FR2752053A1

FR2752053A1 - Reservoir liquid level capacitive measuring sensor used e.g. in fuel tank of vehicle or steam cleaning equipment

Info

Publication number: FR2752053A1
Application number: FR9609672A
Authority: FR
Inventors: Michel Verne; Arsene Gaspar; Frederic Georges Poulin
Original assignee: COMM COMPOSANTS SOC IND
Current assignee: COMM COMPOSANTS SOC IND
Priority date: 1996-07-31
Filing date: 1996-07-31
Publication date: 1998-02-06
Anticipated expiration: 2016-07-31
Also published as: FR2752053B1

Abstract

The capacitive liquid level sensor (14) is designed to measure liquid level in a reservoir (12). The sensor is of the type which includes a capacitor (22) designed to be connected to a voltage source (16). The capacitor has two armatures (28,30) carried on two plates (32,34). These armatures are designed to be partially immersed into the liquid and the space (36) between them is partially filled with liquid. Two lateral parallel walls (38A,38B) connect at an upper part the two plates (32,34) on either side of the gap. Thus, the two lateral walls and the two plates form a rectangular section pipe arranged vertically in the reservoir. The distance separating the armatures is about 2 cms and the width of the plates is about 10 cms. The total length of the capacitor is 100 cms and the distance (36) between the two armatures is preferably between 1.5 and 3 mm.

Description

La présente invention concerne une sonde de mesure capacitive du niveau de liquide dans un réservoir, du type comprenant un condensateur de mesure destiné à être relié à une source de tension et qui comporte deux armatures portées par des plaques en regard, lesquelles armatures sont destinées à être partiellement immergées dans le liquide et délimitent entre elles un intervalle recevant le liquide. The present invention relates to a capacitive probe for measuring the level of liquid in a reservoir, of the type comprising a measuring capacitor intended to be connected to a voltage source and which comprises two armatures carried by facing plates, which armatures are intended for be partially immersed in the liquid and define between them a gap receiving the liquid.

De telles sondes sont utilisées par exemple dans un réservoir d'hydrocarbure de véhicule automobile ou dans la cuve d'un générateur de vapeur, notamment pour le nettoyage haute pression à la vapeur. Such probes are used for example in a hydrocarbon tank of a motor vehicle or in the tank of a steam generator, in particular for high pressure cleaning with steam.

Une sonde de ce type est intégrée dans un dispositif de mesure capacitive comportant en outre un circuit électronique de traitement, incorporant la source de tension. Ce circuit de traitement est adapté pour déterminer la hauteur du liquide dans le réservoir à partir de la valeur de la capacité du condensateur de mesure. En effet, la capacité du condensateur de mesure varie en fonction de la hauteur du liquide dans le réservoir puisqu'elle dépend d'une part des constantes diélectriques différentes du liquide et de l'atmosphère ambiante, et d'autre part de la surface immergée des armatures du condensateur qui est elle-même une fonction de la hauteur du liquide dans le réservoir. A probe of this type is integrated in a capacitive measurement device further comprising an electronic processing circuit, incorporating the voltage source. This processing circuit is adapted to determine the height of the liquid in the tank from the value of the capacitance of the measurement capacitor. In fact, the capacity of the measurement capacitor varies as a function of the height of the liquid in the reservoir since it depends on the one hand on the dielectric constants different from the liquid and on the ambient atmosphere, and on the other hand on the immersed surface. reinforcements of the capacitor which is itself a function of the height of the liquid in the tank.

Lorsque la sonde de mesure est utilisée dans un réservoir de véhicule automobile, les mouvements du véhicule, notamment lors du franchissement de cahots, provoquent des mouvements aléatoires de la surface du liquide qui faussent les valeurs mesurées de hauteur du liquide. When the measurement probe is used in a motor vehicle tank, the movements of the vehicle, in particular when crossing bumps, cause random movements of the surface of the liquid which distort the measured values of the height of the liquid.

Lorsque la sonde de mesure est installée dans une cuve d'un générateur de vapeur, celle-ci est en contact dans sa partie inférieure avec de l'eau en phase liquide maintenue à environ 140 C et dans sa partie supérieure avec de la vapeur d'eau sensiblement à la même température. La pression régnant dans une telle cuve est sensiblement égale à 5 bars. When the measuring probe is installed in a tank of a steam generator, it is in contact in its lower part with water in liquid phase maintained at approximately 140 C and in its upper part with steam d water at substantially the same temperature. The pressure prevailing in such a tank is substantially equal to 5 bars.

