FR2750051A1

FR2750051A1 - Medical syringe comprise one or more free pistons of elastic material

Info

Publication number: FR2750051A1
Application number: FR9607747A
Authority: FR
Inventors: Frederic Neftel
Original assignee: Debiotech SA
Current assignee: Debiotech SA
Priority date: 1996-06-21
Filing date: 1996-06-21
Publication date: 1997-12-26
Also published as: JPH1057487A

Abstract

A medical syringe comprises of a cylindrical barrel (21) with an outlet (24) at one end and a compression piston (31) of an elastic material on a plunger (30) inserted into the other end. The barrel also contains at least one free piston (33) made from an elastic material and located between the compression piston and the outlet. The compression piston and free piston(s) form chambers (41, 41A) inside the barrel which can hold different substances for injection in sequence. The free piston has one end facing towards the outlet, lateral seal rings (36), and a second end (34) facing towards the compression piston. It is shaped so that it retracts under radial pressure after reaching the outlet end of the barrel, allowing a second substance to be injected past it.

Description

L'invention concerne une seringue médicale comprenant un tube cylindrique possédant une première extrémité avec un orifice de sortie et une deuxième extrémité ouverte, et un piston de compression fabriqué dans un matériau élastique, s 'étendant vers l'intérieur du tube à partir de sa deuxième extrémité en réalisant un contact d'étanchéité avec l'intérieur du tube. The invention relates to a medical syringe comprising a cylindrical tube having a first end with an outlet orifice and a second open end, and a compression plunger made of an elastic material, extending towards the inside of the tube from its second end by making a sealing contact with the inside of the tube.

A ce jour, la contamination et la propagation d'une infection par des aiguilles médicales reste un problème majeur, tout particulièrement pour celui qui utilise une seringue médicale car il est susceptible de toucher l'aiguille et d'être infecté par ce contact et ce risque est d'autant plus grand lorsque des manipulations multiples sont nécessaires. C'est également le cas pour celui qui reçoit l'injection à cause du risque d'être infecté faute du parfait respect des conditions d'asepsie. Un autre problème non encore totalement résolu concerne l'injection successive de plusieurs volumes tout en maintenant séparés lesdits volumes. Le plus souvent il est donc nécessaire de manipuler plusieurs seringues, chacune contenant une substance déterminée. Les seringues de l'art antérieur comportant des compartiments étanches à l'intérieur du tube de la seringue nécessitent une manipulation préliminaire avant toute utilisation. Dans le cas des seringues médicales déjà remplies avant leur utilisation et qui requièrent le plus souvent des conditions de remplissage pharmaceutique complexes, il existe en outre un risque de perdre une partie du liquide contenant le principe actif avant le début de l'injection, ce qui peut s'avérer dommageable par rapport au volume contenu initialement dans la seringue, ce volume correspondant à la dose d'injection précise à injecter. En outre, il peut s'avérer important de stocker ledit liquide sans contact avec l'aiguille. To date, contamination and spread of infection by medical needles remains a major problem, especially for those who use a medical syringe because they are likely to touch the needle and be infected by this contact and risk is all the greater when multiple manipulations are necessary. This is also the case for those who receive the injection because of the risk of being infected for lack of perfect compliance with aseptic conditions. Another problem which has not yet been fully resolved concerns the successive injection of several volumes while keeping said volumes separate. Most often it is therefore necessary to handle several syringes, each containing a specific substance. The syringes of the prior art comprising sealed compartments inside the syringe tube require preliminary manipulation before any use. In the case of medical syringes already filled before their use and which most often require complex pharmaceutical filling conditions, there is also a risk of losing part of the liquid containing the active ingredient before the start of the injection, which can be harmful compared to the volume initially contained in the syringe, this volume corresponding to the precise injection dose to be injected. In addition, it may be important to store said liquid without contact with the needle.

L'invention se propose de résoudre les problèmes mentionnés ci-dessus d'une façon qui puisse être applicable à tous les types de seringues qui peuvent se rencontrer. The invention proposes to solve the problems mentioned above in a way which can be applicable to all types of syringes which may be encountered.

Un des buts de la présente invention est de fournir une seringue d'injection médicale dans laquelle un ou plusieurs liquides placés dans une ou plusieurs chambres séparées peut être injecté successivement de façon sûre à partir de ces chambres séparées. One of the aims of the present invention is to provide a medical injection syringe into which one or more liquids placed in one or more separate chambers can be successively injected successively from these separate chambers.

Un autre but de la présente invention est de fournir une chambre fermée à l'intérieur d'une seringue pour stocker les produits à injecter sans aucun risque de contact avec des objets externes tels que l'aiguille métallique. Another object of the present invention is to provide a closed chamber inside a syringe for storing the products to be injected without any risk of contact with external objects such as the metal needle.

La présente invention a également pour but de fournir une chambre fermée à l'intérieur d'une seringue qui permette de réaliser une injection avec cette seringue sans avoir recours à aucun autre mouvement que ceux utilisés couramment lors d'une injection. The present invention also aims to provide a closed chamber inside a syringe which allows an injection to be made with this syringe without having to use any other movement than those commonly used during an injection.

Un autre but de la présente invention est de fournir une seringue pour l'injection successive d'au mois deux produits n'étant pas directement en contact l'un avec l'autre, même pendant l'injection. Another object of the present invention is to provide a syringe for the successive injection of at least two products which are not directly in contact with one another, even during the injection.

Un autre but de la présente invention est de fournir une seringue médicale pour laquelle le produit qu'elle contient ne peut pas s'écouler de façon accidentelle, c' est-à-dire par une erreur de manipulation, grâce à des moyens d'étanchéité de sécurité. Ce risque est notamment important lors de la stérilisation ultérieure de la seringue pré remplie et peut être considérablement diminué grâce à l'invention. Another object of the present invention is to provide a medical syringe for which the product which it contains cannot flow accidentally, that is to say by a handling error, by means of security seal. This risk is particularly important during the subsequent sterilization of the pre-filled syringe and can be considerably reduced thanks to the invention.

Conformément à l'invention, ces buts sont atteints grâce au fait que la seringue médicale comporte en outre au moins un piston libre fabriqué dans un matériau élastique, et placé dans le tube entre le piston de compression et l'orifice de sortie, le piston de compression, le piston libre et le tube cylindrique formant une chambre capable de retenir un liquide, le piston libre possédant une première extrémité orientée vers l'orifice de sortie avec des moyens d'étanchéité, une deuxième extrémité orientée vers le piston de compression, au moins une portion de surface tronconique entre les moyens d'étanchéité et ladite deuxième extrémité, et une cavité s'étendant à l'intérieur du piston libre à partir de la première extrémité et sur une profondeur supérieure à la hauteur des moyens d'étanchéité du piston libre, le piston libre possédant en outre une paroi rétractable entre au moins une partie de la surface tronconique et la cavité, la paroi rétractable s'étendant au moins depuis le fond de la cavité jusqu a la première extrémité et se rétractant dans la cavité quand la résultante radiale de la pression exercée sur la surface tronconique par le liquide est supérieure à la somme de la résistance à la compression radiale de la paroi rétractable et de la pression interne de la cavité. According to the invention, these objects are achieved thanks to the fact that the medical syringe further comprises at least one free piston made of an elastic material, and placed in the tube between the compression piston and the outlet orifice, the piston compression, the free piston and the cylindrical tube forming a chamber capable of retaining a liquid, the free piston having a first end oriented towards the outlet orifice with sealing means, a second end oriented towards the compression piston, at least a portion of frustoconical surface between the sealing means and said second end, and a cavity extending inside the free piston from the first end and over a depth greater than the height of the sealing means of the free piston, the free piston further having a retractable wall between at least part of the frustoconical surface and the cavity, the retract wall table extending at least from the bottom of the cavity to the first end and retracting into the cavity when the radial result of the pressure exerted on the frustoconical surface by the liquid is greater than the sum of the resistance to radial compression of the retractable wall and the internal pressure of the cavity.

La première extrémité du piston libre est conformée de façon à permettre, dans la position rétractée de la paroi rétractable, l'écoulement du liquide vers l'orifice de sortie. Par exemple, l'orifice de la cavité entoure l'axe de révolution du tube cylindrique de façon à se trouver dans le prolongement de l'orifice de sortie du tube cylindrique. The first end of the free piston is shaped so as to allow, in the retracted position of the retractable wall, the flow of the liquid towards the outlet orifice. For example, the orifice of the cavity surrounds the axis of revolution of the cylindrical tube so as to be in the extension of the outlet orifice of the cylindrical tube.

On utilise, selon la présente invention, un ou plusieurs pistons libres intermédiaires pouvant coulisser dans le tube cylindrique de la seringue tout en réalisant une séparation étanche du volume interne de la seringue de façon à séparer le contenu de la seringue en plusieurs volumes et à permettre l'injection successive des éventuels différents volumes de liquide à injecter. According to the present invention, one or more intermediate free pistons can be used which can slide in the cylindrical tube of the syringe while achieving a sealed separation of the internal volume of the syringe so as to separate the contents of the syringe into several volumes and to allow successive injection of any different volumes of liquid to be injected.

