FR2753460A1

FR2753460A1 - WASHING MACHINE COMPRISING A CABINET-SHAPED BODY WITH GRIPPING MEANS

Info

Publication number: FR2753460A1
Application number: FR9711285A
Authority: FR
Inventors: Roland Vetter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-09-17
Filing date: 1997-09-11
Publication date: 1998-03-20
Anticipated expiration: 2017-09-11
Also published as: ITMI20000028U4; ITMI20000028U1; ITMI972078A1; FR2753460B1; IT243690Y1; DE19637872A1

Abstract

Machine à laver comportant une carrosserie en forme d'armoire, un châssis permettant de déplacer la machine par roulement au moins suivant une direction perpendiculaire au côté frontal de la carrosserie, et des moyens de préhension pour pouvoir agir sûr et guider la carrosserie à l'aide des mains. Lesdits moyens comprennent des creux de préhension (7) formant poignée, disposés aux angles supérieurs antérieurs des parois latérales (3) de la carrosserie pour permettre à l'utilisateur de saisir la carrosserie respectivement à l'aide d'au moins deux doigts d'une main. Les creux (7) peuvent être de préférence emboutis dans la tôle des parois latérales (3).Washing machine comprising a cabinet-shaped body, a frame allowing the machine to be moved by rolling at least in a direction perpendicular to the front side of the body, and gripping means to be able to act safely and guide the body to the help hands. Said means comprise gripping hollows (7) forming a handle, arranged at the anterior upper angles of the side walls (3) of the bodywork to allow the user to grip the bodywork respectively using at least two fingers. a hand. The recesses (7) may preferably be stamped in the sheet metal of the side walls (3).

Description

Machine à laver comportant une carrosserie en forme d'armoireWashing machine with cabinet-like bodywork

avec des moyens de préhension.with gripping means.

La présente invention se rapporte à une machine à laver comportant un corps ou carrosserie en forme d'armoire, avec un chassis permettant de déplacer la machine par roulement au moins suivant une direction perpendiculaire au côté frontal de la carrosserie, et avec des moyens de préhension pour pouvoir agir sur et guider la carrosserie à The present invention relates to a washing machine comprising a cabinet-shaped body or body, with a frame making it possible to move the machine by rolling at least in a direction perpendicular to the front side of the body, and with gripping means to act on and guide the body to

l'aide des mains.using hands.

Une telle machine à laver est connue par le document DE 21 27 105 A1. Pour déplacer la machine à laver, cette dernière comporte, sur la paroi arrière, une poignée ou un profilé de préhension formant poignée, permettant de faire rouler la machine en la guidant par action sur Such a washing machine is known from document DE 21 27 105 A1. To move the washing machine, the latter comprises, on the rear wall, a handle or a grip profile forming a handle, making it possible to roll the machine by guiding it by action on

la poignée.the handle.

En dehors du fait que des moyens rapportés tels que des profilés de préhension ou des poignées impliquent des frais et des travaux de montage particuliers, de tels moyens prévus sur la paroi arrière conviennent uniquement pour tirer la machine à laver lorsque cette dernière est déjà éloignée d'une paroi du local dans lequel la machine est installée. Cependant, en général, les machines à laver sont installées directement contre une telle paroi et doivent alors être dégagées de cette paroi par roulement sur le chassis sorti. Cela est valable en particulier pour des machines à laver chargées par le dessus. Lorsque le couvercle est ouvert, de telles machines offrent certes suffisamment de possibilités de préhension pour les mains pour pouvoir être déplacées facilement sur le châssis sorti; sur certaines machines à laver, cela est possible même lorsque le couvercle est fermé. Cependant, de tels moyens auxiliaires sont Apart from the fact that added means such as grip profiles or handles involve special costs and assembly work, such means provided on the rear wall are only suitable for pulling the washing machine when the latter is already far from 'a wall of the room in which the machine is installed. However, in general, washing machines are installed directly against such a wall and must then be released from this wall by rolling on the outgoing chassis. This is particularly true for washing machines loaded from above. When the cover is open, such machines certainly offer enough possibilities for gripping the hands so that they can be easily moved on the extended chassis; on some washing machines, this is possible even when the lid is closed. However, such auxiliary means are

considérés comme inconfortables et donnent parfois lieu à des critiques. considered uncomfortable and sometimes give rise to criticism.

