FR2747856A1 - HUB DYNAMO FOR BICYCLE - Google Patents
HUB DYNAMO FOR BICYCLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2747856A1 FR2747856A1 FR9703815A FR9703815A FR2747856A1 FR 2747856 A1 FR2747856 A1 FR 2747856A1 FR 9703815 A FR9703815 A FR 9703815A FR 9703815 A FR9703815 A FR 9703815A FR 2747856 A1 FR2747856 A1 FR 2747856A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- stator
- generator
- poles
- bicycle
- dynamo
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62J—CYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
- B62J6/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices on cycles; Mounting or supporting thereof; Circuits therefor
- B62J6/06—Arrangement of lighting dynamos or drives therefor
- B62J6/12—Dynamos arranged in the wheel hub
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K16/00—Machines with more than one rotor or stator
- H02K16/04—Machines with one rotor and two stators
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K21/00—Synchronous motors having permanent magnets; Synchronous generators having permanent magnets
- H02K21/48—Generators with two or more outputs
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K21/00—Synchronous motors having permanent magnets; Synchronous generators having permanent magnets
- H02K21/12—Synchronous motors having permanent magnets; Synchronous generators having permanent magnets with stationary armatures and rotating magnets
- H02K21/24—Synchronous motors having permanent magnets; Synchronous generators having permanent magnets with stationary armatures and rotating magnets with magnets axially facing the armatures, e.g. hub-type cycle dynamos
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Permanent Magnet Type Synchronous Machine (AREA)
- Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)
Abstract
Un premier stator 5 et un second stator 6 sont montés indépendamment, en position juxtaposée, du côté gauche et du côté droit de l'axe 4 de la dynamo 1. Des fils conducteurs 11, 12, venant des enroulements des stators 5, 6, sont reliés respectivement à un projecteur et à des dispositifs auxiliaires autres que le projecteur. L'invention permet d'alimenter, au moyen d'une dynamo de moyeu, non seulement l'éclairage d'une bicyclette mais aussi des dispositifs auxiliaires autres, sans augmenter la résistance au pédalage.A first stator 5 and a second stator 6 are mounted independently, in juxtaposed position, on the left side and on the right side of the axis 4 of the dynamo 1. Conductor wires 11, 12, coming from the windings of the stators 5, 6, are connected respectively to a projector and to auxiliary devices other than the projector. The invention makes it possible to supply, by means of a hub dynamo, not only the lighting of a bicycle but also other auxiliary devices, without increasing the resistance to pedaling.
Description
1 27478561 2747856
La présente invention concerne une dynamo de moyeu pour bicyclette, qui agit comme source The present invention relates to a hub dynamo for a bicycle, which acts as a source
d'alimentation pour un projecteur ou similaire. power supply for a projector or the like.
Actuellement, on utilise largement les dynamos comme source d'alimentation pour le projecteur ou pour un organe similaire d'une bicyclette. De façon typique, on utilise largement des dynamos à patin qui, dans leur position droite, sont contraintes à venir en contact avec le pneumatique en caoutchouc, et des dynamos de moyeu qui sont montées sur le moyeu d'une roue de bicyclette. Comme la dynamo à patin augmente fortement la résistance au pédalage, la dynamo de moyeu, qui n'entraîne pas une telle augmentation de résistance, Currently, dynamos are widely used as a power source for the projector or for a similar body of a bicycle. Typically, pad dynamos are used which in their upright position are forced to come into contact with the rubber tire, and hub dynamos which are mounted on the hub of a bicycle wheel. As the skate dynamo greatly increases the resistance to pedaling, the hub dynamo, which does not cause such an increase in resistance,
devient très appréciée.becomes very popular.
