs 7, 8, 9 et 10 du second câble 2. Between the seal 17 and the end piece 23, the four conductors 3, 4, 5 and 6 of the first cable 1 are shaped, as shown in FIG. 1, and held by means of two spacers 34 and 35. On the conductors 3, 4, 5 and 6 thus conformed, the respective connectors 19, 20, 21 and 22 are put in place and tightened. These connectors 19, 20, 21 and 22 are also put in place and tightened on the respective ends, free and suitably shaped, of the other conductors 7, 8, 9 and 10 of the second cable 2.

Après réalisation de ces raccordements, les éléments concernés sont mis en place à l'intérieur du corps de boîte 11, le connecteur 22 raccordant les conducteurs neutres 6 et 10 est encore relié par un conducteur 36 à un bloc de mise à la terre 37, et le couvercle 12 est monté sur le corps 11 et fixé à ce corps au moyen des vis 14. After these connections have been made, the elements concerned are placed inside the box body 11, the connector 22 connecting the neutral conductors 6 and 10 is still connected by a conductor 36 to an earth block 37, and the cover 12 is mounted on the body 11 and fixed to this body by means of the screws 14.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cet ensemble de jonction et/ou de dérivation pour réseaux électriques et de son embout isolant qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe, quelles que soient notamment les formes de détail de l'embout isolant et des autres éléments, et quel que soit le nombre de conducteurs de chaque câble. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this junction and / or bypass assembly for electrical networks and its insulating tip which has been described above, by way of example; on the contrary, it embraces all the variant embodiments and applications respecting the same principle, whatever in particular the forms of detail of the insulating end piece and the other elements, and whatever the number of conductors of each cable.

Claims

CLAIM8

1 - Insulating tip for junction and / or bypass assembly for electrical networks, more particularly for "low voltage" underground electrical networks, of the type comprising a body (11) of junction box closed by a box cover (12), a first opening (15) formed in the box body (11) and / or the box cover (12) for the passage of a first cable (1), with the interposition of a seal (17), and a second opening (16) formed in the box body (11) and / or the box cover (12) opposite the first opening (15), for the passage of a second cable (2), with the interposition of another seal (18), the two cables (1, 2) each comprising several conductors (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10), in particular of phases, to be connected together, respectively, by mechanical clamping means (19, 20, 21, 22), inside the junction box (11, 12), characterized in that that this insulating nozzle (23) is of tubular general conformation and closed at one end (25), and is provided with internal longitudinal partitions (28) delimiting a plurality of adjacent compartments (29, 30, 31, 32) in which are respectively introduced the ends of the conductors (3, 4, 5, 6) of one of the cables (1) passing through one of the two aforementioned openings (15), the insulating end piece considered (23) being provided to be positioned in the opposite opening (16) parallel to the outlet of the other cable (2), with the interposition of a seal (18).

2 - insulating nozzle according to claim 1, characterized in that it has four interior partitions (28) arranged in a cross, separated from each other by angular intervals of 900 and thus delimiting four compartments (29, 30, 31, 32 ), capable of receiving the respective ends of three phase conductors (3, 4, 5) and a neutral conductor (6) for example.

3 - insulating tip according to claim 1 or 2, characterized in that its internal longitudinal partitions (28) have a certain flexibility in particular in their area close to the open end (26) of the insulating tip (23).

4 - insulating tip according to claim 3, characterized in that each longitudinal partition (28) is connected to the cylindrical side wall (24) of the insulating tip (23) in its area near the closed end (25) of the insulating tip (23), but remains separated from said cylindrical side wall (24), therefore free, in its zone close to the open end (26) of the tip (23).

5 - insulating tip according to claim 4, characterized in that the free zones of the partitions (28) have a decreasing width, towards the open end (26) of the insulating tip (23), so as to give all the partitions (28) have a taper.

6 - insulating nozzle according to any one of claims 1 to 5, characterized in that, in the or each opening (15, 16) of the junction box (11, 12), crossed by one of the two cables ( 2), and retaining this insulating end piece (23) fitted on the ends of the conductors (3, 4, 5, 6) of the other cable (1), a single joint (18) ensures the seal vis-à-vis cable (2) and the adjacent insulating cap (23).

7 - insulating tip according to claim 6, characterized in that it has, on the side of its open end (26), a flange (27) stopped against the inner face of the seal (18), while this tip (23) protrudes outside the junction box (11, 12), by its part having the closed end (25).