Un autre but de l'invention est de fournir une seringue comportant au moins un piston libre qui réalise une étanchéité parfaite avec l'intérieur du tube de la seringue et qui permette de façon sûre, lorsqu'il arrive en butée contre la paroi d'extrémité du tube entourant l'orifice de sortie de la seringue ou contre la face arrière d'un autre piston libre, la déformation ou écroulement de sa paroi rétractable pour permettre l'écoulement hors de la seringue du liquide se trouvant initialement derrière le piston libre, c ' est-à-dire entre le piston libre et le piston de compression de la seringue ou entre deux pistons libres dans le cas de plusieurs pistons libres. Ce piston libre constitue des moyens d'étanchéité de sécurité car le liquide contenu dans la partie de la seringue placée derrière le piston libre ne pourra s'écouler hors de la seringue, en passant par le côté du piston libre, que lorsqu'une pression suffisante est appliquée sur le piston de compression de la seringue ou une différence de pression entre les diverses chambres dans le cas de plusieurs liquides séparés. Another object of the invention is to provide a syringe comprising at least one free piston which provides a perfect seal with the inside of the tube of the syringe and which allows safely, when it comes into abutment against the wall of end of the tube surrounding the outlet of the syringe or against the rear face of another free piston, the deformation or collapse of its retractable wall to allow the flow out of the syringe of the liquid initially located behind the free piston , that is to say between the free piston and the compression piston of the syringe or between two free pistons in the case of several free pistons. This free piston constitutes safety sealing means because the liquid contained in the part of the syringe placed behind the free piston can only flow out of the syringe, passing through the side of the free piston, when a pressure sufficient pressure is applied to the syringe compression plunger or a pressure difference between the various chambers in the case of several separate liquids.

Le mode de réalisation préféré de la présente invention prévoit que la cavité est excentrée par rapport à un axe central du piston libre de façon à créer une partie de paroi rétractable étroite qui forme une zone d'affaissement privilégiée de la paroi rétractable. On pourra par exemple positionner la cavité dans le piston libre de sorte que la partie de la cavité qui s'étend au-delà des moyens d'étanchéité du piston libre est contenue dans un espace du piston libre comprenant l'axe de révolution du piston libre et dont la section en coupe transversale est délimitée par le contour circulaire du piston libre, d'une part, et une droite perpendiculaire à l'un des diamètres de ladite section, et distante d'un tiers du rayon de ladite section circulaire depuis le centre de ladite section circulaire. The preferred embodiment of the present invention provides that the cavity is eccentric with respect to a central axis of the free piston so as to create a narrow retractable wall portion which forms a preferred sagging area of the retractable wall. We can for example position the cavity in the free piston so that the part of the cavity which extends beyond the sealing means of the free piston is contained in a space of the free piston comprising the axis of revolution of the piston free and whose cross-section is delimited by the circular contour of the free piston, on the one hand, and a straight line perpendicular to one of the diameters of said section, and distant from a third of the radius of said circular section from the center of said circular section.

Dans le cas de figure de la cavité excentrée, on peut prévoir une surface tronconique à l'extérieur du piston libre uniquement du côté de la cavité, comme surface extérieure délimitant la paroi rétractable. In the case of the eccentric cavity, one can provide a frustoconical surface outside the free piston only on the side of the cavity, as the outer surface delimiting the retractable wall.

De façon à faciliter l'effondrement de la paroi rétractable, on peut prévoir une forme de cavité sensiblement tronconique au moins dans la partie de la cavité qui s'étend au-delà des moyens d'étanchéité. In order to facilitate the collapse of the retractable wall, it is possible to provide a shape of a substantially frustoconical cavity at least in the part of the cavity which extends beyond the sealing means.

De façon à obtenir une meilleure répartition des forces de réaction le long de la paroi rétractable, on peut prévoir un fond de cavité de section longitudinale sensiblement en forme de quart de cercle convexe, du côté de la paroi rétractable, ou formant une pointe biseautée de sorte que la section longitudinale du fond de la cavité forme sensiblement une pointe dont l'angle au sommet est choisi en conséquence
L'invention sera mieux comprise et des caractéristiques secondaires et leurs avantages apparaîtront au cours de la description de plusieurs modes de réalisation donnés ci-dessous à titre d'exemple.In order to obtain a better distribution of the reaction forces along the retractable wall, it is possible to provide a cavity bottom of longitudinal section substantially in the form of a convex quarter of a circle, on the side of the retractable wall, or forming a beveled point of so that the longitudinal section of the bottom of the cavity substantially forms a point whose angle at the top is chosen accordingly
The invention will be better understood and secondary characteristics and their advantages will become apparent during the description of several embodiments given below by way of example.

Il est entendu que la description et les dessins ne sont donnés qu'à titre indicatif et non limitatif. It is understood that the description and the drawings are given for information only and are not limiting.

Il sera fait référence aux dessins annexés, dans lesquels:
- la figure 1 est une vue en section longitudinale d'une seringue médicale à chambre simple prête à l'usage,
- la figure 2 est une vue en section longitudinale d'une seringue médicale à chambre simple avec son contenu stocké dans une position intermédiaire du tube de la seringue,
- la figure 3 est une vue en section longitudinale d'une seringue médicale à deux chambres prête à l'usage, selon la direction 3-3 de la figure 10,
- la figure 4 est une vue en section longitudinale d'une seringue médicale à trois chambres prête à l'usage,
- la figure 5 est une vue en section longitudinale d'une seringue médicale à deux chambres utilisant une configuration de chambres différente,
- la figure 6 est une vue similaire à celle de la figure 5 dans laquelle le contenu de la première chambre s'est écoulé hors de la seringue,
- la figure 7 est une vue similaire à la figure 6 montrant le contenu de la seconde chambre s 'écoulant au-delà du piston libre,
- la figure 8 est une vue en perspective d'un premier type de piston libre,
- la figure 9 est une vue en perspective d'un deuxième type de piston libre,
- la figure 10 est une section en coupe du deuxième type de piston libre de la figure 9,
- la figure 11 est une section en coupe selon la ligne 11-11 de la figure 10 qui représente le piston libre de la figure 9 depuis sa face avant,
- la figure 12 est une vue de face d'une première variante de réalisation du premier type de piston,
- la figure 13 est une vue en perspective d'une deuxième variante de réalisation d'un piston libre du premier type,
- la figure 14 est une section en coupe selon la ligne 14-14 de la figure 10 et représente une première variante de réalisation du deuxième type de piston libre,
- la figure 15 est une vue similaire à celle de la figure 14 concernant une deuxième variante de réalisation d'un piston libre du deuxième type,
- la figure 16 est une vue identique à celle de la figure 10 avec une cavité présentant des variantes de réalisation,
- la figure 17 est une vue partielle d'une section en coupe longitudinale d'une seringue contenant deux pistons libres du deuxième type selon une troisième variante de réalisation, et
- la figure 18 est une vue latérale d'un tube de seringue graduée.Reference will be made to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 is a view in longitudinal section of a medical syringe with a single chamber ready for use,
FIG. 2 is a view in longitudinal section of a medical syringe with a single chamber with its contents stored in an intermediate position of the tube of the syringe,
FIG. 3 is a view in longitudinal section of a medical syringe with two chambers ready for use, in the direction 3-3 of FIG. 10,
FIG. 4 is a view in longitudinal section of a three-chamber medical syringe ready for use,
FIG. 5 is a view in longitudinal section of a two-chamber medical syringe using a different configuration of chambers,
FIG. 6 is a view similar to that of FIG. 5 in which the contents of the first chamber have flowed out of the syringe,
FIG. 7 is a view similar to FIG. 6 showing the content of the second chamber flowing beyond the free piston,
FIG. 8 is a perspective view of a first type of free piston,
FIG. 9 is a perspective view of a second type of free piston,
FIG. 10 is a section in section of the second type of free piston in FIG. 9,
FIG. 11 is a section in section along line 11-11 of FIG. 10 which represents the free piston of FIG. 9 from its front face,
FIG. 12 is a front view of a first alternative embodiment of the first type of piston,
FIG. 13 is a perspective view of a second alternative embodiment of a free piston of the first type,
FIG. 14 is a section in section along line 14-14 of FIG. 10 and represents a first alternative embodiment of the second type of free piston,
FIG. 15 is a view similar to that of FIG. 14 concerning a second alternative embodiment of a free piston of the second type,
FIG. 16 is a view identical to that of FIG. 10 with a cavity having alternative embodiments,
FIG. 17 is a partial view of a section in longitudinal section of a syringe containing two free pistons of the second type according to a third variant embodiment, and
- Figure 18 is a side view of a graduated syringe tube.

On se reportera maintenant plus particulièrement aux dessins, sur lesquels les figures 1 à 7 représentent une seringue médicale, désignée de façon générale sous la référence 20 et comprenant un tube cylindrique de révolution ou cartouche 21, habituellement en verre ou en plastique. Le tube 21 possède une extrémité ouverte 28 , l'extrémité supérieure sur les figure 1 à 7, ouverte sur une lèvre tournée vers l'extérieur ou collerette 22. L'autre extrémité ou extrémité inférieure du tube cylindrique 21 est rétrécie, par une paroi d'extrémité ou épaulement 23 jusqu'à une ouverture de sortie réduite 24. L'intérieur de la paroi d'extrémité rétrécie 23 peut également présenter un épaulement annulaire interne 25. Reference will now be made more particularly to the drawings, in which FIGS. 1 to 7 represent a medical syringe, generally designated under the reference 20 and comprising a cylindrical tube of revolution or cartridge 21, usually made of glass or plastic. The tube 21 has an open end 28, the upper end in FIGS. 1 to 7, open on an outward-facing lip or flange 22. The other end or lower end of the cylindrical tube 21 is narrowed, by a wall end or shoulder 23 to a reduced outlet opening 24. The interior of the narrowed end wall 23 may also have an internal annular shoulder 25.