Toutefois, la dynamo de moyeu produit de façon continue de l'énergie aussi longtemps que la roue tourne, de jour comme de nuit. Pour élever la valeur du produit commercial constitué par une bicyclette, on utilise l'énergie produite non seulement pour le projecteur et pour les lumières auxiliaires telles que les lumières d'indication de changement de direction et le feu arrière (lampes ou diodes émettant de la lumière), mais aussi comme source d'alimentation pour des dispositifs auxiliaires tels qu'un bruiteur However, the hub dynamo continuously produces energy as long as the wheel is turning, day or night. In order to increase the value of the commercial bicycle product, the energy produced not only for the headlamp and for the auxiliary lights such as the turn indicator lights and the rear light (the lamps or diodes emitting the light) is used. light), but also as a power source for auxiliary devices such as a noisemaker
d'avertissement et pour charger une batterie. warning and to charge a battery.
Si l'on utilise l'énergie provenant de la dynamo de moyeu comme source d'alimentation pour des dispositifs auxiliaires, toutefois, l'énergie qui autrement serait principalement consommée par le projecteur se trouve alors partagée entre eux, et il en résulte que le niveau d'éclairage du projecteur se trouve réduit en conséquence. Une fourniture supplémentaire d'énergie destinée aux dispositifs auxilaires nécessiterait une augmentation du couple, ce qui augmente la résistance au pédalage. Le mérite de la If the energy from the hub dynamo is used as the power source for auxiliary devices, however, the energy that would otherwise be consumed primarily by the projector is then shared between them, and as a result, the projector's lighting level is reduced accordingly. An additional supply of energy for auxiliary devices would require an increase in torque, which increases the resistance to pedaling. The merit of the
dynamo de moyeu se trouverait alors annulé. hub dynamo would then be canceled.
La présente invention a pour objet d'apporter une solution à ce problème. La dynamo de The object of the present invention is to provide a solution to this problem. The dynamo of
2 27478562 2747856
moyeu pour bicyclette selon la présente invention comprend à cet effet deux stators de générateur disposés de façon indépendante, mais en parallèle, l'un étant un stator de générateur principal pour alimenter un projecteur et l'autre étant un stator de sous-générateur pour alimenter des dispositifs auxilaires autres que le projecteur. La disposition ci-dessus assure la fourniture d'énergie aux dispositifs auxiliaires sans augmenter la résistance au pédalage et sans réduire bicycle hub according to the present invention comprises for this purpose two generator stators arranged independently, but in parallel, one being a main generator stator for supplying a projector and the other being a sub-generator stator for feeding auxiliary devices other than the searchlight. The above arrangement provides power to ancillary devices without increasing pedaling resistance and without reducing
l'énergie fournie au projecteur.the energy supplied to the projector.
Selon la présente invention, le stator de générateur principal et le stator de sous-générateur ont leurs phases décalées, et l'on obtient ainsi une dynamo According to the present invention, the main generator stator and the sub-generator stator have their phases shifted, and a dynamo is thus obtained.
à moyeu avec moins d'effet de mouvement d'engrènement. with hub with less effect of meshing motion.
Selon la présente invention, le nombre de pôles du stator du générateur principal et le nombre de poles du stator du sous-générateur sont égaux, leur différence de phase étant réglée pour être égale à 1/ According to the present invention, the number of poles of the stator of the main generator and the number of poles of the stator of the sub-generator are equal, their phase difference being adjusted to be equal to 1 /
(nombre de pôles de stator x 2).(number of stator poles x 2).
Selon la présente invention, le nombre de pôles du stator du générateur principal et le nombre de pôles du stator du sous-générateur peuvent aussi être According to the present invention, the number of stator poles of the main generator and the number of stator poles of the sub-generator can also be
prévus différents.different plans.
