FR2748331A1

FR2748331A1 - SET OF TWO CONTAINERS INTENDED TO COMMUNICATE BETWEEN THEM FOR THE LOADING OF ONE BY THE OTHER IN A CONSUMABLE PRODUCT

Info

Publication number: FR2748331A1
Application number: FR9605493A
Authority: FR
Inventors: Guy Chevrollier
Original assignee: Sagem SA
Current assignee: Funai Electric Co Ltd
Priority date: 1996-05-02
Filing date: 1996-05-02
Publication date: 1997-11-07
Anticipated expiration: 2016-05-02
Also published as: GB2312760B; DE19717279B4; GB2312760A; DE19717279A1; FR2748331B1; GB9708842D0

Abstract

Les récipients (31) comportent chacun, une trappe de communication (32) et un obturateur de trappe (33) et sont agencés pour que l'obturateur de l'un des récipients puisse être fixé à l'autre récipient, et pour pouvoir coulisser relativement entre eux pour dégager les deux trappes (32) de leurs obturateurs respectifs (33) et mettre en regard leurs trappes (32), les obturateurs (33) étant montés coulissants sur leurs récipients respectifs (31) L'invention s'applique bien aux imprimantes à laser.The receptacles (31) each comprise a communication hatch (32) and a hatch shutter (33) and are arranged so that the shutter of one of the receptacles can be fixed to the other receptacle, and to be able to slide. relatively to each other in order to release the two hatches (32) from their respective shutters (33) and to place their hatches (32) opposite each other, the shutters (33) being slidably mounted on their respective containers (31) The invention applies well laser printers.

Description

ENSEMBLE DE DEUX RECIPIENTS DESTINES A COMMUNIQUER ENTRESET OF TWO CONTAINERS INTENDED TO COMMUNICATE BETWEEN

EUX POUR LE CHARGEMENT DE L'UN PAR L'AUTRE EN UN PRODUIT THEM FOR LOADING ONE BY THE OTHER IN ONE PRODUCT

CONSOMMABLECONSUMABLE

Une imprimante, notamment une imprimante à laser, alimentée en toner d'encre, comporte un réservoir de toner rechargeable avec une cartouche de toner. Le réservoir et la cartouche sont, l'un et l'autre, munis d'une trappe et d'un obturateur de trappe, I'obturateur étant destiné à coulisser dans des glissières afin d'ouvrir ou fermer la trappe. En outre, un film en plastique peut être soudé de façon détachable autour de la trappe de la cartouche et recouvrir A printer, including a laser printer, fed with toner ink, has a refillable toner reservoir with a toner cartridge. The tank and the cartridge are both provided with a hatch and a hatch shutter, the shutter being intended to slide in slides to open or close the hatch. In addition, a plastic film can be releasably welded around the cartridge door and cover

les deux faces de l'obturateur de cartouche afin d'assurer l'étanchéité. both sides of the cartridge shutter to seal.

Généralement, pour recharger le réservoir en toner, on monte la cartouche sur le réservoir, les deux trappes obturées en regard, puis on tire sur une manette afin de dégager simultanément les deux trappes en faisant coulisser leurs obturateurs respectifs, le film d'étanchéité se détachant alors de la cartouche. La cartouche étant disposée au- dessus du réservoir en communiquant avec ce dernier, le toner peut s'écouler de la cartouche dans le réservoir. Un tel dispositif de chargement de réservoir à manette est structurellement complexe, notamment à cause d'un nombre important de Generally, to refill the toner reservoir, the cartridge is mounted on the reservoir, the two shutters closed opposite, then one pulls on a handle to simultaneously release the two doors by sliding their respective shutters, the sealing film is then detaching from the cartridge. Since the cartridge is disposed above the reservoir in communication with the reservoir, the toner may flow from the cartridge into the reservoir. Such a handle reservoir loading device is structurally complex, in particular because of a large number of

glissières à concevoir.slides to design.