Lors d'un prélèvement de vapeur, on constate un bouillonnement
important de la phase liquide contenu dans la cuve du fait de la diminution de
pression régnant dans la cuve. Les bulles créées dans le milieu liquide provoquent un mouvement désordonné de la surface du liquide. Les mesures de niveau réalisées pendant la phase de prélèvement de vapeur sont alors erronées.When steam is drawn, there is a bubbling
important of the liquid phase contained in the tank due to the reduction of
pressure in the tank. The bubbles created in the liquid medium cause a disordered movement of the surface of the liquid. The level measurements made during the vapor withdrawal phase are therefore erroneous.

Un phénomène de même nature est constaté lors de l'introduction d'eau froide dans la cuve. A similar phenomenon is observed when cold water is introduced into the tank.

L'invention a pour but de proposer une sonde de mesure capacitive du niveau de liquide dans un réservoir qui soit peu sensible aux mouvements de la surface du liquide et qui permette d'obtenir une mesure satisfaisante du niveau de liquide même pendant des phases transitoires de fonctionnement d'une installation. The object of the invention is to provide a capacitive probe for measuring the level of liquid in a reservoir which is not very sensitive to movements of the surface of the liquid and which makes it possible to obtain a satisfactory measurement of the level of liquid even during transient phases of operation of an installation.

A cet effet, I'invention a pour objet une sonde de mesure capacitive du niveau de liquide dans un réservoir, du type précité, caractérisée en ce qu'elle comporte sur au moins une partie de sa hauteur des parois latérales reliant mécaniquement les plaques de part et d'autre de l'intervalle, les parois latérales et les plaques délimitant au moins un conduit entourant ledit intervalle. To this end, the invention relates to a capacitive probe for measuring the level of liquid in a tank, of the aforementioned type, characterized in that it comprises on at least part of its height side walls mechanically connecting the plates of on either side of the interval, the side walls and the plates delimiting at least one conduit surrounding said interval.

Suivant des modes particuliers de réalisation, I'invention comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes
- le conduit a sensiblement en section une forme rectangulaire,
- les parois latérales sont venues de matière avec l'une des plaques, délimitant ainsi un canal recouvert par une plaque complémentaire portant l'autre armature,
- les parois latérales comportent chacune une rainure longitudinale dans laquelle est reçu un bord longitudinal de l'une des plaques,
- les parois latérales sont réalisées en un matériau électriquement conducteur et sont reliées électriquement à l'une des armatures, formant ainsi une cage de Faraday chevauchant ledit intervalle,
- I'une des plaques est réalisée dans un matériau électriquement conducteur et constitue l'une des armatures du condensateur de mesure,
- les plaques sont maintenues dans leurs parties supérieures par un corps de sonde et les parois latérales comportent au voisinage du corps de sonde des évents latéraux supérieurs,
- le conduit est ouvert à une extrémité libre inférieure et les parois latérales comportent à leur extrémité inférieure des encoches latérales inférieures,
- I'une des armatures du condensateur de mesure est portée par deux plaques extrèmes faisant face de part et d'autre à une plaque intermédiaire portant l'armature complémentaire du condensateur de mesure, cette armature complémentaire s'étendant sur les deux faces de la plaque intermédiaire, des parois latérales reliant les deux plaques extrèmes à la plaque intermédiaire,
- les deux plaques extrèmes et les parois latérales sont venues de matière et délimitent un tube dans lequel est disposé longitudinalement la plaque intermédiaire.According to particular embodiments, the invention comprises one or more of the following characteristics
the duct has a substantially rectangular shape in section,
- the side walls came integrally with one of the plates, thus delimiting a channel covered by a complementary plate carrying the other frame,
the side walls each have a longitudinal groove in which a longitudinal edge of one of the plates is received,
the side walls are made of an electrically conductive material and are electrically connected to one of the reinforcements, thus forming a Faraday cage overlapping said gap,
One of the plates is made of an electrically conductive material and constitutes one of the armatures of the measurement capacitor,
the plates are held in their upper parts by a probe body and the side walls have, in the vicinity of the probe body, upper side vents,
the duct is open at a lower free end and the side walls have lower side notches at their lower end,
One of the armatures of the measurement capacitor is carried by two end plates facing on either side to an intermediate plate carrying the complementary armature of the measurement capacitor, this complementary armature extending on the two faces of the intermediate plate, side walls connecting the two end plates to the intermediate plate,
- The two end plates and the side walls have come in one piece and delimit a tube in which the intermediate plate is arranged longitudinally.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de mesure capacitive du niveau de liquide dans un réservoir incorporant une sonde selon l'invention;
- la figure 2 est une vue en section du condensateur de la sonde de la figure 1;
- la figure 3 est une vue en élévation d'une électrode de la sonde de la figure 1;
- la figure 4 est une vue en perspective d'un autre dispositif de mesure capacitive du niveau de liquide incorporant une variante de réalisation d'une sonde selon l'invention;
- la figure 5 est une vue en coupe longitudinale de la sonde de la figure 4; et
- la figure 6 est une vue en section du condensateur de la sonde de la figure 4.The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the drawings in which
- Figure 1 is a perspective view of a capacitive device for measuring the level of liquid in a tank incorporating a probe according to the invention;
- Figure 2 is a sectional view of the capacitor of the probe of Figure 1;
- Figure 3 is an elevational view of an electrode of the probe of Figure 1;
- Figure 4 is a perspective view of another capacitive liquid level measurement device incorporating an alternative embodiment of a probe according to the invention;
- Figure 5 is a longitudinal sectional view of the probe of Figure 4; and
- Figure 6 is a sectional view of the capacitor of the probe of Figure 4.