Pour bien faire comprendre l'invention on en décrira ci-après, à titre d'exemple sans caractère limitatif, une forme d'exécution préférée en référence au dessin schématique annexé dans lequel: la figure 1 est une vue en coupe d'une dynamo selon la présente invention; la figure 2 est une vue explicative en coupe de la dynamo; la figure 3 est un schéma montrant la ligne de fourniture d'énergie de la dynamo; et la figure 4 est un schéma montrant la For a better understanding of the invention will be described hereinafter, by way of example without limitation, a preferred embodiment with reference to the attached schematic drawing in which: Figure 1 is a sectional view of a dynamo according to the present invention; Figure 2 is an explanatory sectional view of the dynamo; Fig. 3 is a diagram showing the power supply line of the dynamo; and Figure 4 is a diagram showing the
tension produite par la dynamo.voltage produced by the dynamo.
Comme représenté à la figure 1, la dynamo 1 est montée sur le moyeu d'une roue de bicyclette. Une As shown in Figure 1, the dynamo 1 is mounted on the hub of a bicycle wheel. A
3 27478563 2747856
carcasse cylindrique 2, constituant la dynamo 1, comporte deux paires d'aimants permanents 2a sur sa circonférence intérieure et des flasques 3 de gauche et de droite pour fermer la carcasse 2 à ses deux extrémités. Les parties de collerette en saillie des flasques, 3 présentent des trous de montage 3b dans lesquels sont introduites les extrémités intérieures des rayons. La roue et la carcasse 2 sont ainsi conçues pour tourner à la façon d'un seul élément de la même manière cylindrical carcass 2, constituting the dynamo 1, comprises two pairs of permanent magnets 2a on its inner circumference and flanges 3 left and right to close the carcass 2 at both ends. The flange portions projecting from the flanges 3 have mounting holes 3b into which the inner ends of the spokes are inserted. The wheel and the casing 2 are thus designed to rotate in the manner of a single element in the same way
que pour la bicyclette de l'art antérieur. than for the bicycle of the prior art.
Un axe 4 est supporté, au moyen de paliers 4a et 4b, par les flasques 3 de gauche et de droite. Les parties en saillie de l'axe 4 sont supportées de façon An axis 4 is supported, by means of bearings 4a and 4b, by the flanges 3 of left and right. The protruding parts of the axis 4 are supported so
rigide par le cadre de la bicyclette (non représenté). rigid by the frame of the bicycle (not shown).
Un premier stator 5 et un second stator 6 sont montés sur l'axe 4, dans une position juxtaposée (côte à côte) du côté droit et du côté gauche, en constituant le stator du générateur principal et le stator du sous-générateur de la présente invention, respectivement. Le premier et le second stators 5,6 comprennent des premier et second pôles en forme de pince 7,8 et des bobines de stator 9,10 enroulées autour de noyaux de stator respectifs 9a, 10a à l'intérieur des pôles 7,8. Des fils en plomb 11,12 sont reliés aux bobines de stator 9,10. Des premiers fils en plomb 11 venant de la première bobine de stator 9 sont reliés à un projecteur (non représenté), et des seconds fils en plomb provenant de la seconde bobine de stator 10 sont reliés aux dispositifs auxiliaires autres que le projecteur. En 13 on a désigné un matériau formant écran magnétique, qui est interposé entre les premier et A first stator 5 and a second stator 6 are mounted on the axis 4, in a juxtaposed position (side by side) on the right side and on the left side, constituting the stator of the main generator and the stator of the sub-generator of the present invention, respectively. The first and second stators 5,6 comprise first and second clamp-shaped poles 7,8 and stator coils 9,10 wound around respective stator cores 9a, 10a inside the poles 7,8. Lead wires 11, 12 are connected to the stator coils 9, 10. First lead wires 11 from the first stator coil 9 are connected to a projector (not shown), and second lead wires from the second stator coil 10 are connected to auxiliary devices other than the projector. In 13 there is designated a magnetic screen material, which is interposed between the first and
second stators 5,6.second stators 5.6.
Chaque premier pôle 7 comporte des sections de gauche et de droite, chacune présentant une série de Each first pole 7 has left and right sections, each presenting a series of
dents 7a,7b réparties en cercle selon un pas régulier. teeth 7a, 7b distributed in a circle in a regular pitch.