Une aiguille d'injection 26 peut prolonger l'ouverture de sortie réduite 24 en communiquant avec l'intérieur du tube 21 via un connecteur 27 ou par fixation avec l'intérieur de l'ouverture de sortie 24. An injection needle 26 can extend the reduced outlet opening 24 by communicating with the interior of the tube 21 via a connector 27 or by fixing with the interior of the outlet opening 24.

A l'une des extrémités d'une tige 30 s'étendant à l'intérieur de l'extrémité ouverte 28 du tube 21 se trouve un piston de compression 31 en engagement serré de translation à frottement doux à l'intérieur du tube.At one end of a rod 30 extending inside the open end 28 of the tube 21 is a compression piston 31 in tight engagement of translation with gentle friction inside the tube.

Le piston 31 forme une tête agrandie de la tige 30 et peut être en caoutchouc ou en toute autre matière d'étanchéité convenable. L'autre extrémité de la tige 30, ou extrémité externe, porte une tête 32 à l'extérieur du tube 21. Cette tête 32 possède des dimensions radiales superieures à celles de l'intérieur du tube 21 de sorte que la tete 32 ne peut pas pénétrer dans le tube 21: la position du piston 31 est commandée manuellement, ou mécaniquement, par poussée ou tirage de la tête 32 par rapport au tube 21.The piston 31 forms an enlarged head of the rod 30 and can be made of rubber or any other suitable sealing material. The other end of the rod 30, or external end, carries a head 32 outside the tube 21. This head 32 has radial dimensions greater than those of the inside of the tube 21 so that the head 32 cannot not penetrate into the tube 21: the position of the piston 31 is controlled manually, or mechanically, by pushing or pulling the head 32 relative to the tube 21.

A l'intérieur du tube 21, entre le piston 31 et l'épaulement 25 se trouve un piston libre 33 également en engagement serré de translation à frottement doux avec l'intérieur du tube 21. Inside the tube 21, between the piston 31 and the shoulder 25 is a free piston 33 also in tight translational engagement with gentle friction with the inside of the tube 21.

Le piston libre 33 peut etre en un matériau flexible du type caoutchouc et possède une extrémité ouverte et une configuration de forme creuse ou cavité 48 faisant face à la paroi d'extrémité 23 du tube 21. The free piston 33 can be made of a flexible material of the rubber type and has an open end and a configuration of hollow form or cavity 48 facing the end wall 23 of the tube 21.

L'extrémité du piston libre 33 de forme creuse 48 peut être de forme circulaire concentrique, comme indiqué sur les figures 5 à 7 et 12,13, ou peut être plate avec une ouverture excentrée de forme étroite, comme illustré sur les figures 9 à 11 et 14, 15. The end of the free piston 33 of hollow shape 48 can be of concentric circular shape, as shown in Figures 5 to 7 and 12,13, or can be flat with a narrow eccentric opening, as shown in Figures 9 to 11 and 14, 15.

Comme on peut le voir par exemple sur la figure 10, la cavité 48 est débouchante et une partie du liquide à injecter va donc la remplir, ce qui crée une perte de produit puisque ce volume de liquide qui va rester dans la cavité ne va pas être injecté au patient. As can be seen for example in FIG. 10, the cavity 48 is emerging and part of the liquid to be injected will therefore fill it, which creates a loss of product since this volume of liquid which will remain in the cavity will not be injected into the patient.

Un autre but de la présente invention est donc de réduire au minimum ce volume mort correspondant au volume interne de la cavité 48. Selon l'invention, cet objectif est réalisé par plusieurs dispositions alternatives présentant des moyens empêchant la pénétration du liquide dans la cavité. Another object of the present invention is therefore to minimize this dead volume corresponding to the internal volume of the cavity 48. According to the invention, this objective is achieved by several alternative arrangements having means preventing the penetration of the liquid into the cavity.

Une première solution prévoit (figure 16) que l'orifice de la cavité est hermétiquement bouchée par une membrane 56 imperméable au contenu de la seringue et suffisamment mince et souple pour transmettre dans la cavité la pression de liquide exercée sur cette membrane, à l'extérieur de la cavité. Cette membrane sera, par exemple, placée en appui sur une paroi libre 39, qui sera décrite de façon détaillée par la suite, de façon à ne pas rentrer en contact avec la paroi d'extrémité 23 du tube 21 de la seringue. Cette membrane 56 va donc se bomber lors du mouvement d'effondrement de la paroi rétractable 35 et revenir en position initiale lorsque le piston libre 33 reprend sa forme initiale d'étanchéité. La périphérie de la membrane 56 est fixée de façon étanche sur la paroi libre 39 et la membrane 56 est suffisamment mince pour ne pas bloquer le passage du liquide lors de l'effondrement de la paroi mince 38. A first solution provides (FIG. 16) that the orifice of the cavity is hermetically sealed by a membrane 56 impermeable to the contents of the syringe and sufficiently thin and flexible to transmit in the cavity the pressure of liquid exerted on this membrane, at the outside of the cavity. This membrane will, for example, be placed in abutment on a free wall 39, which will be described in detail below, so as not to come into contact with the end wall 23 of the tube 21 of the syringe. This membrane 56 will therefore bulge during the collapsing movement of the retractable wall 35 and return to the initial position when the free piston 33 resumes its initial sealing form. The periphery of the membrane 56 is tightly fixed on the free wall 39 and the membrane 56 is thin enough not to block the passage of the liquid during the collapse of the thin wall 38.

Une deuxième solution prévoit que la cavité 48 est remplie par un matériau compressible pouvant se comprimer sous de faibles contraintes lors du mouvement de rétractation de la paroi rétractable 35. Le matériau compressible est, par exemple, constitué d'une mousse hydrophobe. A second solution provides that the cavity 48 is filled with a compressible material which can compress under low stresses during the retraction movement of the retractable wall 35. The compressible material is, for example, made of a hydrophobic foam.

Une troisième solution consiste à placer une valve anti-retour (non représentée) à l'entrée de la cavité 48, cette valve permettant le passage de l'air mais empêchant le passage du liquide. Lorsque le piston libre 33 se rétracte, la cavité 48 diminue de volume, de l'air s'échappe hors de la cavité mais aucun liquide ne pénètre dans la cavité 48. A third solution consists in placing a non-return valve (not shown) at the inlet of the cavity 48, this valve allowing the passage of air but preventing the passage of the liquid. When the free piston 33 retracts, the cavity 48 decreases in volume, air escapes from the cavity, but no liquid enters the cavity 48.

Dans tous les cas de figure, le piston libre 33 possède une extrémité fermée 34 plane, du côté opposé à l'ouverture de sortie 24 de la seringue, l'extrémité fermée 34 possédant un diamètre externe plus petit que celui de l'intérieur du tube 21. Cette extrémité fermée 34 se prolonge sur la périphérie externe du piston libre 33 par une paroi 35 de surface extérieure tronconique se terminant à son extrémité la plus large par au moins une surface d'étanchéité périphérique de forme générale cylindrique 36 qui se trouve en engagement de forme glissant avec l'intérieur de la paroi cylindrique du tube 21. Comme on peut le voir sur les figures 1 à 4, 9,10 et 13, cette surface d'étanchéité 36 peut etre constituée de deux ou plus de lèvres destinées à venir en contact avec frottement contre l'intérieur du tube de la seringue. La paroi latérale 35 du piston libre comporte, de préférence, des cannelures externes 37 s'étendant généralement depuis la surface d'étanchéité 36 jusqu'à l'extrémité fermée 34 du piston libre 33. Ces cannelures permettent, notamment, d'éviter le renversement du piston libre lorsqu'il coulisse dans le tube 21 et remplissent d'autres rôles qui seront décrits par la suite. In all cases, the free piston 33 has a closed closed end 34, on the side opposite to the outlet opening 24 of the syringe, the closed end 34 having an external diameter smaller than that of the interior of the tube 21. This closed end 34 is extended on the external periphery of the free piston 33 by a wall 35 of frustoconical external surface ending at its widest end by at least one peripheral sealing surface of generally cylindrical shape 36 which is located in sliding form engagement with the inside of the cylindrical wall of the tube 21. As can be seen in FIGS. 1 to 4, 9, 10 and 13, this sealing surface 36 can consist of two or more lips intended to come into contact with friction against the inside of the syringe tube. The side wall 35 of the free piston preferably comprises external grooves 37 generally extending from the sealing surface 36 to the closed end 34 of the free piston 33. These grooves make it possible, in particular, to avoid the overturning of the free piston when it slides in the tube 21 and fulfill other roles which will be described later.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, la première extrémité du piston libre comporte des moyens de butée faisant saillie et destinés à venir prendre appui contre la face interne de la paroi d'extrémité 23 du tube de la seringue entourant l'orifice de sortie 24 et une paroi libre 39 adjacente à l'orifice de la cavité 48, en retrait par rapport aux moyens de butée et n'ayant aucun contact avec le tube cylindrique. According to an essential characteristic of the invention, the first end of the free piston comprises protruding abutment means intended to come to bear against the internal face of the end wall 23 of the tube of the syringe surrounding the outlet orifice 24 and a free wall 39 adjacent to the orifice of the cavity 48, set back relative to the stop means and having no contact with the cylindrical tube.

