FR2749375A1

FR2749375A1 - AIR DISTRIBUTION DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THE DEVICE

Info

Publication number: FR2749375A1
Application number: FR9706386A
Authority: FR
Inventors: Jouni Laurikainen; Andrei Livtchak; Thuomas Moilanen; Pekka Vuorimaa
Original assignee: Halton Oy
Current assignee: Halton Oy
Priority date: 1996-05-28
Filing date: 1997-05-26
Publication date: 1997-12-05
Anticipated expiration: 2017-05-26
Also published as: SE9701893L; DE19719879A1; SE9701893D0; GB2313661B; FR2749375B1; SE513616C2; GB2313661A; DE19719879B4; FI962230A0; FI99277C; GB9706818D0; FI99277B

Abstract

L'invention concerne un dispositif de distribution d'air et un procédé pour régler ce dispositif. Dans ce dispositif de distribution d'air comprenant un ensemble circulaire d'aubes (11) comprenant un tube (11c) et un arbre (11b), entre lesquels sont disposées des aubes de guidage de l'air (11a1 ), l'ensemble circulaire (11) étant monté dans une position fixe par rapport à un tube extérieur (12b) pourvu d'un collet (12a), il est prévu un conduit cylindrique séparé mobile (13) utilisé pour guider l'air et pouvant être amené dans différentes positions de réglage par rapport à l'ensemble circulaire d'aubes (11). Application notamment aux dispositifs de distribution d'air.The invention relates to an air distribution device and a method for adjusting the device. In this air distribution device comprising a circular assembly of vanes (11) comprising a tube (11c) and a shaft (11b), between which are arranged air guide vanes (11a1), the assembly circular (11) being mounted in a fixed position relative to an outer tube (12b) provided with a collar (12a), there is provided a separate movable cylindrical duct (13) used to guide the air and which can be fed into different adjustment positions with respect to the circular assembly of blades (11). Application in particular to air distribution devices.

Description

DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'AIR ET PROCEDE POUR REGLER CEAIR DISTRIBUTION DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THIS

DISPOSITIFDEVICE

L'invention concerne un dispositif de distribu- The invention relates to a distribution device

tion d'air et un procédé pour régler un tel dispositif. air and a method for adjusting such a device.

D'après le brevet allemand N 3 410 078, on connaît un dispositif d'admission d'air, qui comprend des aubes qui sont montées selon une disposition en cercle et sont fixées à un conduit formant corps central. Dans ce cas, le courant d'air traversant le dispositif est réglé German Patent No. 3,410,078 discloses an air intake device which comprises vanes which are mounted in a circle arrangement and are attached to a central body duct. In this case, the flow of air passing through the device is regulated

par déplacement du disque de soupape disposé à une extré- by moving the valve disk at one end

mité du conduit central, simultanément à l'aide d'un second régulateur. Le second régulateur est constitué par une mity of the central duct, simultaneously with the aid of a second regulator. The second regulator consists of a

bague de fermeture. Par conséquent dans la solution indi- closing ring. Therefore in the indi-

quée dans ledit brevet allemand 3 410 078, les positions in said German Patent 3,410,078, the positions

des premier et second régulateurs sont réglées simultané- first and second regulators are set simultaneously

ment. Dans le dispositif selon la présente invention, is lying. In the device according to the present invention,

on suggère une amélioration des systèmes de l'art anté- it is suggested that the systems of the prior art

rieur. Conformément à la présente invention, on utilise un ensemble circulaire d'aubes, qui est monté de façon fixe sur un tube comportant un collet intérieur courbe. Par conséquent les aubes de réglage du courant d'air sont dans laughing. According to the present invention, a circular blade assembly is used which is fixedly mounted on a tube having a curved inner collar. Therefore the air flow adjustment vanes are in

une position fixe et invariable par rapport au tube exté- a fixed and invariable position with respect to the outer tube

rieur qui porte le collet. La commande réglable du courant d'air est obtenue à l'aide d'un embout cylindrique mobile séparé, qui est monté entre le tube extérieur de l'ensemble laughing who wears the collar. Adjustable control of the air flow is achieved by means of a separate movable cylindrical nozzle, which is mounted between the outer tube of the assembly

circulaire d'aubes fixe et le tube extérieur du dispositif. circular blades fixed and the outer tube of the device.

Lorsque ledit conduit cylindrique mobile est dans sa posi- When said movable cylindrical duct is in its position

tion inférieure, la commande du courant d'air peut être réalisée de telle sorte que l'air, qui circule entre les aubes de l'ensemble circulaire d'aubes, descend aussi lower, the control of the flow of air can be carried out so that the air, which circulates between the vanes of the circular set of vanes, also goes down

directement que possible et qu'il ne se produit aucun éta- directly as possible and that no

lement du courant d'air vers les côtés. D'autre part, air flow to the sides. On the other hand,

lorsque le conduit cylindrique est dans sa position supé- when the cylindrical duct is in its upper position

rieure, les aubes guident, conjointement avec le collet courbe du tube extérieur, le courant d'air vers les côtés et par conséquent l'étalement du courant d'air dans l'espace de la pièce est maximum. Dans une forme de réalisation de l'invention, on utilise une bride additionnelle séparée, qui s'étend vers l'intérieur à partir du tube extérieur, qui comporte le The blades, together with the curved neck of the outer tube, guide the flow of air to the sides and consequently the spread of the air stream in the space of the room is maximum. In one embodiment of the invention, a separate additional flange is used, which extends inwardly from the outer tube, which includes the