Ces dents 7a,7b sont mutuellement entrecroisées. Les seconds pôles 7 comportent aussi des dents 8a,8b selon une disposition similaire (mais leur longueur axiale est These teeth 7a, 7b are mutually intersecting. The second poles 7 also have teeth 8a, 8b in a similar arrangement (but their axial length is
4 27478564 2747856
plus grande que celle des dents 7a,7b). Les pôles 7 et 8 sont montés sur l'axe 4 d'une manière telle que les deux pôles soient décalés d'un demi pas. Les premier et second stators 5,6 présentent ainsi entre eux une différence de phase de 1/ (nombre de pôles de stator x 2). Dans cette forme d'exécution, les premier et second stators 5,6 ont le même nombre de pôles, par exemple 28 pôles. Quand une bicyclette roule à une vitesse de 15km/h, le premier stator 5 fournit 2,4 watts pour une tension de 6 volts et le second stator 6 larger than that of the teeth 7a, 7b). The poles 7 and 8 are mounted on the axis 4 in such a way that the two poles are offset by half a step. The first and second stators 5.6 thus have a phase difference of 1 / (number of stator poles × 2) between them. In this embodiment, the first and second stators 5.6 have the same number of poles, for example 28 poles. When a bicycle is traveling at a speed of 15km / h, the first stator 5 provides 2.4 watts for a voltage of 6 volts and the second stator 6
fournit 0,6 watt pour une tension de 6 volts. provides 0.6 watts for a voltage of 6 volts.
Comme décrit plus haut, selon la forme de réalisation de la présente invention, lorsque la bicyclette roule, la carcasse 2 tourne intégralement avec la roue, et les premier et second stators 5,6 produisent des courants alternatifs dans leurs bobines de stator respectives. Les premier et second stators 5,6 sont disposés physiquement en parallèle, et ils produisent de façon indépendante de l'énergie lorsque la carcasse 2 tourne. L'énergie fournie par la bobine 9 du premier stator est utilisée pour alimenter seulement le projecteur, et l'énergie fournie par la bobine 10 du second stator est utilisée pour les dispositifs auxiliaires. La dynamo 1 fournit de l'énergie aux dispositfs auxiliaires sans prendre de l'énergie au projecteur. Le niveau d'éclairement du projecteur se trouve maintenu et il ne se produit aucune augmentation As described above, according to the embodiment of the present invention, when the bicycle is rolling, the carcass 2 rotates integrally with the wheel, and the first and second stators 5.6 produce alternating currents in their respective stator coils. The first and second stators 5.6 are physically arranged in parallel, and they independently produce energy when the carcass 2 rotates. The energy supplied by the coil 9 of the first stator is used to power only the projector, and the energy supplied by the coil 10 of the second stator is used for the auxiliary devices. Dynamo 1 supplies power to the auxiliary devices without taking energy from the projector. The level of illumination of the projector is maintained and there is no increase
de la résistance sur la pédale.resistance on the pedal.
Le premier et le second stators 5,6 ont entre eux une différence de phase de 1/ (nombre de pôles de stator x 2). Cette disposition rétrécit les intervalles de l'effet de mouvement d'engrènement qui intervient de façon inévitable quand les pôles magnétiques 7 et 8 se déplacent relativement lors de la rotation de la roue. La charge sur la bicyclette est rendue plus uniforme avec la réduction de la sensation The first and the second stators 5.6 have a phase difference of 1 / (number of stator poles × 2) between them. This arrangement narrows the intervals of the meshing movement effect which occurs inevitably when the magnetic poles 7 and 8 move relatively during the rotation of the wheel. The load on the bicycle is made more uniform with the reduction of sensation
de l'effet de mouvement d'engrènement. of the meshing motion effect.