La présente invention vise à offrir un dispositif de chargement plus simple. A cet effet, I'invention concerne un ensemble de deux récipients, destinés à communiquer entre eux pour le chargement de l'un par l'autre en un produit consommable, les récipients comportant chacun, une trappe de communication et un obturateur de trappe et étant agencés pour que l'obturateur de l'un des récipients puisse être fixé à l'autre récipient, et pour pouvoir être entraînés en déplacement relatif pour dégager les deux trappes de leurs The present invention aims to provide a simpler loading device. For this purpose, the invention relates to a set of two containers, intended to communicate with each other for the loading of one by the other into a consumable product, the containers each comprising a communication hatch and a shutter trap and being arranged so that the shutter of one of the containers can be fixed to the other container, and to be able to be moved relative to release the two hatches of their

obturateurs respectifs et mettre en regard leurs trappes. respective shutters and put their hatches side by side.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, les obturateurs sont montés coulissants sur leurs récipients respectifs, et les récipients sont agencés pour coulisser relativement entre eux et provoquer le dégagement des trappes. De préférence encore, I'un des récipients est monté coulissant dans des glissières de son obturateur et l'obturateur de l'autre récipient est monté In a preferred embodiment of the invention, the shutters are slidably mounted on their respective containers, and the containers are arranged to slide relative to each other and cause the disengagement of the traps. More preferably, one of the containers is slidably mounted in slides of its shutter and the shutter of the other container is mounted

coulissant dans des glissières dudit autre récipient. sliding in slides of said other container.

Grâce à cela, le nombre de glissières est fortement réduit par rapport aux dispositifs de l'art antérieur. En outre, le récipient monté coulissant dans les glissières d'obturateur Thanks to this, the number of slides is greatly reduced compared to the devices of the prior art. In addition, the container slidably mounted in the shutter slides

est avantageusement agencé pour coulisser dans les glissières de récipient. is advantageously arranged to slide in the container rails.

De ce fait, le récipient peut être monté soit sur l'obturateur à glissières, soit sur le récipient à glissières, ou être transféré de l'un à l'autre par simple Therefore, the container can be mounted either on the slide shutter or on the slide container, or transferred from one to the other by simple

coulissement.sliding.

Avantageusement encore, le récipient monté dans les glissières Advantageously, the container mounted in the slides

d'obturateur est agencé pour faire coulisser l'obturateur de l'autre récipient. shutter is arranged to slide the shutter of the other container.

Grâce à cela, le récipient coulissant entre les glissières d'obturateur et les glissières de récipient peut pousser l'obturateur de l'autre récipient en le With this, the container sliding between the shutter rails and the container rails can push the shutter of the other container into the container.

chassant hors des glissières de récipient. chasing out of the container slides.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de The invention will be better understood with the aid of the following description of

deux formes de réalisation de l'ensemble des deux récipients de l'invention, en référence au dessin annexé sur lequel: - la figure 1 représente une vue en perspective de l'un des récipients de la première forme de réalisation - la figure 2 représente un organe de verrouillage de l'ensemble de la figure 1; et - la figure 3 représente une vue en perspective de l'autre récipient de two embodiments of all two containers of the invention, with reference to the accompanying drawing in which: - Figure 1 shows a perspective view of one of the containers of the first embodiment - Figure 2 represents a locking member of the assembly of Figure 1; and - Figure 3 shows a perspective view of the other container of

la première forme de réalisation de l'invention. the first embodiment of the invention.

Dans la première forme de réalisation de l'ensemble, les deux récipients, en l'espèce une cartouche de toner 1 et un réceptacle de cartouche du type imprimante laser, non représenté, muni ici d'un adaptateur de réceptacle 31 amovible, sont destinés à communiquer entre eux pour le chargement en toner du In the first embodiment of the assembly, the two containers, in this case a toner cartridge 1 and a cartridge receptacle of the laser printer type, not shown, here provided with a removable receptacle adapter 31, are intended to communicate with each other for the toner loading of the

réceptacle par la cartouche 1.receptacle by the cartridge 1.