collet courbe, le conduit circulaire pouvant être posi- curved collar, the circular duct can be posi-

tionné par rapport à et contre ladite bride. Par consé- with respect to and against said flange. As a result

quent, lorsque le tube de l'ensemble circulaire d'aubes est positionné dans la position la plus haute possible, il est appliqué contre la bride annulaire et bloque complètement la circulation latérale. Dans le cadre de l'invention, il est également possible de prévoir une forme de réalisation dans laquelle la circulation latérale est bloquée dans toutes les positions. Dans un tel cas, le tube extérieur de When the tube of the circular blade assembly is positioned in the highest possible position, it is applied against the annular flange and completely blocks the lateral circulation. In the context of the invention, it is also possible to provide an embodiment in which the lateral circulation is blocked in all positions. In such a case, the outer tube of

l'ensemble circulaire d'aubes est agencé de manière à com- the circular blade assembly is arranged in such a way as to

porter une bride annulaire qui est fixée au tube extérieur du dispositif, tube qui comprend le collet courbe. Dans carry an annular flange which is attached to the outer tube of the device, which tube comprises the curved collar. In

cette forme de réalisation, la commande du conduit cylin- this embodiment, the control of the cylin-

drique s'effectue de la même manière que dans les formes de is done in the same way as in the forms of

réalisation précédentes. Dans un tel cas, les branches rac- previous realization. In such a case, the branches

cordées au support cylindrique traversent les ouvertures formées dans la bride annulaire, ce qui permet une commande corded to the cylindrical support pass through the openings formed in the annular flange, which allows a control

du conduit cylindrique.of the cylindrical duct.

Plus précisément, l'invention concerne un dispo- More specifically, the invention relates to a device

sitif de distribution d'air, qui comporte un ensemble cir- air distribution system, which includes a cir-

culaire d'aubes et, entre un tube de l'ensemble circulaire d'aubes et l'arbre de ce tube, des aubes de guidage de l'air, l'ensemble circulaire d'aubes étant monté dans une position fixe par rapport à un tube extérieur qui comprend un collet, caractérisé en ce qu'il est prévu un conduit cylindrique séparé et mobile, qui est utilisé pour guider l'air et qui peut être amené dans différentes positions de vane member and, between a tube of the circular blade assembly and the shaft of this tube, air guide vanes, the circular blade assembly being mounted in a fixed position with respect to an outer tube which comprises a collar, characterized in that there is provided a separate and movable cylindrical conduit, which is used to guide the air and which can be brought into different positions of

réglage par rapport à l'ensemble circulaire fixe d'aubes. adjustment relative to the fixed circular blade assembly.

Selon une caractéristique de l'invention, au conduit cylindrique est raccordé un support cylindrique, qui est en outre raccordé à un manchon, et le manchon est monté de manière à être guidé par un second manchon, qui est monté à l'intérieur d'un arbre central placé dans une position fixe, et il est prévu une vis centrale, à l'aide According to a feature of the invention, the cylindrical duct is connected to a cylindrical support, which is further connected to a sleeve, and the sleeve is mounted so as to be guided by a second sleeve, which is mounted inside the sleeve. a central shaft placed in a fixed position, and a central screw is provided, using

de laquelle le manchon et les structures qui y sont raccor- of which the sleeve and the structures connected to it

dées, tel que le conduit cylindrique, peuvent être amenés such as the cylindrical duct can be

dans différentes positions de réglage, et le conduit cylin- in different adjustment positions, and the cylin-

drique est monté de manière à être déplaçable à l'extérieur du tube de l'ensemble circulaire d'aubes et que le conduit cylindrique comporte des rainures, qui sont ouvertes à leur extrémité de manière à laisser passer les vis qui fixent drique is mounted to be movable outside the tube of the circular blade assembly and that the cylindrical conduit has grooves, which are open at their end so as to pass the screws which fix

l'ensemble circulaire d'aubes au tube pourvu du collet. the circular set of blades to the tube provided with the collar.

Selon une caractéristique de l'invention, la vis est raccordée audit second manchon de manière à pouvoir According to one characteristic of the invention, the screw is connected to said second sleeve so as to be able to

tourner, mais dans une position fixe par rapport à ce man- turn, but in a fixed position with respect to this man-

chon, et ladite vis engrène par son filetage avec le file- chon, and said screw meshes by its thread with the file-

tage correspondant prévu dans le trou d'extrémité du man- corresponding stage in the end hole of the man-

chon, et, lorsque la vis est entraînée en rotation au moyen de la bride de positionnement, le manchon est déplacé dans la direction de l'axe central et de ce fait le conduit and when the screw is rotated by means of the positioning flange, the sleeve is moved in the direction of the central axis and thereby the duct.

cylindrique, qui est raccordé au manchon à l'aide de par- cylindrical, which is connected to the sleeve by means of

ties intermédiaires, est amené dans différentes positions par rapport à l'ensemble circulaire d'aubes et au collet et intermediate parts, is brought into different positions with respect to the circular set of blades and the collar and

au tube raccordé au collet.to the tube connected to the collar.