27478562747856
On comprendra que la description ci-dessus a It will be understood that the above description has
été donnée à simple titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des modifications ou des adjonctions contructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, le nombre de p8les du stator du générateur principal et du stator du sous- générateur peuvent être choisis différents. Dans un tel cas, aucune différence de phase peut n'être nécessaire entre les deux stators. Bien que la facilité d'assemblage se trouve augmentée, das aimants permanents montés sur la circonférence intérieure de la carcasse devraient alors être disposés en conséquence. Par exemple, lorsqu'un stator de générateur principal comporte 28 p8les, le stator du sous- générateur peut was given merely by way of example, without limitation, and that modifications or additions contructive could be made without departing from the scope of the invention. In particular, the number of pins of the stator of the main generator and the stator of the sub-generator can be chosen different. In such a case, no phase difference may be necessary between the two stators. Although the ease of assembly is increased, permanent magnets mounted on the inner circumference of the carcass should then be arranged accordingly. For example, when a main generator stator has 28 pins, the stator of the sub-generator can
avoir 26 pâles ou 12 pâles.have 26 pale or 12 pale.
6 27478566 2747856
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP12096596A JP3380834B2 (en) | 1996-04-18 | 1996-04-18 | Bicycle hub dynamo |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2747856A1 true FR2747856A1 (en) | 1997-10-24 |
Family
ID=14799399
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9703815A Pending FR2747856A1 (en) | 1996-04-18 | 1997-03-28 | HUB DYNAMO FOR BICYCLE |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3380834B2 (en) |
DE (1) | DE19712818A1 (en) |
FR (1) | FR2747856A1 (en) |
TW (1) | TW391937B (en) |
Families Citing this family (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2991705B1 (en) | 1998-08-21 | 1999-12-20 | 株式会社シマノ | Claw pole generator and bicycle |
JP4524110B2 (en) * | 2001-12-25 | 2010-08-11 | 敬司 平松 | Generator |
DE10327456A1 (en) * | 2003-06-18 | 2005-01-13 | Busch & Müller KG | Method for controlling a lighting unit of a bicycle and circuit for the delay-induced operation of a lighting unit of a bicycle |
CN100361372C (en) * | 2003-09-22 | 2008-01-09 | 洪宝川 | Auto-generator of wheel |
DE602004007613T2 (en) * | 2004-01-15 | 2008-04-10 | Pao-Chuang Sanchong City Hung | Automatic power generation device for wheels |
JPWO2006016397A1 (en) | 2004-08-09 | 2008-07-31 | 株式会社ニッコー | Bicycle hub built-in DC generator and auxiliary power motor mounted wheels |
JP4221382B2 (en) | 2005-01-24 | 2009-02-12 | 株式会社シマノ | Adapter for power generation hub |
JP4376863B2 (en) | 2005-12-22 | 2009-12-02 | シナノケンシ株式会社 | Permanent magnet type rotating machine |
JP4326553B2 (en) * | 2006-10-30 | 2009-09-09 | 株式会社シマノ | Bicycle generator |
JP5766245B2 (en) * | 2013-09-11 | 2015-08-19 | 株式会社ミツバ | Lighting control device for bicycle |
JP6286170B2 (en) * | 2013-09-27 | 2018-02-28 | 株式会社ミツバ | Hub dynamo |
WO2021201300A1 (en) * | 2020-03-31 | 2021-10-07 | 日本電産株式会社 | Stator and motor |
DE102020002377A1 (en) | 2020-04-20 | 2021-10-21 | Bastian Bechtle | ENERGY GENERATION IN COMMERCIAL ROLES THROUGH INTEGRATION OF A HUB DYNAMOS |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4317817C1 (en) * | 1993-05-28 | 1994-06-01 | Juergen Stapelfeldt | Three phase AC generator with permanent magnetic rotor for bicycle with AC output - converted by six DC rectifier diodes with low forward voltage to DC and stator consists of 3 identically designed induction coils with soft iron pole finger cages |