Par exemple, l'extrémité du piston libre contenant l'ouverture de la cavité 48 est munie de moyens de butée sous la forme d'une pluralité de projections ou picots 40, comme indiqué sur la figure 8, ou d'une surface de butée 40A comme indiqué sur les figures 9 et 10. Un espace destiné à l'écoulement du contenu de la seringue est généré entre les projections 40 ou la surface de butée 40A et la paroi libre 39 qui se trouve en retrait. Les projections 40 en arrangement annulaire ou la surface de butée 40A peuvent s'engager contre l'épaulement interne 25, comme indiqué sur les figures 1, 6 et 10. For example, the end of the free piston containing the opening of the cavity 48 is provided with abutment means in the form of a plurality of projections or pins 40, as indicated in FIG. 8, or of an abutment surface 40A as shown in FIGS. 9 and 10. A space intended for the flow of the contents of the syringe is generated between the projections 40 or the abutment surface 40A and the free wall 39 which is set back. The projections 40 in annular arrangement or the abutment surface 40A can engage against the internal shoulder 25, as indicated in FIGS. 1, 6 and 10.

Comme on peut le voir sur les figures 1 à 4 le piston libre peut se situer dans la seringue dans différentes positions permettant des usages différents de la seringue. La figure 1 montre un piston libre 33 situé de façon adjacente à l'épaulement interne 25. As can be seen in Figures 1 to 4 the free piston can be located in the syringe in different positions allowing different uses of the syringe. FIG. 1 shows a free piston 33 located adjacent to the internal shoulder 25.

Dans cette position, la seringue possède seulement une chambre 41. La figure 2 montre également une seringue avec une chambre 41 dans laquelle le contenu est stocké dans le tube 20 de façon étanche par la paroi interne du tube 21, le piston 31 et le piston libre 33.In this position, the syringe has only one chamber 41. FIG. 2 also shows a syringe with a chamber 41 in which the content is stored in the tube 20 in a sealed manner by the internal wall of the tube 21, the piston 31 and the piston free 33.

Comme indiqué à la figure 3, deux pistons libres 33 sont utilisés dans la seringue 20. Le piston libre inférieur 33 situé de façon adjacente à l'épaulement interne 25, le piston libre supérieur ou piston intermédiaire 33A et la paroi interne du tube 21 forment la première chambre 41. Le piston intermédiaire 33A, le piston 31 et la paroi interne du tube 21 forment la deuxième chambre 41A. Comme indiqué sur la figure 4, on peut obtenir trois chambres avec deux pistons libres. La chambre inférieure ou première chambre 41 est délimitée par le piston libre 33, un capuchon hermétique à aiguille 45 et la paroi interne du tube 21. La deuxième chambre 41A est délimitée par les deux pistons libres 33 et 33A et la troisième chambre 41B est délimitée par le piston libre 33A et le piston 31. Il est ainsi possible d'ajouter des chambres supplémentaires en ajoutant des pistons libres 33 supplémentaires. Si le piston libre 33 de la figure 4 est utilisé comme indiqué sur la figure 1, en étant adjacent à la surface d'épaulement 25 de la seringue, la chambre inférieure serait délimitée par les deux pistons libres 33 et 33A et la paroi interne du tube 21. Dans cette disposition, le capuchon hermétique à aiguille 45 de la figure 4 ne serait pas nécessaire. As indicated in FIG. 3, two free pistons 33 are used in the syringe 20. The lower free piston 33 located adjacent to the internal shoulder 25, the upper free piston or intermediate piston 33A and the internal wall of the tube 21 form the first chamber 41. The intermediate piston 33A, the piston 31 and the internal wall of the tube 21 form the second chamber 41A. As shown in Figure 4, three chambers can be obtained with two free pistons. The lower chamber or first chamber 41 is delimited by the free piston 33, a hermetic needle cap 45 and the internal wall of the tube 21. The second chamber 41A is delimited by the two free pistons 33 and 33A and the third chamber 41B is delimited by the free piston 33A and the piston 31. It is thus possible to add additional chambers by adding additional free pistons 33. If the free piston 33 of FIG. 4 is used as shown in FIG. 1, being adjacent to the shoulder surface 25 of the syringe, the lower chamber would be delimited by the two free pistons 33 and 33A and the internal wall of the tube 21. In this arrangement, the hermetic needle cap 45 of FIG. 4 would not be necessary.

La figure 5 illustre une seringue à deux chambres dans laquelle un capuchon hermétique à aiguille 45 forme un élément délimitant la chambre inférieure. FIG. 5 illustrates a two-chamber syringe in which a hermetic needle cap 45 forms an element delimiting the lower chamber.

D'après ce qui vient d'être décrit précédemment, on peut considérer que l'utilisation d'un ou plusieurs pistons libres 33 permet d'obtenir une seringue possédant une, deux, trois ou davantage de chambres destinées à contenir un liquide d'injection. From what has just been described above, it can be considered that the use of one or more free pistons 33 makes it possible to obtain a syringe having one, two, three or more chambers intended to contain a liquid of injection.

Afin de décharger le contenu de la seringue, le capuchon hermétique 45 doit être ôté du bout de la seringue déjà remplie comme indiqué sur les figures 4 et 5. Si les seringues sont remplies comme indiqué sur les figures 1 à 3, il est seulement nécessaire d'enlever un capuchon d'aiguille pour une application nécessitant une seringue stérile. Dans le cas inverse, aucun capuchon n'est nécessaire sur l'orifice de sortie de la seringue 24, puisque le contenu de la seringue est hermétiquement clos. In order to discharge the contents of the syringe, the hermetic cap 45 must be removed from the end of the syringe already filled as shown in Figures 4 and 5. If the syringes are filled as shown in Figures 1 to 3, it is only necessary remove a needle cap for an application requiring a sterile syringe. In the opposite case, no cap is necessary on the outlet orifice of the syringe 24, since the contents of the syringe are hermetically sealed.

Lors de l'utilisation de la seringue de la figure 4, après avoir enlevé le capuchon hermétique à aiguille 45, une pression est appliquée à la tête 32, puis transmise au piston 31 et au contenu de la chambre 41B adjacente au piston 31. Si la seringue est remplie comme indiqué sur la figure 2, cette pression va déplacer le contenu de cette chambre et le piston libre 33 vers l'orifice de sortie 24 jusqu'au moment où la surface de butée 40A du piston libre 33 vient en contact avec l'épaulement interne 25. Si la seringue est remplie comme indiqué sur les figures 4 et 5, le mouvement du piston libre vers l'orifice de sortie 24 va entraîner le contenu de la chambre 41 hors de la seringue via l'orifice de sortie 24. When using the syringe of FIG. 4, after having removed the airtight needle cap 45, pressure is applied to the head 32, then transmitted to the piston 31 and to the contents of the chamber 41B adjacent to the piston 31. If the syringe is filled as shown in FIG. 2, this pressure will move the contents of this chamber and the free piston 33 towards the outlet orifice 24 until the abutment surface 40A of the free piston 33 comes into contact with the internal shoulder 25. If the syringe is filled as indicated in FIGS. 4 and 5, the movement of the free piston towards the outlet orifice 24 will entrain the contents of the chamber 41 out of the syringe via the outlet orifice 24.

Si l'on se réfère à la figure 3, bien que le piston libre 33A soit en engagement d'étanchéité avec l'intérieur du tube 21, à cause de la résilience du matériau du piston libre 33A et le joint à ajustement serré entre la surface d'étanchéité 36 et la paroi interne du tube 21, la pression exercée sur le piston 31 et sur le contenu de la chambre 41A pourrait avoir tendance à pousser et déplacer le contenu au-delà du joint d'étanchéité et à le mélanger avec le contenu de la chambre 41. Afin d'éviter cela, le mouvement du piston libre 33A fait remonter la pression dans la chambre 41 puisque la section de sortie de l'orifice 24 et de l'aiguille 26 est bien plus petite que la section de l'intérieur du tube 21. Cette pression force le piston libre 33A à se déplacer en direction de l'orifice de sortie 24, ce qui entraîne non seulement le fluide à travers l'aiguille 26, mais la force de réaction du contenu de la chambre 41 applique également des forces égales et opposées sur la surface interne de la cavité 48 à l'intérieur du piston libre 33. Puisque des fluides sous pression engendrent des forces égales dans toutes les directions, le contour de la surface interne de la cavité 48 engendre des forces radiales additionnelles sur la paroi latérale 35 et la ou les surfaces d'étanchéité 36. Referring to FIG. 3, although the free piston 33A is in sealing engagement with the inside of the tube 21, because of the resilience of the material of the free piston 33A and the tight fit seal between the sealing surface 36 and the inner wall of the tube 21, the pressure exerted on the piston 31 and on the content of the chamber 41A could tend to push and move the content beyond the seal and to mix it with the contents of the chamber 41. In order to avoid this, the movement of the free piston 33A increases the pressure in the chamber 41 since the outlet section of the orifice 24 and of the needle 26 is much smaller than the section from inside the tube 21. This pressure forces the free piston 33A to move in the direction of the outlet orifice 24, which not only drives the fluid through the needle 26, but the reaction force of the contents of chamber 41 also applies equal forces and opposite on the internal surface of the cavity 48 inside the free piston 33. Since fluids under pressure generate equal forces in all directions, the contour of the internal surface of the cavity 48 generates additional radial forces on the wall lateral 35 and the sealing surface (s) 36.