Selon une caractéristique de l'invention, des vis ou des consoles utilisées comme moyens de fixation sont According to one characteristic of the invention, screws or brackets used as fixing means are

disposées entre l'enveloppe du tube et le tube extérieur. disposed between the tube shell and the outer tube.

Selon une caractéristique de l'invention, sur la face intérieure du tube, qui comporte le collet est prévue une gorge annulaire, qui s'étend circonférentiellement autour de l'axe central et par rapport à laquelle le conduit cylindrique peut être positionné dans différentes positions de réglage, et l'écoulement latéral entre la According to a feature of the invention, on the inner face of the tube, which comprises the collar is provided an annular groove, which extends circumferentially about the central axis and with respect to which the cylindrical conduit can be positioned in different positions of adjustment, and lateral flow between the

bride et l'extrémité du conduit cylindrique est réglé. flange and the end of the cylindrical duct is set.

Selon une caractéristique de l'invention, l'écou- According to one characteristic of the invention, the

lement latéral entre le tube et le tube équipé du collet est bloqué, et il existe une bride annulaire séparée rac- cordée au tube et raccordée en outre au tube de l'ensemble circulaire d'aubes de sorte que l'écoulement latéral est bloqué et que de l'air circule en permanence entre les Laterally, there is a separate annular flange connected to the tube and further connected to the tube of the circular blade assembly so that the lateral flow is blocked and that air circulates continuously between

aubes de l'ensemble circulaire d'aubes. blades of the circular set of blades.

L'invention concerne également un procédé pour régler un dispositif de distribution d'air, qui comprend au moins un ensemble circulaire d'aubes et, dans cet ensemble, des aubes de guidage de l'air et dans lequel l'ensemble circulaire d'aubes comprend un arbre central et un tube, et l'ensemble circulaire d'aubes est fixé dans une position The invention also relates to a method for adjusting an air distribution device, which comprises at least one circular blade assembly and, in this assembly, air guide vanes and wherein the circular assembly of blade comprises a central shaft and a tube, and the circular blade assembly is fixed in a position

fixe par rapport à un tube extérieur à l'intérieur du dis- fixed with respect to an outer tube inside the disc

positif, ce tube comprenant un collet courbe, caractérisé en ce qu'une partie cylindrique séparée de guidage de l'air, un conduit cylindrique, est déplacée par rapport au tube fixe de l'ensemble circulaire d'aubes et, s'il est souhaitable que le courant d'air s'étale en direction des côtés, le conduit cylindrique est maintenu dans sa position supérieure et, s'il est souhaitable que le courant d'air soit guidé vers le bas, le conduit cylindrique est abaissé, la face intérieure du conduit cylindrique agissant en tant que partie guidant le courant d'air et refoulant l'air qui circule entre les aubes de guidage de l'air de l'ensemble positive, this tube comprising a curved collar, characterized in that a separate cylindrical portion of air guide, a cylindrical duct, is displaced relative to the fixed tube of the circular blade assembly and, if it is it is desirable for the air flow to extend towards the sides, the cylindrical duct is maintained in its upper position and, if it is desirable for the air stream to be guided downwards, the cylindrical duct is lowered, the inner face of the cylindrical duct acting as a guiding portion of the air stream and discharging the air flowing between the air guide vanes of the assembly

circulaire d'aubes selon un courant descendant. circular blade according to a downward current.

Selon une autre caractéristique, le conduit cylindrique est déplacé au moyen du positionnement de la vis centrale et du déplacement du manchon, qui est raccordé According to another characteristic, the cylindrical duct is moved by means of the positioning of the central screw and the displacement of the sleeve, which is connected

à la vis et auquel est en outre raccordé le conduit cylin- to the screw and to which is connected the cylin-

drique par l'intermédiaire du support cylindrique. drique through the cylindrical support.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré- Other features and advantages of the pre-

sente invention ressortiront de la description donnée ci- invention will emerge from the description given below.

après prise en référence aux dessins annexés, sur les- after making reference to the accompanying drawings, on

quels: - la figure 1A est une illustration axonométrique et partiellement schématique d'un dispositif selon l'invention; - la figure lB est une vue en coupe prise suivant la ligne I-I sur la figure lA; - la figure 2A illustre le dispositif de la figure lB, dans le cas o le conduit cylindrique est dans which: FIG. 1A is an axonometric and partially schematic illustration of a device according to the invention; Figure 1B is a sectional view taken along line I-I in Figure lA; FIG. 2A illustrates the device of FIG. 1B, in the case where the cylindrical duct is in

une position dans laquelle le courant d'air n'est pas com- a position in which the flow of air is not com-

mandé par le conduit cylindrique et dans lequel l'air cir- the cylindrical duct and in which the circulating air

cule en direction des côtés tout en étant guidé par le col- sideways while being guided by the col-