DE4411145A1 (en) * | 1993-04-05 | 1994-10-06 | Shimano Kk | Hub having a DC generator arranged therein |
-
1996
- 1996-04-18 JP JP12096596A patent/JP3380834B2/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-03-19 TW TW86103448A patent/TW391937B/en not_active IP Right Cessation
- 1997-03-26 DE DE1997112818 patent/DE19712818A1/en not_active Withdrawn
- 1997-03-28 FR FR9703815A patent/FR2747856A1/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4411145A1 (en) * | 1993-04-05 | 1994-10-06 | Shimano Kk | Hub having a DC generator arranged therein |
DE4317817C1 (en) * | 1993-05-28 | 1994-06-01 | Juergen Stapelfeldt | Three phase AC generator with permanent magnetic rotor for bicycle with AC output - converted by six DC rectifier diodes with low forward voltage to DC and stator consists of 3 identically designed induction coils with soft iron pole finger cages |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19712818A1 (en) | 1997-10-30 |
JP3380834B2 (en) | 2003-02-24 |
TW391937B (en) | 2000-06-01 |
JPH09286365A (en) | 1997-11-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0260317B1 (en) | Lighting device for vehicle | |
EP0744313B1 (en) | Electric motor-wheel | |
FR2747856A1 (en) | HUB DYNAMO FOR BICYCLE | |
EP0097170B1 (en) | Electric rotary machine forming particularly a speed variator or a torque converter | |
US9236761B2 (en) | Device for contactless current generation, in particular bicycle dynamo, vehicle lighting system and bicycle | |
FR2731307A1 (en) | BICYCLE HUB CONTAINING A GENERATOR, AND LIGHTING APPARATUS USING THE HUB | |
FR2762471A3 (en) | Wheel assembly with LED lighting circuit for roller skate or skate board | |
FR2843842A1 (en) | Control device for reversible multi-phase rotating electrical machine, used e.g. as automotive starter-generator, has unit for controlling inverter and rectifier bridge for selection in alternator or starter modes | |
US20070252452A1 (en) | Direct Current Power Generator Accommodating a Bicycle Hub or Motor for Auxiliary Power, a Wheel Equipped With a Direct Current Power Generator Accommodating a Bicycle Hub or a Motor for Auxiliary Power, a Bicycle Equipped With a Direct Current Power Generator Accommodating a Bicycle Hub or a Motor for Auxiliary Power and a Direct Current Power Generator Accommodating a Bicycle Hub | |
EP1447318A2 (en) | Electrically powered bicycle | |
FR2893778A1 (en) | GENERATOR FOR USE ON A VEHICLE | |
TWI239137B (en) | Rotating electric machine and electric vehicle | |
EP0183576A1 (en) | Permanent magnet rotating machine | |
WO1995000352A1 (en) | Electric motor-wheel with a peripheral strip | |
US20080100183A1 (en) | Bicycle electric generator | |
US20120306327A1 (en) | Electricity generating bicycle wheel assemblies | |
FR2757704A1 (en) | ELECTRIC GENERATOR ASSEMBLY MOUNTED ON AN AXLE | |
CA3106491A1 (en) | Rolling device adapted to roll on a ground surface | |
FR2704512A1 (en) | Motor cycle. | |
FR3080231A1 (en) | SYNCHRONOUS ELECTRIC MACHINE | |
FR3063065B3 (en) | POWER SELF-GENERATING WARNING DEVICE AND VEHICLE COMPRISING SAME | |
KR980006735A (en) | Oscillator for Motorcycle | |
FR2753315A1 (en) | Low speed dynamo for mountain bicycle | |
FR3127650A1 (en) | Stator for three-phase electric motor and associated electric motor | |
CH634180A5 (en) | SLOWDOWN EQUIPMENT, PARTICULARLY FOR VEHICLE. |