Sur la figure 1 est représenté un dispositif 10 de mesure capacitive du niveau de liquide dans un réservoir 12 d'un générateur de vapeur d'eau. Le dispositif 10 comporte une sonde 14 de mesure capacitive du niveau et un circuit de traitement électronique 16 comportant notamment une source de tension. Le circuit de traitement peut être de tout type connu et ne sera pas décrit ici. Il est logé dans un boîtier 18. In Figure 1 is shown a device 10 for capacitive measurement of the liquid level in a reservoir 12 of a steam generator. The device 10 includes a capacitive level measurement probe 14 and an electronic processing circuit 16 comprising in particular a voltage source. The processing circuit can be of any known type and will not be described here. It is housed in a housing 18.

La sonde 14 comporte essentiellement un corps supérieur 20 et un condensateur de mesure 22. Le corps 20 présente une forme cylindrique et prolonge le boîtier 18. 11 comporte extérieurement un filetage 24 pour son montage dans un conduit taraudé 26 traversant la paroi de la cuve 12. The probe 14 essentially comprises an upper body 20 and a measurement capacitor 22. The body 20 has a cylindrical shape and extends the housing 18. 11 externally has a thread 24 for mounting in a threaded conduit 26 passing through the wall of the tank 12 .

Comme visible également sur la figure 2, le condensateur 22 comporte deux armatures 28, 30 de forme allongée portées par des plaques en regard 32, 34 de même longueur s'étendant sensiblement parallèlement. As also visible in FIG. 2, the capacitor 22 comprises two armatures 28, 30 of elongated shape carried by facing plates 32, 34 of the same length extending substantially parallel.

Les armatures délimitent entre elles un intervalle 36. Les plaques 32, 34 sont maintenues en position l'une par rapport à l'autre par leurs extrémités supérieures reçues dans le corps 20.The reinforcements delimit between them a gap 36. The plates 32, 34 are held in position relative to one another by their upper ends received in the body 20.

Deux parois latérales pleines parallèles 38A, 38B relient sur une partie de leur hauteur les deux plaques 32, 34 de part et d'autre de l'intervalle 36. Ainsi, les deux parois latérales 38A, 38B et les deux plaques 32, 34 délimitent un conduit 40 de section rectangulaire disposé sensiblement verticalement dans la cuve 12. Two parallel full side walls 38A, 38B connect the two plates 32, 34 on either side of the gap 36 over part of their height. Thus, the two side walls 38A, 38B and the two plates 32, 34 delimit a duct 40 of rectangular section disposed substantially vertically in the tank 12.