let du dispositif de distribution d'air; - la figure 2B représente le cas o le conduit cylindrique est dans la position inférieure, dans laquelle ce conduit cylindrique guide directement vers le bas le courant d'air qui passe entre les aubes; - la figure 2C représente le dispositif de la figure 2A vu dans la direction de la flèche K1 de la figure 2A; - la figure 3A représente le support cylindrique, le conduit cylindrique et le tube extérieur qui comporte le collet, ainsi que l'ensemble circulaire d'aubes disposé dans une position fixe par rapport audit tube extérieur, dans leur position dans laquelle ils sont séparés les uns des autres, par exemple avant l'assemblage; - la figure 3B représente le support cylindrique et le conduit cylindrique raccordé, servant à commander le courant d'air, sous la forme d'une illustration séparée vue en élévation latérale; - la figure 3C représente le dispositif de la figure 3B vu en plan dans la direction de la flèche K2 sur la figure 3B; - la figure 4A est une illustration schématique d'une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle on utilise une bride intérieure séparée, qui est raccordée au tube extérieur équipé d'un collet et contre laquelle le conduit cylindrique mobile peut être maintenu dans une position dans laquelle il bloque un écoulement latéral L2; - la figure 4B est une vue axonométrique par- tielle du dispositif représenté sur la figure 4A; - la figure 5 représente une forme de réalisation de l'invention, dans laquelle une circulation latérale est empêchée; - la figure 6 représente une seconde solution concernant la suspension de l'ensemble circulaire d'aubes; et - la figure 7 est une vue axonométrique partielle d'un dispositif représenté sur les figures 1A, lB, dans lequel l'ensemble circulaire d'aubes comprend deux groupes d'aubes. let of the air distribution device; FIG. 2B represents the case where the cylindrical duct is in the lower position, in which this cylindrical duct leads directly downwards to the stream of air passing between the vanes; FIG. 2C represents the device of FIG. 2A seen in the direction of the arrow K1 of FIG. 2A; FIG. 3A represents the cylindrical support, the cylindrical duct and the outer tube which comprises the collar, as well as the circular set of vanes disposed in a fixed position with respect to said outer tube, in their position in which they are separated. each other, for example before assembly; FIG. 3B shows the cylindrical support and the connected cylindrical duct serving to control the air flow, in the form of a separate illustration seen in side elevation; FIG. 3C shows the device of FIG. 3B seen in plan in the direction of arrow K2 in FIG. 3B; FIG. 4A is a schematic illustration of an embodiment of the invention, in which a separate inner flange is used, which is connected to the outer tube equipped with a collar and against which the movable cylindrical duct can be maintained in a position in which it blocks a lateral flow L2; Figure 4B is a partial axonometric view of the device shown in Figure 4A; FIG. 5 shows an embodiment of the invention, in which a lateral circulation is prevented; FIG. 6 represents a second solution concerning the suspension of the circular blade assembly; and FIG. 7 is a partial axonometric view of a device shown in FIGS. 1A, 1B, in which the circular blade assembly comprises two blade groups.

La figure 1A est une vue axonométrique schéma- Figure 1A is a schematic axonometric view of

tique d'un dispositif de distribution d'air 10 selon l'invention. Comme cela est représenté sur cette figure, le dispositif de distribution d'air 10 comprend un tube, c'est-à-dire une enveloppe extérieure 12b, qui comporte un of an air distribution device 10 according to the invention. As shown in this figure, the air distribution device 10 comprises a tube, that is to say an outer envelope 12b, which comprises a

collet extérieur courbe 12a et auquel un ensemble circu- curved outer collar 12a and to which a circular assembly

laire d'aubes 11 est fixé dans une position fixe à l'aide blade 11 is fixed in a fixed position using

de vis séparées R1, R2... à partir de son enveloppe exté- separate screws R1, R2 ... from its outer envelope

rieure, c'est-à-dire à partir du tube 11c entourant les aubes de guidage. Des ventilateurs ou d'autres dispositifs font circuler de l'air à partir d'un système de conduits par l'intermédiaire du dispositif de distribution d'air 10 higher, that is to say from the tube 11c surrounding the guide vanes. Fans or other devices circulate air from a duct system through the air distribution device 10

qui fonctionne en tant qu'élément terminal pour la distri- which functions as a terminal element for the distribution of

bution d'air, de sorte que l'air passe entre les aubes de guidage de l'air 11a1, lia2... pour pénétrer dans l'espace d'une pièce selon un trajet en spirale. Par conséquent les aubes de guidage de l'air 11al, 11a2... guident l'air selon un déplacement descendant en spirale, auquel cas on peut avoir un transport d'air frais/d'air chauffé ou d'un autre air dans l'espace d'une pièce, dans lequel il doit air flow, so that the air passes between the air guide vanes 11a1, lia2 ... to enter the space of a room in a spiral path. Therefore the air guide vanes 11a1, 11a2 ... guide the air in a downward spiral movement, in which case there may be a transport of fresh air / heated air or other air into the air. space of a room, in which he must

être introduit.to be introduced.