Plus la force appliquée sur la tête 32 est importante, plus importante sera la force de réaction d'étanchéité sur le tube 21, s'il y a un liquide contenu dans la chambre adjacente. On empêche ainsi le passage du contenu de la chambre 41 vers la chambre 41A ou le passage du contenu de la chambre 41A vers la chambre 41 lorsqu'il y a un liquide dans la chambre 41. The greater the force applied to the head 32, the greater the sealing reaction force on the tube 21, if there is a liquid contained in the adjacent chamber. This prevents the passage of the contents of the chamber 41 to the chamber 41A or the passage of the contents of the chamber 41A to the chamber 41 when there is a liquid in the chamber 41.

Lorsque le contenu de la chambre 41 est épuisé, aucune force d'étanchéité additionnelle n'est générée.When the contents of chamber 41 are exhausted, no additional sealing force is generated.

Lorsque aucune force d'étanchéité additionnelle n'existe, la force de réaction d'étanchéité encore générée par la résilience du matériau et le joint à ajustement serré existent encore. De façon à permettre au contenu de la chambre suivante de s'écouler par l'orifice de sortie 24, le piston libre 33 est muni de moyens permettant au contenu de la chambre de contourner le piston libre lorsque le piston libre 33 est engagé contre l'épaulement interne 25. When no additional sealing force exists, the sealing reaction force still generated by the resilience of the material and the press fit joint still exists. In order to allow the contents of the next chamber to flow through the outlet orifice 24, the free piston 33 is provided with means allowing the contents of the chamber to bypass the free piston when the free piston 33 is engaged against the internal shoulder 25.

Les forces générées sur le contenu de la seringue par le piston 31, lorsqu'une pression est appliquée sur la tête 32, vont déplacer le piston libre ou les pistons 33 de façon axiale dans le tube 21. Lorsque le piston libre 33 est contre l'épaulement interne 25, la pression du contenu de la seringue sur la paroi latérale 35 du piston libre va dépasser la force de réaction d'étanchéité maximale du matériau résiliant du piston 33 qui est égale à la somme de la résistance à la compression radiale de la paroi rétractable 35 et de la pression dans la cavité 48. En dépassant la force de réaction d'étanchéité maximale du matériau résiliant, cela va conduire à l'effondrement ou la rétractation en direction interne de la paroi latérale 35, puisque les forces de réaction d'étanchéité du matériau résiliant sont inférieures aux forces liées à celles fournies par le piston 31 via le contenu de la seringue sur la paroi latérale 35. La position circonférentielle de l'effondrement ou rétractation de la paroi 35 du piston libre 33 n'est pas spécifique à la structure de piston libre représentée à la figure 8. Sur les figures 9, 10 et 11, la position circonférentielle de la partie de rétractation de la paroi latérale 35 du piston libre est contrôlée par la position d'une partie de paroi latérale mince 38 de la structure du piston libre. Plus cette paroi 38 est mince et plus la force de réaction d'étanchéité maximale du matériau résiliant est faible, de sorte que la force à partir de laquelle la paroi va se rétracter ou se déplacer vers l'intérieur de la cavité 48 est contrôlée par la conformation de la paroi latérale du piston libre 33. The forces generated on the contents of the syringe by the piston 31, when a pressure is applied to the head 32, will move the free piston or the pistons 33 axially in the tube 21. When the free piston 33 is against the internal shoulder 25, the pressure of the contents of the syringe on the side wall 35 of the free piston will exceed the maximum sealing reaction force of the resilient material of the piston 33 which is equal to the sum of the radial compressive strength of the retractable wall 35 and the pressure in the cavity 48. By exceeding the maximum sealing reaction force of the resilient material, this will lead to collapse or retraction in the internal direction of the side wall 35, since the forces of sealing reaction of the resilient material are less than the forces associated with those provided by the plunger 31 via the contents of the syringe on the side wall 35. The circumferential position it from the collapse or retraction of the wall 35 of the free piston 33 is not specific to the free piston structure shown in FIG. 8. In FIGS. 9, 10 and 11, the circumferential position of the retraction part of the side wall 35 of the free piston is controlled by the position of a thin side wall portion 38 of the structure of the free piston. The thinner this wall 38, the lower the maximum sealing reaction force of the resilient material, so that the force from which the wall will retract or move towards the interior of the cavity 48 is controlled by the shape of the side wall of the free piston 33.

Comme indiqué sur la figure 7, lorsque la paroi 35 se rétracte, le liquide se déplace au-delà de la paroi 35 et dans l'espace compris entre les projections 40. A la figure 10, la rétraction de la partie de paroi latérale mince 38 permet au contenu de la seringue de s'écouler au-delà du piston libre 33 et dans l'espace compris entre la paroi libre 39 et l'épaulement 25 jusqu'à l'orifice de sortie 24 et l'aiguille 26. As shown in Figure 7, when the wall 35 retracts, the liquid moves beyond the wall 35 and into the space between the projections 40. In Figure 10, the retraction of the thin side wall portion 38 allows the contents of the syringe to flow beyond the free piston 33 and into the space between the free wall 39 and the shoulder 25 to the outlet orifice 24 and the needle 26.

Sur les figures 13 à 15 sont représentés quelques modes de réalisation alternatifs destinés à améliorer l'efficacité du piston libre. Sur la figure 13 on peut voir une nervure radiale interne 52 dans la cavité 48 qui va former une portion d'anneau de renfort du côté du piston libre qui va constituer une zone d'affaissement privilégiée de la paroi rétractable 35. In FIGS. 13 to 15 are shown some alternative embodiments intended to improve the efficiency of the free piston. In FIG. 13, an internal radial rib 52 can be seen in the cavity 48 which will form a portion of reinforcement ring on the side of the free piston which will constitute a preferred sagging zone of the retractable wall 35.

Cette portion de nervure 52 renforce la résistance à la déformation de la paroi latérale mince 38, notamment dans le cas où la cavité 48 est très excentrée ce qui engendre une paroi latérale mince 38 de trop faible résistance mécanique. Il est possible de prévoir d'autres éléments de renfort de la paroi rétractable, placés sur la face interne de la cavité ou sur la face externe du piston libre 33 de façon à constituer une limite à une zone d'affaissement privilégiée de la paroi rétractable. Les cannelures 37 de la figure 13, placées à l'extérieur du piston libre, remplissent ce rôle. De plus, les cannelures 37 constituent des moyens de guidage du liquide car elles délimitent, entre elles, un canal longitudinal d'écoulement du liquide qui contourne le piston libre tout en évitant que le liquide aille sur toute la périphérie du piston libre 33 et notamment ne remplisse l'espace entre les lèvres 36, de sorte que l'on évite de perdre dans ces espaces morts une partie du liquide.This rib portion 52 strengthens the resistance to deformation of the thin side wall 38, in particular in the case where the cavity 48 is very eccentric, which generates a thin side wall 38 of too low mechanical strength. It is possible to provide other reinforcing elements of the retractable wall, placed on the internal face of the cavity or on the external face of the free piston 33 so as to constitute a limit to a preferred sagging zone of the retractable wall. . The grooves 37 of Figure 13, placed outside the free piston, fulfill this role. In addition, the grooves 37 constitute means for guiding the liquid because they delimit between them a longitudinal channel for the flow of the liquid which bypasses the free piston while preventing the liquid from going over the entire periphery of the free piston 33 and in particular does not fill the space between the lips 36, so that one avoids losing in these dead spaces part of the liquid.

Une autre solution visant à renforcer la paroi latérale mince 38 est représentée sur la figure 12 et consiste à prévoir, sur la face interne de la cavité, dans la zone de la paroi rétractable, une cannelure saillante 50 de renfort et une rainure longitudinale 51 de section complémentaire à celle de ladite cannelure, ladite rainure 51 se trouvant face à ladite cannelure dans la position rétractée de la paroi rétractable 35. Another solution aimed at reinforcing the thin side wall 38 is shown in FIG. 12 and consists in providing, on the internal face of the cavity, in the region of the retractable wall, a projecting groove 50 of reinforcement and a longitudinal groove 51 of section complementary to that of said groove, said groove 51 being located opposite said groove in the retracted position of the retractable wall 35.

Cette configuration permet, de plus, d'obtenir un volume de cavité minimum dans la position rétractée de la paroi rétractable du fait que l'ouverture de la cavité est minimum dans cette position. De la sorte, le volume mort de la cavité 48 est réduit au maximum grâce à un élément de forme complémentaire placé dans la zone de la paroi interne de la cavité destinée à se trouver face audit élément de renfort, dans la position rétractée de la paroi rétractable 35.This configuration also makes it possible to obtain a minimum cavity volume in the retracted position of the retractable wall because the opening of the cavity is minimum in this position. In this way, the dead volume of the cavity 48 is reduced to the maximum thanks to an element of complementary shape placed in the zone of the internal wall of the cavity intended to be facing said reinforcing element, in the retracted position of the wall. retractable 35.