La distance séparant les armatures 28, 30 est sensiblement égale à 2 mm et la largeur des plaques 32, 34 sensiblement égale à 10 mm. La hauteur totale du condensateur est de 100 mm. Les proportions ne sont pas respectées sur les dessins pour des raisons de lisibilité. Dans le cas d'une sonde destinée à la mesure d'un niveau d'eau, I'épaisseur de l'intervalle, c'est-à-dire la distance séparant les deux armatures est de préférence comprise entre 1,5 et 3 mm. The distance separating the frames 28, 30 is substantially equal to 2 mm and the width of the plates 32, 34 substantially equal to 10 mm. The total height of the capacitor is 100 mm. The proportions are not respected on the drawings for reasons of readability. In the case of a probe intended for measuring a water level, the thickness of the interval, that is to say the distance separating the two armatures, is preferably between 1.5 and 3 mm.

Les parois latérales 38A et 38B s'étendent dans la partie intermédiaire du condensateur. Elles sont interrompues à une distance D1 du fond du corps de sonde 20, libérant ainsi deux évents latéraux supérieurs 42A, 42B. Dans l'exemple décrit, la distance D1 est sensiblement égale à la largeur des plaques 32, 34, c'est-à-dire 10 mm. Cette distance doit être suffisante pour permettre la circulation de la phase gazeuse contenue dans le conduit 40 et est en particulier supérieure à 5mm. The side walls 38A and 38B extend in the intermediate part of the capacitor. They are interrupted at a distance D1 from the bottom of the probe body 20, thereby releasing two upper lateral vents 42A, 42B. In the example described, the distance D1 is substantially equal to the width of the plates 32, 34, that is to say 10 mm. This distance must be sufficient to allow the circulation of the gas phase contained in the conduit 40 and is in particular greater than 5mm.

En outre, les parois latérales 38A, 38B sont interrompues à une distance D2 de l'extrémité inférieure des plaques, libérant ainsi deux encoches latérales inférieures 44A, 44B. Cette distance D2 est sensiblement égale à la distance D1. In addition, the side walls 38A, 38B are interrupted at a distance D2 from the lower end of the plates, thereby releasing two lower side notches 44A, 44B. This distance D2 is substantially equal to the distance D1.

La plaque 32 est réalisée en matériau électriquement conducteur notamment du métal et constitue l'armature 28 du condensateur de mesure. The plate 32 is made of electrically conductive material, in particular metal, and constitutes the armature 28 of the measurement capacitor.

Elle est par exemple formée en laiton recouvert de nickel.It is for example formed from brass covered with nickel.

Comme représenté sur la figure 2, les parois latérales 38A, 38B sont venues de matière avec la plaque 28. Ainsi, dans sa partie intermédiaire,
L'armature 28 présente sensiblement la forme d'un U. Elle délimite ainsi un canal recouvert par la plaque complémentaire 34 afin de former le conduit 40.As shown in FIG. 2, the side walls 38A, 38B have come integrally with the plate 28. Thus, in its intermediate part,
The frame 28 has substantially the shape of a U. It thus delimits a channel covered by the complementary plate 34 in order to form the conduit 40.

Des rainures longitudinales 46A, 46B sont ménagés sur les faces intérieures des parois latérales 38A, 38B. Les bords longitudinaux de la plaque 34 y sont reçus. Longitudinal grooves 46A, 46B are formed on the inner faces of the side walls 38A, 38B. The longitudinal edges of the plate 34 are received there.

La plaque 34, représentée sur la figure 3, est par exemple formée en céramique. Elle comporte sur sa face en regard de l'armature 28 une couche conductrice 48 formée d'un dépôt métallique. La couche 48 s'étend sur l'essentiel de la surface de la plaque 34 et constitue l'armature 30 du condensateur de mesure. The plate 34, shown in Figure 3, is for example formed of ceramic. It has on its face opposite the frame 28 a conductive layer 48 formed of a metal deposit. The layer 48 extends over most of the surface of the plate 34 and constitutes the armature 30 of the measurement capacitor.

Dans la partie inférieure de la plaque 34, est prévue une couche conductrice complémentaire 50 prolongée par une ligne conductrice 52 s'étendant jusqu'à l'extrémité supérieure de la plaque. La couche 50 forme avec l'armature 28 un condensateur auxiliaire constamment immergé servant de condensateur de référence dans le dispositif de mesure. La couche 50 s'étend sensiblement sur la hauteur D2 des encoches 44B, 44B. In the lower part of the plate 34, an additional conductive layer 50 is provided, extended by a conductive line 52 extending to the upper end of the plate. The layer 50 forms with the armature 28 an auxiliary capacitor constantly submerged serving as a reference capacitor in the measuring device. The layer 50 extends substantially over the height D2 of the notches 44B, 44B.