La figure lB représente le dispositif 10 selon l'invention principalement sous la forme d'une vue en coupe prise suivant la ligne I-I sur la figure 1A. L'air est amené à pénétrer dans l'espace de la pièce en passant entre les aubes de guidage de l'air lial, lla2... de l'ensemble circulaire d'aubes 11 (flèche L1). Les aubes de guidage de l'air lla1, lla2, 11a3... sont fixées à l'arbre central llb et, sur l'extrémité opposée, à un tube relativement large llc entourant l'ensemble circulaire d'aubes. Par conséquent l'ensemble circulaire d'aubes 11 comporte en outre un tube extérieur 11c, à partir duquel s'étend l'ensemble circulaire d'aubes 11 formé des structures d'aubes 11a1, 11a2..., tandis que l'arbre llb est fixé au Figure 1B shows the device 10 according to the invention mainly in the form of a sectional view taken along line I-I in Figure 1A. The air is brought into the space of the room by passing between the air guide vanes lial, lla2 ... of the circular blade assembly 11 (arrow L1). The air guide vanes 11a, 11a, 11a3 ... are fixed to the central shaft 11b and, on the opposite end, to a relatively wide tube 11c surrounding the circular blade assembly. Therefore the circular blade assembly 11 further comprises an outer tube 11c, from which extends the circular blade assembly 11 formed of blade structures 11a1, 11a2 ..., while the shaft llb is fixed at

tube pourvu du collet 12a, c'est-à-dire à l'enveloppe exté- tube provided with collar 12a, that is to say to the outer casing

rieure du dispositif.the device.

Conformément à l'invention, entre le collet 12a According to the invention, between the collar 12a

et le tube 11c de l'ensemble circulaire d'aubes 11 est dis- and the tube 11c of the circular blade assembly 11 is dis-

posé un conduit cylindrique séparé 13 de section circu- placed a separate cylindrical conduit 13 of circular section

laire, dont la position peut être réglée. Le conduit circu- the position can be adjusted. The circular duct

laire 13 est raccordé à un support cylindrique 14, auquel est raccordé le manchon central 15. Le manchon 15 est monté de manière à se déplacer à l'intérieur d'un arbre creux llb à l'intérieur d'un second manchon 16 fixé audit arbre 11b, et le manchon 15 est guidé par le manchon 16. A l'intérieur du manchon 15, de l'arbre creux llb et du second manchon 16 et en position centrale dans le dispositif est disposée une vis 17 qui est parallèle à l'axe central (axe X) et dont 13 is connected to a cylindrical support 14, to which is connected the central sleeve 15. The sleeve 15 is mounted to move inside a hollow shaft 11b inside a second sleeve 16 fixed to said 11b, and the sleeve 15 is guided by the sleeve 16. Inside the sleeve 15, the hollow shaft 11b and the second sleeve 16 and centrally in the device is disposed a screw 17 which is parallel to the central axis (X axis) and

l'extrémité est pourvue d'une bride de positionnement 18. the end is provided with a positioning flange 18.

La vis 17 est entourée par un ressort 19. Le ressort 19 est monté entre la plaque d'extrémité 16b' du manchon 16b et la plaque d'extrémité 15a du manchon 15. Lorsque la vis 17 tourne, son filetage J1 engrène avec le filetage opposé J2 prévu dans le trou d'extrémité 15b du manchon 15. Par consequent, lorsqu'on fait tourner la vis 17 au moyen de la bride 18, le conduit cylindrique 13 est soulevé et abaissé (flèches S1 et S2) de sorte que le conduit peut être amené dans les positions désirées de guidage de l'air par rapport à l'ensemble circulaire d'aubes fixes 11 et aux aubes l1a1, The screw 17 is surrounded by a spring 19. The spring 19 is mounted between the end plate 16b 'of the sleeve 16b and the end plate 15a of the sleeve 15. When the screw 17 rotates, its thread J1 meshes with the thread opposite J2 provided in the end hole 15b of the sleeve 15. Therefore, when the screw 17 is rotated by means of the flange 18, the cylindrical duct 13 is raised and lowered (arrows S1 and S2) so that the conduit can be brought into the desired positions of air guiding with respect to the circular set of vanes 11 and vanes 11a1,

11a2... situées dans cet ensemble, ledit ensemble circu- 11a2 ... located in this set, said circular assembly

laire d'aubes 11 étant disposé dans une position fixe par rapport au collet 12a ou au tube 12b. Les écrous M1 et M2 déterminent la gamme de fonctionnement du dispositif, blade section 11 being disposed in a fixed position relative to the collar 12a or the tube 12b. The nuts M1 and M2 determine the operating range of the device,

c'est-à-dire le déplacement autorisé pour le conduit cylin- that is to say, the displacement allowed for the cylin-

drique 13.drique 13.

La figure 2A représente le cylindre de commande 13 dans la position supérieure par rapport à l'ensemble fixe circulaire d'aubes 11. Dans ce cas, le courant d'air L1 passant entre les aubes 11a1, lla2... de l'ensemble circulaire d'aubes 11 pour pénétrer dans l'espace de la pièce s'étale en direction des côtés, tout en étant guidé FIG. 2A shows the control cylinder 13 in the upper position relative to the fixed fixed blade assembly 11. In this case, the air stream L1 passing between the blades 11a1, 11a2 ... of the assembly circular blade 11 to enter the space of the room spreads towards the sides, while being guided

par la face courbe du collet 12a.by the curved face of the collar 12a.

La figure 2B représente la position inférieure du Figure 2B shows the lower position of

cylindre de commande du courant d'air. Dans ce cas, le cou- air flow control cylinder. In this case, the

rant d'air L1 est guidé entre les aubes lla1, lla2... L1 is guided between the blades lla1, lla2 ...

directement vers le bas tout en étant guidé par la face straight down while being guided by the face

intérieure du conduit cylindrique 13. interior of the cylindrical duct 13.