Sur la figure 13 on trouve également trois lèvres d'étanchéité 36 annulaires placées à l'extérieur du piston libre 33 et destinées à être en engagement de coulissement avec contact serré avec le tube cylindrique 21. De façon générale, on prévoit au moins deux lèvres comme moyen d'étanchéité et de préférence on utilise au moins trois lèvres. Des cannelures 37 sont formées sur l'extérieur du piston libre au moins entre les lèvres d'étanchéité 36 de façon à réduire l'espace formé entre les lèvres et le tube cylindrique: ainsi on réduit l'espace mort susceptible de contenir du liquide. Parmi les trois lèvres d'étanchéité, au moins l'une d'entre elles possède une épaisseur plus importante que celle des autres lèvres de façon à constituer également une lèvre de guidage et de stabilisation qui permet au piston libre d'effectuer un mouvement de coulissement contrôlé dans le tube, sans torsion ni changement d'inclinaison entre le piston libre et le tube. Cette lèvre plus épaisse a pour fonction principale d'améliorer de façon sensible l'étanchéité du piston libre. In FIG. 13, there are also three annular sealing lips 36 placed outside the free piston 33 and intended to be in sliding engagement with close contact with the cylindrical tube 21. In general, at least two lips are provided. as sealing means and preferably at least three lips are used. Grooves 37 are formed on the outside of the free piston at least between the sealing lips 36 so as to reduce the space formed between the lips and the cylindrical tube: thus reducing the dead space capable of containing liquid. Among the three sealing lips, at least one of them has a thickness greater than that of the other lips so as to also constitute a guide and stabilization lip which allows the free piston to perform a movement of controlled sliding in the tube, without twisting or change of inclination between the free piston and the tube. The main function of this thicker lip is to significantly improve the tightness of the free piston.

De préférence, la lèvre possédant l'épaisseur la plus importante se trouve du côté de la première extrémité du piston libre, c'est-à-dire l'extrémité tournée vers l'orifice de sortie 24 du tube 21, et forme une lèvre distale. Ainsi, une bonne étanchéité est assurée du fait que la lèvre distale renforce le piston libre dans la section où la cavité 48 est la plus large car elle correspond à l'ouverture de la cavité. Preferably, the lip having the largest thickness is on the side of the first end of the free piston, that is to say the end facing the outlet orifice 24 of the tube 21, and forms a lip distal. Thus, good sealing is ensured by the fact that the distal lip strengthens the free piston in the section where the cavity 48 is the widest because it corresponds to the opening of the cavity.

Sur les figures 14 et 15, on a prévu que la section transversale de la cavité 48 forme un arc de cercle convexe du côté de la paroi rétractable 35 car cette forme de profil identique à celui de la périphérie du piston libre facilite l'écrasement de la paroi rétractable. Dans le cas de la figure 14, le contour 53 de la section de la cavité 48 a une forme de haricot de façon à minimiser le volume de la cavité et dans le cas de la figure 15, la section transversale de la cavité 48 est en forme de lentille plan convexe avec une cannelure 55 de butée destinée à limiter le mouvement d'affaissement de la paroi rétractable 35 et de la seringue, est close par une membrane 56 et possède une forme modifiée permettant à la paroi mince 38 de s'affaisser de façon sûre lorsque les conditions de différences de pression entre la cavité et l'extérieur de la paroi tronconique 35 sont respectées, grâce à une meilleure répartition de forces dans la cavité. Au moins la partie de la cavité s'étendant audelà des lèvres 36 est de forme très légèrement tronconique et de préférence, toute la cavité est de forme générale tronconique. Afin que la paroi mince 38 s'affaisse à partir d'une faible pression exercée par l'utilisateur sur la tête 32 du piston de compression 31, le fond de la cavité 48 possède une forme engendrant une zone de moindre résistance pour la partie de la paroi rétractable 35 adjacente au fond de la cavité 48. On choisira une forme où la répartition des forces de réaction de la paroi rétractable 35 est la plus judicieuse. Ainsi un fond de cavité 48 avec une section longitudinale en U offrira une résistance trop grande et on préférera une forme générale en pointe avec une paroi parallèle ou formant un angle faible avec l'axe de révolution du piston libre, l'autre paroi refermant la cavité sous forme d'une pointe plus ou moins acérée selon l'angle entre les parois et la courbure de cette autre paroi qui est tournée vers la paroi latérale mince 38. De préférence, le fond de la cavité possède, en section longitudinale un contour sensiblement en quart de cercle, la courbure étant orientée du côté de la paroi rétractable 35 la plus mince. On peut faire varier cette courbure de façon à modifier l'angle a (figure 16) entre la tangente à cet arc de cercle et la paroi opposée du fond de la cavité pour choisir une valeur d'angle a entraînant la meilleure répartition possible des forces le long de la paroi rétractable. In FIGS. 14 and 15, provision has been made for the cross section of the cavity 48 to form an arc of a convex circle on the side of the retractable wall 35 because this shape of profile identical to that of the periphery of the free piston facilitates the crushing of the retractable wall. In the case of FIG. 14, the contour 53 of the section of the cavity 48 has a bean shape so as to minimize the volume of the cavity and in the case of FIG. 15, the cross section of the cavity 48 is in shape of a convex plane lens with a stop groove 55 intended to limit the collapse movement of the retractable wall 35 and of the syringe, is closed by a membrane 56 and has a modified shape allowing the thin wall 38 to collapse surely when the conditions of pressure differences between the cavity and the exterior of the frustoconical wall 35 are met, thanks to a better distribution of forces in the cavity. At least the part of the cavity extending beyond the lips 36 is of very slightly frustoconical shape and preferably, the entire cavity is of generally frustoconical shape. So that the thin wall 38 collapses from a low pressure exerted by the user on the head 32 of the compression piston 31, the bottom of the cavity 48 has a shape generating a zone of least resistance for the part of the retractable wall 35 adjacent to the bottom of the cavity 48. A shape will be chosen where the distribution of the reaction forces of the retractable wall 35 is most judicious. Thus a bottom of cavity 48 with a longitudinal U-shaped section will offer too great a resistance and a general pointed shape will be preferred with a wall parallel or forming a small angle with the axis of revolution of the free piston, the other wall closing the cavity in the form of a more or less sharp point according to the angle between the walls and the curvature of this other wall which faces the thin side wall 38. Preferably, the bottom of the cavity has, in longitudinal section, an outline substantially in a quarter circle, the curvature being oriented on the side of the thinnest retractable wall 35. This curvature can be varied so as to modify the angle a (FIG. 16) between the tangent to this arc of a circle and the opposite wall of the bottom of the cavity to choose a value of angle a resulting in the best possible distribution of forces. along the retractable wall.

On peut prévoir, comme autre alternative possible, que le fond de la cavité 48 est en forme de biseau, la face biseautée étant orientée vers la paroi rétractable 35 la plus mince. It is possible, as another possible alternative, for the bottom of the cavity 48 to be in the form of a bevel, the bevelled face being oriented towards the thinnest retractable wall 35.

Lors de l'injection réalisée avec la seringue de la figure 5, après avoir retiré le capuchon 45, le déplacement du piston 31 dans le tube 21 fait s'écouler le contenu de la chambre 41 hors de la seringue puis le piston libre 33 arrive dans une position où les projections 40 ou la surface de butée 40A rentrent en contact avec l'épaulement interne 25 de la paroi d'extrémité 23 du tube (figure 1 ou 6). During the injection carried out with the syringe of FIG. 5, after having removed the cap 45, the displacement of the piston 31 in the tube 21 causes the contents of the chamber 41 to flow out of the syringe then the free piston 33 arrives in a position where the projections 40 or the abutment surface 40A come into contact with the internal shoulder 25 of the end wall 23 of the tube (FIG. 1 or 6).

La poursuite du mouvement de translation du piston 31 compresse le contenu de la chambre 41 ce qui crée une différence de pression sur les faces externes (surface tronconique) et internes (cavité) du piston libre 33. Lorsque la pression exercée par le liquide contenu dans la chambre 41A sur la paroi latérale 35 du piston libre 33 augmente, la paroi rétractable se déplace vers l'intérieur du piston (voir figure 7) de façon que le liquide puisse contourner le piston libre, passer dans l'espace situé entre les projections 40 (ou entre la paroi libre 39 qui se trouve en retrait par rapport à la surface de butée 40A sur la figure 10) et la paroi d'extrémité 23 de la seringue puis s'écouler par l'orifice de sortie 24 et être injecté via l'aiguille 26. The continued translational movement of the piston 31 compresses the contents of the chamber 41 which creates a pressure difference on the external (frustoconical surface) and internal (cavity) faces of the free piston 33. When the pressure exerted by the liquid contained in the chamber 41A on the side wall 35 of the free piston 33 increases, the retractable wall moves towards the inside of the piston (see FIG. 7) so that the liquid can bypass the free piston, passing into the space between the projections 40 (or between the free wall 39 which is set back with respect to the abutment surface 40A in FIG. 10) and the end wall 23 of the syringe then flow through the outlet orifice 24 and be injected via needle 26.

Dans le cas de la figure 4, au fur et à mesure de l'avancée du piston 31, la chambre 41 se vide, la surface de butée 40 du piston libre 33 rentre en contact avec la paroi d'extrémité 23 du tube 21, le piston libre 33 se contracte, la chambre 41A se vide, la surface de butée 40 du piston libre 33A rentre en contact avec la paroi arrière 34 du piston libre 33 et la paroi rétractable 35 du piston libre 33A s'effondre de sorte que le liquide contenu dans la chambre 41B s'écoule vers l'orifice 24 en contournant les deux pistons libres 33 et 33A. In the case of FIG. 4, as the piston 31 advances, the chamber 41 is emptied, the abutment surface 40 of the free piston 33 comes into contact with the end wall 23 of the tube 21, the free piston 33 contracts, the chamber 41A empties, the abutment surface 40 of the free piston 33A comes into contact with the rear wall 34 of the free piston 33 and the retractable wall 35 of the free piston 33A collapses so that the liquid contained in the chamber 41B flows towards the orifice 24 bypassing the two free pistons 33 and 33A.