Le but de la présente invention est de concevoir une machine à laver du type défini ci-dessus avec des moyens de préhension pour déplacer la machine qui n'impliquent pas l'utilisation d'éléments supplémentaires. Ce but est atteint, selon l'invention, par le fait que la carrosserie de la machine à laver comporte, dans les angles supérieurs antérieurs des parois latérales de la carrosserie, des creux de préhension formant poignée permettant chacun de saisir la carrosserie à l'aide d'au moins deux The object of the present invention is to design a washing machine of the type defined above with gripping means for moving the machine which do not involve the use of additional elements. This object is achieved, according to the invention, by the fact that the body of the washing machine comprises, in the anterior upper corners of the side walls of the body, gripping recesses forming a handle allowing each to grip the body when help at least two

doigts d'une main.fingers of one hand.

Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, de tels creux peuvent être réalisés sous forme d'emboutis dans la tôle des parois latérales. Les creux constituent ainsi des moyens de préhension faciles à According to a preferred embodiment of the invention, such hollows can be produced in the form of stampings in the sheet metal of the side walls. The recesses thus constitute easy gripping means

saisir, pouvant être réalisés sans surcoût. seize, which can be carried out at no additional cost.

De préférence, les creux sont conformés à leur bord'tourné vers le côté frontal avec un profilage plus prononcé qu'à leur bord tourné vers le côté arrière. Etant donné qu'une machine à laver dépourvue des moyens conformes à l'invention est difficile à saisir et à tirer surtout en direction du côté frontal de la carrosserie et peut être déplacée dans le sens contraire facilement par une simple poussée exercée contre le côté frontal, la préhension de la machine à laver est plus efficace lorsque les creux sont conformés à leur bord tourné vers le côté frontal avec un profilage plus prononcé, c'est-à-dire avec un flanc faisant un angle plus important par rapport au plan de la paroi latérale, qu'à leur bord tourné vers le côté arrière. En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en Preferably, the recesses are shaped at their edge turned towards the front side with a more pronounced profiling than at their edge turned towards the rear side. Since a washing machine devoid of the means according to the invention is difficult to grasp and to pull, especially towards the front side of the bodywork and can be moved in the opposite direction easily by a simple push exerted against the front side , the grip of the washing machine is more effective when the hollows are shaped with their edge turned towards the front side with a more pronounced profiling, that is to say with a flank making a greater angle relative to the plane of the side wall, only at their edge facing the rear side. Referring to the accompanying drawings, we will describe below more in

détail un exemple de réalisation de l'invention. detail an embodiment of the invention.

Sur les dessins: la figure 1 est une vue en perspective avant d'une machine à laver conforme à l'invention à chargement par le dessus; la figure 2 est une coupe horizontale à l'endroit d'un creux de In the drawings: Figure 1 is a front perspective view of a top loading washing machine according to the invention; Figure 2 is a horizontal section at the location of a hollow

préhension dans la paroi latérale. grip in the side wall.

La machine à laver illustrée par la figure 1 comporte sur le côté fond un chassis à roulettes non représenté qui peut être sorti par actionnement d'un levier (pédale) 1 prévu dans le bas du côté frontal 2 de la machine à laver. Les parois latérales 3 sont en tôle et sont rigidifiées par des emboutis 4 plats, verticaux. En dessous du couvercle 5 ouvert, la machine comporte des structures non représentées dans le cadre supérieur 8 de la carrosserie, structures sur lesquelles un utilisateur peut agir pour The washing machine illustrated in Figure 1 has on the bottom side a not shown roller frame which can be removed by actuation of a lever (pedal) 1 provided at the bottom of the front side 2 of the washing machine. The side walls 3 are made of sheet metal and are stiffened by 4 flat, vertical stampings. Below the open cover 5, the machine comprises structures not shown in the upper frame 8 of the body, structures on which a user can act to

déplacer la machine à laver reposant sur le châssis sorti. move the washing machine resting on the extended frame.