La figure 2C représente le dispositif de la figure 2A, dans la direction de la flèche K1 sur la figure 2A. Comme cela est représenté sur cette figure, l'ensemble Figure 2C shows the device of Figure 2A in the direction of the arrow K1 in Figure 2A. As shown in this figure, the set

circulaire d'aubes 11 est fixé au moyen des vis R1, R2... circular blade 11 is fixed by means of screws R1, R2 ...

dans une position fixe par rapport au collet 12a et au tube 12b. La figure 3A représente le support cylindrique 14, le conduit cylindrique 13, le tube 12b pourvu du collet et l'ensemble circulaire d'aubes 11, qui est monté dans une position fixe, ces éléments étant séparés les uns des in a fixed position relative to the collar 12a and the tube 12b. FIG. 3A shows the cylindrical support 14, the cylindrical duct 13, the tube 12b provided with the collar and the circular blade assembly 11, which is mounted in a fixed position, these elements being separated from each other.

autres. Comme cela est représenté sur cette figure, le sup- other. As shown in this figure, the sup-

port cylindrique 14 comprend des branches 14a1, 14a2... en cylindrical port 14 comprises branches 14a1, 14a2 ... in

forme de nervures, qui sont raccordées au conduit cylin- ribs, which are connected to the cylindrical duct

drique 13 qui guide le courant d'air et dans la face laté- 13 which guides the flow of air and in the lateral face

rale desquels sont formées des rainures U1, U2..., qui s'ouvrent en direction de la partie supérieure, de supports cylindriques 14 pouvant être déplacés de telle sorte que le conduit cylindrique 13 se déplace verticalement et que les vis de fixation R1, R2... de l'ensemble circulaire d'aubes 11 pénètrent dans lesdites rainures U1, U2... qui sont which are formed grooves U1, U2 ..., which open towards the upper part, cylindrical supports 14 can be moved so that the cylindrical duct 13 moves vertically and the fixing screws R1, R2 ... of the circular assembly of blades 11 penetrate into said grooves U1, U2 ... which are

ouvertes vers le haut (les rainures U1, U2... sont repré- open upwards (the grooves U1, U2 ... are

sentées sur la figure 4B). De cette manière, ceci permet le shown in Figure 4B). In this way, this allows the

déplacement du conduit cylindrique 13 à l'intérieur du col- displacement of the cylindrical duct 13 inside the collar

let 12a et du tube 12b raccordé au collet 12a, c'est-à-dire du tube à collet, et à l'extérieur du tube lic entourant 12a and 12b of the tube connected to the collar 12a, that is to say the neck tube, and outside the surrounding lic tube

l'ensemble circulaire d'aubes 11.the circular set of blades 11.

La figure 3B est une illustration séparée du support cylindrique 14 et du conduit cylindrique 13. Comme Figure 3B is a separate illustration of the cylindrical support 14 and the cylindrical conduit 13. As

cela est représenté sur la figure 3B, le support cylin- this is shown in FIG. 3B, the cylindrical support

drique 14 raccordé au conduit cylindrique 13 comprend des 14 connected to the cylindrical duct 13 comprises

parties en forme de branches 14a1, 14a2..., qui sont rac- parts in the form of branches 14a1, 14a2 ..., which are connected

cordées à un cadre de support 14b, qui est accouplé au man- roped to a support frame 14b, which is coupled to the man-

chon 15.chon 15.

La figure 3C représente le dispositif de la figure 3A sous la forme d'une vue en plan. Comme cela est Figure 3C shows the device of Figure 3A as a plan view. As is

représenté sur la figure 3C, on voit que le conduit cylin- shown in FIG. 3C, it can be seen that the cylin-

drique 13 est une partie cylindrique creuse de section cir- 13 is a hollow cylindrical portion of a circular section

culaire, qui est montée de manière à entourer le tube llc which is mounted so as to surround the tube llc

de l'ensemble circulaire d'aubes 11. of the circular blade assembly 11.

Les figures 4A et 4B représentent une seconde forme de réalisation de l'invention, dans laquelle une FIGS. 4A and 4B show a second embodiment of the invention, in which a

bride intérieure séparée 20 est prévue sur le tube exté- separate inner flange 20 is provided on the outer tube.

rieur 12b, auquel cas, lorsque le conduit cylindrique 13 est amené dans sa position supérieure, le courant latéral L2 est complètement bloqué et l'ensemble du courant d'air 12b, in which case, when the cylindrical conduit 13 is brought to its upper position, the side stream L2 is completely blocked and the entire air stream