Les couches métalliques de la plaque 34 sont recouvertes d'une pellicule électriquement isolante, imperméable et non adhérente, formée à base de TEFLON. The metal layers of the plate 34 are covered with an electrically insulating, waterproof and non-adherent film, formed on the basis of TEFLON.

La sonde montée dans le réservoir 12 est partiellement immergée. The probe mounted in the reservoir 12 is partially submerged.

En particulier, l'intervalle 36 reçoit le liquide sur une hauteur correspondant à la hauteur de liquide dans le réservoir.In particular, the gap 36 receives the liquid over a height corresponding to the height of the liquid in the tank.

On conçoit que le conduit 40 délimité autour de l'intervalle 36 assure une stabilisation du niveau du liquide dans la sonde, garantissant la fiabilité des mesures effectuées depuis cette sonde. It will be appreciated that the conduit 40 delimited around the gap 36 ensures stabilization of the level of the liquid in the probe, guaranteeing the reliability of the measurements made from this probe.

Par ailleurs, les évents 42A, 42B, non immergés dans la partie supérieure du condensateur assurent l'évacuation de la phase gazeuse contenue dans le conduit lors des variations de niveau du liquide. De plus, ces évents évitent la formation d'un ménisque conduisant à la retenue du niveau de liquide à l'intérieur du conduit 40 à un niveau différent du niveau réel du liquide dans le réservoir. Furthermore, the vents 42A, 42B, not immersed in the upper part of the condenser ensure the evacuation of the gaseous phase contained in the conduit during variations in the level of the liquid. In addition, these vents prevent the formation of a meniscus leading to the retention of the liquid level inside the conduit 40 at a level different from the actual level of the liquid in the reservoir.

Les encoches 44A, 44B dans la partie inférieure de la sonde assurent une circulation satisfaisante du liquide dans l'intervalle 36. On constate de manière surprenante que la présence de ces encoches évite la formation de dépôt (boues, tartre) à l'extrémité inférieure du conduit. Une hypothèse d'explication de ce phénomène réside dans le fait qu'elles permettent un balayage du conduit et en particulier de la partie inférieure de celui-ci lors des mouvements du liquide contenu dans la cuve. The notches 44A, 44B in the lower part of the probe ensure satisfactory circulation of the liquid in the interval 36. It is surprisingly found that the presence of these notches prevents the formation of deposits (sludge, tartar) at the lower end of the duct. One hypothesis for explaining this phenomenon lies in the fact that they allow sweeping of the conduit and in particular of the lower part thereof during movements of the liquid contained in the tank.

Dans l'exemple représenté, les parois latérales 38A, 38B sont réalisées en un matériau électriquement conducteur et sont reliées électriquement à l'armature 28 avec laquelle elles sont venues de matière. Une cage de Faraday chevauchant ledit intervalle est ainsi formée. Cette cage de
Faraday est de préférence reliée à la masse du dispositif de mesure.In the example shown, the side walls 38A, 38B are made of an electrically conductive material and are electrically connected to the frame 28 with which they came in one piece. A Faraday cage overlapping said gap is thus formed. This cage of
Faraday is preferably connected to the mass of the measuring device.

La cage préserve le condensateur de mesure des interférences électromagnétiques résultant des dispositifs rayonnant disposés au voisinage. The cage protects the measurement capacitor from electromagnetic interference resulting from the radiating devices located in the vicinity.

Par ailleurs, I'existence de cette cage de Faraday évite les émissions parasites depuis la sonde.Furthermore, the existence of this Faraday cage prevents parasitic emissions from the probe.

Dans l'exemple représenté, les parois latérales sont venues de matière avec une plaque formant armature. Toutefois, celles-ci pourraient être rapportées. Dans ce cas, les deux plaques rectangulaires portant les armatures sont maintenues dans le corps 20 et un manchon de section rectangulaire est disposé autour de celles-ci dans la partie intermédiaire du condensateur pour former les parois latérales. In the example shown, the side walls have come in one piece with a plate forming a frame. However, these could be reported. In this case, the two rectangular plates carrying the armatures are held in the body 20 and a sleeve of rectangular section is placed around them in the intermediate part of the capacitor to form the side walls.