Lorsque deux pistons libres 33 au moins sont contenus dans le tube 21 de la seringue 20, le premier piston libre 33 pourra se rétracter lorsqu'il arrive en butée contre la paroi d'extrémité 23 du tube et les pistons libres suivants 33A, .3.... seront susceptibles de se rétracter lorsqu'ils seront en butée contre la face arrière 34 du piston précédent. Pour être sûr que le liquide des chambres supérieures 41A, 41B (figure 4) puisse s'écouler en contournant tous les pistons libres rétractés qui le séparent de l'orifice de sortie 24, quelle que soit la position angulaire des pistons libres par rapport au tube 21, il est préférable que tous les pistons, sauf, éventuellement, celui qui vient en butée contre la paroi d'extrémité 23 du tube 21, possèdent des moyens de butée du type des projections 40 créant un espace entre deux pistons libres consécutifs en les écartant l'un de l'autre. When at least two free pistons 33 are contained in the tube 21 of the syringe 20, the first free piston 33 can retract when it comes into abutment against the end wall 23 of the tube and the following free pistons 33A, .3 .... will be likely to retract when they are in abutment against the rear face 34 of the previous piston. To be sure that the liquid from the upper chambers 41A, 41B (FIG. 4) can flow by bypassing all the retracted free pistons which separate it from the outlet orifice 24, whatever the angular position of the free pistons relative to the tube 21, it is preferable that all the pistons, except, possibly, the one which abuts against the end wall 23 of the tube 21, have projection-type abutment means 40 creating a space between two consecutive free pistons in separating them from each other.

Sur la figure 17 sont représentés schématiquement deux pistons libres 33,33A du deuxième type qui, selon la troisième variante de réalisation, comprennent des projections ou picots 40B sur leur deuxième extrémité ou face arrière 34. Ces picots 40B permettent, lorsque le piston libre 33A rentre en contact avec le piston libre 33, de créer un espace, entre les pistons libres, recouvrant toute la section du tube 21 de sorte que, lorsque les deux pistons sont rétractés, le liquide placé en arrière du piston libre 33A puisse dépasser les deux pistons libres 33A, 33 quelle que soit la position angulaire de la paroi rétractable de chaque piston libre dans le tube 21. In FIG. 17 are diagrammatically represented two free pistons 33, 33A of the second type which, according to the third variant embodiment, include projections or pins 40B on their second end or rear face 34. These pins 40B allow, when the free piston 33A comes into contact with the free piston 33, to create a space, between the free pistons, covering the entire section of the tube 21 so that, when the two pistons are retracted, the liquid placed behind the free piston 33A can exceed the two free pistons 33A, 33 whatever the angular position of the retractable wall of each free piston in the tube 21.

Ainsi avec ces moyens de butée créant un espace entre les pistons libres, le liquide contourne le piston libre et s'écoule, en aval de la paroi rétractable de ce piston libre, sur toute la section du piston libre de sorte que le liquide pourra franchir le premier piston libre 33 même dans le cas où celui-ci possède une cavité excentrée et une paroi rétractable limitée à une portion de sa périphérie. Thus with these abutment means creating a space between the free pistons, the liquid bypasses the free piston and flows, downstream of the retractable wall of this free piston, over the entire section of the free piston so that the liquid can pass the first free piston 33 even in the case where it has an eccentric cavity and a retractable wall limited to a portion of its periphery.

On comprend que la seringue selon l'invention permet plusieurs utilisations. Par exemple une seringue prête à ltemploi avec un piston libre délimitant deux chambres peut contenir un principe actif dans la première chambre, adjacente à l'orifice de sortie 24 de la seringue, et une solution physiologique, glucosée ou de l'héparine dans la deuxième chambre, le deuxième liquide constituant un produit de rinçage du principe actif. Une autre utilisation peut consister à conditionner la seringue avec de l'héparine, utilisée de façon connue comme anticoagulant, contenue entre le piston de compression et un unique piston libre en butée dans le fond de la seringue. Ainsi, grâce à la présence d'héparine, en tant que dernier liquide s'échappant hors de la seringue, le liquide contenu dans la tubulure, telle qu'un cathéter ou une chambre implantable, reliant l'extrémité distale de la seringue au patient, ne coagule pas lorsque du sang s'y mélange. It is understood that the syringe according to the invention allows several uses. For example, a ready-to-use syringe with a free plunger delimiting two chambers may contain an active principle in the first chamber, adjacent to the outlet orifice 24 of the syringe, and a physiological solution, glucose or heparin in the second chamber, the second liquid constituting a rinsing product of the active principle. Another use can consist in conditioning the syringe with heparin, used in a known manner as an anticoagulant, contained between the compression piston and a single free piston in abutment in the bottom of the syringe. Thus, thanks to the presence of heparin, as the last liquid escaping out of the syringe, the liquid contained in the tubing, such as a catheter or an implantable chamber, connecting the distal end of the syringe to the patient , does not clot when blood mixes with it.

Puisque, dans ce cas, la seringue contient initialement un produit anti-coagulant, il ne reste plus qu'à aspirer un deuxième liquide (le principe actif), c'està-dire à effectuer une seule manipulation avec un autre liquide avant de réaliser l'injection des deux liquides. Avec les mêmes gestes habituellement effectués pour l'injection d'un liquide, grâce à l'invention on peut injecter directement successivement deux produits séparés.Since, in this case, the syringe initially contains an anti-coagulant product, it only remains to aspirate a second liquid (the active principle), that is to say to carry out a single manipulation with another liquid before carrying out injection of the two liquids. With the same gestures usually performed for the injection of a liquid, thanks to the invention, two separate products can be injected directly successively.

Dans le cas représenté à la figure 1, la seringue 20 contient initialement un seul liquide placé dans la chambre 41. Lors de certaines utilisation d'une telle seringue, il peut s'avérer nécessaire de prélever un deuxième liquide en avant du piston libre 33. Pour faciliter la mesure du volume prélevé du deuxième liquide, on prévoit, comme représenté sur la figure 18, une première graduation 58 sur laquelle le zéro se situe au niveau de la paroi d'extrémité 23 de la seringue (repère 59). La lecture de la mesure du volume du deuxième liquide prélevé dans la position du piston libre représentée sur la figure 18 est à effectuer en regard du repère 60 faisant face à la deuxième extrémité ou extrémité avant du piston libre. On peut prévoir également une deuxième graduation 62, permettant de mesurer, lors de l'injection, la quantité de deuxième liquide injecté au patient. Cette graduation débute par un zéro (repère 64) situé à l'extrémité avant du piston libre qui délimite la chambre contenant ce deuxième liquide, dans la position correspondant au volume total de deuxième liquide à injecter, ce volume étant caractéristique de la seringue en question et donc de la position de départ 64 de cette deuxième graduation 62. Sur la figure 18, le repère 66 indique la quantité de deuxième liquide déjà injecté lorsqu'on est dans la situation où l'injection est en cours. Il est nécessaire que le matériau élastique constituant le piston libre 33 soit biologiquement et chimiquement compatible avec le ou les liquides contenus dans la seringue. In the case shown in FIG. 1, the syringe 20 initially contains a single liquid placed in the chamber 41. During certain uses of such a syringe, it may prove necessary to withdraw a second liquid in front of the free piston 33 To facilitate the measurement of the volume withdrawn from the second liquid, a first graduation 58 is provided, as shown in FIG. 18, on which the zero is located at the end wall 23 of the syringe (reference 59). Reading the measurement of the volume of the second liquid withdrawn in the position of the free piston shown in FIG. 18 is to be carried out opposite the reference 60 facing the second end or front end of the free piston. A second graduation 62 can also be provided, making it possible to measure, during the injection, the quantity of second liquid injected into the patient. This graduation begins with a zero (reference 64) located at the front end of the free piston which delimits the chamber containing this second liquid, in the position corresponding to the total volume of second liquid to be injected, this volume being characteristic of the syringe in question and therefore from the starting position 64 of this second graduation 62. In FIG. 18, the reference 66 indicates the quantity of second liquid already injected when one is in the situation where the injection is in progress. It is necessary that the elastic material constituting the free piston 33 be biologically and chemically compatible with the liquid or liquids contained in the syringe.

La seringue selon l'invention peut être avantageusement utilisée dans un dispositif d'auto-injection tel qu'un auto-injecteur qui, après pression sur un bouton de commande, réalise automatiquement la poussée du piston de compression 31 de façon continue de sorte qu'un patient peut aisément réaliser lui-même ses injections d'un ou plusieurs liquides. The syringe according to the invention can advantageously be used in a self-injection device such as an auto-injector which, after pressing a control button, automatically pushes the compression piston 31 continuously so that 'A patient can easily inject himself with one or more liquids.

Selon un mode de réalisation particulier de la seringue selon l'invention, la seringue comporte un premier piston libre 33 et un deuxième piston libre 33A de sorte que la première chambre 41, située entre les premier et deuxième pistons libres 33 et 33A, contient un produit de contraste et la deuxième chambre 41A, située entre le deuxième piston libre 33A et le piston de compression 31, contient une solution physiologique ou glucosée de rinçage. According to a particular embodiment of the syringe according to the invention, the syringe comprises a first free piston 33 and a second free piston 33A so that the first chamber 41, located between the first and second free pistons 33 and 33A, contains a contrast medium and the second chamber 41A, located between the second free piston 33A and the compression piston 31, contains a physiological or glucose rinse solution.