L1 passe entre les aubes 11a1, 11a2... de l'ensemble cir- L1 passes between the vanes 11a1, 11a2 ... of the cir-

culaire d'aubes 11. Les branches 14a1, 14a2... de la par- The branches 14a1, 14a2 ... of the section

tie de support 14 du conduit cylindrique 13 traversent des ouvertures 22a1, 22a2... amenagées dans la bride 20. Le 14 of the cylindrical duct 13 pass through openings 22a1, 22a2 ... arranged in the flange 20. The

fonctionnement est le suivant. Lorsque le conduit cylin- operation is as follows. When the cylin-

drique 13 pour le courant d'air est dans sa position supé- 13 for the draft is in its upper position

rieure, le courant d'air L1, qui passe entre les aubes lia1, lla2... de l'ensemble circulaire d'aubes, est dirigé vers les côtés tout en étant guidé par le collet 12a, et simultanément le passage du courant latéral L2 est fermé (la totalité de l'écoulement entre le tube extérieur lic de l'ensemble circulaire d'aubes 11 et le collet 12a du tube 12b est bloquée). Lorsque la partie de commande du courant d'air, c'est-à-dire ce qu'on appelle le conduit cylindrique 13, est disposé de telle sorte qu'il s'étend au-dessous de l'ensemble circulaire d'aubes 11, son rôle est de guider the flow of air L1, which passes between the vanes 11a, 11a2 ... of the circular blade assembly, is directed towards the sides while being guided by the collar 12a, and simultaneously the passage of the lateral flow. L2 is closed (the entire flow between the outer tube lic of the circular assembly of blades 11 and the collar 12a of the tube 12b is blocked). When the control portion of the air stream, that is to say so-called cylindrical duct 13, is arranged so that it extends below the circular set of vanes 11, his role is to guide

l'écoulement L1 qui descend en traversant l'ensemble circu- the flow L1 which goes down through the circular assembly

laire d'aubes 11. Dans ladite forme de réalisation, dans un tel cas, un écoulement latéral L2 entre le tube lic de l'ensemble circulaire d'aubes 11 et le tube 12b du collet In this embodiment, in such a case, a lateral flow L2 between the tube lic of the circular assembly of blades 11 and the tube 12b of the collar

12a est également permis, auquel cas ledit écoulement laté- 12a is also permitted, in which case the said lateral flow

rai L2 agit en tant que jet sous la forme d'un rideau Rai L2 acts as a jet in the form of a curtain

dirigé vers le bas et favorise d'une manière accrue le gui- downwards and increases the support of the guide-

dage du courant d'air directement vers le bas. air flow directly downwards.

La figure 5 est une illustration schématique d'une forme de réalisation qui, par ailleurs, est similaire aux figures 15A et 15B, mais dans la forme de réalisation représentée sur la figure 5, l'ensemble circulaires d'aubes 11 est disposé dans une position fixe par rapport à la bride annulaire 20. Dans un tel cas, l'écoulement latéral L2 est toujours bloqué, et l'air est amené à circuler (flèche L1) exclusivement entre les aubes llal, lla2... de FIG. 5 is a schematic illustration of an embodiment which, on the other hand, is similar to FIGS. 15A and 15B, but in the embodiment shown in FIG. 5, the circular blade assembly 11 is disposed in a fixed position relative to the annular flange 20. In such a case, the lateral flow L2 is always blocked, and the air is circulated (arrow L1) exclusively between the blades llal, lla2 ... of

l'ensemble circulaire d'aubes 11.the circular set of blades 11.

La figure 6 représente une forme de réalisation de l'invention qui est tout à fait similaire à la forme de réalisation de la figure 5, en ce que l'ensemble circulaire d'aubes 11 est fixé à la partie en forme de bride annulaire circonférentielle 20 à l'aide de crochets de suspension séparés 21a1, 21a2... Le tube extérieur lic de l'ensemble circulaire d'aubes 11 est fixé à la partie formant bride , ou bien le tube llc entourant l'ensemble circulaire d'aubes peut comporter une partie pliée qui forme la bride 20. La figure 7 représente une forme de réalisation de l'agencement de l'ensemble circulaire d'aubes 11, dans laquelle cet ensemble comprend deux groupes séparés Fig. 6 shows an embodiment of the invention which is quite similar to the embodiment of Fig. 5, in that the circular blade assembly 11 is attached to the annular circumferential flange portion. 20 by means of separate suspension hooks 21a1, 21a2 ... The outer tube lic of the circular blade assembly 11 is attached to the flange portion, or the tube llc surrounding the circular blade assembly. may comprise a folded part which forms the flange 20. FIG. 7 shows an embodiment of the arrangement of the circular blade assembly 11, in which this set comprises two separate groups

d'aubes, c'est-à-dire les groupes d'aubes D1 et D2. Natu- blades, that is to say the groups of blades D1 and D2. natu-

rellement dans le cadre de l'invention, il est possible d'avoir un ou plusieurs groupes d'aubes D1, D2... Comme cela est représenté sur la figure, les aubes lla1', lla2' dans le groupe intérieur d'aubes Dl sont raccordées par une extrémité à l'arbre 1lb et par l'extrémité opposée au tube llc' entourant l'ensemble circulaire d'aubes. Les aubes lla1", 11a2"... du groupe d'aubes D2 sont raccordées par une extrémité au tube llc' entourant l'ensemble circulaire d'aube et, par l'extrémité opposée, au tube extérieur l1c, In the context of the invention, it is possible to have one or more groups of blades D1, D2. As shown in the figure, the blades 11a1 ', 11a2' in the inner group of blades D1 are connected at one end to the shaft 11b and the end opposite the tube 11c 'surrounding the circular blade assembly. The blades 1a1 ", 11a2" ... of the blade group D2 are connected at one end to the tube 11c 'surrounding the circular blade assembly and, at the opposite end, to the outer tube 11c,