Une manière plus confortable pour déplacer la machine consiste cependant à engager les mains dans des creux de préhension 7 formant poignée, prévus conformément à l'invention, ces creux étant constitués par des emboutis de la tôle des parois latérales 3. Ces creux de préhension 7 sont prévus dans des positions correspondantes des deux parois latérales 3 opposées, de sorte qu'un utilisateur peut saisir la machine à laver de façon ergonomique à l'aide de ses deux mains et la déplacer vers l'avant par roulement sur le chassis sorti, pour la dégager vers lui de son A more comfortable way to move the machine however consists in engaging the hands in grip recesses 7 forming a handle, provided in accordance with the invention, these recesses being formed by stampings from the sheet metal of the side walls 3. These grip recesses 7 are provided in corresponding positions of the two opposite side walls 3, so that a user can grasp the washing machine ergonomically using two hands and move it forward by rolling on the extended chassis, to free her from him

emplacement d'installation, notamment contre un mur. installation location, especially against a wall.

Selon la figure 2 qui est une coupe horizontale d'un creux de préhension latéral, les creux de préhension 7 sont conformés à leur bord 8 tourné vers le côté frontal 2 avec un profilage plus prononcé qu'à leur bord 9 tourné vers le côté arrière de la machine à laver. En d'autres termes, les creux de préhension 7 présentent, sur le côté tourné vers le côté frontal 2, un flanc faisant avec le plan de la paroi latérale 3 un angle plus important According to Figure 2 which is a horizontal section of a lateral gripping recess, the gripping recesses 7 are shaped at their edge 8 facing the front side 2 with a more pronounced profiling than at their edge 9 facing the rear side of the washing machine. In other words, the gripping recesses 7 have, on the side facing the front side 2, a flank making with the plane of the side wall 3 a greater angle

que l'angle que le flanc tourné vers la paroi arrière fait avec ce même plan. that the angle that the side facing the rear wall makes with this same plane.

Les doigts engagés dans les creux 7 risquent ainsi moins de glisser hors des creux 7 sous l'effet d'une traction exercée pour déplacer la machine The fingers engaged in the recesses 7 are thus less likely to slip out of the recesses 7 under the effect of a traction exerted to move the machine

vers l'avant.forward.

Pour ramener la machine à laver à son emplacement initial, les creux de préhension 7 ne sont pas nécessaires car il est plus simple et plus pratique de déplacer la machine à laver dans ce sens par une simple To return the washing machine to its original location, the grips 7 are not necessary because it is simpler and more practical to move the washing machine in this direction by a simple

poussée exercée sur le côté frontal 2. thrust exerted on the front side 2.

La hauteur (verticale) des creux de préhension 7 est de préférence choisie de manière que quatre doigts d'une main de l'utilisateur puissent être introduits dans chaque creux. Dans tous les cas, il est préférable qu'au moins deux doigts puissent être engagés dans chaque creux. The height (vertical) of the gripping recesses 7 is preferably chosen so that four fingers of one hand of the user can be introduced into each recess. In all cases, it is preferable that at least two fingers can be engaged in each hollow.

Claims

1. Washing machine comprising a cabinet-shaped body, a chassis making it possible to move the machine by rolling at least in a direction perpendicular to the front side of the body, and gripping means for acting on and guiding the body to the using the hands, characterized in that the said means comprise grip recesses (7) forming a handle, arranged at the upper anterior angles of the side walls (3) of the bodywork to allow each user to grip the bodywork respectively

using at least two fingers of one hand.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the gripping recesses (7) are formed by stampings of the

sheet metal of the side walls (3).

3. Washing machine according to claim 1, characterized in that the gripping recesses (7) are shaped at their edge (8) facing the front side (2) with a more pronounced profiling than at their edge their

edge (9) facing the rear side.