L'adaptateur de réceptacle 31, à monter sur le réceptacle, ménage dans son fond une large ouverture de communication 37 destinée à venir en regard d'une trappe de communication dégagée du réceptacle, pour le chargement en toner. Par la suite, nous ne décrirons que l'adaptateur 31 du réceptacle car il comprend toutes les caractéristiques structurelles et fonctionnelles du récipient concerné de l'ensemble, nécessaires pour comprendre l'invention. Le fond de la cartouche de toner 1 comporte une trappe de communication 2, de forme approximativement rectangulaire, pouvant être recouverte par un obturateur de trappe 3, lui-même rectangulaire. La cartouche 2 peut ici coulisser dans deux glissières 4 longitudinales et en regard l'une de l'autre, de l'obturateur de cartouche 3, à l'aide de bords de guidage 5 situés de The receptacle adapter 31, to be mounted on the receptacle, provides in its bottom a large communication opening 37 intended to come opposite a clear communication door of the receptacle, for loading toner. Next, we will describe only the adapter 31 of the receptacle because it includes all the structural and functional characteristics of the container concerned of the set, necessary to understand the invention. The bottom of the toner cartridge 1 comprises a communication hatch 2, of approximately rectangular shape, which can be covered by a trap shutter 3, itself rectangular. The cartridge 2 can here slide in two longitudinal slides 4 and facing one another, the cartridge shutter 3, with guiding edges 5 located

part et d'autre et le long de la trappe de cartouche 2. on both sides and along the cartridge door 2.

Dans le plan o s'étendent les bords longitudinaux 5, la cartouche 1 présente deux bords latéraux 6, respectivement situés aux deux extrémités de la trappe 2. L'un des bords latéraux est destiné à venir en butée contre un rebord latéral de l'obturateur de cartouche 3 disposé à une extrémité des glissières 4 lorsque la trappe 2 est obturée par l'obturateur 3. L'autre bord latéral 6 ménage une fente de fixation 7, non obturée par l'obturateur 3 lorsque celui-ci obture la trappe 2. La fente 7 est destinée à participer au montage de la cartouche 1 et de In the plane o extend the longitudinal edges 5, the cartridge 1 has two lateral edges 6, respectively located at both ends of the hatch 2. One of the lateral edges is intended to abut against a lateral rim of the cartridge shutter 3 disposed at one end of the slides 4 when the hatch 2 is closed by the shutter 3. The other side edge 6 provides a fastening slot 7, not closed by the shutter 3 when it closes the hatch 2. The slot 7 is intended to participate in the assembly of the cartridge 1 and

l'adaptateur 31, comme nous le verrons plus loin. the adapter 31, as we will see later.

Sur la face inférieure de l'obturateur 3, située en-dessous de la cartouche 1, ici deux doigts de fixation 8 sont moulés, en regard l'un de l'autre, sur l'extrémité d'obturateur opposée à celle munie du rebord de butée, au On the underside of the shutter 3, located below the cartridge 1, here two fastening fingers 8 are molded, facing each other, on the shutter end opposite to that provided with the edge of stop, at

voisinage des arêtes longitudinales de l'obturateur 3. near the longitudinal edges of the shutter 3.

Un film plastique, non représenté, recouvre les faces inférieure et supérieure de l'obturateur de cartouche 3, en étant soudé de façon détachable autour de la trappe de cartouche 2 lorsque l'obturateur 3 est fermé, afin d'assurer A plastic film, not shown, covers the lower and upper faces of the cartridge shutter 3, being releasably welded around the cartridge door 2 when the shutter 3 is closed, to ensure

l'étanchéité de la cartouche de toner 1. sealing the toner cartridge 1.