qui est en outre raccordé au tube extérieur 12b du disposi- which is further connected to the outer tube 12b of the

tif, tube qui comporte le collet 12a, à l'aide des moyens en forme de vis R1, R2... La figure 7 représente tif, tube which comprises the collar 12a, using the screw-shaped means R1, R2 ... Figure 7 represents

l'ensemble circulaire d'aubes 11 sous la forme d'une illus- the circular assembly of blades 11 in the form of an illus-

tration partielle. Les aubes lla1, lla2...; lla1', lia2' 25...; 11al", lla2"... font saillie radialement & partir de l'axe central X dans l'ensemble de la zone et sur toute la partial treatment. The blades lla1, lla2 ...; lla1 ', lia2' 25 ...; 11al ", lla2" ... protrude radially from the central axis X in the whole area and over the entire

distance de la circonférence circulaire. distance from the circular circumference.

Claims

1. Air distribution device, which comprises a circular set of blades (11) and, between a tube (11c) of the circular blade assembly and the shaft (11b) of this tube, blades of guiding the air (11a1, 11a2 ...; 11a1 '11a2' ...; 11a1l, 11a2 "...), the circular blade assembly (11) being mounted in a fixed position with respect to a

outer tube (12b) which comprises a collar (12a), characterized

in that a separate and movable cylindrical duct (13) is provided, which is used to guide the air and which can be moved into different adjustment positions by

relative to the fixed circular blade assembly (11).

2. Air distribution device according to

claim 1, characterized in that in the cylindrical conduit

a cylindrical support (14), which is further connected to a sleeve (15), and that the sleeve

(15) is mounted so as to be guided by a second man-

chon (16), which is mounted inside a central shaft (11b) in a fixed position, and a central screw (17) is provided by means of which the sleeve (15) and the structures which are connected thereto, such as the cylindrical duct (13), can be brought into different adjustment positions, and the cylindrical duct (13) is mounted so as to be movable outside the tube (luc) of the circular blade assembly (11) and that the cylindrical duct (13) has grooves (U1, U2

), which are open at their end so as to

pass the screws (R1, R2 ...) which fix the circular assembly

blade blade (11) to the tube (12b) provided with the collar (12a).

3. Air distribution device according to one

claims 1 or 2, characterized in that the screw

(17) is rotatably connected to said second sleeve (16), but in a fixed position relative to said sleeve, and said screw (17) meshes by its thread (J1) with the corresponding thread (J2) provided in the end hole (15a) of the sleeve (15), and that when the screw (17) is rotated by means of the positioning flange (18), the sleeve (15) is moved in the direction of rotation. the central axis (X axis) (arrows S1, S2) and that therefore the cylindrical duct (13), which is connected to the sleeve (15) by means of intermediate parts, is brought

in different positions in relation to the circular assembly

blade (11) and the collar (12a) and the tube (12b)

tied with the collar (12a).

4. Air distribution device according to one

any of claims 1 to 3, characterized in that

screws (R1, R2 ...) or consoles (21a1, 21a2 ...) used

used as means of fixation are arranged between

the casing (11c) of the tube and the outer tube (12b).

5. Air distribution device according to one

any of claims 1 to 4, characterized in that

on the inside of the tube (12b), which comprises the collar

let (12a) is provided an annular groove (20), which extends circumferentially about the central axis (X axis) and with respect to which the cylindrical duct (13) can be positioned in different adjustment positions, and the lateral flow (L2) between the flange (20) and

the end of the cylindrical duct (13) is adjusted.

6. Air distribution device according to one

any of claims 1 to 4, characterized in that

the lateral flow (L2) between the tube (11c) and the tube (12b) equipped with the collar (12a) is blocked, and that there is a separate annular flange (20) connected to the tube (12b) and connected further to the tube (11c) of the circular blade assembly (11) so that the lateral flow (L2) is blocked and that air circulates continuously between the blades (11a1, lia2 ...) of the circular set of blades

(11) (arrow L1).

7. Method for adjusting a dispensing device

air, which comprises at least one circular set of vanes (11) and, in this set, air guide vanes (11a1, 11a2 ...; 11a1 ', 11a2' ...; 11a 'l', lla2 "...) and wherein the circular blade assembly (11) comprises a

central shaft (11b) and a tube (11c), and the circular assembly

blade section (11) is fixed in a fixed position with respect to an outer tube (12b) inside the device, this tube comprising a curved collar (12a), characterized in that a separate cylindrical part for guiding the air, a cylindrical duct (13) is displaced with respect to the fixed tube (11c) of the circular blade assembly (11) and that, if it is desirable for the flow of air to be spread out

direction of the sides, the cylindrical duct (13) is

held in its upper position and, if it is desirable that the air stream be guided downwards, the cylindrical duct (13) is lowered, the inner face of the cylindrical duct (13) acting as a portion guiding the current of air and discharging the air flowing between the air guide vanes (11allla2 ...; lla1 ', lla2' ...; 11al ", lla2" ...) of the circular assembly of vanes

(11) according to a downward current (arrow L1).

8. Method according to claim 7, characterized in that the cylindrical duct (13) is moved by means of the positioning of the central screw (17) and the displacement of the sleeve (15), which is connected to the screw (17) and which is further connected the cylindrical conduit (13) by

through the cylindrical support (14).