Le dispositif de mesure capacitive représenté sur la figure 4 incorpore une sonde de mesure destinée à être disposée dans un réservoir d'essence d'un véhicule automobile. Cette sonde est munie d'un condensateur de mesure 100 destiné à être partiellement immergé dans le liquide. Comme dans le mode de réalisation précédent, le condensateur de mesure 100 est maintenu dans sa partie supérieure dans un corps de sonde 102. The capacitive measurement device shown in FIG. 4 incorporates a measurement probe intended to be placed in a fuel tank of a motor vehicle. This probe is provided with a measurement capacitor 100 intended to be partially immersed in the liquid. As in the previous embodiment, the measurement capacitor 100 is held in its upper part in a probe body 102.

Comme représenté sur les figures 4 à 6, le condensateur de mesure comporte une plaque rectangulaire intermédiaire 104 disposée entre deux plaques extrèmes 106,108. Ces dernières s'étendent de part et d'autre et en regard des faces de la plaque 104. As shown in FIGS. 4 to 6, the measurement capacitor comprises an intermediate rectangular plate 104 disposed between two end plates 106,108. The latter extend on either side and opposite the faces of the plate 104.

La plaque 104 est réalisée en céramique. L'une des armatures 110 du condensateur de mesure est formée par des couches métalliques 112,114 recouvrant l'essentiel des deux faces de la plaque intermédiaire 104. The plate 104 is made of ceramic. One of the armatures 110 of the measurement capacitor is formed by metal layers 112, 114 covering most of the two faces of the intermediate plate 104.

Des couches métalliques complémentaires 116, 118 sont également prévues sur les deux faces de la plaque 104 dans la partie inférieure de celle-ci. Elles constituent l'une des armatures d'un condensateur de référence. Toutes les couches métalliques portées par la plaque 104 sont recouvertes d'un revêtement électriquement isolant, imperméable et non adhérent.Complementary metal layers 116, 118 are also provided on the two faces of the plate 104 in the lower part thereof. They constitute one of the armatures of a reference capacitor. All the metal layers carried by the plate 104 are covered with an electrically insulating, waterproof and non-adherent coating.

L'armature complémentaire du condensateur de mesure est formée par les deux plaques extrêmes 106, 108 réalisées en un matériau électriquement conducteur notamment du métal. Ces deux plaques sont reliées par des parois latérales 120A, 120B s'étendant sur l'essentiel de la hauteur du condensateur dans la partie intermédiaire de celui-ci. Les parois latérales 120A, 120B comportent longitudinalement dans leur partie médiane des rainures 122A, 122B (figure 6) dans lesquelles sont reçus les bords longitudinaux de la plaque 104. Les parois latérales 120A, 120B relient ainsi mécaniquement les plaques extrèmes 106,108 à la plaque intermédiaire 104. The complementary frame of the measurement capacitor is formed by the two end plates 106, 108 made of an electrically conductive material, in particular metal. These two plates are connected by side walls 120A, 120B extending over most of the height of the capacitor in the intermediate part thereof. The side walls 120A, 120B have longitudinally in their median part grooves 122A, 122B (FIG. 6) in which the longitudinal edges of the plate 104 are received. The side walls 120A, 120B thus mechanically connect the end plates 106, 108 to the intermediate plate 104.

Les plaques 106, 108 et les parois latérales 120A, 120B sont venues de matière et sont par exemple obtenues par déformation d'un flan de tôle replié et refermé par une soudure longitudinale 124 (figure 6). The plates 106, 108 and the side walls 120A, 120B have come in one piece and are for example obtained by deformation of a folded sheet blank and closed by a longitudinal weld 124 (FIG. 6).

Dans ce mode de réalisation, les plaques 104 à 108 et les parois latérales 120A, 120B délimitent deux conduits 126, 128 s'étendant sensiblement verticalement. Ces conduits entourent les intervalles formés entre les armatures du condensateur de mesure. In this embodiment, the plates 104 to 108 and the side walls 120A, 120B delimit two conduits 126, 128 extending substantially vertically. These conduits surround the gaps formed between the armatures of the measurement capacitor.