Le dessus de l'adaptateur de réceptacle 31 ménage aussi une trappe de communication 32 pouvant être recouverte par un obturateur de trappe 33 faisant office d'obturateur de réceptacle après montage de l'adaptateur 31 et du réceptacle. On notera que les formes et dimensions de l'obturateur 33 et de la trappe 32 sont approximativement celles de l'obturateur 3 et de la trappe 2 de la The top of the receptacle adapter 31 also includes a communication hatch 32 that can be covered by a trap shutter 33 acting as a receptacle shutter after mounting the adapter 31 and the receptacle. Note that the shapes and dimensions of the shutter 33 and the hatch 32 are approximately those of the shutter 3 and the hatch 2 of the

cartouche 3.cartridge 3.

L'obturateur de réceptacle 33 peut coulisser, à l'aide de ses bords longitudinaux 34, dans deux glissières 35 disposées en regard l'une de l'autre, de The receptacle shutter 33 can slide, with its longitudinal edges 34, in two slides 35 arranged opposite one another,

part et d'autre et le long de la trappe d'adaptateur 32. both sides and along the adapter hatch 32.

L'une des extrémités de l'obturateur de réceptacle 33 comprend: - un ergot de fixation 36, ici moulé sur la face supérieure de l'obturateur 33, et destiné à participer au montage de la cartouche 1 et de l'adaptateur 31; et - deux logements d'ergot de verrouillage disposés sur la face inférieure de l'obturateur 33, et destinés à coopérer avec des ergots 23 de l'adaptateur 31 One end of the receptacle shutter 33 comprises: a fixing pin 36, here molded on the upper face of the shutter 33, and intended to participate in the assembly of the cartridge 1 and the adapter 31; and two locking pin housings disposed on the lower face of the shutter 33, intended to cooperate with lugs 23 of the adapter 31

afin de verrouiller l'obturateur 33, comme nous le verrons plus loin. to lock the shutter 33, as we will see later.

Le dessus de l'adaptateur de réceptacle 31 présente deux bords latéraux respectivement situés aux deux extrémités de trappe 32. L'un des bords latéraux comporte deux ouvertures de fixation 38 respectivement ménagées en regard l'une de l'autre, dans les deux arêtes longitudinales 39 du dessus d'adaptateur. Ces ouvertures 38 sont prévues pour participer au montage de la The top of the receptacle adapter 31 has two lateral edges respectively located at the two hatch ends 32. One of the lateral edges comprises two fastening apertures 38 respectively arranged opposite one another in the two edges. longitudinal lines 39 of the adapter top. These openings 38 are intended to participate in the assembly of the

cartouche 1 et de l'adaptateur 31, comme nous le verrons plus loin. cartridge 1 and adapter 31, as we will see later.

Le bord latéral présenté ci-dessus porte sur sa face inférieure, un organe de verrouillage 21 fixé par vissage. L'organe 21 est muni de deux pattes 22 flexibles, parallèles aux arêtes longitudinales du dessus, chacune portant, sur une extrémité libre de patte, un ergot de verrouillage 23 destiné à venir se loger dans l'un des logements d'ergot de l'obturateur de réceptacle 33 afin de verrouiller l'obturateur en en bloquant mécaniquement l'ouverture. Une portion de chaque patte 22 est disposée face aux ouvertures de fixation 38 à travers lesquels on peut pousser et faire fléchir les pattes 22 afin de déverrouiller The lateral edge presented above bears on its underside, a locking member 21 fixed by screwing. The member 21 is provided with two flexible tabs 22, parallel to the longitudinal edges of the top, each carrying, on a free end of tab, a locking pin 23 intended to be housed in one of the pin housing l receptacle shutter 33 to lock the shutter by mechanically locking the opening. A portion of each tab 22 is disposed facing the fastening apertures 38 through which the tabs 22 can be pushed and bent to unlock.

l'obturateur de réceptacle 33.the receptacle shutter 33.