Selon un autre mode de réalisation particulier, la seringue selon l'invention comporte un seul piston libre 33 et la chambre 41, située entre le piston libre 33 et le piston de compression 31, contient une solution glucosée ou physiologique, cette seringue étant apte à recevoir un autre liquide. According to another particular embodiment, the syringe according to the invention comprises a single free piston 33 and the chamber 41, located between the free piston 33 and the compression piston 31, contains a glucose or physiological solution, this syringe being suitable for receive another liquid.

Claims

1. Medical syringe (20), comprising:

- a cylindrical tube (21) having a first end with an outlet orifice (24) and a second open end, and

a compression piston (31) made of an elastic material, extending towards the inside of said tube (21) from its second end by making a sealing contact with the inside of said tube,

characterized in that it further comprises at least one free piston (33) made of an elastic material, and placed in said tube (21) between said compression piston (31) and said outlet orifice (24), said piston compression (31), said free piston (33) and said cylindrical tube (21) forming a chamber (41, 41A, 41B) capable of retaining a liquid, said free piston (33) having a first end oriented towards said orifice outlet (24) with sealing means (36, 36A), a second end (34) oriented towards said compression piston (31), at least a portion of frustoconical surface between said sealing means (36, 36A) and said second end (34), and a cavity (48) extending inside said free piston (33) from said first end and to a depth greater than the height of said sealing means (36, 36A ) of said free piston (33), said free piston (33) having in or be a retractable wall (35) between at least part of said frustoconical surface and said cavity (48), said retractable wall (35) extending at least from the bottom of said cavity (48) to said first end and shrinking in said cavity (48) when the radial result of the pressure exerted on said frustoconical surface by said liquid is greater than the sum of the resistance to radial compression of the retractable wall (35) and the internal pressure of the cavity (48), the first end of the free piston (33) being shaped so as to allow, in the retracted position of the retractable wall (35), the flow of the liquid towards the outlet orifice (24).

2. Medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that it comprises a first free piston (33) and a second free piston (33A) in said tube (21), the second free piston (33A) being placed between said first free piston (33) and said piston compression (31) by dividing the interior of said tube into at least two chambers consisting of a first chamber (41) situated between said first and second free pistons (33, 33A) and into a second chamber (41A) situated between the second free piston (33A) and the compression piston (31).

3. Medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that it further comprises a cap (45) on said outlet orifice (24) which can contain a hollow needle (26) fixed to said outlet orifice (24), said free piston (33), said cylindrical tube ( 21) and said cap forming a second chamber (41) capable of sealingly retaining a liquid.

4. Medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that said free piston (33) further comprises means (56) preventing penetration of the liquid into said cavity (48).

5. Medical syringe (20) according to claim 4,

characterized in that the orifice of said cavity (48) is hermetically sealed by a membrane (56) impermeable to the contents of the syringe and sufficiently thin and flexible to transmit in said cavity (48) the pressure of liquid exerted on this membrane, outside of said cavity (48).

6. Medical syringe (20) according to claim 4,

characterized in that said means preventing the penetration of liquid into said cavity (48) comprises a compressible material in said cavity (48), said compressible material being able to compress during the retraction movement of said retractable wall (35).

7. medical syringe (20) according to claim 6,

characterized in that the compressible material consists of a hydrophobic foam.

8. Medical syringe (20) according to claim 4,

characterized in that said means preventing the penetration of liquid into said cavity (48) comprise a non-return valve in the cavity (48) allowing the passage of air but preventing the passage of liquid.

9. medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the internal face of said cavity (48) carries a reinforcing element (50; 52) of the retractable wall (35).

10. Medical syringe according to claim 9,

characterized in that said reinforcing element comprises at least one portion of radial rib (52).

11. Medical syringe (20) according to claim 9,

characterized in that the zone of the internal wall of said cavity (48) intended to be facing said reinforcement element (50; 52) in the retracted position of said retractable wall (35) comprises an element of shape complementary to said element of reinforcement.

12. Medical syringe (20) according to claim 11,

characterized in that said reinforcing element comprises at least one projecting groove (50) and in that said element of complementary shape comprises at least one longitudinal groove (51) of cross section complementary to that of said groove (50).

13. Medical syringe according to claim 1 or 2,

characterized in that the sealing means comprise at least two annular sealing lips (36) on the outside of said free piston (33) intended to be in tight contact with said cylindrical tube (21) and in that grooves (37) are formed on the outside of said free piston at least between said sealing lips (36) so as to guide the flow of liquid over a portion of the periphery of the free piston (33).

14. Medical syringe (20) according to claim 1 or 2,

characterized in that the outer surface of each free piston has a reinforcing surface (37) intended to delimit a preferred subsidence area of the retractable wall (35) and, when the retractable wall (35) is retracted, a longitudinal channel liquid flow on a portion of the periphery of the free piston (33).

15. Medical syringe (20) according to claim 1 or 2,

characterized in that the sealing means comprise at least three sealing lips (36) at least one of which has a thickness greater than that of the other lips and is located on the side of the first end of the free piston (33).

16. A medical syringe according to claim 1 or 2,

characterized in that said cavity (48) is eccentric with respect to a central axis of said free piston (33) so as to create a narrow retractable wall portion (38) which forms a privileged subsidence area of the retractable wall (35 ).

17. A medical syringe (20) according to claim 16,

characterized in that the part of the cavity (48) which extends beyond the sealing means (36, 36A) of the free piston is contained in a space of the free piston (33) comprising the axis of revolution ( A) of the free piston and the cross-section of which is delimited by the circular contour of the free piston and a straight line perpendicular to one of the diameters of said section, and distant by one third of the radius of said circular section from the center of said circular section.

18. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the part of the cavity (48) which extends beyond the sealing means (36, 36A) of the free piston has a length at least equal to a quarter of the height of the frustoconical surface.

19. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the orifice of said cavity (48) surrounds at least the axis of revolution (A) of the cylindrical tube (21) so as to be in the extension of said outlet orifice (24).

20. Medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the first end of the free piston comprises stop means (40.40A) projecting and intended to come to bear against the internal face of the end wall (23) of the syringe tube surrounding the orifice outlet (24) and a free wall (39) adjacent to the orifice of said cavity (48), recessed with respect to said stop means (40.40A) and having no contact with the cylindrical tube (21) .

21. Medical syringe according to claim 1,

characterized in that it comprises at least two pistons and in that one of the ends of at least one free piston includes stop means (40, 40B) intended to come into abutment against the free piston which is adjacent to it and to create a space, between the two pistons, covering the entire section of the tube 21.

22. Medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the bottom of the cavity (48) has a shape generating a zone of least resistance for the part of the retractable wall (35) adjacent to the bottom of the cavity.

23. Medical syringe (20) according to claim 22,

characterized in that the bottom of the cavity (48) has a longitudinal section substantially in the form of a convex quarter-circle oriented towards the retractable wall (35).

24. A medical syringe (20) according to claim 22,

characterized in that the bottom of the cavity (48) is in the form of a bevel, the bevelled face being oriented towards the retractable wall (35).

25. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the cross section of the cavity (48) forms an arc of a convex circle on the side of the retractable wall (35).

26. The medical syringe (20) according to claim 2,

characterized in that the first chamber (41) contains an active ingredient and in that the second chamber (41A) contains a physiological or glucose solution.

27. A medical syringe (20) according to claim 2,

characterized in that the first chamber (41) contains an active ingredient and in that the second chamber (41A) contains an anticoagulant product.

28. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that it comprises a single free piston (33) and in that the chamber (41) contains an anticoagulant product and in that the syringe is capable of receiving another liquid.

29. A medical syringe (20) according to claim 27 or 28,

characterized in that the anticoagulant product is heparin.

30. A medical syringe (20) according to claim 2,

characterized in that the first chamber (41) contains a contrast medium and in that the second chamber (41A) contains a physiological or glucose rinse solution.

31. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that it comprises a single free piston (33) and in that the chamber (41) contains a glucose or physiological solution and in that the syringe is capable of receiving another liquid.

32. The medical syringe (20) according to claim 16,

characterized in that at least the part of the cavity (48) which extends beyond the sealing means (36) has a substantially frustoconical shape.

33. The medical syringe (20) according to claim 32,

characterized in that the cavity (48) is of generally frustoconical shape.

34. The medical syringe (20) according to claim 25,

characterized in that at least the part of the cavity (48) which extends beyond the sealing means (36) has a cross section in the shape of a convex plane lens.

35. The medical syringe (20) according to claim 25,

characterized in that at least the part of the cavity (48) which extends beyond the sealing means (36) has a cross section in the form of a biconvex lens.

36. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the cavity (48) has, on the side opposite the retractable wall (35), means for limiting (52,55) the collapsing movement of the retractable wall (35).

37. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the elastic material constituting said free piston (33) is biologically and chemically compatible with the liquid or liquids contained in the syringe.

38. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that it is used with a self-injection device.

39. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the tube (21) further comprises a first scale (58) intended to measure the volume of liquid sucked between the free piston (33) and the end wall (23) of the tube (21).

40. The medical syringe (20) according to claim 1,

characterized in that the tube further comprises a second scale (62) intended to measure the volume of liquid already injected into the patient.