Comme dans le mode de réalisation précédent, des évents 130A, 130B sont prévus à l'extrémité supérieure des parois latérales en vue de la libération des gaz présents au-dessus du niveau du liquide dans les conduits 126, 128. Ces évents 130A, 130B s'étendent depuis le fond du corps 102 sur une hauteur D1 correspondant sensiblement à la distance séparant la plaque 104 des plaques 106 et 108. As in the previous embodiment, vents 130A, 130B are provided at the upper end of the side walls for the release of gases present above the level of the liquid in the conduits 126, 128. These vents 130A, 130B extend from the bottom of the body 102 over a height D1 corresponding substantially to the distance separating the plate 104 from the plates 106 and 108.

De même, des encoches inférieures 132A, 132B de hauteur D2 sensiblement égale à la hauteur D1 sont prévues aux extrémités inférieures des parois latérales afin d'éviter des dépôts sur les armatures. Similarly, lower notches 132A, 132B of height D2 substantially equal to the height D1 are provided at the lower ends of the side walls in order to avoid deposits on the frames.

On conçoit que comme précédemment, les parois latérales 120A, 120B améliorent la stabilité de la surface du liquide dans l'intervalle du condensateur de mesure. De plus, les évents 130A, 130B et les encoches 132A, 132B assurent une bonne circulation du liquide dans l'intervalle, améliorant ainsi la qualité des mesures et évitant les dépôts sur la surface des armatures. It will be appreciated that, as before, the side walls 120A, 120B improve the stability of the surface of the liquid in the interval of the measurement capacitor. In addition, the vents 130A, 130B and the notches 132A, 132B ensure good circulation of the liquid in the meantime, thereby improving the quality of the measurements and preventing deposits on the surface of the frames.

Claims

1. Probe (14) for capacitive measurement of the level of liquid in a reservoir (12), of the type comprising a measurement capacitor (22; 100) intended to be connected to a voltage source (16) and which comprises two armatures ( 28, 30; 106, 108, 110) carried by facing plates (32, 34; 104, 106, 108), which frames are intended to be partially immersed in the liquid and delimit between them an interval (36) receiving the liquid, characterized in that it has on at least part of its height side walls (38A, 38B; 120A, 120B) mechanically connecting the plates (32, 34; 104, 106, 108) on either side of the interval (36), the side walls (38A, 38B; 120A, 120B) and the plates (32, 34; 104, 106, 108) delimiting at least one conduit (40; 126, 128) surrounding said interval ( 36).

2. Probe according to claim 1, characterized in that the conduit (40; 126, 128) has substantially in section a rectangular shape.

3. Probe according to claim 1 or 2, characterized in that the side walls (38A, 38B; 120A, 120B) are integrally formed with one (32; 106, 108) of the plates, thus delimiting a channel covered by a complementary plate (34; 104) carrying the other frame (30; 110).

4. Probe according to claim 3, characterized in that the side walls (38A, 38B; 120A, 120B) each have a longitudinal groove (46A, 46B; 122A, 122B) in which is received a longitudinal edge of one of the plates (34; 104).

5. Probe according to any one of the preceding claims, characterized in that the side walls (38A, 38B; 120A, 120B) are made of an electrically conductive material and are electrically connected to one (28; 106, 108) reinforcements, thus forming a Faraday cage overlapping said gap (36).

6. Probe according to any one of the preceding claims, characterized in that one (32; 106, 108) of the plates is made of an electrically conductive material and constitutes one of the armatures of the measurement capacitor (22; 100 ).

7. Probe according to any one of the preceding claims, characterized in that the plates (32, 34; 104, 106, 108) are held in their upper parts by a probe body (20; 102) and in that the side walls (38A, 38B; 120A, 120B) have, near the probe body (20; 102), upper side vents (42A, 42B, 130A, 130B).

8. Probe according to any one of the preceding claims, characterized in that the duct (40; 126, 128) is open at a lower free end and the side walls (38A, 38B; 120A, 120B) have at their lower end lower side notches (44A, 44B; 132A, 132B).

9. Probe according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the armatures of the measurement capacitor is carried by two end plates (106, 108) facing on either side an intermediate plate (104 ) carrying the complementary armature (110) of the measurement capacitor, this complementary armature (110) extending on the two faces of the intermediate plate (104), side walls (120A, 120B) connecting the two end plates (106 , 108) to the intermediate plate (104).

10. Probe according to claim 9, characterized in that the two end plates (106, 108) and the side walls (120A, 120B) are made of one piece and delimit a tube in which the intermediate plate (104) is arranged longitudinally.