L'autre bord latéral du dessus de l'adaptateur 31, porte sur sa face supérieure un portique 40 muni d'une barre transversale et de deux courts pieds en appui au-dessus des extrémités de glissières 35. Le portique 40 réserve une fente 42 de passage de l'obturateur 33 entre la barre de portique 41 et le dessus The other side edge of the top of the adapter 31, carries on its upper face a gantry 40 provided with a transverse bar and two short feet resting above the ends of the slides 35. The gantry 40 reserves a slot 42 passage of the shutter 33 between the gantry bar 41 and the top

de l'adaptateur 31.of the adapter 31.

On notera que la cartouche 1 destinée à coulisser avec les bords de guidage 5, dans les glissières d'obturateur 4, peut aussi coulisser dans les Note that the cartridge 1 intended to slide with the guide edges 5, in the shutter slides 4, can also slide in the

glissières 35 de l'adaptateur de réceptacle 31. slides 35 of the receptacle adapter 31.

Après la description structurelle de l'ensemble des deux récipients, After the structural description of all two containers,

nous allons maintenant expliciter le montage de la cartouche sur l'adaptateur 31 we will now explain the mounting of the cartridge on the adapter 31

monté sur le réceptacle.mounted on the receptacle.

Il faut tout d'abord positionner relativement la cartouche 1 et l'adaptateur de réceptacle 31. On solidarise l'adaptateur 31 et l'obturateur de cartouche 3, en introduisant les doigts de fixation 8 dans les orifices de fixation 38, et simultanément, la cartouche 1 et l'obturateur de réceptacle 33, en introduisant l'ergot de fixation 36 dans la fente de fixation 7. Puis, en appliquant un léger effort vers le bas sur l'adaptateur 31, à l'aide de la cartouche 1, les doigts de fixation 8 poussent les pattes à ergot 22 qui fléchissent sous l'effort, les ergots 23 se libérent de leurs logements respectifs, et déverrouillent l'obturateur de réceptacle 33. On fait alors coulisser la cartouche 1, relativement à l'adaptateur 31, entre les glissières 4 de l'obturateur de cartouche 3 et les glissières 35 de l'adaptateur 31, I'obturateur de cartouche 33 solidaire de Firstly, the cartridge 1 and the receptacle adapter 31 must be relatively positioned. The adapter 31 and the cartridge shutter 3 are secured by inserting the fastening fingers 8 into the fixing holes 38, and simultaneously, the cartridge 1 and the receptacle shutter 33, by inserting the fixing lug 36 in the fixing slot 7. Then, applying a slight force downwards on the adapter 31, using the cartridge 1 , the fastening fingers 8 push the lug tabs 22 which flex under the force, the lugs 23 are released from their respective housings, and unlock the receptacle shutter 33. The cartridge 1 is then slid, relative to the adapter 31, between the slides 4 of the cartridge shutter 3 and the slides 35 of the adapter 31, the cartridge shutter 33 secured to

lI'adaptateur 31 étant immobilisé. the adapter 31 being immobilized.

En coulissant, la cartouche 1 solidaire, pour sa part, de l'obturateur de réceptacle 33, détache le film d'étanchéité du fond de la cartouche 1, et chasse, en le poussant horizontalement l'obturateur 33 qui coulisse et passe à travers la By sliding, the cartridge 1 secured, for its part, the receptacle shutter 33, detaches the sealing film from the bottom of the cartridge 1, and flushes, by pushing it horizontally the shutter 33 which slides and passes through the

fente de portique 42.portico slot 42.

Lorsque le bord de cartouche muni de la fente de fixation 7 arrive en butée contre la barre de portique 41, les trappes 2, 32 sont dégagées et en When the cartridge edge provided with the fixing slot 7 comes into abutment against the gantry bar 41, the hatches 2, 32 are disengaged and

regard l'une de l'autre.look at each other.

Concernant l'étanchéité de la cartouche, et au lieu du film plastique soudé de façon détachable, il peut aussi être prévu de revêtir par collage la face supérieure de l'obturateur de cartouche avec une fine bande de mousse sur laquelle est collée, de l'autre côté, un film plastique souple, le revêtement With regard to the sealing of the cartridge, and instead of the plastic film releasably welded, it may also be provided to glue the upper face of the cartridge shutter with a thin strip of foam on which is glued, the the other side, a flexible plastic film, the coating

d'obturateur faisant ainsi office de joint d'étanchéité. shutter thus acting as a seal.

On vient ici de décrire une première forme de réalisation de l'invention comprenant un adaptateur de réceptacle 31 à monter sur un réceptacle d'imprimante laser, généralement conçu pour un chargement en toner à l'aide d'une manette. Une seconde forme de réalisation de l'invention comprend un réceptacle spécifiquement conçu pour recevoir une cartouche sans besoin d'adaptateur, le montage de la cartouche sur le réceptacle étant tel que celui A first embodiment of the invention has now been described comprising a receptacle adapter 31 for mounting on a laser printer receptacle, generally designed for toner loading with a joystick. A second embodiment of the invention comprises a receptacle specifically adapted to receive a cartridge without the need for an adapter, the mounting of the cartridge on the receptacle being such as that

explicité précédemment.explained previously.

Claims

1 - Set of two containers (1, 31), intended to communicate with each other for the loading of one (31) by the other (1) into a consumable product, the containers (1, 31) each comprising a communication flap (2, 32) and a trap flap (3, 33) and arranged so that the shutter (3) of one (1) of the containers can be fixed to the other container, and to be able to be moved relative to release the two hatches (2, 32) of their

respective shutters (3, 33) and to face their hatches (2, 32).

2 - assembly according to claim 1, wherein the shutters (3, 33) are slidably mounted on their respective containers (1, 31) and the containers (1, 31) are arranged to slide relative to each other and cause the

clearance of the hatches (2, 32).

3 - The assembly of claim 2, wherein one (1) of the containers is slidably mounted in slides (4) of its shutter (3) and the shutter (33) of the other container (31) and mounted sliding in slides

(35) said other container (31).

4 - The assembly of claim 3, wherein the container (1) slidably mounted in the shutter rails (4) is arranged to slide

in the container rails (35).

- The assembly of claim 4, wherein the container (1) mounted in the shutter rails (4) is arranged to slide

the shutter (33) of the other container (31).

6 - assembly according to one of claims 1 to 5, wherein the

containers (1, 31) and their shutters are arranged to be able to secure by means of fixing means (7, 36, 8, 38) each container (1, 31) and the shutter (33,

3) of the other container (31, 1).

7 - assembly according to one of claims 1 to 6, wherein one

(31) containers comprises means (21, 23) for locking its shutter (33) and the other container (1) comprises means (8) for unlocking

said shutter (33).

8 - The assembly of claim 7, wherein said locking means (21, 23) comprise at least one flexible lug (22) provided with a lug (23) and a lug housing respectively provided on the container (31). ) and

on its shutter (33).

9 - assembly according to one of claims 7 and 8, wherein said

unlocking means (8) comprise at least one finger (8) for releasing the stud (23) from the pin housing.

Assembly according to one of Claims 6 to 9, in which the

means for attaching one (1) of the containers to the shutter (33) of the other container (31) comprises a slot (7) in said container (1) and a lug (36)

integral with said shutter (33).

11 - assembly according to one of claims 7 to 10, wherein the

means (8) for fixing the shutter (3) of one (1) of the receptacles to the other receptacle (31), are arranged to unlock the shutter (33) of said other

container (31).

12 - assembly according to one of claims 1 to 11, wherein one

each container being a toner container, a plastic film covers the cartridge cover (3 ensure the watertightness of the

cartridge (1).

13. An assembly according to one of claims 1 to 11, wherein one

with the containers being a toner cartridge (1) and the other container being a toner container, a foam tape is adhered to one face of the cartridge shutter and covered on the other side with a plastic film flexible, in order to make

seal office of the cartridge.

14 - Assembly according to one of claims 1 to 13, wherein one

with the containers being a toner cartridge (1), and the other container being a toner container, the shutter of the receptacle (33) is mounted on an adapter

receptacle (31).